ERUDITIO 子衿雜誌 ISSUE 3 2017 PDF Free Download
1 / 48/48
100%
ERUDITIO
子
ISSUE3 2017
THE PHILIOSOPHY OF
Jasper Tsang
Former LEGCO President
教育先锋梁成教授
趣是最好的老
YEARS AT STSTEPHEN'S
from AnsonWu
不甘平庸勇先锋
袁明
主席的
Vermeer,Johannes(b.1632)
Woman Holdinga Balance,1664
我心清楚封面的含·但要落表出我
「公」的看法则在不易。封面上的女神名忒
斯（T h e m i s ）·其戴上眼罩：持天秤·之形象被
作正的象微·古今数精妙的作、雕塑皆以她
题·公平公是法治社的基亦是今香港·乃至
全球各不断追求·又於到的。
正当我冥思苦想如何下之·巧晃了盛顿
特的家美·我地看到一幅中一熟悉的物
件一 一天秤。那是十七世家梅的《持天秤的女
人》·中女子温婉斯文·桌上著珠箱·背後
油·她平静而穆·凝著手中的天秤·忒斯
的形象十分相似，只是忒斯的形象比较强·而中
女子则仿若中世柔弱的家庭女·或中江南的窈窕
淑女·在「伸张正」繁起。看著此·我
初她也只是想以天秤量度眼前的珠的重量，
但我又疑此作的意恐非如此浅薄。探查之下，
中女子背後的作《最後的密判》·而她所持天
秤上空一物·不像是在衡量任何西·那她大
是在沉思·大是在行某最後的密判·也我想
到持平的重要。
香港唯一具有忒斯女神像的公共建·就是立法会·正女神本源於古马神·香港因受西方文化影
颇深·所以沿用了其象微意·然香港市民是否知道此神的源·旨意·及立此女神像的寄意？官方载
正女神有三大特微：代表公正的天秤·代表制裁不的正之·及象微一视同仁的眼罩。我便感到疑惑：眼罩
通常是起遮之用·女神眼被蒙，或能客待人，但也失去了明察的能力：说是象微不私的法治精神·
未免有些牵强·的·法治社的宗旨是一同仁的·它的作基於「blind toanything」的信·然近生太
的原因·聊城的于欢辱母人案、美的章莹失
案·印度大（Ram Rahim Singh）强妾案：族
宗教·疆域上休止的暴，人性本善本恶的交
锋·正在代看似很廉·又很高尚的·是
蕲新的代一
一息传一秒千里·络不少社
题瞬有了一石激起千浪的效，人更看清混
的世事。或不是社更温了，只是人始有
人意、明白不可再沈默了。不管是中最高人民法
院·美最高法院·或香港高等法院·他的密判都
人疑是否戴著眼罩行的·法律不能出
完美的答案·上述法院的密判有不完全遵循法律
例：而依靠内心衡·正如画中女子没有像正女神
一蒙眼·所以正女神蒙眼·只是法治基·
不是常熊，也不能是常熊。
女神比之中女子·多了和眼罩·太重要
了·失了只是普通女子，没有制裁的力。可太多
官只知要，早已天秤抛到了九霄外：的
官僚主越盛行·民通常就越感到哀。人深知
正的渺茫，但仍然希望正是普遍存在的·所
以我永取的，不只是天秤本身的公正·更是天
秤的平衡·法治人心的共。
子辑 部
辑张轩
副 辑 徐昂胡
成雷凯 谢馥安 吴紫晴
倪颖诗张煦悠 周
唐慧霖李芷颖余采琳
林沛恩张隽彭悦怡
张焯希温文嘉梁以
虚昕浣哈里安博睿
Chan Eunice
封面计康嘉愉（Classof2007）
负老雅玲雄 傅嘉安
李振 梁嘉 俊谭欣虹
特别谢 洪婉康嘉愉
法
胡俊朗建沈欣妍妍
目
剪影 0 2 教育的先锋
专 校 梁 成 教 授
0 5 Twelve years at St Stephen's
Anson Wu
08 领袖生的成功之道
专前首席长梁以同
10 Interviewwith formerHead Girl
Wendy Wu
12 士提反的「人」
专梁同
15 破釜沈舟昂首向前
建
18 Interview with the exchange student from Italy
Alessandro Dicaprio
港人港事 21 The Philosophy of Fun
InterviewwithformerLEGCOpresident
Jasper Tsang Yok-sing
26 石人生
袁明姐访
30 成功不靠「父」乾我的前路由我
校友耀专
放眼天下 33 台湾的慢活生活
徐昂
文地 3 6 Movie review-The Grand Budapest Hotel
Joe Cheung
38 Movie review-Moonlight
Joe Cheung
39 Bookreview-The Night Circus
Joe Cheung
40 懊悔
沈欣
42 遗憾
妍妍
43 法共
剪影
教育的先锋一
专访校盛梁成教授
轩 徐 昂
前言
本校校一一香港大的梁成教授是洲
首位颁教育界的「诺」一一费莱登
特的教育楚，在教育研究方面
良多。小编有幸和梁教授探讨了一番今香港
教育的况。
「趣是最好的老」
近年，在大医科、法律或商科些专性较强的科目的生似乎越越多
每年高考元就的不外乎上述科目·梁教授·系已逐成冷，
在入系的非尖子，可能只是有著厚的趣的生。他希望在大的
候能持自己的萝想·探索知。於梁教授而言，同研，具
有良好的基知然是重要件，但是不是唯一的件。良好的基可以使生在
智更深的题较基普通者更地理解新的知·因是一相扣的
科，没有好的基以深入研究·正如造房子一，只有打好了地基，才能事半功倍。但，
推著他不断努力一一既然基不如别人，消化起更困，那就花更多的研，不
懂的老、·到最後成也不差。正如俗有云：「趣是最好的老」，只要
有著满腔情，哪怕数能力非顶尖，也能取得很好的成。
中西方教育模式比
根2 0 1 4 年生能力估告示，香港生的数解能力於上海、韩和新加坡
在洲地的表不如往常。不可否的是，地的解能力在世界上依然有势，但自
主能力则明不足。西方教育向注重立思考及自主，而洲地则更重於操，中
西方不同的教育模式形成了不同的教育格。梁教授曾深入研究中西方文化、语言等不同因
主和填式教育者中取得平衡·洲地的教育保每一生都能掌握足的基知
，使他有足的能力，但是随被式而生的是低性，生以培
生自己主去追求新的知·致主。如此教育模式使生较接受填式教育有更高的
性。但是在没有良好基的情况下·分培自主很容易本未倒置，很多立思考在没有
知的情况下便如空中楼阁，空有想法而法。正如孔子所说：「而不思罔，思而不
殆」，思考和当是相辅相成的，缺一不可。所以，若是能在中西方的教育模式中取得一平
衡，生就能在有基本能力的情况下再引自主思考。
2012年香港教育制度行史性改革一一在文程中首次引用衍生元一概念，即
某些同在有力充分掌握必修常规程的情况下，允他衍生元·但是衍生元的
定位一直模糊不清：英A-Level的程制中，Further Mathematics是一立科，哪怕是在
的考程·PureMathematics都是完整的一科：但是文的衍生元只作大入
的教育改革，当初把常规元和更深奥的衍生元分的目的是希望能力秀同能在升大
理工科的同才修行生元·以到当初计此程的目的。面此情境，梁教
授说若是要加强社各界衍生元的重视·必把衍生元的内容修改得浅易，迫使大某些
科修行生元定成入的必要件，促使同修。
教育的推
要引起中生的情非易事·梁教授，生的趣分程内和
程外部分·程内·老的教功底至重要·如果一味付公考的需要，按题型教
·教授解题技巧，或能付考，不能生的思。竟世界上，不是所有
老要带生走「歪路」：出一题目，母须急於出完美的答案，而是生一同思
考·根所知件，找出不同处理方法：引生思考有些方法能得到正的果，但太
，那应有没有更直接的思路？我的目的不是只解决一道，因考中出相同
题的率微乎其微：而是要展示不同思考方式，因地制宜·不同题，皆能以合、快捷
的方法理·教授笑著到自己曾在中授，被生投自己走「歪路」，得没有
意、浪费。但直接出答案，不能地到生。不是题目答案，而是一
思考方式：而生解·原，是指利用不同思路解不同·他就
始生趣了。而教走的那所歪路·背後也是有原因的，就是在於在掘答案的程
中，意到原本使用的方法的不足或偏差，以行改正：所以它的目的不是走的路，而是
通歪路作自我反省·去找到正路·而程外的趣，是指透外活如，
生提供的活和拓展。梁教授更提倡的是，在日常生活中多注元素，因
世界每角落都有的影子。一的例子·跟朋友一起外出·遇雨隧伍·如果
是在市物·了省·人可能分排隧：但如果是海·先
都要再等另一人，人就一起排隧了；就是「A n d a n d O r 」的概念。而平如果看
一些形，生也可以思考：些形是否自己的何形有？是通怎的排列
合形成？些就是外的趣了。
教育研究的困及
梁教授在大的研究方向：是不同地域文化
教育的影。一方向的立，是因遇的。很
多人曾视真理·社因素不
生影·例如一加一在中、在美，
是在非洲，都是等於二·而最近的研究超，提出文
化境其是影教育的足重的因素·教授
在香港大，接受香港教育，後留英博：在香港，
中文化根深蒂固·同时因曾被英管治·受到
了西方思潮深的影·的成背景，使教授
到中西文化差·移默化地就了不同的教
育模式·近年：上流行比较世界各地公成
，引起多者背後成因的好奇；教授便利用了
自己深东西文化差一，自然而然了
研究方向。而研究程中，教授也遭遇瓶。文
化特性，是抽象的，也是概括、定的事
物·研究文化其他事物的因果繁更是上加。
其他较的科研究，能比较容易地取，或
计，推·但到文化·如何才能
明某地文化影到了当地？是很著手
的·同也是什很多人不相信文化差造成影
·而得判断於主的原因。比如东
家注重考·而你何定·就是影他
方式的始作俑者呢？於是研究·常遭受
·教授说道，真是要感PISA（生能力
估计）等的查告，令更多人逐意到了文
化差的键性，他才得以克服困，一步展自
己的研究事。
後
在的最後·梁教授希望本校生可以做到全人教育。士提反院有一良好的
校圆境·若是只注重成·但牲外活·死的方式可真的是得不失·同
充分利用校的施·展自己的趣好·在教授的中·小益良多·感受到了教
授於的枕。在完了教授的良言之後·是候反省一下自己「死」的习模式是否
真的改一下。希望同能梁教授的一番寄语，在的同真正。
剪影
Twelve years
at St Stephen's
Passing on the baton Anson Wu
With the HKDsE well over, it seems like a good time to conclude my journey at St Stephen's
twelve years of ups and downs, sweetness and bitterness,excitement and disappointment. There
are too many people who have helped me through this adventure. Likewise, I would like to share my
experience and pass it on to my fellow SsCers.
