OBRAS COMPLETAS - Edición Crítica PDF Free Download
1 / 204/204
100%
3
CEM | Centro de Estudios Martianos
Ministerio de Cultura
de la República de Cuba
José
Martí
OBRAS COMPLETAS-Edición Crítica
1875-1876
México (volumen 2)
Estados Unidos 1168 | C1101AAX
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel. [54 11] 4304-9145 | Fax [54 11] 4305-0875
<clacsoinst@clacso.edu.ar> | <www.clacso.org>
Calzada 807, esquina a 4, El Vedado | 10400
La Habana, Cuba
Tel. [53 7] 836-4966/69 | Fax [53 7] 833-3721
<cem@josemarti.co.cu> | <www.josemarti.cu>
Centro de Estudios Martianos
Ministerio de Cultura
de la República de Cuba
Secretario Ejecutivo
Pablo Gentili
Directora Académica
Fernanda Saforcada
Coordinador Editorial
Lucas Sablich
Coordinador de Arte
Marcelo Giardino
Arte de Tapa
Jimena Zazas
Revisión Técnica
de la Presente Edición
Gonzalo Mingorance
Equipo
Dr. Pedro Pablo Rodríguez (director general)
Lic. Aida Martín Fernández (directora editorial)
Dra. Carmen Suárez León (investigadora titular)
Dr. Rodolfo Sarracino Magriñat (investigador titular)
Dra. Marta Cruz Valdés (investigadora)
Msc. Marlene Vázquez Pérez (investigadora)
Lic. Yisel Bernardes Martínez (investigadora)
Lic. Lourdes Ocampo Andina (investigadora)
Lic. Niurka Alfonso Baños (editora)
Lic. Rubén Javier Pérez Bosquets (investigador)
Lic. Mariana Pérez Ruiz (adiestrada)
Lic. Miladis Cabrera Bess (asistente de dirección)
Marlén Santiesteban (operadora digital)
Desarrollo Libre de Aplicaciones
Luis Alberto Morera Fernández, Dayron Rámida Coll,
Ariel Armas Ramos
© Centro de Estudios Martianos, 2016 | ISBN 959-7006-08-1 obra completa
Imagen de cubierta: detalle de Martí, Nelson Domínguez, 2003. Colección del artista.
3
! "# $
"%&
'! " "(
! "#% #)*
" $ # " "
"*#*"
"!#+&
, #+
"-+"#
.-#"
*&,"#"
")"/
/&
1#"##"
")&2"/
/ " 3
+*3!3
/ 445 "% "* $
")&6 3/%$
&
6 " ! !
"""$
!*""
"# *-# ! "# .
*")!&
7*" * !3
"*
-8"92:!
9;":8" $."
3+"3"
% !&
<+-
*")*&,*8"*
"*" "8 ) *
"%*!#$$
#"
&1)"!"#
"*" *"
3 #)"#"*"$
&2")#
) &7$*"
&
7"#
##)*"=*%
*%&
2"!."3$!
#)!*"
*"#+
"!"*-&2
"")"(-
"**
3
"# )* " !
"&
, !$+-"
*$!*+
"!"##$=""
""!""#
*"!*"$&7$"
%= $
."3&
, " 8/ " 9>*&:8 -$ ")
-!&1*
""#
#"*3"#
"#%#)*3$$#
$ 2#?"&7)
#*"3
$ ") )!
"*#"&
7 !*8#
+!8*
3""*""+"
""!/&
7!! "*#"
! )*= % ! *+
#$-"#
&
7 ! *# " !
$3#&
7 ! *
""3#
* -"&2"$"*"
3$"")&
7 " ) ! 3 !) "!
"-&
,)"3"
$! 2#
7/<"!7@!""
"*.
& A"# ) *" "#
")$ !
! # ! $ 3
*" " ") &1
)""
$&
6 " "
7
>2#5(9@ "#!"8
"! "#8*&:
?*3)+
*!3"$ "3#
""#+#/
# 2 B ! ; C#
%3$
4
2."#
-445&
1!""
# " * 92 D:
"#$%$!97/$
:"$%#,
#".
)!#$ 9,
*+$>:!$
*D797#C2#:?
"&'()*+@$E
"!4F&7!.""
!! %3%)")
"9<
$: ." G ( & (
+ & 2" # # ,
<&
,)
&-.&.&%
H7B'1A?@>'B7H1?,
&.
./01023
-4H$@$6
+ $'((7'((
((
( '(
& 8!('(9
"((
$8!()(-98
( "(8 $ $
:;(<("9)(=$;
>99$$!((8(;
& ? ( ( 9 ?9#! ; @; 9
(;(+A.9
&
69!98
!$9( 9(*"
!B9'((
"!("'(" 4
>'((
6( " "(:;98
"
C- '(* ( ( 8'(
(;DCE(*!9
9A
"A;(D
5
-"(&(='(4F
'(9"
(9((
"(("F<(
$(;("(8
F&99"
( '('(
(9 &! &.*A
('('($'("(!(FA
-('(9=6<4(
!;($
("(8;(9(!(9
$
(('(
F 7 $ "
4;=(('(!
('(9!("F!!(
(4
< $
("! F ( ; F*A ;( ;
($A"F;(*<
"((&AB9 (
"9'(!A(4"(
&!F(8GA;F+
(8 GA; ! $ F ;
(!!-!
B;($(
(!" 9 ; A; !(
'( $ !A
"8(($
( ; ;(6A; ! ; $9
AH;('(
9! A.;
$(8(("A(
;!((
'(!'(
;A(9A9"F
!7"
(H!F*;A
((A;>!9(;>!9
(((!AFA;("
$;9$(!";$F
!
H((!.(
(!
H(H""'((;
! ( -( ( " (
6'(8 (*
* =(9 9 ( "!
(A-98;'(
$
(!( ('(
( 9 IA( $ ;
(A;("$;($
6
A(F(A
'(
.(($(
&-.-
H$@$&+*</81023
J+"&+K
-
.
B(9(" ;!
! ; '( . $($ (
"(4
B.H"9((
9"('('(
88";AB*'(*"(8
(F($(!6
A$";
FB'(;(
9A$;
.("($(
.'(;(
(
$(A;$(8(;
A.$("!'(($A;
'(;('(
-(.:;
(" <F(('( $<F'(
$(;9(*"
9F ( ; "A( '(
'( '(
"'($$;!(9
$$!;.(
'((9'(;
("'(
"*.(
'(7. (
9'(;'( 9< ;
!( H; ( '( (
($!;H;'(!
!"
'(889((J'(*K1(
(;".D(((
(<D77(
<77'((.
$$;!F;;(6(!.$6
(!;*'(*$"
"(8$$;$(
7
AH!!$('(6
(9($/
;6A(
( !(F(!
'('($!8"B'(
(;$(A!7 A
; $A ! 9 ( 9 ;
(;!$
";!;
99(!L
$A-"(9F:
$!;($(C'(*"(8
9$'(49
($9(DM
AB6(C8!;
$9D
B'((;(<(
("<'((
-!((H(9.+N
;=(93B*9'((('((((
$$B!'(F9(
'( ( . !( $
$'(9!($(*
('(<A(8
'((9(A('($8
A9$$AH;
*(:'(;
*A$'(9;
(" !O9'(7
'(*'(4($
"('(F((2A("!
$"((9"!F
+9(;*((*
!H4'(>8
'(4 $(
&$(!8'(
+(10NP((
( ;'(;(9F((90
'((
Q9L((:('(;
'(B;'(
'(;!(;
( ";(!9(
(!(
!((!
8
+F94;(!";
97;(('($(*
/RRRR;M0RRR"C.'(*99$(
99(D
F($8$'(((<$
9!"((
:4(((
$8!:'( ;A
"(;$;((
A((6 '(($;'(
$ACE(*(9'(9;
9 ((9;4D
+9( '(F"'(9(
( (*CE(*$
'(9('(9;9D
&+=(9A=(9"(A;A
*(!<$(8'(4!
'(8!!;
=(9$!;
&H(!*($"F;
$!'(P '(+!(S!
+!(S!BH(!H(!C'(*('(
;9;9'('(;D +
!$"'('(4
(
=(9(;H(!"($(94
U'('(
$B9$'(8;9'(
;9$$(*$'(8
'(9;F !(;
(;;"$$(F
$$ ($ ! H(! ( 4
$'(;'(
.-
-.($VH'((
'($(!8;
I!86($V
9; " ($
H " C (
999("D
B ('(("+<$
'(8 C'(*(($8'((8
'(;$(9(88
('((9
<(!'(;D1R
9
* ('( 9(:C'(* '(
8;9($'($(9
DB!(8
B.$$.9;11 ((F(A$
>8(;*A$.;<'(
BU(((!;=#>!W1/(
(F
SH%&
H$@$&+*<P81023
J+"&+K
Y+.E%1
(A&">(A
A9
((;!$
( '( ($ ( '( $($ (
!;!(8'(4
;$!$ "(;<;(
!'((;($((
<;!F('(!(
$;9;(;!($($F
(9;(('(9
&">("F
$ ( ( ;
; 4 "F (:
(9!;<
9(";$('(
!(;'( 98
$ <F C ( ( $ D JCKE(
!(&">(9(8(
!(('($*D9
94('((
";('(
(;$!( ;
'((9!(
( "
(P6
;9;!(F*
*;($('(!(8
((((!$;"F;$
'($;'(" (
;;(!(
(1R6
10
(('(!
