
BIONIC-FINISH®Eco®
BIONIC-FINISH®ECO wurde nach dem Vorbild der Natur ent-
wickelt. „Learningfrom nature“: Eine hauchdünne kristalline
Struktur schützt das Textil vor Wasser und Schmutz. BIONIC-
FINISH®ECO schützt den Menschen und die Natur.
BIONIC-FINISH®ECO was developed based on nature‘s
example. „Learning from nature“: A wafer-thin crystalline
structure protects the textile from water and dirt. BIONIC-
FINISH®ECO protects people and nature.
SORONA®Aura
sonora® AURA-Fasern bestehen zu 37% aus panzlichen
Bestandteilen, gewonnen aus nachwachsenden Rohstoffen.
Kleidungsstücke mit sonora®AURA bieten eine umwelt-
freundliche Alternative mit herausragender Atmungsaktivi-
tät, leichtem Tragekomfort und ezienter Wärmespeicherung.
sonora®AURA bietet den perfekten Mix aus Nachhaltigkeit
und Leistung.
sorona®AURA bers consist of 37% vegetable components,
obtained from renewable raw materials. Garments with
sorona® Aura offer an eco-friendly alternative with outstan-
ding breathability, lightweight comfort and ecient heat
retention. sorona®AURA offers the perfect mix of sustain-
ability performance..
SUGENRO® GRS INSULATION
SUGENRO® GRS Insulation ist ein innovatives Premium-Isola-
tionsprodukt, dass zu 100 % aus recycelten PET-Flaschen
hergestellt wird. Der Daune nachempfunden ist SUGENRO®
GRS Insulation eine qualitativ hochwertige Füllung mit ge-
ringem Gewicht und hervorragenden Eigenschaften bezüg-
lich Wärmeverhalten, Haltbarkeit und Atmungsaktivität. Die
GRS-Zertizierung bestätigt hierbei die Einhaltung höchster
ökologischer und sozialer Standards. SUGENRO® GRS Insulation
trägt dazu bei Emissionen zu reduzieren, natürliche Ressourcen
zu schonen und eine Kreislaufwirt-schaft zu fördern.
Sugenro® GRS Insulation is an innovative premium insula-
tion product made from 100% recycled PET-bottles. Model-
led on down, Sugenro® GRS Insulation is a soft, high-quality
lling with a low weight and outstanding properties in terms
of thermal behaviour, durability and breathability. The GRS
certication conrms compliance with the highest ecologi-
cal and social standards. Sugenro® GRS Insulation helps to re-
duce waste and greenhouse gas emissions, conserve natural
resources and promote a circular economy.
STANDARD BY OEKO-TEX®
Der OEKO-TEX® STANDARD 100 stellt die gesundheitliche
Unbedenklichkeit von textilen und nicht-textilen Produkt-
bestandteilen sicher. Die Bestandteile allerProdukte, d. h.
auch alle Fäden, Knöpfe und sonstige Accessoires, sind auf
Schadstoffe geprüft und gesundheitlich unbedenklich.
This standard guarantees that textile and non-textile
product components pose no threat to health. The com-
ponents of all the products, i.e. also all threads, buttons
and other accessories, are tested for harmful substances
and pose no threat to health.
Recyceltes Polyester
Recycled Polyester
Gesammelte Plastikaschen werden zerkleinert, einge-
schmolzen und zu neuen Garnen gesponnen, welche
teilweise bis zu 100% in die Produktion mit einießen.
Collected plastic bottles are crushed, melted down
and spun to yarn again, which is sometimes completely
integrated into the production.
OCS Standard
Der Organic Content Standard ermöglicht es bei der Pro-
duktion von Daiber Textilien, den genauen Anteil an ökolo-
gischem Material in einer Ware zu erfassen und durch die
Produktionskette weiter zu verfolgen. Der übergeordnete
„Content Claim Standard“ deniert bei dem OCS unter
anderem die Rückverfolgbarkeit von Waren sowie die Trans-
parenz in der Produktionskette.
In the production of Daiber textiles, the Organic Content
Standard enables the exact proportion of organic material
in a product to be recorded and tracked through the pro-
duction chain. The upreordinate ‘Content Claim Standard’
denes, among other things, the traceability of goods and
transparency in the production chain for the OCS.
CLIMACTIVE
Unser innovatives Funktionsmaterial unterstützt den Körper
dabei, stets im optimalen Temperaturbereich zu bleiben.
Die Aktivpartikel im Gewebe reagieren auf die Körperwärme
und Feuchtigkeit – sie beschleunigen die Verdunstung, wenn
einem zu warm ist, und verlangsamen den Wärmeverlust,
wenn man auskühlt.
Our innovative functional fabric helps the body to stay in the
optimum temperature range at all times. The active particles
in the fabric react to the body heat and moisture – they
accelerate evaporation when you are too warm and slow down
heat loss when you cool down.
Softshell
Softshell mit TPU Membran besteht aus drei Schichten.
Durch die mikroporöse TPU-Membran als Mittelschicht
wird das Material gleichzeitig wasserdicht, winddicht und
atmungsaktiv.
Softshell with TPU membrane consists of three layers.
The microporous TPU membrane as the middle layer
makes the material waterproof, windproof and breathable
at the same time.
Versiegelte Nähte
Taped seams
Um Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden, werden Nähte
mit einem Tape versiegelt. Sie sind 100 % wasserdicht.
To avoid moisture penetrating into the fabric, seams and
stitches can get taped. Taped seams are 100 % water-proof.
Atmungsaktivität/
Wasserdampfdurchlässigkeit
Breathability/Permeability
to vapour
Funktionsbekleidung muss dafür sorgen, dass Schweiß
möglichst schnell von der Haut abtransportiert wird und
verdunsten kann. Die Wasserdampfdurchlässigkeit eines
Materials wird in Gramm pro Quadratmeter in 24 Stunden
gemessen (g/m²/24 h). Je höher dieser Wert ist, desto
atmungsaktiver ist das Textil.
Functional clothing must ensure that perspiration is wicked
away from the skin as quickly as possible and can evaporate.
The water vapour permeability of a material is measured in
grams per square metre in 24 hours (g/m²/24 h). The higher
this value, the more breathable the textile is.
Wassersäule
Water Column
Die Fähigkeit, dem Wasserdruck standzuhalten, ohne dass
Feuchtigkeit durch das Material dringt, wird durch die
Wassersäule angegeben (mm). Der minimale Standard für
Wasserdichtheit liegt bei einer Wassersäule von 1.500 mm.
The ability to withstand water pressure without moisture pe-
netrating into the material is given by the water column (mm).
The minimum standard is a water column of 1,500 mm.
FUNCTIONS & FEATURES
Certified by Ecocert
Greenlife TE-00302043
The right size for everyone
Einfach den QR-Code scannen und
Größentabelle downloaden.
Simply scan the QR code and download the size chart.
DE EN