My Junior Years
I was lucky to have met two esteemed seniors during my junior years,one of them being the
HKDsE top scorer Theodore Tam (class of 2014). His way of studying greatly influenced me, and I was
thankful that he always offered advice on my studies when I needed it.As inspiring was my docent
training mentor Toby Leung (class of 2014). Being a talented public speaker,he taught me a lot of
communication skills that still benefit me today. Throughout these years, trust and care has guided
meto walkmyowntrailatSsc.
Snapshots with Theodore Tam (Left) and Toby Leung (Right)
From Being Led to Being a Leader
SSC is a farm that breeds leaders. With numerous opportunities at both class and club levels,
the school has provided me with the chance to take a leading role. I was honoured to serve as the
Head Boy and it has proven to impact me a lot as a person. Balancing the views of teachers, parents
and students,I was determined to foster a harmonious environment for everyone.Even though I was
faced withmany challenges,my fellow team of smart and composed prefects always had my back and
assured me that things would turn out smoothly -and they really did.
My 10“St Stephen's"Learning Tips
Strive for success - Never give up at times of hardship. Have passion and persistence in studying,
and be confident of yourself. The right mentality can help fight procrastination and will assist you in
acing your HKDSE.
eachers' support - Teachers always give you friendly boosts - extra speaking practices, tailor-made
notes and sample writings,afterschool tutorials, advice on the countless IEs draftsAppreciate your
teachers'hard work and be cooperative in lessons.
A
tress control -Stress,but not the examination paper,is the greatest enemy.Understand that stress
is inevitable, and find ways to relieve it. It could be listening to music, playing sports or games,
watching YouTube videos..as long as you enjoy it.
ime management - It is always helpful to draft a brief timetable for revision, listing out all the items
that need to be gone through. The framework does not have to be too detailed; the main purpose is
to check whether you are behind schedule.
5
Encouragement-Find good study partners that will motivate you when you are stuck.It is always
good to have someone to keep you on track and listen to you when you feel like collapsing. A few
whole-hearted encouragements may be all it takes to survive the HkDsE.
6Dlan ahead-Join summer university courses, or enrol in volunteer work to get a glimpse of potential
programme choices and possible career prospects - the ultimate driving force for the HKDsE. Success
only occurs when opportunity meets preparation,so be well prepared!
8
regularly every day for taking a nap, going out for a walk, or watching the latest drama episode - take
a break from anything that is academic-related.
Endurance -Diligence is the foundation of intelligence. Going through the whole HKDsE syllabus
and all the past papers at the last minute is torturing, so it is best to start as early as form four.
Studying is a process of endurance, and diligence will eventually pay off.
9
1 0
concepts that you will most likely encounter in an examination but fail to cope with. What's more, it
helps you stay awake in class!
almost impossible, sleeping earlier can still boost your creativity and responsiveness. Especially for
mathematics and science subjects, one extra hour of sleep can mean a different grade.
BE YOURSELF - Create your own way of studying, and you could still get straight 5**s.The above ten
learning tips are nicely crafted to fit the word ST STEPHEN's,but sometimes the conventional ways
just do not suit you. Be yourself and dare to be different,just like this 11th learning tip when there is
supposed to be only ten.
More to Share.
Ms Madalena, my Form two and three class teacher, gave me this card on my last school day of
form three,and asked me toread the card at least once a day,especially the quote printed on it
Life is too important to be taken seriously.-Oscar Wilde
Life istoo
important A n s a
e e a k
sfucdis,
t o b e t a k e n
s e r i o u s l y !
(Oscar Wilae)
Hnson
Sometimes we just treat things too seriously and miss a lot of happy things happening around us.
Although this quote is easier said than done, it is still my life motto (and I still read it every day).
Here are a few more quotes I find inspiring and are worth pondering upon.
Life is unfair; get used to it.-Bill Gates
Life ismeant to be tough,but that is what makes it worth living.Times of failure and miserywill
eventually passso never give upin face of discouraging setbacks,anddo notbe too ecstatic about
short-lived success either.
Intellectuals solve problems,geniuses prevent them.Albert Einstein
Be flexible and think out of the box. Walking an unconventional route may actually avoid the problem
so that you do not have to waste your precious time making unnecessary effort.
Life is about not knowing,having to change,taking the moment and making the
best ofit.-Gilda Radner
The future is unknown, so make the best out of what life throws at you
剪影
领袖生的成功之道
专访前首席长梁以
张 轩 徐 昂
前言
我永都崇拜著那些亮的人，但是我永不知道，他付出多少代，才
取亮的人生·然而肯定的是：他做任何事情都全力以赴，力臻完美，就像前首席，
梁以（H u g o ）所持守的世之道。
要 成 鱼 熊 掌 可以兼得
梁同未携任首席已身兼多：校合唱团的主席·文
物及排球隧的骨韩成，可「文武全」。而且在各位中
都能所。
梁同衷参多的外活小时的有直接·
小时，梁同已十分排球，也参小合唱，升中後
理成章活·至於新的就是成文物的。
他坦言小到大已很喜，但非言必有物·参文物
後·常带领公人士参本校文物径，增加了人交流的，
技巧也改善不少，子也大了，在陌生人接·也不怯。
同，排球隧文物一一的外活·更全面拓梁同的
通能力及领能力，算是他的最大得着。
另一方面，梁同也是「得之人」，成秀，其之繁
忙，生活之紧，不想像。但他仍可以「熊掌，者得兼」，
简中秘是什？
原，他了更好地利用的，定一周的表·安
排、、休息。当考近·便专注：考後·就
致力·深明事情缓急的智慧，使他更善用，既能兼多
项活，又能保持水平·梁同管理是一人成功的重
要因素·我若能控制自己的懒性，有效利用·必能取得成功。
虚耗光，只事成。
升上高中後，梁同感到力日益沉重，便放管弦，把
集中在合唱及排球隧的事上·期望作出更多·着
心：他在排球隧和合唱交了一班莫逆之交，多年一同肩作
·共患，共甘苦，同高峰，同跨低谷。朋友亦成了他身後最
大的推力。
和上相以知人晓事二者
梁同是上年度的首席，站在台上，
凛威·令人望而生畏·但是私下是一位趣
之士·得，他在日·向一班不深的
同介绍自己：「我是金哥。」平谈·忽
然一些「冷笑」，令人捧腹大笑。到
什有此表·他说：「我不想做一令同
感到害怕的首席。」他成功了。一千
人心中有一千哈姆雷特的形象，也有一千
他心中领袖有的子，只是梁同很成功地
演了大部分人心中理想的领袖。不知甚候
始，我已打心裹定只要做事他的意
，便不出子。
什他有魅力，令人如此心悦
服？梁同意所领袖不是高高在上，傲
一切，相反，要具有凝聚力和和力·他领
袖只是在必要时，站出代替隧面向大
了，其他都一普通成。一隧
需要的是隧精神，没有比高人一等。正如
在排球上·正·是後·都是比不可
或缺的，同球隧拼博，同赛事竭力。
梁同谈到·初得悉校方委以首席
要·怕以任·心、力感萌生·最感
困的是，以完全迎合别人的意，但後明
白到「其去扮一不是自己的自己，逼自己做
一些平根本不做的事情，做是没有意
的，不如其自然，做好自己就了。」心情也
舒坦多了。
什有的想法呢？事缘在任合唱
主席，他和其中一名中一的成聊
他合唱很有感，令梁同明白身
领袖重视、心每一成，哪怕他的华份
低微！因隧中，每一成都是一都不能
少，否则隧也不成一整，隧的效率也
下降了。
至於如何不同年的同共事时，梁同
表示：「高年级的同，不需要像吩咐低年级
同的那细，只要清楚直接传我的意
思，他明白便可以了。同，我希望和他
建立繁，在我需要，他能由衷地助我，
以至整隧做事。」梁同希望在他的
带领下，同可以更主地隧出力。
正是因，在早上当值，梁同喜
主和身的同聊上一句，建立文化。
他相信领袖不是位，而是凝聚人。有一
句英得好：「The ability to inspire others
doesnot comefrom position,but fromperson-
ality.」相信就是梁同成一位成功领袖的秘
诀。
首席的任期只有一年，梁同深深感受
的领袖做起也不容易。跟著前人的步伐走
不，可是在前人的基上，追求更大的
步则谈何容易。既然已接受重任，只好凡事力
而，如履薄冰。
後
很幸，我有梁同一位力求完美的前首席，原他曾受老的蒙·他：「我最想
感谢的是之前的一位班主任，M r
V i c t o r ，他教我怎去做一好领袖·怎做到软硬兼施。」梁同
任首席後·一件又一件的工作，培出更多自信、智慧·我衷心祝梁同往後能用他
任领袖的，在人生舞台上大放彩。
剪影 Interview with
W e n d y W u
Agnes Pang
G2 5
It is vital thatl act as a role model,now that I have become someone juniors look up to and
learn from.Wendy Wu,the former Head Girl, stresses the importance of having good conduct and
a sense of responsibility. As the Head Girl,she hopes to inspire students to work hard to achieve
their goals. To Wendy, being a head prefect does not equate to having outstanding results; the
qualities a respectable head prefect should possess are leadership skills, self-confidence as well
as a sense of understanding such that students can be guided to make the right choices.