F*$9
!8"(P
!;;(!(
<(((
(F('(8$$(
89(:!$;
4'(((;(
"C '($(
( (9 F $
$D
9;'(9("(!($8'(
!";((
'(";<
+8 (
":/((+&
"&(!$(*$(
F(,:M $I('(9'(9
.!6 ( "(
":
!(;(((
(
&((!(;
( '( "( !$ ; (:
(*('(('(9
=!(F'($$N
'(;$('((
!(F("((
-( ( ! ; F
F$93 94$!
((O"(;&!$
+7(;8(;(
J6K
+9(2 :9
$(:;*Z
&( !$Z ; $ ((
8
!A(.A
;4A
.&">(A
(;
-(8 ; $ ($ ! "
$'($;"8!'(
; ( ( J K
(4;(F($;
'('($!!*;$$
(4
11
%.3"
60 ( (
+F!A$;"P 4A
<(&">((
('((*$"
((!A
; !( '( ( "
!$(&";(
'(;(F(8!$'(
!!('((
$!
.!'("(((
$;(((($'(
$ 99 "$ '( (
(F*!(!$((
$((7$(
(F*;'(F(8!
"
" ( ; ( 7 (
!("((;
8(;1R .((;
(!'(($:!'(
(F(9;((
(;8'((;
.(( '(!(($!
;<'('($"8'(
$'(
*!" 9 ( '( 9(
.($$;'((
($9$;!+9:11
;:& 9($
+9:(9(;($:+9
9& ;.9(
((!(*'((
(" ; ; '( !( *
9;& :!
9($+9;
98(F(;
"&
! '(;!'(
!;"+
+@'(($99(;7$F
+99(69F
"(; ((: 9(
7!$.
=( !$!($
!'("(;('(>
$'(;;$$:
$*'(F(9((
4;;"$ $;
AAA
12
"(99(!$(
'( 9 '( 9 '(
( 7
'("!(
+4
$$
)+
H$@$&+*<M1023
J+"&+K
-,)
JK
'( !*1 (7(;
'(((;
(!!$
8 '( < '(
!
!("F$(4.
'(('($89(($8
"&:/($
'($'($;
8("(8.9;;
!$;((9$<!
(;((4'(
*"!('(* "(
'(M'(9((N<9
$'(97
(! 6(
'( 9 " $ 7
'('( 9(";9
.3;8O
;&'('(9
"($&2%;
$((( "$
"$&'('(
'(8($
4$(4&+8'(
((($!('(
(9(
.(9!(('(
('('("
!*;8'((.(0
(6('('(((F(
"$(;'($($
'(7("(&P!
(6.(8F"(
(('($$"
!4($(:9
13
4<9(<"7;F
('(
"1R ;+>;!F'(
9($4(!6("$8
(;<!$(9'(
!(;(;!'(!
;$((F(
F;+*<'(96"(<46
(8(4;9!
.'((89(*(
C$11;'(;9
(>@1/
((($!,D
"'(!
((
('(!('(;$(
41M(('(
($ ; ! ! "(
;9
'(("(6$
;$$$;(
(F($( (
4
="$"8;
78;+>(""1N(!
& &8('($! ;
( '((!
<(((
"(8'(JK(6
((>13=:
!((
+>(""'( "$:
( '( (
& !(8($;
$B('(9(C
$('(!(D.
'( $ ( '( F( (
$
78'(9
(((8>9!
" ! "='(!(
=9 !(:'(9 9
$(<!4:
"699&
$ ;
$(("7;(*
'($$("((=;'(
((($ $$;
(;1O (8 ( "<$
<!(>A99& (!(
!"('(!$!=
14
!9("(!8
F*;9((
'(4;
+)12F=(/38
(+)(;
( "*
F'(!+
.7(("$$
( F10 - '( !* (
+6$(
$'(;'($
-99;'(("*9("
(9((F(.(
,#I7;('(9
('((99"((;9
(>"'((*!(
( ( "8: ; F( 9(
; (
"'(.((" (<
8($= ('(
!$("'((;$;
$"(8'(8(!(9
!;
( (!
79;H$>*!
!!$(!
($
)+&
H$@$&+*<1;1023
J+"&+K
-,)
JK
&7((!$;
$(+;("'('(
$ .( (( $ '(
!8*($(
F;;8(((
$'(.(8FF$$
!:'('( 8
$"$+((9F98
(("!!;(
;$$$$'((9F
!; ( ($;
!8$('(
!$( <$'(
" '( $F
'( ( ; " 8
*($$F
15
"(9'(F
"9
1'(9
( ! '(
( '( (
9$'(7$
I( ; $ 9 .( !
(>@/$(6
9(7'(";(8(
>@F
. , $ ;
" "
.'(6;
<;"'('( ("
&;--
!7-(I8
M 9 ( -( -
$("9$;$
! ( 7 '( 9 .(
<'(!(;!
$!.$(
79F7-
(.(9<!<
! "(7!
<'(>9
(N .( (
('('($8'(
'((.(
('((('('(
( - - B '( (
$ '( ( 6 (
<47;!'("($$
(;(:((
(9!'(
;;((;
'('(98
.(9( $$('(!(;(
;N879$4'(9;
$ !!
$(;;((!;
;7((
$'(!;(;
;(9F9
(('(;(*
;'(!!9
;- '(976
*;(((6
'(((!;(
( ( : ( "
!(('(;
(F'("<!
(
&8$(!A"!A
! .(4968
9;$'(9(
";;
16
F(;((!(
($$$(
!&$;!((
!'((;'(('(
9 $A('( (
A7;A$(
6! (*69
9;;6A!"
(;;7.(98
97;"(;(
(
(8
'(9"!
"(8'($<
(!'(($(($(
"$;!(;9$("(8<
(F".9
"8$'($($
$'(.(9'((
(
'('(;("'(99'(
"( (! ! ( '(
9((!$+(3('(9(
$:"
;!'(9($9
$" '(
(($'($
! ; '( $
+ ('( 9( ='(
;$$$
(
(9$$;
9(7(
( ( ! !( ( $
.(;(:("(!((
'(9;!.(;(!(
;
;"(86$'(
(!
&$($6F($(
$($!"
6( ;<
("F<!($9;
(((!
(
'(8(:
$8F
'('(9$"($;
$($*F;(
>*! $(.(
'( >*! F .(
<;(F($(($
17
7 8 ( !
('(<(!
[#
!
;($">*!F
>
-'(;($
"9('($
'(('($
(
6E'(($F<
!(!<;( (8
!(>*!<;
!<O
($9;('(
F!+.($$
(F99:FF"*2
ACE(*9 DA+ " (96
'(!"*$'(4((89(
7 ; (" ( !
F"(4;(
94!=$F(
$8"
B79('("
'(("(8 '(
(-6'(
("(8
( "( ( 7 ( 9 $ (
'(4 ; 8'(68
$;"*
)+
H$@$&+*<N;1023
J+"&+K
>\
(=;A
9IA;$A+
;9F(AA>9;+$A>(;
.
F '(1 7 : ($ 9
=6 ; ( "(
99!(I'(
(<
($(; $;(;
9'(4(4'(
; F(!(
("8;!;"*(;9
18
!;(
F<($-8
$:(;((
H;(6$'(8;9!
A>7'($(9!(
'(;96(
=!;!;(F$$;
(4(;!6;!
(( $ ;;;
4"((6
$F(!($;(8
(;$$8(F6;"("
9((6*!'(4
" ! $ ; !
IF((;;
<'(;(4
Q> 9; )! +'( 9 '(F(
(;L
>$
J$"
J"(
?$/
6 #
K"&
;$(
;! !(;"(
'(49;9 !;
<"(;
; (;!;
$;F: $!
(;!(6:
9$(6
98(99(9$$
<
!9I$4 9 !
'(4!;((>((
!";;9
&4F(!$
('((96!;
($
B$9;!;9(:
;49F9;(9(
9$'('(4"(8
$ ( 96 (F ; 9
'("(:$8;9(9F'(
&9(F(69
9((*9F'(($$(46
( !( 9 '( (9F(: ;
(9F;
;;9L
19
F('(F(6
9$'("(96
!"(8'(;'($6('(
9F'((;6('('(";
!;9F !'(9(
'(69F$$ '("(
;"(6!(46
$$$$;'(8
+ 4;!(((
(!'(8'(;
"(('(!(F(
'(4'(
9(9'((!
('("!$"*9!
'(9;9'(9(
;( 9(
!$4$F(
;$!'(;(;
'(!76$$(;
9F
!9I;"6Q9;
('(!I(L7+!W
*(+ $ $ '( (
! ( 9F H7
<9F(!(;;(
;!
B7;>!W "(9
'("(((;!(
((9!;(*
$;$(!$N
9FF!;;!8
(9'(;
F6 $ (8 !(: (
$( $$ ; ; 9 (8 '(
$!96
";8(;(;(
$(6 '( '( (" $
($'(9 ("!7
'(6!F6(
"6'("(;"67
996$$"
(699!$879(6"
9(;$(
9$$'('(($((
4;$$$$ $9'(
!9CB'(9F'((
(D9F(9'($
\ 8( 9 ( !
+9 ; &89 >9;+$
20
(*99
9F9!
* !( ; 6 * (
" (+F"($8
'( ! ! 98
(F!$;(4;$
8( !\(
($9
8('(.!9;9F'(
(!:9;(>92;
+9-!$;-]0!>(;
;'(.L
9 4'("'($(
F#$!:P9 8$F:
" !8 '( (; !;
(!(9 9(!;
$"( "(
;'(9F
!;($(
((;!$F6A>(
"'($;!$!
B.(" ($'(*\(""
! ,(.(9(
$$9$;
!((9FQ&((I(
;( !"$
"$;(($;
8(L
--
H$@$&+*<12F(1023
J+"&+K
^%+
44($;+($'(9
1
!!F(
(84('(9(9!
