
Chapter 1: Introduction - 18 -
work. Secondly, there is implicit or passive ideology, in which the author’s unexamined
assumptions, including values, are conveyed in their work and, thirdly, there are values and
beliefs from the dominant culture, displayed in the author’s work through aspects such as the
words they use and the rule systems that are part of their text. In reality a large part of any
book is written by the culture that the author writes from (Hollindale, pp. 14-15).
Stephens and McCallum (1998), in referring to the importance of retold stories, make
the statement that:
retold stories have important cultural functions. Under the guise of offering children
access to strange and exciting worlds removed from everyday experiences, they serve
to initiate children into aspects of a social heritage, transmitting many of a culture’s
central values and assumptions and a body of shared allusions and experiences
(p. 3).
They also comment that a retelling often becomes a re-version, “a narrative which has taken
apart its pre-texts and reassembled them as a version which is a new textual and ideological
configuration” (Stephens & McCallum, 1998, p. 4).
These observations are particularly relevant when one takes into account the number
of critics who have noted the literary traditions and themes from which the Harry Potter
series draws, particularly hero stories, and stories which themselves encourage certain
traditional moral perspectives (Kern, 2003, Killinger 2002, Granger, 2002, et al.). In this
regard it is plausible to see the Harry Potter stories as retold stories because of the way in
which they draw heavily from literary traditions, including their plots. They, like other retold
stories, can transmit the central values of a culture (Stephens & McCallum, p. 3).
Stories, both orally presented and in written form, including recounts, myths,
narrative, legends, parable and poetry, have been commonly used in the teaching of values to
children. Many critical works have been produced which comment on the use of story-books