While being the head prefect is an incredible honor, she has come to the understanding
that it is time consuming and pressurizing at the same time. I remember the time when Speech
Day was fast approaching, I had to prepare my speech, allocate prefects to different posts, as
well as manage traffic and logistics, with cars flooding into the campus. Everything was chaotic,
but it was truly an unforgettable experience, she recalled. Although she was stretched thin at
times, she managed to honor her responsibilities by balancing her workload.
10
When asked how she handles stress,
she said that she would listen to music,
三watch movies,read books or hang out with
friends.‘Sometimes,I enjoy cycling along the
seaside,with the wind blowing through my
hair and the sweet sound of chirping birds
fillingmy ears. It's like I'm in another world,
carefree and relaxed'She believes, once in
a while,everyone should take a break from
work. In school, Wendy has also actively
participated in numerous extra-curricular
activities, such as students' magazine,moral
ambassadors and peer counselling. She too
found it very challenging to keep up with her
academic performance and prefect duties
simultaneously.‘The only way to strike a
balancebetween all responsibilitiesistoknow
how to manage time properly. Only then will
everything run more smoothly.
73
D A Y & F Maintaining orderin school isnot one person'sjob.Wendy
worked together with Hugo Leung,the Head Boy in our school.
Wendy and Hugo constantly discuss theirideas and opinions on
different school matters.We are already close friends,and1
know him very well,Regarding the currentprefect system,she
agrees that there are areas to be perfected.She reflects that
new prefects are becoming less enthusiastic and more reliant
on old prefects.‘I really hope all prefects can work together,
collaborate well whilebecoming moreindependent.
Lastly,shehopes thatstudents will stay motivatedwhen
pursuing their dreams.The keyto success is to never give up on
what youare passionate aboutn addition,she encourages all
students to spend their time wisely and enjoy their secondary
school lifeto thefullest.
剪影
士提友的 「人1
83 元
徐昂
大夫6年的中生活瞬即逝，期梁（Bright）一次
次的打破自己1 00 米和200 米的跑步，挑自己的
限·他多次在界比赛中得佳，不愧是里士提反
的「人」·在他前，小有幸和位男神级的短
跑健聊一聊，向他教成功秘诀。
奔跑的偶像
翻看每年社的，不梁兄的足，不少同
是梁兄的舞，他似乎不用，也可以地破。
但是大家的解，他付出的汗水又有多少人知道？要保持佳不
容易·特别是他升到高中後，力日繁重·仍求臻於至善，力保佳
，就更不容易了·梁兄在中透露自己有多忙，都要持地
，以前每逢一三、五和六晚上6 时至9 都到院·甚至
证、活等日假期都安排一整天的夏或者冬。而升上中六的他
在面D S E 的力下：仍能打破1 0 0 米跑步在令人。
被起是什推著他一再步，他小候的自己一心期盼可以跑出好成，摘得桂冠：到别
人自己的欢呼、呐喊。但是在入港隧又因患退出港隧后，身低谷期的他背著很大的力
到了某一水之後就停滞不前，那不是技上的缺陷·而只是心理上有一道不去的坎。哪怕自
己本身的能力很强大，但是若比赛於紧张自己的名次·那自己的表和本身的能力就有一定
的差距。兄说自己的偶像是DerekRedmond·在1992年巴塞那奥上被4 0 0 米冠的
他，在起跑2 5 0 米後右腿肌肉撕裂，跌倒在跑道上·但是德裹克拒使用架，也拒了医人的
忙。他地上爬了起，强忍著疼痛，一跳一跳地向靠近，最完成比赛。D e r e k 一段传奇
激了兄。那的他参加，似乎不明白自己的意何在，只是在盲目地跟教的指
。但是当他看到D e r e k 的故事之後，就幕然反思起自己待跑步的心。其，非一定要拿到牌
才能明自己的能力的。於是在那之後·他自己不断地整心熊，一步步慢慢地困境中走出
自己喜的只是很粹地在田上跑，不掺任何其他功利的想法。可以，如今推著他一直
跑下去的正是自己的一份。
1 2
在痛中成
他中三了能被入港隧·便早地始一些重力，然
他因此得了很好的成，但是也衍生，致他腰和後肌相受
的脊椎早已微歪曲，後肌也在中撕裂次·那段可以是
他整生涯中最黑暗的一段。他受了，比赛自然拿
不到好成，因成不理想，他更想提升，而就陷入了一性循
至开始疑自己的教在放自己。最近的父母看自己没什成，
己仿佛成了孤的一人，在持著自己的初衷。的一段他看
清楚题的所在·失的键，其成不太重要·最重要的是注重
程中自己有否努力·投入。如果在持的事，他人的看法、眼光不是
最重要的·自己怎看待自己才是最重要的。一次比赛没有拿到一
好的名次，但是已较上一次快·那也已是一步了·有一句得很
好一一今天的我打倒昨日的我，就是不努力，能成就更好的自
己·在之後的比赛，他不再理其他人，真正地了自己而去跑·力也
减了很多。
身前堂社的社及田径隧的隧·兄希望校在田径隧
投放更多源：至於同方面·他希望多的弟妹可以刻苦一些，
因只有吃苦才能成就更好的自己。在他中三的候·在1 0 0 米跑步方面就
有1 1 秒3 6 的·2 0 0 米跑步方面则有2 3 秒4 9 的·要在1 4 有座
秀的成在不易得到·在未的年恐怕未必有人能打破。他
希望同不要那应容易便逃避，如真正，教要求跑3 6 0
米·量不多·在跑完一回就已喊累了，了。如是想要得到佳
·就必付出相的努力·且要勇於挑自己。不只是上，习上
也是如此·正如梁兄自己，每调4 天9 才能火炭乘车回家·管
已很晚，身很累·但是依然打起精神·付。
重力旨
2018 Add Oil
1 3
人的好友
陵其中一精彩的目就是梁兄和黄靖在1 0 0 米跑步决赛
好友。在去年的，B l 因比赛不足不幸在半赛中受，
值界比赛前夕，本想著能在界比赛中一展身手，因受断送了
得的。心灰意冷之，兄身前的，引用了自己以前的
，予了他很大的助，教他如何，克服自己的心
理障。他的目·趣都一，可以人是得的莫逆之交。黄
靖钧形容彼此亦亦友·也一直以梁兄作自己的追提目。兄也
感到很幸，可以和弟一同切·彼此，共同成。
後
身的梁兄在不断
地步，中後·他也抱
跑步的，一直跑下去。也
他未必当·但跑步成了
他生命的一部分·作的一份
子·他希望以後能回母校·助
弟妹·他在今後大生活
和人生中·也能不断在各方面突破
自己。
14
剪影
破 金 沈 舟
昂首向前 建
光茬苒，眼已走到了中
旅程的站。一路走，遇
太多不同的人·事·物，旅途中
有心，但使我成、有所得
著，终生受用·衷心感激一路上支
持、助我的家人、朋友，
没有你，建不走到今天，
脱胎换骨，宛若新生。
人生如潮·有潮起潮落，我而
言，潮落当然是我落后他人的年光。
但塞翁失，焉知非福，如果不是留，
便不造就今天的我·不定我在仍庸庸
碌碌地日子。年的生主席任期
後，我一直绝口不谈，甚至避其
有的，即使别人提起我也只是略略带，不
多说·毫疑，它予我很多主持和演
说的：然而·立和一新的生自治宝
在不，久以的力和批使我乎撑不下
去，多次想去主席一，不再碰件事·宝没有所
的黑暗中的曙光，最终我然完成任期，但我只是交接了
事·在没有力量评去做更多·到了今天，事情然已
····去·但我仍耿耿於·一直回想到底我哪一步做了？我又能
···否再做好一呢？番我一直藏於心中一刻·我仍然没有答
·····案·但人生有太多题也是没有答案的．有时就是要接受。在
不是完美，但至少得到了更多同，那就足了。也·带我的是
吧
1 5
在曾助我的人在太多，每一
都不能忘，缺了你任何一，也不有今天的
我，份厚我没忘。我得曾有一位老
跟我：「其你真的很幸，一般一生
留次，多老都不再你有所期望，所花
的和心也只到其他有『希望的』生
身上。」句得不，留次的生就如地
底泥，往自己不又可以怪呢？我在地底
苟延残喘，很幸地，培老和俊老
仍未放我，位老我恩重如山，予我很多
心和支援，使我地底深匍匐回「人」·
位恩亦我的教至重要，如果我是一船
而人生则是茫茫大海，他也不能使船的力上
升一次，但他至少小船指引一正的
航道，缓慢·但有一日到目的地。也小
船在航行中可能遇到更大的海浪，但摧残，
迎的定是更璀璨的未。
兵千日，用在一朝，我想是最
好的中文的比喻。一路走，
有血有汗，三年的高中课程所的都压
在一考上，是残酷的，有人说：
「考不是人生的全部，撑了就
好。」没有，人生的路十分漫，
文只是其中一中站，可的
路有很多，但我又否「其自然」
地走段路呢？我想，我也不是成
最好的生，但我年既然留在
士提反，没有一走了之，何不放手一拼
呢？既然了留下，便更全力以赴
吧！
去半年，我每一天都不敢懈，留在自修室
9 小是基本要求·半年我的，比去7 年
要多，的只是一·不管我最得惨
淡，是赢得·但至少我努力，用全力，
自己、家人·老们也有交待。在放榜日，也
我 哭得鼻青，也我开心 高 呼， 如
何，我一生也不忘段打拼的日子，因是
我做的最美的。
1 6
完了·得在年前参加的一上，我著二
百多人大喊：「2 0 1 7 ，一定要得！」今天，我「得」了·回首
往，得格外害羞，但要不是自己有著破釜沈舟的心，今
天的我可能走不到了·如今我的中生涯只剩最後一步，我想
不成功否，已成了一部只於我的传。
我很喜士提反，但天下不散之筵席，有一天我
，在差不多是候了·我没有後悔留下的年，只因我深信
年改了我的人生·憾有，但至少我足，假如可以重
，我想我是使我成的路。
没有一朵玫瑰永不凋谢，也没有一张可以停止一天。青
春就，走就走，不留下，但至少我好好利用了，痕和
如今都成了我的徽章，我成了。我戴著些徽章，在我
人生的新起昂首前行。
於2 0 1 7 年夏
剪影 Interview with
Aleseandra DiCapria
Helena Zhang & Joe Cheung
"I wanted to get away from the
lifestyle that I was used to. I wanted
to change myself,” said Alessandro
DiCaprio, the exchange student from
Italy this year. Yearning to experience
and learn about a new culture, and to
go beyond the increasingly flavourless
routine back home,he decided to join a
student exchange program.