(9!! (;
'(";$ '(9
"($"$8(.F
.;944($'(
"$(;
(;"!8 $)+
(*99
$/"(!(!
; ! #
;"!"( $(;
!
+ ;
!(&(!;(4;*
21
.9(
$;"; F(
F$<9;
$("'($!(F
(+6(!!
; ( - ; 6 F
(;(6(9;$($
;'(( ;
AF(A;(
"(+9;; $$
F$(; !
8(
B'(9F:;((;
:9(;<'(
( $'(!(
($:$*FF(!('(
H$A;(8AA
E(*!;$
"!F;$("'(
(" 9
! ;"8($*
(!S";!
&(4;($;(49(
(!;;(F
&
(8+($!
(M"" !$
4;"(!(
"(! 8; ;F
('($;"!
$!"(!$
99(!"
$;!$!8+8
(!7( '((<
($;$(!(
$((
I($!($!
!89 $'(
$FI8 8(!"
&B'(+F
;'($!!
( '(( ( 4 ;(
(4$'(8:;F
;'(F(
(9;B"'(
F4; !
69F9;!'(8
!F
"-)97
9 $!'(8;!(
!!(+
; ( ! &$:N(
$
3 9 (
89$:
22
( GO $(($'((
(9!('(9*$!
'(('(QL2
'($.0 ( ; 8 '(
(74$!64;
'($'(9 $$4
=
.8$($4(;F(
;4"9F'(
! (* ; 8 ( F
'( /
6 ( ! ;
"6Q'(*Z!4P$,"L1R
Q'(*Z11(,#/AA"LB'((
!(;((; (4(
($!;9(;$;
(8((
9(;$!8
H($!9
!8;+4($;$(
89;($'($;8
($'("'(($ ;
:'(988
)-U+\
H$@$+*<1`102O
J+"&+K
>%
aH$@$b
+
9!;AGA>A
H8A($
- ( !( + $$ 9 $ " ;
(;($-(
!$;$8(4(;
!$('(
9!F;(
(!-81 ;( 9;.8 +/
=I;!9$!-M
8(:<((!
!8 ; (8 ! $6
@("N 9:($
9F$!!$
!99H$9;!
!+( (
23
7!7!'(;
;(!$;$
+GU999,,%71"
! ;'(9(;(9,
#+H99'( '(9H!9
969
G$$(*9(((
(6"!;6(*
( $ ; $! 9 ( (
$"F9F
($*-("94
9*;!
U$"!'(4
'("!U
'( " ( $ (
(9(;'(9
((!(4"
9 U 9 9*:
$;"((
"( 71" (;
"6 ;"7
.63 *$(((
'(O($'(
'( B F( ((
('(cd
dBLe
QB ( $ (
+LQB9$!8$(.L2
(G!(
!8
($9;
,#+ 94F('(+
9"*U9(9;$
(9(9*U9"F((
";
;(;9("(;F
(8,+7
1";'($$$(7
&9*$(;'(8 G9
(2#+
C'(*($DCE(9;(
D
;$$9;'(8(!
'(99'(F("74807 %
/'(=(;$!;
9F(;9(&P
G 9 $ ( " " '( (
!&94
$$!$;
(."!($($("
24
<46($!;((F(
( (";F'(
($G ;
$:$*'("
'(
((,#+(
$99$ !( $;(
(FF"(
!(8"!;(9(
($'('(!(8
'((9$'("$;
9!;7F(;!
G(:('(;
" ! ; 8U ( * 9
(:(*$( A
(F;"F;('((
A;'($$9A'(
* (;;*'((9F
;;H;-!(;
; =( 9F ($ ; ; ;
7+.L1R
.(11 (F
+;!(
'((7
9($F(8!$8(>
9F!(!(!
*$.($$
" ;(9$
>-"*;F
"*;":! '((
F(7!+
* .( 9! 7 ;
(,$9!;1/&
,$%;(
(9(; 7"$
9!;!(;"6 ! !
8!($F"(!'(
$!8F'(9$
'(;&1M !$!((
8;(;;1N
&E(;(;('(
A;"(A('(9;
<4"(8";
9!;87$8(;$8
$((;
:9;,$($'(;
(7
!$ ! '( !(
!;<(;(
!( -4 *
25
!$":<!(
(!$(&( !(<(
88!(("
S!(((6$((!
;46(;"
9!;
H("(!!>7A"
'(94(($
('($9(
89(8("$ ;
(8(;<'(($8$
>7(;
!'(9$8!
H8($8 ,$,'(H81398$;
:H8;9;AH8A*(;
$$;;9"!(,$,)('($
'($"1O
9!('(8!%;(
'('( !$F"
(!(;$$'("
" !H8&
(->7(*<9("(9
!H8(;$$
F$+)("!(
'((!'(;($9
>799("!(('(79
((8("($A;
9; '( ( !(A '( 9
;>7
!98" <"&
12 "!
-9@10'(9$$'(&;'(JK!
!*9 "!(;;$$"
9H"!$
(!F$+H. !
8-9@'(4B-9@
!6;
*= 8;I8 81P!((H
B$"((($9'(9,"
2/R-(*"(<!'(9
!($((
&/1 9 $ ( 1 # ! !9
*(*("'(A#;!7
$9;FA'((!((
'($A'(4+'(//9
'(8; 7
26
+'(9$$+'(9(8F
!("$((<48
'( * 9 9 " (
( 4
'(F$'($
<(!<S ; * ;
;*/M ( ( (8/N ( F
$;(
)-U+\
H$@$&+*<1M81023
J+"&+K
-
&;.A+;A
&$;>7A;(F A
,"2&8H"!
.;&1($(!4/;(
!9M 9$;9;
$$
(9!(
+9;$(!'("6
$'(!(!
'((!;$:9;
F((8'("(F'(
89'(('((
!9!"("!
;$$"(F(
-"('(($9
698N C'(*((
F($'( !$;
9!(DB98(>(3(*'(>(
98("C'(*9 '(!(("*!
'(*8;;(($;
((D9;(.4O
(!+= 8(&
C9( !"&$
;>7DA'(;;
;"LB9;('($
'(&$!'(;*6A
('(7!('(!!!;
!'((;'(($(;($6LCB
$AD27+9$;
$$$&$;>7
27
BC'(*9+0 ;DP CE(*
8'((F4(("(;
!('($!D
+8-($8;
6 ( ; (! ( : '( ( ;
'(!! ('($:$;
9((9
'($8!('(9$8(+
(+!! ;(
9 !'(!(
8'($9; '((86
(;F($(<!((F
8 - 4 ($ !
9(("8 !QE(*$
$ ! $ ( $!$ + .
$&1R?LM,$L
'((8'(9F'(
(F;!'(($8
($B(+G$!
*'((!+
'(G;;9
;(F7(;;'((
(($!8;(11
K"$!-"&
B(!Q'(*$$BBLA1/
'('(96($$
'(A+9;
>7;9!(!
$;9;"+= 8'(
;9(F 1MA(F 49$(9;
: 8
("*!;:9(!
'( $ F (F : 9
;(:(*
((8:9(9
: ( (: "( *1N
!$:(!13!(F$
;$:'(
1O F$$F
;'("'("(
$ ! '( 894 ;
9(B$'(9'(
(F '(('('(
9 (8 ; '( 9
F;78CE(*(!
D CE(* (8 !F (F E
+DA'(*(8
9* D (
<4($!
99$F
F(;"'(('(
!
28
9'((
($ ;4
+'((
$ (8'(9
4'(!;('(8!9
$47$$
; ( $
'(49!(8;"
! $ ; !( $$ ; (
'(F(98;
F'(($&(;"4
8+(8=(
(<9;;
76(*$"'(4;!
+
= 8;I8 8((H$
$$;"(!;!
'(($9(!
!((;F(
8!;$!"($(
<(!6$'(= 88
9((
$;9:*(4($*
8*$;*
F(+(HB$12
B6;!('(4
9*9;$ (
F("-
+10 $-";'(.
'('(4;!(*69(
$4
, " 2 '( ;
("'(!9HB$6$(
(($$!; !.(
(4;9((
(7(;"'('("!((
F6(9*;4(9*
; " ( ( 8 ;
!'(*;";'(
$9;!'(9;
(;($
H9(;"= 8;I8 8&
&1PG/R&$$!
$(8'(F
;((;
!( '( * 9 (
F6*"$;*!
$(F($;!8
&/1'(!$'(
($&($'(
(8'(8'('((
'('((($! ;
29
"(!.9 $;
(F'("*
*:9'(('(!(
F("!()*8
&
B";8$8
4 ; $ '( $
$&$
// >(;>7;$
"( ;/MCE(*(9
& !(
&$;>7D
B ( 9 !
!'(9$&$'(
; "'(9F ;
)(;E(;9;'(!
-9@ 9 '( ; F(8!6 9;
'(;9'(9
(!;
( '(
8+C9!((
'(4(;!
!! -9@D
)-U+\
H$@$+*<1O1023
J+"&+K
?H
H;(!(*'($(;
9$86($(
($(8;(
6671$'(
6;7 (
H;(!(7(;($ '(F
(8('($9;867;
!F69;9'(8;
69;('(((;
7 "6A(<
!6'(!(6'((;(!
<6!7(;
6$ (!($6
!(
(!(6A!(8
($!(4!;($
(((;
796
(!;96(
;$
'(769;('(79
30
(6!;($6
;(F(((;
(('(
((
'(8'(6'($(;6
$(6;
"7
Q9L6;
$;6(4
6 $! ( *(
:AQ9$L;*(
8:;*(((F7(
(;6;*<(
(;'(F(:AQ9L7
$*F;!(:7;
((9F67(8(
(!((;( !
"(!L
Q.A L " '(
8*L
Q9L&6'(($
(
?9/A(;(!6(('(F
86((;
((!'($F:A
(!"'(! 2$
B;!A6
$(;
9;((69;(!(6
$(
:*(;*!6
((($'(c$e( (
(;
'($'(F(!46Q'(*
!L:Q'(*9;L
H$;$9'((6
96$(
98
?9($$$(7$
$(6(('(
6($('(($;
+9;'(($6*
9F;$8($(
."(8((
) ;("9"(
&('(8?9&('(?9
&($$(9$$'(
(($;($;*!;(
7-(!6 Q( $
(?9L
HF*'('(7(86'(
4$ !( (
!(:9F(;
31
A!9
'(9(A(9
((;$!
'($($'($$((;
9(*"
?9(!'((
"(!'($$('(
(4$((
'("((
B9*$!;(;'(8
'((U!;"(!'(
;
H"(!F;('(*$
(6 !*!(;"*6;
!('(" ;
H$@$+*</3;1023
J+"&+K
-I%&&?H
>98 H$ '(!
((67((9
($'((
'(;($8
-F(8'(
(!*I("($8
";:98-($(8
$8F('('(:+9
(!(;((;"$
E14 )((9;
(!('(;(!*;/>"
'((!9'((
'( F( '( !(
9((F($;!
'((8;*!(;"!(B
( 9 (876 (
8!'(7($(
!6(!8!($
'('((;
'(9'(($;A98'('(
$(8(798
(
$7?9M
?96'('(
($'(((
;'(8$
'(('(8('(
$($;(;'(!;'(
(9!(F
c$e(;!;<4;<(
9('(!(F9($
9!
32
?96'((($
$ ; 6 '( 9 (9
"(6A'((68
'(8'(4
!$ ;!:'(((
9466A;(6
(
$69'(7?9
&($'(
'((4;$!
(((
( '('(!(;(
B$'( ;
(;'($'($!;
$($(B?9(8
'(?9 87
'(6 '($;
"(!(9!9(($'(($
$(7;2$N;H#3 9
; ('($8'(;.9
= ; '( ( 9 9; "(
$(;!(;
<6A'(*9F'(9A
E(! !7! ?9
B;C'(*9((9'(
9'((;(
!D96(
(;(<!8
$$6($
$($(F$$8(
;8+88
O
"$B(;
;8
! 7 ( ":
$('(((('($
'((8
$!"(8!(F'(
9$9
9#(4"(
8$;
?9 (;&$(
7 6 " 8 F( ; 4 (;
!("C'(* D
;7($$
(4$$"!7
!(((8
;(8(*$(
$$(F79'(
F9;$(49('(
33
9;8$("
$
'($'($('(
('("!6$((*'(
";($(;
.$6( !7
)-U+\
H$@$+*<1`F(1023
J+"&+K
-%-.>\
( A(!A
"?9A7&$A
A("
Q&( (9;(!!L
; ( :
8 ( < ; $:
(8;"(!:((;9
;'((:A(;
(6A$(9'(
8;( !'(9(N'(
8;!F;
H$
B $$FC'(*
$(!('((
$1(88('(<
"(8!4;(;
7:(;+'("((;;
$((7:8($/"'($
("(;F($";
$(DM
=!F$$;
!( F :
( ($;<'('((
9;8;!;
( !(A! 9 '( ( (N(
9C$($'(F (
;'( !'($
".D
%4 3
"(($(;
(7+*<A"'(9 (
(FI(!9
$"<(;$$OA
+(9;$
'(98!'((
'(.92<9;<(
"(;!! I0
34
!*9(4;(;94
(!9
8;<(!
8'(;$(!F(;(
8;9!'(
.'(9(;
*'(*(49!(
!*9(:A;!$(!8;"(
;'(7!
8F( $$87
'(8('(('(
((;$(
$ F( !(6 ( 9F
$(!8 ; "( "
!;!9(6
9(!
97'(7!8
9(7'(F "
$(6A ! ; ( A 9;
!("((867!
9P
AAA
B(9'( N
'( ( "(
(!
=(8'("((! ;
!!(;(
F($$?9
(7&$B(;
((!(;;'('(
$!;A%7!
(:8<(;(;
?9'(7(;(!(8
$'(9;(Q&(
<'( !( ( &$ (
8;9'(J+81R
9 F( (( ; ($
$;"
(L B Q'(* 2 '( ; '(* 9
( ; ! '( ?9
$;L9(
!!7!(8! ;
'(;(
C.'(*$?9D7+*<(
AAA
BC'(* '(" 8
( ! (
$'((
F'((F$
35
;$!"(<'($"
(4;(
D11 8(
$'((8 !((9
F7'("9$'(($
71/ 9;$4(
( ( 8 !( $
"(
(('(
;'((;
$ 7!((F($<;
8
AAA
B;(;
*;*$'(
( :
9(9 <(
("'(((7
;($4 '(F("$
$( ( !
"!;7$;F<;
$$
AAA
B;$;!(!F(
&$7481M;8(
9!!((;"(F;F
$(4'((4(8;
(<'(!(6
A-(6!8;!(
B64748;(
--
H$@$&+*<NF(1023
J+"&+K
?H
&&$A2>9AJ
+8A$?99;A&<
(;79H$1A;;
!(!A94
9 &$ '(*< ( ;(
($ '( "$ " 4
&$!!'(
"( $ ! $ '( *
;
'("('(8;AH"
+9/ 7(H(M'(
36
'(;F(4
(N;3
. ?9O2$!>92
(!;(9!(*6'(
7 9(*
$9('(!($'(J0
+8
CE(*?97>9D&"
(98((;8(9;
$ '((<;
" 9 '( ( $ ; $ !(
$ ; (9 !( 7
&$?9;($6C9'(
'(7D?9
((!(!;
$6(!9!
'(!($(!$;
;((79($!79
($'(("!;;
'( ; '( < ; ($
( (9 8 ! !
(;9$
7c$e
CE(*'(*($8$'((9
" '( "(8 9( 9 ( ; ( "(
(!;"D
&( (6($
$B9)9.(;+P;9=(;1R;
-6'(488'(4
9 '( ($ ( ( (
!(($(;9
9($'(;;'(
$!7?9
(!?9;74811(16">9$61/
! $ ('(46 (
( ";!4
748(;7$4
748 (* (H(6(
" !(6 ( ! 7
.*'(
('(6(("(6(
!(;6$
(;(('(
!($9;*
B!"J+8C'(*D'(
;('(;;;(
<'('(+8!;A+8
"'(!8
!( ! ,8;""(
(6<&1M (;
(($:9!
'(;8'(:A;!(((
;(( !(
37
9(*"(F(4$$
(>%%1NA-(7(
!
B?9?9$;
(7!((;
'(('(!;(;F(?9
8$
'( $ ; ;(!$
(;($!7'(
9;
(;($$!; ;'(
*8;'(!(9
('((;
6'(
'(;$
Q$(8'(7$6$(
!"89;L
AAA
.?9$76$4$"
&$(($672
?67($
J+8
&7!(9?9
'(866!(
;(8
AAA
&F("(('(4J6
$$ $ ;79
( ( (
(;"'(4"8
+8
H$ ((!!4
7 79'(
!8'(F( !(
+4 ?9 6 9; * ( JK
(!($F+*<;(;
(;(;'((*(;!
( 9(;(
)-U+\
H$@$&+*<NF(1023
J+"&+K
\-If-1
F$8(7A
(!+*< 8
9(!'((
38
H9((/
'('((!
'((!;(
(F(<!('((6'(
9$F78(:(!((
$$!(!(($
"(;$(!( :;!(
99F(;!'('( F(
'((
C (!($F$
8D
&!h;&((F
!(4;F9!h'(
!'($
M 4;('('(!'(
$*
.("!(;
99!(44(48
H '(
(4!h;:9$;(
"'(9*'(((F9$
(F
$($(48(
" "9 (! "( ( 8(
F$!h;!9
; $$ ( !h F
$HN ;"
<"(;8
)'(F(F(
$;(;
'(76F('(
"(((;'(8 AF(A
F
(!(9 !;
" !(H
9'(!hH
'( $8 7 4 "
&!h;
'(98(96
!N$"H9 $
;"'(!('(
!h;"<(
8
-(!("($
7(($-( ! ((
;; '((
( ( '( (
+((;7(!
!(" (
("!(
B(!6
.'('((
'( 7 (( (9$
39
!(;('(*'(6c.;;Q
Le
-(($(
C '( 8 8 ( ( $ ;
DB7(94
6
!( !h; $8 ;
;;*!;(abH;'(F$9!
!"( "!* !
$(!( !$(
F7163
4!h9!'(;(9
9*(4((
B";9FA
H'(9"(F(8!(7
8
4!h9;!
!4FO
( * ( (
$$;('(
'((;$
H9F("FE$3
-!h; 9(;
;!((
('(7$(('(
F(
H$!('("
4&!(8!("<!
+'(9;('(;;
9'(!$(!
(8F$;
!!(
-!h;((
'(("!(
9 ! ( ;
6 ( ( "6 ( $8 ( : ; (
( '( !( $ !: '(
(;"6(" ;F(!(;
H;'((9!!h
&;("!(( ;
(;(!
$(A!h8
(
40
(6
"(,"4(9!
-!h'($!
$!!(
-!hF$'((('(
'((9(; !(;
!;$(9 F
!h(!;(6(;9
"((F
B'(;:'(&
!(8
&(8*
A!(JAK99.62
'(;(8<
AB9'(<F
A>(6F;*!"(86
$'(;(9!