Benvenut
The waves of interviews, tests,
and meetings to assess his passion to
be an exchange student were all worth
it,as Alessandro successfully joined a
student exchange program,with what
he deemed to be relative ease.Four
months later, Alessandro was notified
of the place he would be living in for an
entire year,which was of course Hong
Kong,his second choice after the Us.
Despite Hong Kong boasting its people as
"trilingual and biliterate”, Alessandro encountered
communication barrierswith his host family-none
of them speaks English. Given such communication
barriers,it is very difficult to maintain a healthy
relationship.Alessandro can feel if the host mother
is angry, but struggles to understand why. The host
family's tripwith Alessandro to mainland china was
not particularly pleasant. It does not help that the
family's daughter and her parents have arguments,
which makes the daughter unwilling to translate for
Alessandro.
Although Alessandro, along with sixteen fellow Italian exchange
students,had participated in a two-day camp,wherevolunteers shared
their experiences in Hong Kong,he still felt culture shock upon arriving
at Hong ong.eople in Italy aremore open-minded,more progressive
in thought, and more willing to articulate their opinion;while fellow
Hongkongers seem to be more reserved, more indirect in expressing
their thoughts, and more respectful towards seniors. People in Hong
Kong struck him as more traditional.Also,high school students are
more mature in Italy than those in Hong Kong.Alessandro thinks that
Hong Kong lives up to its name of “Asia's World City”,and is certainly
more international than mainland China.
18
In spite of the upsetting issues with his host family,
Alessandro found his time in SsC very enjoyable. The
many school activities and our helpful teachers have
made the challenge of adapting to Hong Kong's lifestyle
more surmountable. Alessandro's friends are mostly
from his class, from the exchange program,and from
other schools. There is no water polo team at our school,
and Alessandro,as an avid water polo player,resorted
to joining the school swimming team. Schools in Italy
are less demanding,with only five hours of school in the
morning,no final exams or detention.The curriculum is
more difficult in Italy than the IB bridging yearthat he is
in, with ten subjects including three sciences.Unlike us
and most other schools in Hong Kong, students in Italy
need not wear school uniforms.
In the first few months,
Alessandro had to wake up at five in
the morning for the two-and-a-half-
hour commute to SsC,as the exchange
program did not allow him to board
on campus.He found it strange that
the program had organised a host
family so far away from SsC. Deeply
upset, Alessandro grew to loathe the
travelling hours and complained about
the invaluable time being wasted.
He now resides in Kwun Tong, and
travelling time has been shortened
to around one hour per trip. In
September,Alessandro was filled with
excitement as he experienced many
new things. October was the worst
for him,as he felt like the hard time
would never end and he wanted to
give up. After Christmas, all thoughts
of wanting to leave had vanished as
he grew to enjoy life here in ssC and
in Hong Kong.It had been challenging
for him to adapt to such a different
environment, and he expresses
gratitude for the school's help.
19
"Life here is full of surprises every day. In a
big city like Hong Kong, you can find everything.1
remember them as a whole, but not any particular
events." said Alessandro about his most memorable
experience.He found Hong Kong strange but brilliant
-with the concrete jungle of the city juxtaposed
with the natural scenery in Stanley."Still, exchange
life here is not like a trip. I will continue with IB
when I get back to Italy, so marks here do matter.
My friends in Italy are envious that I am given the
chance to travel to Hong Kong,but actually it is not a
holiday.lt can even be like the hardest year,because
at first I did not know anyone,and problems like
communication with family,and gettinga Hong Kong
ID card,arise.Public transportation,which is so not
common in Italy, is also hard.I never used public
transportation before, as I could drive in Italy.
Over the past few months,Alessandro had to face a myriad of
challenges every day. Small problems felt like massive troubles."Facing
life on your own for the first time,even an independent person can find
it hard to adapt to the lifestyle and the culture,said Alessandro as he
recalled his initial struggle.“Looking back, the first four months were
nothing”He stated that he would definitely recommend friends and
cousins to study abroad.“It is a really good experience that can shape
you and change how you see the world."
20
Interviewwith 港人港事
Jasper Tsang Hugo Leung & Monica Xu
We have had the pleasure ofinterviewing Mr Jasper TsangYok-Sing
political parties in Hong Kong. There is no doubt that he is a remarkable
politician,but there is much more to Mr Tsang thanjust politics and the
LegCo. He is a man of wisdom and an individual with the ability to cope
with the most unorthodox of situations. Join us on our journey as we
learn about one of HongKong's most influential leaders.
Dressed in a simple grey
sweater and a mandarin-collared
suit, Mr Jasper Tsang greeted
us warmly as he led us into his
office.Not wasting any time
onunnecessary formalities,Mr
Tsanginitiated the interviewwith
two simple words:“ask away"
ThePhilosophyof"Fun"
What drives you? What is your source of motivation?
Mr Tsang's answers to these questions were surprisingly simple.“Fun,he said matter-of-factly.“In
everything you do,theremust be anelement of fun.lf you find the fun,thejob is done.Hiscorebelief was
that wheneveronefinds“fun”ina task,onewillgrowto enjoyworking on the task,and asaresult,onewill
inevitablybe some donkeyworkinvolved.But if one canfind fun in that aswell, the experiencewould be
more meaningful and enjoyable.
This philosophy seems to have held true for Mr Tsang,as he recounted his fear of mathematics
during his youth. One day, he came across a number of intriguing math problems. In figuring out the
problems,he found the process extremely interesting. Gradually,he grew to love the subject and was
absorbed into the world of Mathematics. Subsequently,he experienced the same epiphany in other
subjects as well.
2 1
No Hero Falls"Short"in Impressing
Who would you consider as your hero? Who has inspired you?
"Everyone I have ever met could be my hero,Mr Tsangreplied,with a hint of amusement.
Throughout his life,every single person he has met has inspired him in some way. Some have
shown him new perspectives; others have shared with him unique experiences and compelling
stories.“But if I had to choose one single character,it would be Agatha Christie's Hercule Poirot
-the world-famous detective and protagonist of her novels.When asked why, he laughed and
explained,“He was short like I was.But in addition to that, he would always laugh at the old-
fashioned detectives that onlyknew how tolookforash andfootprints.Sometimesthebestway
is to sit back and think.Intelligence is very important when tackling a problem.However,later in
life, I have come to realize that sometimes onemust spend some time looking for footprints and
ash. As much as we think intelligence is key to solving problems, effort and hard work are just as
essential.
An Unlikely Career
As an ex-teacher,you have had plenty of experience in
interacting with younger generations.What inspired
youtochoosethispathinlife?
When asked this question,Mr Tsang gave a small chuckle and said, “I didn't
choose to be a teacher."He had originally aspired to become a mathematician.
He applied to HKU and got a bachelor degree in mathematics. Later when he was
applying to an American graduate school,theworld was ina state of chaos,with
massive student movements and revolutions everywhere.So,he chose to stay in
Hong Kong. He was offered an opportunity to teach mathematics at Pui Kiu Middle
School.During his time as a teacher,he found the “fun"in teaching-he thoroughly
enjoyed going to classes, and was happy to teach young students.For him,it was
already a sufficient reason to stay in the profession.
没的人宴腔敬延典琴室
22
What did teaching mean to you? What did you tell your students?
As timewenton andMrTsang interacted with differentcohorts ofyoung
people,herealized thatinmanycases,wecouldbecometoofocused,too dedicated
to our goals that we would fail to see the doors that are opened beside us. Mr
Tsang has seen many of such cases.Young people become discouraged when the
flames inside of them are quenched.“Set your goals in life.But,try notto become
slaves to your dreams,”he reiterated.Quoting Steve Jobs,he added,“stay hungry,
stay foolish".The founder of Apple was a college dropout, a failure in the eyes of
many,until, of course,he created one of themostrenowned brands in the world.
Even then,Jobs was kicked out of his own company. However,"“what doesn't kill
youmakes you stronger,and hewent onto establish Pixar Studios,the nestofall
the heart-warming and nostalgia-inducing stories that would go on to become our
favorite animated movies.
Our paths in life are ever-changing and infinitely complex,filled with twists
and turns,successes and setbacks.Itis easy forusto lose our wayin theface of the
vast and uncertain future.This is why Mr Tsang had always encouraged his students
to establish goals in life-to find their direction, their passion and their dreams.
As the saying goes:you only live once.Without an objective, life can be crushingly
meaningless.
SpeakingisBelieving
Public speaking is a formidable obstacle for many students,one that cannot be
avoided.How do you deal with this task?