<!;7$(!($!4
F!(C$'(
('(7 8D
+4$8.0C$
'( ;($(7+*<D
--
H$@$&+*<OF(1023
J+"&+K
.&.
7 %A4I(A
4!(8A4+(48
(
$( ( " !(F ;
((!(8;!F6
$(9" $$
8
B(!*9(7!((
(('(9;
$$6
7 ( ; '( "(8 (
(;9$$"!
!;$(!
7AC&(
!*$ 7D'(<
(6'(F(4(9
8:'("F ((((
'(!((((9*(;
41
<9(;!
F;$
!<'(""
( (8 '( '(
$$ " 9 "
!;7(;7
8"8'(7 (
F(;
; ( (
776::9F
!<"8"F;*:
'( 7($!;
( 8 !A !( (
(:98"
$("(
:$$;( $8
'($'(("'(
<!"'(
7'(F;(
$ ( ( $ "
;"'(8
F;<'(
(7("8$6!(
((;H$(9F(;
9$((;(.
9!((;(9F
9$F6$9F69.*3RRRR
"$$'(<;((6 $F
96 ! 6 $ + 9F "8 (
<(;$'('(98
($(;!$
+98;(((;
(9!69F!*
'($!((";'(8(9!$($
+("($($
("(;<4
;((8:$($
9F;6;(!((9F
'( ('( ( $ 6 (
8$9F'("(9;
$ ( (( ((F'($
! ( '(8 $ 9F !
$(;8;'(8$$($'(
(A8<'((A'("((9F'(((
(;(
.9669F!6(!;'(
9$(6($(!;(((
769'((F( 9'(;'(9
97
%(7"6
"9(9'(
!$A(*;(!
( 6AQ'(*$'(($F'(
"(;'(;
42
9(8*('(( !
9"8L
;6(+("
"$((F*($*;
;;$
$FB'(("(8'(
((F'($AcC(+
("($8D&9'(97
;F;!;86
(69 (F(
8(F'(9"e1
AB(9F(9F'( '(9LABF
!;8
AQ-(F:*$$ *
$ * ( $ $ " $
$(FL/
6'(:;A!A'(
I(M<8$
((:'( ( A'(
9"(;
4I(((6(
";6CF(!(4I(D
$"((;";!"!(6
*$(";((;
.C9(!( D:C(
"'(+((('(
((9FD'(89F("
4I("((
$!(!8
$;9'( F(
!(QB'(*'(98("(L
9"8'(9"9;(9'(
!F69$8F;:(
(<4;($67'(!
.(!:(;(
B'('(*9(99'(
"$'(
(F(
A( 4I(6
ACE(*$9DN
--
H$@$&+*<0F(1023
J+"&+K
.&.
= ; ! " ,
" 44I(6
1 .
/'(
$;$"($;"('(($
!;($
!$";
(('(9-'(!
43
;"(8*$(!($
!('(;(
('((
"($";"
C(F('(D
(;9"*;F
'( ! ( $
"(((;!'(9;(F
9 9 ($ &
9;;9FF
!(!.F
;(69("8
+'((F;9F'(
(FF;<4;$A(!
'("!(A('(($
7(9$&+8
( 9 ; *
7;=4M&9>*(
(F'(*$
+ ; 4 * ! 4
=
( 9($(!(F
'(9;
((B'(<F
$6$;'(
" ($ ( ; (
!(.$!(
( '(
'((
(7;(*
$($9(C'(*489'(
'((9$D
8(C'(*(9 9
$D
B$<'(
. '( !( (
$($'(4I(6
8 9'(*(($(
(+*<
( (( !(F
'(;'($'(("
$<'(+*<(
$!*'('((
48((;$9'((
!!(F(;(
(7'(!("
( '((("8
$(;<
(; $ ( ; ( "(
!$'("*<'(
'($(
<;!(((8'($$
44
I8!7$"!;
(9;9.4
('((**%)
($(F($(
(F;'((
(8;F(< '('(
*9
('($!(9
!4'(89!'((
<$;8:'($'(9;'(
;(
F'(*
>"(
$"
K6"
"1E&
H '( ( ( '( 7
<;6->+ ;
7"(!
," F((
'(('((
,I9; '(
'($H;"'(.!(
+*<9;;9=('('($
&(!69!(F(
!(6
K"#.#
7##+
J#+
2H.#&
" ;!>6N $ ;
F(*("
$(:$
('($9(
(F$
'(( ;
< A 9 '(
+8$$9;7
48 ( '(
F( ! ( 7 ;
$"(9(
.
$+(9!;'(F(
! ; (;(! ; $( !( '(*
+8"!(
!F;'(!(F(!"((;$
$!((F'(!
$8949;(!
+8'($$ 9!($'(
8'(+8(
;
45
;+8("F(
'(!! !
;(;'(!$!
$ 9 " ($ ! 8
((88(
;;("
+8(9F'('(
";('(
$9;(!;$!;
"
+8F$6'(9
" (; ; <4!(!
>6 9F $ <! ;
'('((
(
.!$:(
$:9('(
$+8'('(+898(
$!"$6(
$"'(((
'(8+8:( $'((
! A+ ! (8
!6$+8'($+8:'(
$((4'('(
!"(F(!:;'($"
+8F$'(99(
$9($'(!8*;
(9'(9!(
'('(8
F($8(!+8'(
((4'(4"
('(;$!
!(
*;9!(67
+87($('(
$(&9>*
9"8(!'(+!
(!+8'(-<
6$('(9
((;(;"(+8(
&93>* (4;4;"'(
( ( $ '( ( !8
(!'(8;<<6(
48'((!
;(9($$((9F(
(;(!.'(
$,":A9 '(9!
'(9!7;$'(9
.
!(!( '(*!$9
'(F('(9
'(((9'(
";$(('(
46
'((7!-!(!(F'(*
($$+8'('(
(((*6AF8:
"$" ;!
!$ ; *
<!'((;"(;
(
9 ( '(
$((4I('(
F(8! *'(F(
F(A'(<((
'( ; 8 ( ;
;"'('(!'(A
B*999(F('(9("
4I(8;(!(;
($!8;8(I(((
9'(":9(("'($
;64I((
'('($!"(8<;
($4!(8O'(!($
"( '((
'((( ; (8 '(
( '( 4 !(8
!;F;
'(9!'((
!4+(482AI(
(94(F;'($A
%(!:;!8
;($!;$$8!6*(
((;"<;!;(($6
(4+(48((8
'((!($
'(94!(8(<!(
&9>*;48
0 (; $ ; $
!F'(($(!
(4P;&8(1R
--
H$@$&+*<11F(1023
J+"&+K
=.I%UG
H;+*<((;!F
7'(;(!(
$(!;$!
= I(*8 ! ! !
(;(86;:(F
<!9;*(:9;*;
(6((;$:((;$!
(6;(
'(9$$(+!(S!1 ;
I(*8(9;(;H;*!
47
"/ 4 '(
7(;$I(*8
4- 98-M"!"(
F( ! .( ( (
!6(;;7
! I(*8 (;
]B@;
I(*894)(I8!(
.(;;9;-((
FI8 (
'((;F"+(*
!(($'(((:
*'(($!$(!
(;
"'(( F"(($8'(
-6('(-$9
(<!(9$!'(
+($(*$F(N
!I(*86"F
(89:(
'(!((!'(
'((($&($
(6(
'("I(*8(F
9 : F ( ! (
"(-'( 8"!(:
"($(;$!'(
H;9!(F:(I(*86
8!!*(9
9!;6"'(9
"((('((F;(
<4((8;'(( '(<4
(((9'($
(!969!
(!6 !(:
('(I(*8"
!9(!8 9'(
9 (((:9 ('(((!;
I8((99;
(68.(!'(
&(I(*8<!(( (*;'(
!( !7
(;6 9(
)-U+\
H$@$&+*</N!1023
J+"&+K
>\
48
=.(!A;(A
)*(8;&
H; .7(8;<(
;"'(!((;'(
"("8(;(!*!8(;
!;(;(=.(!1
+*<'((!'((
!;F8;F(
7-(
(!";(;$
7;$!(
'((F(;
!.7;*$((
8;('(;("(
!$<9(;$$'(($(
F"($
$"((;
8'(('(48!8;
<9(
!($4!(-( !(
!$$(!(
(!(F<$;!(;
.4'( <
6* ;'($6
$;($6<;
"((;(H;(
!6"<(;9
!'('(H;(9
!6 " " ; $!
(;(7;!U(;
98UF("!;9(
9;("
*A'('( '($
'("(A'(!(;;('(
989 '(!<(("(8;(9
($
<4(;9!
;$'(F$;('(
!'(
9("; ( $(;
'('("F(
8(;9F'(9
((!($(;
B'(98'("
('(";$;
"(8F'((9;
($!;8($8;!(";
8$88;89
;
;!F(;"$;
('(9(;99
(.&
(9F-9"(:<
49
"!'($!;
$!('(9(*!)7;
'(!(
.!((
(/$$!9 6
$$F9((!46$
6$;<(($;
699(;((
("$$(
((;& 8
((('($$6(*(+(
9;!('((($;$CH8
!('(!D!98.7
"('($9
($;8!F((8;!
$6 $ (9 '( (
!'(;$H
$.7(<:!,*
# "
* $! 9;
"<('(9 "
(;9(;$
B($F(6*
((F($($!
(&(6(
*((H(9;
94('('($$ (*'(9
(%((F"769F'(
9'( $
+(9!(4H(9(!(U9
((($! (
!(8*((
!( $
4!( ('( ! $:
9 $6!'(9
(")*(8;&M
+(9(( * :
$ !*($$(
9'(9(6*9'(!(
'(6* 49(
9 $6 * $ 9
('((F("(8;
(8
96$((
--
H$@$&+*</O!1023
J+"&+K
>\
50
AD"A&=;A(
.*8A$A<
A8
H;9(N& (
D"1 ; .- D)
$ /;6
"%-+> I87
'(9;(8D)*!
&*(;!(((*;*(
$8 ; ( 9 9 ( &*
'(8.6;(8((
9(7(;9;"!
((F 6#)* "#!
?"'( !(9
'(;(8'(!'(9)*!
&*
.C($(((;(
D " '( (
D C 9 $ !(
!(DC9"7F(!$8
'((($!9(D%
"(9$&*9F(
!A'(9;(($
F(;(9(;
"$E(F F9
4&=;)(;!;
$;769;&*(
!";$!"8;(
'(9 ;(
'(F(9'(4
"("('((&((.*8
GM ($ ( ( 9 ;
( .*8 ( ( ;
9(8;!&(!
(:9;(F!(!"(8
;(6(($("(;
!;9('("$'('(
;!(&($9;
4;+(F(9((.*8'(
(($"
Q&( $(;'(!&*"
!(9'((.*89L
Dc;(F(e:"'( "
'(!&*(6C99
c$('(e(DG9(;
!(;
'(*"('($8'('(9$(
'((('(98(F("'(
4'(($(9
(!(;;(
B;'(
'(F(;:$
51
(:9 (
(('(+(;'(;;
;8(9(C.'(*&*
$('(8;9D
&*(;((
$NC-!8;
$ ( " <'( (
(";(8!
9D * ( $ '(
$(.*8GH;(9$$
"$69;$((
(F - 9 $ !8:
9$$!:(
.*8
H!( ( F
( FB
'(99$
9;(FI(I8$6(
( ;$6((;((
( ; *!6 ($ ( ( F
<4 "(! ; 6 ! ( (
86(.*8!( ;8(
;-( !6$
"8+ 6$9(6 ;
'(*6((6(.*8("
('(F(
C'(*!(9;4(8
D
%969$9
$!$6
B%$*"
6""$
?!'#("
7*$(
7"
K"#$""&
B(!('((.*8(!
;'(4($($;
6
>"")#")#=
D""!(/+$
#%!
D$""
6"#3+
J3%"
K%*"
?"%")#("
@ %%
@!!#
?"*(
,/ )
K!"!$
?"#)#
52
1"!),&5
;$69;(F6!(;
('(F(6Q(L
AAA
(+*<$)*!&*;
( F
999
$&+-8
& I(. 8(BC
-+((!(
('((;(;(9(9D
* D
;F(cIe(;ce:
9;.(c&9FeI(
c(e+-8$
c. (".e
$'(94
$"("7
('(<H;
&9($++-69;
$ce'($(
"< " .2$
+! ( " I!
I8 8(;";4!((I(*80
(&($;(
.*8)(9(((;:
+*+8$" ;:Y(&*
$;4;'(F(:(+
;(
+(*&9F'(96)"$
>>(9% $&
>*!++. !-8;+
-( 86!($'((" ;($
'(7(
B !( '( ( ( ! $ ;
'(9(
(9 !'((!49
8'(D'(
9(F
AAA
9 . N
8 '( ( '( ( D)
;+> !"(;:
!'($('((
'(9"!7(;*$
H$@$+*</0!1023
J+"&+K
--.&-
53
( 6('(8
"(6'(8(
9(;'($(9
(
-;$$6;(8(
9(!$
!*(($;
.&$(!($(;6(
($(8;'(*(;
9F6$'(6$9
(76( '(86
*'(6 $*
*'(9!7(89;
*'(99F(6;*'((
$!(;6$;$;
6$(*$(91"(":$(
(;$(("(7 '(
'('(6
;!$; !('(6
$(6AA"A
$!6 '('('(
.& (86(
9'($('(;((6
($896
9;6"(69'(
(
.&'('(;( !'(6;9
'(;(QE(*'(4
!8'(9'(*!
(L !"$
(8;7
($ !(;("
($; (;(
*("(846$*'((!
((;4(('(8$
(!;$(!:8(
'(8((8;'(F(
:('($!"(8
*<'(('('(
F($!;(
;'((9!F*
6(9;$
(6$9$
9$8F(
C!DC.&D
"(!'(("
(*;("
8;!(9;!789(
H.& * '( 9 *
$:
9;(<6!$999
$(! !;"7;'(
54
&!;'(4"(
'(((8
;(F$$;
($F(8"
& 6 "(8 * ! * 9 " ! ;
! ; 8 & 9 $ ! "
'('(;(9(8(
.'(99'(9'(
!"($("'(($
;F;$!($(8
&"(9F6(
$($"*;6
$!<8(8
($
<($(;'(8<
"F'(("(8!9
"("9($;
(8.*'((8'(8
-&!('("(
( (
.'((9(F('($
!'($;8B '(
;'(&9'(9(!'(
*'(($;7"(8
'("!8:;
$$8(&"(
(;(;(
$ & ; U ;
6*(;
69;*"'(
$;($F;
6 (:
89'(F;
6 9'(7
:'(;!;7
'(
9*'(!;69'(!'(*
H!6( '((
8OAPQ7R""
?$+3%(
O6P=
6%&
( $ '( 9 ( ; 9
$F$'(
A.$$!"&A./!"&&&
-6$9 !6$
96$99'( (;9
(
B"$(!"!!
( !6'(8
55
>"-
7*3"$(
D
<$"3&
C9;!;$(
8D
$$86
O1#3!3P>$=
>-"!"(
,""R
A"))R
" $'(!(6
."4'($&69'((
"(;9(;$
7$)$ "
K
<)#"")*(
6&
7""#
6*
') !"&&&3##
;" *#
? &
K"%
D"3""#
1)%&
H9
HF* !;$( 9
($ (("B'(
9(!$(!
7(8"(!8$(6
9"6 9
'(;<;F9$
!(F9!$(
!$"";&9;
9'($:*;(("
QJ+3"
7#$R
QJ#33"
1+-R
-9 (69<!69
'(4869(
"((6$$(
-(9F$(;<$
6(4(; 6F;6;
6$6$$$*:;6
;F:;'(
56
< '(6'(
(&. '(
96 '(
((
)-U+\
H$@$&+*</P!1023
J+"&+K
>\
A-;"A(8;
(A(HA(
c.+dd+*<!1023e
8(!(;$(
((!;!(;
;!;
9(;
* N"(;
'(*99(
!'('(;!
c6D)$e1
AS;78;
!79;*F(9(((
('(9;;(
8-(" 9$;
'($$ $
6'($!;9
$9("F:
8$$( '($
($'(;
$($'("!6($6'(
H
F(($'(9$
!86$(8$($6
!('(*6$'(*999;'(*9'(=8'(
!((F$9(
!((;('(
;9;!(
";(<6;!
!( ;($
.""9
$" ;('(
-9@/;6M ('(
('(("((( !'(
$(86'($
'($($;:
"(-( !
67 !'($
(
C-*'(999$*
'(9DC*9(
57
9!87D($69;
*("A$(((
((<'(<$!$
""(($"(8
(!6*(
'('(($(9!(;((
*9'(;((F;
'(;89F'(*
$9(;4:$*
6 ('(
"($(
CE(* $$ D '( 9
<49F;(
F6$ '(
("('(
*9(;
!'(8:*(9&+
'("(c'(9!e= ('(
8($( !
K*!
J"+
A$
1$"(
K%3
J"#
2#"#
1
$($FF$'((
9F(;$;
K3"
2%=!*#
D#%!
1 &
B(*)(G (;9F'(
!(9!;!;$
(86
636" +
J""*
D/3"
A"#"!"*+&
<!/"
,""&
J"""
D*&
C"$'(9(D!(
( <'( (6 ; ( 9 ;
((7'(*98 F
7(:
58
<F8:
":; "(*
8$9'(
9;F$(7
F49;"(*(;
'( "(! (
9$C.'(*'($8D
S4(!'(!(;($8:
(9F
+*<8($!;(F
6(F$"
6 9F'(;
;'(98'(
;'("9(4
CDH;"6
('((B"8'(
98:" :(((
(: "A "A! '( F
!"
CDH(9(869
;"(:8:!(
; 9 9
'( 6 7
'(F!"(!$:(
( : (; !( : ( " ;
8(:((!(;(
8;8
'((96'(
$"((;;
46 ; 6 (
$- +N'(
=(I93!(8=("
C'(*'($'(9;'((D
;(!9('($;
9
B'(N (
(D)$99
&(((($
!(!(;-";6
(H( '(9
9;;(;CE(*99
( ! * '( $($ (
487D'(!("(
'(cFe6
!('(c&FH;*e6$*;
(8*>O $!
<;(('(97
*:2$*!(;
"!$!(
!8'((((9
$;8!4"'($$
C. !(" D 9;
8:!(
59
C! $D " "( '(
* $F "(8 ! ;
AAA
BF'((!(
; F
--
H$@$+*</1023
J+"&+K
=%&V)%-&
!($$7!'(F
8 ! $
"(9'(9
(;!!(;
9*$'("(;!"
-F($!7(6
*(!(;8=("
(F:"( 9'("!(
!("<
'(($"(
( ( '( +*< ! ;
6!("(
;(
9
4;6;;((
!