"“1was afraid of speaking in public,Mr Tsang
said to our astonishment.He shared with us the
story of hisfirst experience of speaking in public.At
that time,being theDeputyPrincipal,he was often
faced with the daunting task of addressing the
whole school. His legs shook uncontrollably as he
stepped onto the stage."Il knew those were just my
students,and I knewI was not afraid,but my legs
would not stop trembling."Feeling pressure when
facing a largeaudience isa burden everyone hasto
shoulder,nomatter howheavy or light it is.
Even after years in the field of politics,
there is still one fear that haunts him to this day:
the phobia to talk about an unfamiliar subject in
English. The obvious solution to this, he stated,
was to write scripts. But what is even more crucial
is the importance of believing in your own words.
Without the need to look at a script,one can have
eye contact with the audience.Only then can one
speak with passion and confidence,and connect
with the audience.
23
The Three Aspects of Leading
What do you think empowers one with the ability to lead?
Sometimes, following a good leader is as important as becoming the leader yourself.A bad leader
would drive people away,while a good leader attracts talented people like amagnet.“The best leaders
are the ones whom people love working for. said Mr Tsang. Going into the specifics,Mr Tsang presented
us with the 3“Hu"s.
Humility
One's ability to stay humble
Humor
One's ability to act as a
moderatorand asourceof
encouragement in dire
situations
Humanness
One's ability to accept that
they are only human
Humility:
Being the chairman of
the Democratic Alliance for
the Betterment and Progress
of Hong Kong (DAP), Mr Tsang
was adored and feared by his
colleagues. He was invincible,
untouchable,unparalleled-he
wasa‘god'-or so he believed,
until one day he madea
grave mistake with serious
ramifications.He realized that
he was not invulnerable:he
was, as his colleagues were,
human. He did not know all of
the answers,yet his colleagues
were afraid of telling him their
thoughts.He then learnt thata
true leader must stay humble
and listen to the people
around him.
Humanness:
This trait is intricately
linked with humility.“We
must all accept that we are
only human,”said Mr Tsang,
"don't be afraid to expose
your human weaknesses
in front of people.As
the saying goes: no one is
perfect. Everyone has their
flaws, but if you are able
to admit your mistakes,
your teammateswill admit
theirs to you as well. They
will accept you as one of
them, and you will be able
to form a connection with
them,to understand that
you have something in
common.
Humor:
This last characteristic is the most
interesting of the three.One time,a LegCo
debate about the policy address had gone
on for three consecutive days.The debate
had been fierce,tensions were high,and the
legislatorswere stressed and exhausted.At
the end of the meeting,Mr Tsang delivered
his closing remark, saying,“Il think the
meeting went relatively well, we only had
onegovernment official call in sick,and one
legislative member who casted the wrong
vote out of exhaustion.”The legislative
members broke into fits of laughter.
Immediately,the tension,likethe dense fog
in the early morning, was lifted. Mr Tsang
says,“humor is the lubricant of life."Humor
is a way to look at setbacks, challenges and
failures in a positive light, such that it is
possible for a team to regroup and recover,
and eventually,complete the taskathand.
24
Politics101
Before being involved in politics,what should young people be aware of?What
advice would you give them?
"Are they interested in politics? Really?"Mr
Tsang asked. We nodded our heads, and his face
settled into a grin,“well I would be very glad to
know that thereareyoungpeoplewhohave taken
an interest in politics,because we definitely need
more youngpeople to go into politics.We need
more political talent inHongKong.
As his first advice, Mr Tsang put heavy
emphasis on educating oneself before even thinking
aboutpolitics.Diligence andgood education arethe
essential toolsthatwillequipuswith the ability to
navigate theveering seas ofpolicies and conflicting
opinions.
This brings us to Mr Tsang's next piece of
advice:as we explore the field of politics,we should
never ever base our judgements on emotions or
intuition alone. Politicians are much more than
slogan-bearing visionaries - they are educated
people,whose political judgement (for the most
part) must be based on hard facts and evidence.
For students who are aspiring to be politicians,it is
crucial to keep this in mind as we are faced with the
chaos of truths and lies that envelope us.
Above all,Mr Tsang encouraged us to immerse
ourselves in different extracurricular activities, so
that we can decide for ourselves whether we truly
want to be politicians. In reality, it is not a job for
everyone.
Epilogue
Over the course of the interview,Mr Tsang opened many new
perspectives for students like us to explore. But,out of all the things he
said,this left made the most lasting impression in on me:
God grant me
Serenity to accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And Wisdom to know the difference
This quote from the Serenity Prayer by American Theologian Reinhold Niebuhr Wraps up this interview
fittingly. On the long journey of life, there are things we must accept:we must accept that we are human
and we are imperfect;but along the path,there will be opportunities,and we must have the courage to take
them.The road ahead is not as treacherous as it may seem,the fog shrouding it will lift, and the path will
become clear.And maybe, someday,we will find the fun of venturing into it.
2 5
港人港事 石 人 生
袁明姐访阁
胡吴紫晴
到「袁明」名字，大家大多想起其港姐，或是「人民力量」委的身份，
同，你可知道她是本校生？看袁姐的人生，可盛多采，她不只投身娱
圈，涉足政界，也曾美妆作家，更商，了品店「袁明生活百
的耀目，也可以如此的不凡。
宿舍滴
原姐在时已很有已见·性
「力自由」·当年，姐以及所有的
女生都住田宿舍·而田的规矩要求
格：例如规定逾三十漫不能带
宿舍·晚上5 分後便连洗手
都不准去等等·姐反不合理的
规 矩 宿 舍 本 是 生 休 息
·享受后光的地方，那她
带反规矩·即使是身也依
然我行我素·表面看我可能只
看到她的反叛但仔看我
姐是一思考，敢表的人。
很多规矩的定是了保障生：但
某程度上也扼生某方面的自
由·而姐希望在规矩下找
寻合理的喘息空。
在的日子，
姐其中一项好就是
烹。当年校每逢
星期五都给高年
同有或
·姐前一晚
就很多食材：