6 ! 8'(8"(
+(;!9:'(;9(
(9'(8"((;
F(!(;"(4!h1H;
8(!;'(
;(
H('( $$8:('(
'(49$!;(
"88$
";+(;!$4!h
=(8 9 4/ '(F!7
!(
8!( , 3'(8
(4-"!;+(48$
;4!(69
*$"'((7+*<$
+$ ; !: F( (: ;
!4!h:+(48M(*:-"
!F!(:($(+8;
*"('(($!
(&;;$(
(
60
B8'(!("(9"
"
C.'(*(F(!"(
(DN+ '( !'(
F&( (F
7'(
>!6'((
4;$(
S!;7(4(!
("934)">
& 4 = - '( 98 ( !
; ; " !
;84- (
F ": ; $( !! F &
$8 ; !$ ; (; !
<"# O;($*$
(&($!"
<(F4c$eF(
F'(9;4-
!$;"F;F
H8(!4-$'((
F((;9 '(
((('('("(
4-$(<4;!(
6( 7
((!4+(!;4!(
F(7H!E'(
(=4!
!(84F'(97"!
($8
!($8;<;'(
4;4'(
(!89'(!F(9 (
7 , " !(;F("(
('(((>
4 G;2 ;I(;!'(
448
B;(!4!h9$
"(I(.0($$8
F$ 9! ( ; !
($9;(
<'(<!(;"(8
!h;'(;'(
;49F$!'(
*$"(!$+*"(
!("(
=((; ;9(
CE(*9 ( > ; (
;(!D>
:":"!
$!($!;(
61
("9!P")((;
((F(6
6'(F(;('(
(;'((7;
;
4 ! (! ( $ 9 +988
(;($8" ;( <
$4!(($'(
>(+9887,*$'(($
=- ($9(($8
;<!'(9$
'(6
;(8 4!
&'(;$8(;(
H#&1RC.'(*!("D
$8 ;(9 (:
9('(9(;9
;("";F&4!(
($8<((:;'(F
;("'($($
(F(F(
2$B49 ()">:
(;)*"F"(CE(*
"('(($D!(('(F
B "
!
=; 6 9 H$
! ($4'(
("($ (;!8"
'(!998:;9
9 '( 8 (
+*<(;$$
H$@$+*<111023
J+"&+K
7,71AS?CN
'(I
H;7"=;'(*;
+;$*
(("("
;<F(:4'("$
$(
.!( '(*7";;'(
(:;'((+*<
+9$$$;9'(
'(((;$(867
"((7:94(:!$
"(8(<!(9:
("-(!'( 4$
($
62
I;"(F($*(($;7
-<!(9+(!6(
'('(9;941($
(9((";
'(9$'(4"(
-F'(9'(9(*:'(
; "(
$;;$;
(6I
((*'(
(! (
!(8
7" '(A;(A'((9
$ ($ ; ( ( 9F
$'(!*
"(!!(:
$'((!('( '(
!9
(7(('(!(
((!(9""
%(9FF$:9F$
(:$"'(
'(9(FF"$(
;("( !'(
; '($'(9
(;;$4
H;(("A
(;(;$A'(4$((
(4$(!&(98
";($(F;
(9FF$$!(
<(F.(
$F(!96$('(
(H('(c(&(9'(
!e; "(B'(
(9F(9(;9;
(9F
F(!'(9(!('(F(;
'((99(9'(*!
'($;"!'(*
9;;($
"(!('(4
!;(89
&'(F(8!:
(!C'(*(9
;9D
H;$$$(
9F:7
7'(($$:"
( 9F '( ( 9 !( B
("9;'(7"
!$;9 $
'($'(F$
F'((!:"$'(
63
9'(A"(8A$(
(F&(
8("
((98
9F(F;F(!
"('($($(('(9
(!(;"(
!( '('(
(9'(8
;(!(".F("
$ $ ;
'(((99
($;(
8'(94!($&
8::! '(6C
F'("'(9(
($D:C(9F79F'((
9! F(! "(D ; 9;
F9;(( !
9(8;$((
F(8!$F9(6'((
98
$('(
F9("(
( ( 99 9
9;;
("+(!($
!8'((9!F
'(("(("(;(
9;$;'((
9F!F;"H99F(
:'((9F(9;;
9
.(F9;(
$ $$ : $ ( "
::(4
F:.98'(("((
(8!:(99
$$$6(
9F;.9!!
9(;!9(;F
4:(: 9;
F9;!(
("(
;*'(9
F(4($:;"'(
'(*$($"!$(;*($
8 '(9;($
8(.9(!
<'((6(;
(::;'(
$(( '((9F
'(9F;8(!($8
*;('("(6
64
(:(!!
;.9( 6$8
(;.9(8B(
(;(;'(9
'( 9 ; 8 ("
'('(999!!$
('(8
$(8F
BC9D:C("'((
! $ (! D .(
! C '(* ;
$8D-"'((9(C'(*
"'(9DI
'($(:$9$(
- ( (
('(8
74!(;(
!-9'(<!;$($
'( 9!
(((9$$($(F
JK 9F"(;
$(;:
"'(I9(:
(!
<$($;((
F'(6'( '(9994(
('(9(":9(;('(9
4'('(;!
( "('(!;(
'($;"('(
(($F(.
( I ; ( '( (
8($F(!$(
("($4(9("<
( <! ( '( 9 ;
H'('(!!$:;('(
98(7
I'(!
7'((F(
48$9
! '( ! !*6
;99
4'(('('(;('(
'('(7CI!'('(
9(DCF'(D
(86C"
$!$(D 4'((
(
.(9:((
'((('(<!:
9!"($(;(;!
(;( <(7:
9(((9!:9
65
($("!;($
6999('(
$'("'(
!("(;'( $
('(9(9F(;((
9*;(99$8
(((
<(!(!(
7('(!((
98B9 9*
'(9(F
'(9!
!(F(($(H
( ( '( $ $
;"(
<4'((:'( 9
$;
$<4!";"
H; " ( ; 6 (9
"'(!;:";
"8::9;
B"(8!(
A $ A 7 " 9
((6$8!F
(<!;"(9(
;!7!
:(H '(9
;(!(
(F(6!$(
<;( 9((!/
)-U+\
H$@$+*<13(1023
J+"&+K
7,,'EHNA?,N>?H'N
)*9!;
H; ; (6 '(
((( (
9"7(9F
'(<4;'(;9
(
*9!(
8'(F(8"!(;!('(
(('("'(
$((7
-(;!"((
.97#1(9
!$;((;
7# (('((99
$ '($'((9(
66
$$(8
6'(F(:8(8:F($
$(!:($"(
" $((
$'($("'(
"9:9
$
(9(
9(" '('((
((F.6("
$'(9$;'($'(!(9
($
!(7#9(
'(
(9!(9(;
'('("4;(;F 9
9((F'(F
'((;'(<!(
((;((;
(9F'(4('(('((9:((!
*'(F:98
9F'((F'(
":"!'((*F:*F
(!( "8;99
;(;'(9;($'(
<(;9(9(
!(";'(
'(4(!F9! 8(
8$:'((F(
(;'(
9!;C+F"'($$
D
;!H ;=
'((!8"H;(
'( '( ;( 6 '( 9!; 9
"(((9
<!(";$8!
'( ( !( 6 9(*
8""'(4
H;<4$(;!"('(
;'(9;((9;(
! ! ; (6 Q '( 9
'((F(8L
+"$F(8!!
"$(8'(((9
(:($!
;$$ ('(
"" 89"(&(
(F9 ('(!$$
BC'(*9(""D'(
( 99"9(:
'(!'(4'(4
!: '( ( ( 9
('(9!;'('($$:'(
67
'($"$(
'(($:'(
$"('(!'(
!8$(((("
'(4A"9!
'((('(
"9$"
!((<($6(
9(H;!;<H;(9!
9%(((6
!(8'(;
;9("'('(
$;(:8(<;$
7#"((
*(9;8"
((;B6'(*<
(;"7;(
'(;(9";('(
('((;
$" ;9
$!
(;(9$"(;!(
$8(:; :;(:(
(($;(*"69'('(F(
"'(9!;
$"('(!
'(
(<4!7$(!
B < ": ; (
((.($!'(
! ( " (9 ; ( ( (
$$ 6 "( ( ": $
(F8;
8'(9!!%!"
!8(!*C(8"9
!"D/
((9;'(!
-9@M9(N('( 9
+!(S!("!!(
!! " +!( S! (4 ( 7( (
";($(
H+!(S!!!*;F
9:!<;89(:
$"(
$('("(9(;
;'(
9(
8($(;!6Q
99('(($8!L
9!; 9 8 $ !(
.( 9 (7 !H;
!*(("<
*!<4;
BF(8!(,#(;$*
68
(;9*,$9$
!6;$'($-(
7'(99"($((!;
(86 " $ !;8(
( ; 99 ( '(
(;(9!('(!
)-U+\
H$@$&+*<P$1023
J+"&+K
,?71DN1?67,B7>C?6NH
9!;
((";+;'(9
, $1 CE(*(
(;(! ; $ ( 9 (
$ 8 '( (9 ; F ;
8D!9(
(!89
;"8;$((9*(
!
CE(9;$ '(
DH;<!:9;(:9;
(8'((;"(8
;!("(!;!
<'(9;
4(<4(!F'( ;
Q(8L$;;!8$(
;- 6;(9(9($
(:;8("F
((97(";
;$($Q!"L
((!'((;'(
(;!'(('(
$"((($;!(
$B$7!8:9
!'((!(;:(
'(( $ ; (
$((Q<47;'(8 7L
CE(*9!;D
/ ( !( ($
!(
'( ; ; 9 ! "(8 ;
$"!$68(
"";(
($(!H"$8
9!;
-(&M-
";.9.9
&((8;&!