大家做早餐·
多老都表示受
姐的[ 恩惠」
赏其手。
2 6
不甘平庸
袁姐大后·就被大公司用·及後，
姐事管理的工作，而且小有成就，但後她
这朝九晚五的生活，不是自己理想的生活·袁
姐不甘心只做公司裹的一颗小螺·小·而推
她走出框框，她始寻找一脱公室的契。
恰巧，她的好友又支持她参香港小姐，她便迎接挑
，及後更一入五强·完成美後，她利
T V B ，成了活在幕上的演、主持人·有
人投身娱圈如置身大染缸，不是那容易抽
身的，而袁姐很明白自己需要什，不委曲求
全。2 0 0 7 年，在娱圈了好些的她毅然然
台，人生新的一真。
勇先锋
在那F a c e b o o k 不盛行的年代·外先起了Y o u T u b e 当·姐透
媒自己不同的想法表出·她拍了一些女生看的目·如及日
常化妆打扮、男女等，把片段上载社交站。其袁姐在
台後，已在《果日》和《忽然壹》一些於性化妆的·她
是一有人看法·而於分享、想法新的人·姐说：「当·香港
有人以方式做目·我可算是第一了路的先锋。」
姐的上目靡一时，她在影片推介的化妆品被人一空，多
品牌公司纷向她致·希望她能在影片忙推万其品。姐指自己「
到拍频·所有的品没有收取一分一毫（酬）·我只推万自己真心喜欢
和好用的品，不因告赞助而背初心。」及後·姐既然自己已
做了多市调查·研究·什不乾脆自己寻找源·一些自己信
的品呢？波折，她终於了自己的生意，有了今天的「袁明生活百
」。
27
政 之 我
姐述自己在美大期，丁路德金和甘地她影甚深，
二人她明白抗的意、决心的重要，也已她心中埋下火苗，希望他日
可以改一些社不合理的，甚至令社步。
2 0 1 0 年，姐的生意蒸蒸日上，期她因不满民主万支持政改方案，因而成立政治
「民力量」，成人民力量的行委·姐时香港年人的政治度未
鲜明、定，敢作敢的她站了出，希望告人政得，思周全，不能得且
，要勇述己。
在被及於政者最重要的是什，姐定地答道：「原则」。作民的代
表示了人民希望跟随其政治理念。因而，作一政治领者·要尽力人民明白其
执·带领市民前，其承诺·使人常说政者要活通，但宣的
原和底是不易委的，以通藉口，反而是不的。她又指出「每人都有
政的利。一政者，重要的是其理念、想法，而不於其出身。」美雷根
是人出身，能成美人心目中最大的统之一。可，一政者，他的思想、理
念才是最核心的。姐又每本土展著想的人，也，不一定带很大
的果效，但是需要的。不同派也有自身的盲目，想法也未必周全，但他的存在
於民主社是重要的，社就是容不同的音，大看到全局。
在政道路上，姐也
曾被人们疑她太年·到
底有没有能力去推政治
。但姐一直勉自己，
要相信自己能力·更要在一
次次的活 中吸取·
自己持步。姐指出世
界上很多的革命都是生
始的，年人是推
社革新的先，她燃
起年青人心政治的心是
重要的，牵繁到整社 SCD'G
的展·袁姐批年
注·也激起了部份青年投身
青一群的唤起了大的
政治、注本土情况的心
她的付出是不白费的。
2 8
商有道
姐已政中退下·生意招不少人注意·她指自己小
到大都商颇有趣，也看了很多於世界各地的人如何、守的
，打下了一定的商知基·她希望年人能大量，甚至
化趣人生未展或有很重要的影·她又指出商的
程是很漫的，但不要，要持下去，很多人都是在一次又一次的失
中摸索到成功的·只要不言放·就有成功的和盼望。
我我人生
姐曾任很多不同的工作岗位，而她是很喜
混合身分的·她小就想做一通才，希望什
都能涉足一，自己的眼界。原，她
以前想自己工、做计，提供一服。
但世事料，她也没有想到自己如今的路可以炯
然不同·回看人生的，每一份工作每一身分
都成就她美好的人生，成就今天的袁明。姐表示
人生是要不断追求新，而只做一份工作是不
的。不管是在娱圈、在政界、在商方面，她都不
断地人带新的概念、新的想像，希望新带
步。
後
再次回到母校，姐最想念的是大排那煎得金黄的西多士、是曾
留下叛逆印的校，是跟同窗同度雨的堂。小和姐交谈程之
中，姐一直「原则」、「当」。我明白姐的成功，乃因
她「不忘初心，砥前行」，且勇於承。姐事不同行·是
做人·商，或是政，皆 「 守原」·正因事事心，才她的
人生得如此盛，如此特。各位同，你可想你的未是怎的？
你可想你的人生也可如姐一耀目？不要虚耗光了，打在起
做好每一件事，把握每一，你有一天也蜕成蝶，找到你的一片
天。
29
港人港事
成功不靠「父乾
我的前路由我
校友榔耀专访
胡倪余采琳
登耀先生是本校出的校友。作海的富二代，他
有承父的「王」家，反而走上了的路
婚统公司一一拉斐特婚统公司·在士提反
院就的日子只有一年，但段美好的校光在他生命中
留下很深的烙印一一他了太太，的校也拓了他的
野。先生太太一同管理婚公司·夫二人今年均参
加了校升及就小计的「规计」活动，旨在
中五的生提早工作、生活，助他增加工作
，日後投身、立足社打下基。
30
承找挑
耀先生多年拼搏，他的婚公司已成内享富盛名的婚
是「名成利就」·然而，成功之路非一帆，挫折往往不期而至。先生分
享，「我不能所的境，可以自己的熊度。」在失意，
怨天尤人，是去寻找突破口，可能就定了你在命的十字路口中，是走向成
功·是失
於成功，耀先生：「成功之路不止一。挫折提供的·遇
到困亦是得的。些造就更大的我，令我更成功。人生就
勇於求挑，而不是被等待考。」正是他走出家族的庇，努力建
立自己的品牌、事的原因·耀先生不向困屈服·决定迎接考，面
挑，事度十分值得我。
先生也是「王」成波先生的子。家族的光，
「尊」的身份，令家庭、社他有特别的期望。而面
别人的期望，他是怎走出期望的影，打破期望形成的藩
，完成自己的目呢？先生坦言，自己1 3 年前回港生
活，到在依在研如何善用身人自己的期望、家庭
提供的平台、源及自己的，自己不断步，成就更
好的自己。他表示，若没有期望形成的力，没有社·家
庭的督，他不能取得在的成。同他也不提升自
己的能力，自己某方面不，就必须自我增值，透勤
苦，追上拍的能力，迎接更高的挑。
31
不甘平凡寻找人定位
耀先生直言自己期，不是循规蹈矩的乖
生，反而十分皮·他於升方面同没有走寻常路·耀
完中後，没有如其他同般升大，反而用了八年
在「社大」，之後才大。他解，他不希望大
就一定要做生。先生在英的生活很定，可是
他生活的追求和野心令他不甘就此平庸下去。所以他既没有
家庭的港，也没有定的大生活。八年，他
不同的工，如在餐端子。他八年的沈，
如加版的隔年（gapyear）。在社上的摸爬滚打和
，赋予了他正面的人生度和八面玲的世之道。
有了蕲新人生熊度的他再次踏入校，系地知增值自
理技巧不足，因此他能症下蔡，更有效地充自己。面困
穹富翁大作思考分配公益
先生曾邀加港台作的的事
目一一「富翁大作」，他三日夜
的露宿者的生活·期他要於天下面睡
，敲找工作，没有洗澡的，只能於公
共所抹身，普通露宿者。令先生感
受最深的非衣食住行的改，而是他能
露宿者助的心情。在三日夜中，
得越久，他就越欣喜，因回家的日子不
矣：但其他露宿者则在时的流逝中越越
望，因前方没有温暖的家、光明的前景在
等待他·於活後·他便始思考自己能如
何有的源分配予公益事，希望传播
露宿者。放是他便用自己在商界、在社
上的影力·取源·捕捉，成目
·「共享值」的效果·慈善非只能
由政府或非牟利主，用商界的号
召力，或能有意想不到的效果。其不只是
慈善，同在日常生活中亦能跳出
框框的束·作多角度思考、多方面，不
要随波逐流·相信也能校乃至社带
改。
境，先生信自己的
於未的展至重要。境和
不影追的道路。只要有心、
有萝想、和具的，生活和
想是可以存的。他的令我反
思：当社上生的建基於入
大一，是否埋没了不少可
造之材？我是否可以不拘泥於一
衡量？正所「大路通」
多累社亦未不可。
寄语
耀先生再次踏足校，回首往
事，不禁感在的生的能力较年
步不少，想校的源，生的
量也更当年。他在校看四奔
走的生，就佛看当年的自己，
的皮，一生活抱著一颗赤的
心 。 年 是 好，生活有的好
奇，是想去探，掘更多的可能
性。作同的，先生也
想己所能，去和他的一同去「探
」，探索五彩纷呈、多姿世界。
我也在此祝先生在商海大展
鸿，事更上一楼！
32
台湾的 放眼天下
活生活 徐昂
在活假期期，中四中五修中西史以及位中三的同生上了
前往台北的，共同前往有著厚史底的城市。
未到台湾之前，恍台北作中民的力中心，
当像香港一繁忙·奏快·曾有幸拜徐能先生的《第
九味》便能到台的文化息厚·但未曾想·整座城市
都沈浸在史的味道中·如一位已花甲之年的老者一般
慵懒·每一角落都沈了某些故事，可能是小候的永康街
以忘的食物的味道·也可能是一小巷，街道背後不人知的
往事·似乎台人不得和去告别，所以厚的人情味漾在
城市的每一个角落·到台，走在街巷尾，如喝下一杯
茶，因不同的人生·每人品的不同·都口有留香
33
匆匆忙忙中，五天的如白隙。但在程中，我真
真切切地感受到了台的人情味。一句得好，「台最美的景
是人。
台人是念售的，一母庸置疑·城市中老房子林立，依稀
可青红瓦的传中式建，甚至日期的府在如今
高科技代化的代依然在使用，一传承的式感就在的一
座座老建中了出·回到香港·行政官公室·立法大
人一冷冰冰的感。府是古的，面的人是新的。新上
任的蔡隧必定有著一群新代的年人·他计中就
能窥探一二·耀眼的光粉红，清新的薄荷·疑是年人
的色彩·不出在座有上百年史的建中·古的木窗
框，日式的砖也同时说著悠久的史。一新一什，遥相呼
，是上的街擎也是心上的震撼。只是不知台人不舍的究
竟是统府中的人是甚？在我去到里心女中交流的候，遥
遥望去就可鲜红的古典中式建。真的很它和一所天主教
校系起·中式外·西式内。但细心向·其宝雨者没有
街突，只是我一贯地在吸收新文化的候必然要抛文
化了。每一城市有它本身的史，也因此形成了特的地貌特
微，台是日占期的日本庭格，而香港有的则是英统治
期所留下的洲格建·香港的，商展遍些史
悉摧毁，但台人它保留的很好·是我要向他
的·正因如此，漫步台，切身的感受到了史的味。
3 4
木心先生曾说：「前，马很
慢，信很慢·一生只狗一人·」
是以前信年代的浪漫。如今即通
的我失去了一份等待的耐心。
不知甚候开始，我惯了快，
香港是一代化的城市·更替淘汰
奏迅速·在的生活中，我失去了
甚应？在和台同交流的程中·她
告了我一件令我心生往的事情。里
心女中每一即的同了
一成人·文老教授成人的意
，介绍古·直到那她才知道古代
的及或是冠其是家庭教育的
典·幼童穿著的「彩衣」
成年人穿著的「素衣」著家庭他
的教育保到此止。的一些
式和就在我匆匆忙忙的步中
失。可能有些人得些所的
有意·但是始是我中千年
文化的精髓·孔子其一生所提倡的
」。
一方水土一方人，正是充满人情味的台才
有像三毛浪漫的作家。慢活是慢品·享受人
生的每一瞬·是小康·是享受·快活是充宝，
是辛苦·亦是踩著高跟鞋手捧咖啡的忙碌。慢活
是快活·是每一人的。只是很多时候，慢活
是我很多人一直想要的生活，迫於生活的奈
和力，法做到的淡定和然。
此次行程安的
凑，若是有，我
一定放慢步，在
台湾的民宿住一宿，
在午後喝一杯茶放空自
己，去台南走走，感受
一下自然的光。
35
文地 Movie Review
The Grand Budapest Hotel
Joe Cheung
he accolades speak for themselves: The Grand Budapest
Hotel won the 72nd Golden Globe Awards for Best
Motion Picture-Musical or Comedy,and garnered nine Oscar
nominations,including the Academy Awards for Best Costume
Design,Best Makeup and Hairstyling,Best Production Design
and Best Original Score,leading in the 87th Academy Awards
Ceremony.
Gustave H -a famous concierge —is the meticulous
heartand soul ofthe Grand Budapest Hotel,amonumental pink
palaceperched high up somewhere in a misty Mitteleuropean
mountain range in.the fictitious Republic of Zubrowka. The will
of an eminent guest,one 84-year-old widow named Madame
Celine Villeneuve Desgoffe und Taxis becomes a contested
center of farcical cat-and-mouse. Gustave has been framed
and jailed for the murder of Madame D.,and has to prove his
innocence whileconcealing the stolenpaintingBoywith Apple,
which is the centerpiece that sets the movie in motion.
There follows a Tintin-esque
caper that includes all the staples of an
action adventure:a jailbreak, multiple
murders, romance, a chase through
the snow,a mysterious secret society
and a cliffhanger conclusion. Except
this is a Wes Anderson film-so what
you get are blissfully funny moments,
a surprising amount of suspense,
gratuitousviolence, vulgarity and
heartfelt romance, driven bya fantastic
script of charming wit.
3 6
Although it is, from beginning to end, entirely fictitious, there
are little pinpricks of reality in The Grand Budapest Hotel.The
parallel between the “ZZ" party and Nazi banners is unmistakable.
Zero is an Arab immigrant in Europe and has seen terrible violence.
Gustave himself seems to have no one, which seems strange given
his gregarious nature.
Gustave's prissy hauteur, incongruous bursts of swearing,
and ridiculous fussiness are sketched with supreme skill by Ralph
Fiennes, an unlikely star in a Wes Anderson film. The supporting
cast is an unmatched smorgasbord of Anderson ensemble players
-from Jeff Goldblum as a stern family attorney,to Edward Norton
as an apologeticpolice inspector called Henckels,and Willem Dafoe,
perhaps best ofall,as a leather-clad henchman with knuckle-dusters
and missing teeth.
Wes Anderson has perhaps the most conspicuous and
idiosyncratic visual style of any popular filmmaker.A whole
complementary -have been implemented by critics in describing
his works. The Grand Budapest Hotel tops the aesthetics game
with obsessively intricate miniature and set designs, eccentric but
exquisite costuming,curiously inventive framing,and secondary-
color-palette cinematography.
As the older Zero concludes the story he's telling to the Young
Author,he finishes with a quote about M. Gustave,who sustains his
flamboyant persona in the face of conspiracy and imminent war.“To
be frank,I think his world had vanished long before he ever entered
it,but I will say,he certainly sustained the illusion with a marvelous
grace!"Zero's zeal to share his story is keen, as he approaches the
author to share his story.Zero isa man described by the author as the
only person in the hotel who stuck him as“deeply and truly”lonely.
Shattered by the losses of his best friend and mentor, Gustave,and
the love of his life, he cannot bear to describe their heart-aching
demise. Gustave's death only gets six words: “in the end, they shot
him”and it is the parts Zero omits, the abysses he sidesteps, that
are the most important.
The filmdiscreetly honors
the Austrian writer Stefan Zweig,
who was one of the most acclaimed
writers in the 1920s and 1930s. As
his beloved Vienna was soiled by
anti-intellectualism and tribalism
broughtbythe twoWorld Wars,Zweig
lamented the bygone era of European
prosperity and the losses of national
identity,youthful idealism,and of life
itself.As Gustave says,“there are faint
glimmers of civilization in the barbaric
slaughterhouse that was once known
as humanity."Zero,the author, and
Zweig hold onto the faint glimmers of
civilization by telling their tales, itself
a form of inheritance bequeathed to
anyone who is willing to listen, feel,
and remember.
Likesomany WesAnderson
pictures,The Grand Budapest
Hotel is about loss, and how
we come to termswith loss-
or never do. With unparalleled
visual style, a perfect score,
an extraordinary cast, sublime
characters,excellent directing,
and an impeccable script, The
Grand Budapest Hotel is a truly
unique masterpiece,perhaps
even Anderson's magnum opus.
3 7
Movie Review
文艺地 Moonlight Joe Cheung
Moonlight - winner of Best Picture in the 89th Academy Awards- isa
heartbreakingly intimate film that examines the life of a young man in raw clarity.
In the Jenkin's triptych spanning a young Chiron's boyhood, teenage years and adult
life, we experience in excruciating detail how he grows up in a world that hardly
understands him. In this ebb and flow of identity based on Tarell Alvin's unpublished
semi-autobiographical play In Moonlight Black Boys Look Blue, the acting by its cast
is unanimously award-worthy.With its stunning cinematography, encompassing score
and meticulous direction, Moonlight is one of the best movies of the year.
We meet 9-year-old Chiron,nicknamed Little, chased by his peers and
running down the poverty-stricken streets of Miami. A sad-eyed local drug
dealer named Juan comes to his aid.With the warmth of his girlfriend Teresa,
Little opens up, just barely. The home of Juan and Teresa becomes a place
of refuge from Little's drug-addict mother Paula, who alternates between
overwhelming affection and painful negligence. Little - lost and receding into
himself, swimming in the alien waters of love and warmth -is brought into
realisations of his own identity and sexuality, as he is harassed by his peers
for something that he is slowly beginning to see in himself. By the second
segment of the film, Chiron has become a teenager haunted by his identity,
who remains to be a victim of bullying and harassment at school because of his
homosexuality. In the final chapter, Chiron has become a hulking, full-grown
man who has built himself into toxically masculine drug dealer, a facade that
prevents him to be his true self.
In Moonlight, Jenkins meditates on
the aching intersections of homesexuality
and masculinity,building a ride of
emotion on married grounds of artistry
and social inquest in an elegant and
restrained amalgam of tone and tempo.lt
is a triumph of direction and storytelling,
as Jenkins masterfully unfolds Chiron's
identity to the audience alongside the
character's perpetual self-discovery.
Through the three chapters of the coming-of-age drama, we witness Chiron
being hammered into the person he becomes by the suffocating social
stigma and prejudice under the moonlight and the sounds of ocean waves,
tempestuous to the wounded Chiron.
38
Fluid, seductive, mellow,
and shot with searing compassion,
Moonlightis sure to strike a chordin
anyone who is struggling with their
identity and finding connection in
a lonely world. With outstanding
acting of the talented
cast,
score and impressive direction,
it is an important and personal
film that has political urgency and
compassionate humanity- surely a
triumph fora second-time director.
Leadingin second place in the
Golden Globes Awards,the film has
received the highest accolades.The
film won the Academy Awards for
Best Picture,Best Supporting Actor
and Best Adapted Screenplay from
eight nominations,a testimony to
its brilliancy. Moonlight became
the first film with an all-black
cast and the first LGBT film to win
the Best Picture award,while its
editor Joi McMillon became the
first black woman to be nominated
for the Best Editing award,and
Mahershala Ali the first Muslim to
win an acting Oscar. Moonlight is
truly timely and timeless.
meticulous cinematography, fluid
Bookreview
The Night Circus
by Erin Morgenstern
Joe Cheung
The blurb ofhErin iMorgenstern's The Night Circus is misleading
promising a fiercecompetition'and deep,magical lovebetween the main
characters,it could not be more fallacious.A more appropriate blurb might
mention the lush, dreamlike imagery,or the way the fragmented narratives
quietly slip closer to one another,fitting seamlessly like carefully crafted
puzzle pleces.The focus of this book seems.to be less on the flow of the
story,but more on the detailed descriptions,with theimagery inextricably
grounded in the narrative
The Night Circus starts with multiple storylines,but the two main
charactersaretheoneswe learn aboutfirst:Celia,the daughter ofa magician
who conceals his magical powers behind a veil of trickery; and Marco,
an orphan whose instruction under another magician was based almost
exclusively on books, charms and mysterious symbols. Celia and Marco
are pawns in a rivalry between the two magicians, and their confrontation
takes place through the creation of phantasmagorical exhibitions within‘Le
Cirque des Reves'-The Circus of Dreams -or, the Night Circus. Dreamt up
by a wealthy entrepreneur, the Night Circus is not any circus. In accordance
with its black and white colour scheme,its gates swing open in the dark of
night and shut at the first hintof dawn.It consistsof a multitude of tents,
each containing wonders more magical than the last-a maze of clouds, a
tent holding an entire forest, a picturesque garden sculpted from crystalline
ice. Many of these tents are created by Celia and Marco - each a move on
the chessboard of their battle-but the two fall in love with each other's
creations,and ultimately with each other.
The only true ‘flaw'that
Morgenstern presents is the love
between Celia and Marco,yet
even that is hard to accept without
question.The two‘fall in love’first
with each other's magic, then with
their appearance. Following that
logic of romance,any audience
member in Celia's crowd could be
said to fall totally in love with her.
Celia and Marcorarely see eachother
in person, and seem to be more in
love'in each other'sabsence rather
than presence.Their‘deep,magical
love'feels false and immature,and
perhaps more like admiration and
longing for companionship than
love. It could be that Morgenstern
is deliberately making a parody of
Victorian romantic ideals, but the
happily-ever-after ending suggests
otherwise. While the plot itself
is gripping, numerous plot holes
make it a less enjoyable read. For
example, we are told that there is
no other way out of the challenge in
which Celia and Marco are locked,
The value of this book lies mostly
BREATHTAKING' within its intricate prose,and the
author's delicate handling of magic as a
concept. The sentences are gripping and
yet we receive no explanation or
demonstration of this impossibility.
Night
Circus
E R I N MO RG EN S T E R N
enthralling,the descriptions detailed and
dreamlike.Morgenstern is a magician in
herownright:sheweaveswordstogether
to form exquisitely moving portraits
within a romantic Victorian setting,
complete with bowler hats and jewel-
toned velvet gowns.The magic,however,
does not extend to her two-dimensional
characters. The reader has no insight into
their inner thoughts:what makes them
laugh or cry? What would they say in a
certain scenario? We are told that Celia
is feisty,that Marco ismanipulative,that
The plotof The Night Circus
is impossibly intricate and twisting,
and the masterful way Morgenstern
crafts her picture with all these
seemingly incongruous and
unrelated pieces is breathtaking.
Reading for the first time, one might
dismiss all the secondary storylines,
deeming them unimportant.Yet it
isnot until the final chapters that a
reader would notice the fine spider-
silk connecting them,pulling them
DAZZLING'
'ENCHANTING' Isobel is dependent,but very little of
their character is shown to us through
together - almost magically. The
their thoughts,words and actions.
Night Circus is a brilliantly beautiful
book to be read not only once, but
multipletimes.
39
文地 懊 悔
沈欣
「今天生了一件不愉快的事情
真叫我懊悔，镶我到在仍法忘。」
躺在床上·好能窗镰瞧盛的海棠，月光了
一地，斑斑，也有一隙照在毯子上·我真害怕
外婆把所有东西忘了精光，海棠便再人悉心照料了。
窗前看了十年的景色突然空·是怎一番光景？我心
哄哄的·眼前又浮出早晨外婆的模，想著若当
不那般凌万、，眼神不透露出毫嫌案，也不胡礼脾
，那多好了？宴鼻一酸，喉火辣，微微哽咽著·····
今早一睡眼，便看在床的文件灰不
了，我心一，猛得床上跳起，把房翻了底朝天，
是没找踪影·外婆端了碗小米粥推，我般，便
道：「你一大早在找什呢？」我急吼吼地说完去服，
外婆才慢斯理地回答：「哦，文件灰啊·我想想我想
想··好像··…是不是我扔了？」外婆自咕著我
火冒三丈，涨得通红，胸口好似被石著似的，怎都
喘不，於是强著怒火，不悦地说：「你知不知道·告
我做了一星期！今天要去，你在我怎跟同交代
呢？」外婆盯著我，像座石雕似的一不，接著眼有
光·我不知所措起，心一繁，小道：「算了。」
便摔而出。
未因文件爽的事受理怨，可早晨不愉快的事在
海之不去·我太重了？外婆不受到，心
不舒坦呢？那吵的面像是被刻在石上的字，时刻
浮著·我久久不能。
束已是黄昏了·我走在敬的林小道上，起昔
日外婆接我放的光景。彼也是金的阳光，繁盛的
，我跳著，外婆笑著。不的夕阳在光茫散后染了一天
空的，乘著最後一·我瞧了一古稀老人躺在石
凳上，著眼·翘了二郎腿·我正想走近，便後面
传叮的，一小伙子踩著自行而，在那老
面前缓缓停下。老人慢慢眼睛，看了久，道：「你
是？」小伙子也不急，摸了他稀疏的，再把他扶起
：
「爸，我是你子。」老人又凝神望了一·呢喃道：「哦
你是我子啊。」小伙子：一手牵著老人，一手把著自
行车朝方走著·夕阳斜下·我竟有些晃了神，竟著那不
的剪影像了我和外婆。一走著，一陪著：一大
了，另一僵失智·
40
常人生是一趟旅程·每一人都只是穿
插在他人生活中的一片段。就因只能陪人
一程，我更珍惜。「欲而不
止，子欲而不待」，人生最大的遗憾莫
於此·著今早的事，我懊悔著，懊悔著自己
没有珍惜外婆相聚的每一分、每一秒。
回到家中，外婆露著残缺的牙我：「今
早你说什不了？我找了一天都没找著，你
找著了. ？要不. . . 我她入，然
下，道：「没事，早就找到了，咱吃吧！」
我没有看外婆的表情，只瞧窗外海棠依什，
我亦不再心它何凋谢，只知在花正
盛…
小候，我曾婆婆回是甚。她说回
就像伽，一扣著一，不因
的久而消失，永牢牢地繁在我的心
中。
今早，我拿著沉重的水果，跟随著姊姊和
到院的三零八病房探望婆婆·正
敲之，提醒我：「待到婆婆
不要刺激她。她才完成第一次手，情况
未定。」我了便去了。
婆婆明比以前疲累、老·姊姊一替
婆婆梳洗、更衣，一：「婆婆，您在院
得怎？有到新朋友？」婆婆只微笑
·也病情影、又或年·她性
很差。婆婆一直我重的题，我答了一次
又一次，熊度、亦越越差。姊姊看不
我的度 便厅我：「你怎能婆婆
！起紧道歉，快！」我一不悦，上反
姊姊：「你甚万我！她一直在同一
，真的很！婆婆不停在旁勤架，姊姊和婆
婆的音不断交，令我更躁，忍不住向
婆婆破口大：「你可不可以嘴！你很吵！」
全房要下，而我，也不敢正婆婆。
「不起」三字，真的很说出口。
，我不禁望一下婆婆。眼婆
婆孤地坐在床上，我的心啾着啾着….…
院回家的路是多应的熟悉，今天是那
陌生、那漫、那寂寞·我心中有一百
後悔，後悔何不婆婆的病情；後悔
何要婆婆：後悔何没有道. .
前，婆婆很喜牵著我的手，一起在
路散步。婆婆会陪著我到士多糖果，陪我
到近的公，我常婆婆：「您累不
累？」婆婆回答：「婆婆不累，不用休息，
一直陪着你玩，陪着你成。」
我和婆婆有一「地」一家里的後
花。小有一天，我因成不理想而哭，於
是婆婆我第二天的早上到後花圆等。当天
婆婆叫我看著天空。在不意的瞬，太已
霞中升起·淡红的天空·逐被太染成
金黄，很美、很美·婆婆说：「以后你不心
，就看日出。因日出，你带一
的快和希望。」之後，开心否
我跟婆婆乎每早都在後花「]
五正，接了一·沉默了半
分，只抛了一句：「婆婆昏迷了。」顿，
我整世界仿佛塌下。我想到的是日出二
不，上衡到後花去·我到了後花，
一下子下。
「婆婆，日落了·怎辨。」
此刻·我得回是落花，它吐芳香，
焕光彩·要随落地，跟春天永别。
我懊悔著今早生的事情，愧疚之情在我心里
之不去。那一句「不起」是否永失去了
象？
婆婆，您不是说您不累··您可以先别休
息可否再著我的手，陪我成…··
妍妍
「所有遗憾都是了最俊的成全：」
凋零的花朵是憾的，但它可以「化作春泥更花」；二朝便亡的秦是
憾的，但它使後世君主明白「苟政猛於虎也」；陶明的抛官是遗憾的
但他「摇菊下，悠然南山」的雅令人往；身仕途不顺的李白
是憾的，但他「人生得意须」，「千金散」的肆意脱令人羡
。
遗憾是一粒用苦包裹的糖，在波有品味的候以它苦而
唯有之俊寸知道筒中美好。
我以遗憾是无奈而惆怅的，镶人不免款息沈默·但当我真正品味它
的滋味之俊，我遗憾是匿在凄凉珠然息中楚的美。
人的生命是充厅著憾。荆朝刺秦王，可惜未能刺中；岳北上欲
捣黄府，可惜被十二道金牌召回安：斯的雕像惟妙惟肖，可惜她的
臂未有人帮她安上；多芬的音天赋令人震，可惜他逐渐目失明耳
失·漫漫史河中有太多的可惜遗憾，它未消失，一直使无人
事在人的心中一直留有最美的姿·它在光匆匆流逝的无情中，在旁的
事物消失不中，永地刻在藏月的碑文上，镶每固旅人之足。
里共娟」的美好祝福；如果波有「惆前牡丹，晚唯有残」，何
夜秉赏花之美·如果波有遗憾，又怎魔有人心中以的美与
惋惜？
古往今来事莫於大成若缺：但此缺使人心大成。
「也今天无法，明天也不能·重要的是它在你心。
摘自《丁·路德金自傅》
42
G G G G G G G G GGGGGGG
中中
吴紫睛
《史》
士范尚
独叔有
作寒端
布不袍
高通史吴紫晴
衣知赠
看天
下
惠丹
《已亥》
格可九
降哀州
人我
易林
《登鹤鹊》
目入白
更海日
上流依
楼千黄
里河
沈欣
《蝶—庭下幽花取次香》
年光幽人为雨窗久又爱深
庭下幽花飞小蝶侣了次香飞
浅黄，隆游蝶了酉夏月秋书
甄 希
《塞下曲》
信半夜
不
自桑
寄朝乾
征来北
衣有秦
兵
沈欣
《山行》
法
黄晋颖
《寄人》
苦用寄
便意
李玉群寄人
凝深
莫
黄晋
嫌子
颖
心 一
知
沈欣
《泊船瓜洲》
重京
照山口
我春风
墨
洲
问山祗隔
43
St steplheng
Colle
ene
0
Famllu Lau
SATURDAY
20th January 2018
00:0！
Oa.m.-4:00p.m
For further information please click on
https://www.faceb0ok.com/events/129372444427136/?ti=cl
@ 爱回家
Time Activity Venue
10:00-11:30 Ball GamesforAlumni
Basketball&Volleyball Martin Ball Courts
13:30-15:00 Campus Tour
Assemblepoint:LukeYipBuilding
Tour starts at13:30,14:00,14:30,15:00
CentenaryBuilding,Chapel,
College House,Heritage
Gallery &North House
13:30-14:45 Music Performance
Performance starts at13:30&14:00 Central Square
13:30-16:00 Souvenir/Game Stalls Central Square
13:30-16:00 Inflatable Toys Slide Bounce House
Kick& Stick FootDart Big Field
14:00-16:00 Football Friendly Match for Alumni,Parents &
Teachers Big Field
14:00-16:00 Tea Time ChitChat茶座
春姐奶茶、茶蛋、M a y 姐中式甜
-中外美 TSK Hall
14:00-16:00 Photo-taking TSKHall
14:30-15:00 Back to Classroom
Let'spretendwe are students again&
participate in an interactive lesson in SsC
i-Room(CB005)
ICT R00m(SR106)
Mini-concertby alumni
Student-AlumnusSymphonicBand
conducted by Mr James Leung
D&TRoom(CR001)
15:00-16:00
Student-AlumnusOrchestra
conducted by MrJames Leung
Student-AlumnusChinese Instrumental Ensemble
conducted byMrMa ManKi
ViolinSolo/Ensemble
Performed by Mr Raymond Wong
Tribute toSSCConcert Musicals(1978-2016)
Performed by Stephen's Singers
Alumni Choir
conducted by Mr Kevin Leung
Student-Alumnus Choir
conducted by Mr Leon Tong
Ng Wah Hall
13:30-16:00 Photo exhibition ofSsC MusicDevelopment
Theexhibitionlastsuntil March2019 LibraryFoyer
6