!=!>
69
$!;(&(
"!&("'((6$$"
.9;$!;(
('(9!$$;'(
(8= (;" ;
'($S(9;
'(;"'('(
44( !$($(
$(8-6;
$(!
&$!(
4 ( !( ( (
(;8(8F$'(*'(
9$!$'(&(!B;
( <'( 8 ! !
4;;:$$(!
(9998!$(
$(4H8;
((=!-(;!;
&$=$(
"B('($.9'($
((9F$!+9F;9(!
'(<!$!8&
J !(
K #=
J!$$
?"6""&
-$(F;.99(
'( ! )7 ( (
'(9(;F('(4(
!=
.96!&6 (:9
'(((<
$$(8 9(F$!;"8
'(($!:&(
'(;;$8(
(!.99(:
&9F(!: '(
4! ;9(
=(8!49(
(8!(=9("
!'($($($&$
4;('('(
(9&$($'(;
'(("(8&:
"!8;!(;'(4
(=8&
'(*$6"=!(
'( . * ('( $$ $(86$
&;(" ="!
8:;'(( $":'($'(
(8(:$'(
70
="$($($
'(98*;$:(;
;;" ;
!
!'(";<
!'(&E(9;
$=!;(
! $ ; !: '( '( ( ($
"'(8(!
'(=$!$$(9
(.((9(((
8(;9F:$!8
=;<( ;
< &('($9=
"6($;
((8$86$("
(!8
($; 9
&'((!(;$
'( ;8'(:F((
$('(((:
9 (6(9:; =$
"!F(:$$;$;$
=6$$:7 (8L
&9$'(($6=
9'($B9$$'(
(F4:&!(8: (
$:(9=(!(
8: 8(98$(8
'((H'(
F89(
("(($&
E(6 ( ( ! ; 9(*
9(((((
!;(($'((
;!($;
"($!
B$";6
9!(4";
;(;:99
$((8(<"(8
!'("!((
$""
-!(69!N
$ ( :
";"!(
! "$;((
;(F
8 (F '( ( $
!((;($8
$;(F;'(
9 9 ( $ * '(
!(F:<'("*(
;;6((
71
*$'($(;3;&O
!(6&;QE(*F
(F$($!$($
( 4L QE(* '(F ( 8 (
L
(((!('(
"((
!'(F(
9("F('((!
9'(8!";
( ! ; '( 9
'(B9!;
!( :&;('(&
!4(;!2;
$";A8('(*:
$8( ;'(
($" '(
F8'(((;!;
(;"!($'(
*"
;<8
$$9 !8
'(9
$ "( C.( ,
$D
*$(C
(D > $'(9$
'(99(9($
(8;9'(9;
&:<"*$
" 9 " $: 9 "
.( '((:'(;(
$!$
"(;$((!
(8("
; ( (9 (
*'($(!'((
"!!:(
B;'(F("(8'(
$$!'(($
( (
!9;!$;'(9
(9'((
":"!$C&$'((9
'(4('(*$(D
9"$(
=((:'(
!( <! ; '( '(
$7<!6
'(8<<(<<(
-(;F(""(
'(!889 69
" 6
72
" $6 99 * (
$;!" <"<!
H;*6'(;'(:'(
"!;'(:9;" ;
($ ($ <! ; 9 ( (
'("
99H979:;!
'(7((;(
;6<<!
"'(9!("(8
8'(; '("
*$.'(<6;
F( F(!;<
9'(99!;6999"8
; !('(
("!$;(
9 " '( 9 9 (
9 $ '(8 ; ! !(F ;
(9$"*'(7
9 (
$;"H886(;7F
H!'(96<!
'('(
.9;(;$
"( ;$"'(:
($89(((8B(
($'(*
(69*
C ,$DQ&( 8
L $ ( 8 !(
<! $!8 ( : $ <!
9'( $8 (
=&(;
"
(!(4(99
$(4 '("<;;
$
(((8(
$'($!8'(('(9!;9(
8(F
(F;(!($
-(;"(
!((F( ($'(
((;'('(
8;8
&;984
+.9('(
!9F'(6;C'(*9;'(DC.
(8D((;
(.9'($$9F(
-(!=($(6" "((
((=6C('($8
73
'(($;('(('(
'('((949D
&!!-(
;<
=($8<!(9
(
* 6F
'("(79(
$'(('(
!;('($<4!
"(;<($*-(" (
! H; $ !( (: 9;
< $ ( '( 7 ;
$!
'((89!;
$($"" ;(:
: "" : <
!
$;!('(*
( : * $ ( F '(
:* !"(($8;$6*
( "A!(;
&"(*&"(6'(
;(4>(F
:$!(9(
((!(8!(F!
&7(
!(F9
(!"(6(!B
*'(49('(486;*(
; 9! ! : ; * (
" 9!"9!
!;8&'(<:'(
!($(-;(!'('(;
(9;('(999$;7
" ; 9 $! ; & ( ;
! !( 9!; '( 9 99
!8;'(((!(<'(
9 9("(8;(
"<'((
;(
)-U+\
H$@$+*<1M$1023
J+"&+K
%-,.-&V
>--
-&6(!(9
( 9 "( ! *
74
<'("(8$!'(
(!$8'(9
!;(B$6"$$
F:(F'(
($("$8'(
9F(8!('($
!F;9!
7'('('( '(
("F
-(;FF((6$8
$ B $ 8 (
!(9(!(<*
(!!9
(F:$<(F
;( !(
!("!(9$1(8;$!
(;;!((<AB
!69 ;(;
('('((( $(
'($(48;((
'($;$((
.F(8!;$F(8!(*
&8$
%(!$$F(
(+!(.'(<((9/;
9'(( '(
+((4M
.!;'(
F!(6(C.N
-9'(($(;
!9(:$;!($
(6+F!8:
4 B(;:E 9:
D;2#29
)*++8<((9FD
B;(<)2'( "(
'(7(;*
$
-9"!(!"9&!+
)7
'(9;(4)"+6C'(*
!((FD'(999((
'(;+$:('( '((4
( 6 4 )" + ; 3 $F
("$O
$<(!2;
$;$<+(6
( 6 ; F(
"F9!(F;
<4((F;;
(6!(($8(!('(
75
!60(((
+(&9 $8:'(8 (:9;"(;
F(!(
)(I8 '(=I(*8$89
9 H$P'(* <4 $! '(* '(*
(!('(9'(
( H# ( 8 (
( ( ( ( ( (
('($(
'(((
'(9;(4+1R)*!
F(9$$8(
!11 "( ( ( "
;
'(99;4
4=- 98-4- 989'('(.(!
( ( !: 9 ( !(
( : 9 ( (: 9
( "(( ( ; ; (
'($$6!!1/
F8<('($8;
8F(:+7!;1M '(9;(
'($(8(:I8.81N
<"*
;($'(98"!(6
!+F"(;;
!!:;(;
!4"I(;
9('(9!(;
$;(;"(8(
$!(!;
9<B79;!(;'(!6
(!
'(!9(" 9
<;(('(999
!(8
C.'(*F!('(4; D.
!8($'(9!(*!(8(
(&!8
H9"B.$+13C&F(
! 9 ( ; < D H 9(
"!('(((
"8"'(
9$;9""!(
!*;$(F;
!6 !*"!(
&(!<'(6(F<;
$$;(((
(((F$($
6('(
'(;4'(("
BC('(4'(("!('(
;'((((;F(!(
+D1O (6
76
F&('("'((
('(<(! ;
"!(.&'(( 9
CE(*999F$(E(FDCH
'((!(;
"('(9'($(F(D
"8("(8:'(((9F9F
(((
8
.+;6<
("!(;!;(4
+((6'(9;
4-(128.$(;9 ;
47
(8 " " ;8
!
;"!()()*>810
'(=+8
C '(* '(
$"8<'(
(!;($!(8
F$DF;$6$ !61P
((F6((F$;(
( 6
.> &*$6$*
(!";
6$* (7"!$
8!; F! ;
($ F
(F;9(I*$;
++ A
$A;+ !;& 8A
(F((
-&
(F!((";$8(
F&/R;";"F
'(94(*$(
!("<'('(
4>6((
"(:((('(
9!$(!;
;((FF($8
( ! * !6 ./1 (
(
6//B-A! :! ;
F (8 *
( $! ( ( !(
(F(!(<(
6<" F;!
:4 (
(:!(8((FF'(6
99!$
<!$!
(";'(84;!
77
(8'(($!
*"(8$F$
& ( ; ! H; +*<
8!69F
B'("$;F4
(F;(($
H$@$+*</01023
%-,.-&V
>--
H; 9
(!F((;'(
"(8(;9;"("
<+ ('($'(9;
" '( ; ( 8('(
( ( 9( 6 $$ -
&'(($'(4(!
" ; 8 F($
$(4("8F($('(
98'($'(('(!
'((8$$'(
(F;'(!;('("!"
$'((;98
'(!
<8 $'(
&8"("
<'(;$!<F'(
<'(*<(
'(*"F
(($
!9!9'(9
"
!( 7'((:;$8
('(6Q'('(((9
9;("(8<4;(
!! ;
L-;'(!
"
+$($$($ <$-
&
;'(19(!(F
C.'(* (
( ; D/ '(*
(;(F((!('(
9(;9$(;!
+9;7(;99
*; $('(
! ( "( '( (
<4<
-('(!'(4'(
78
8;*$8<!('(
9 ( ( $ (
!("
(F(8<"
;!"!(((9:$
(8:4($!
'($($(:!!(<(
'( '('(! '(
( ( '(8 $ ! ( ;
*($('(9;
<$(;:
6$8(
'(96$8(9$
(!('(!
$('((!$;
!&M'(
(!
& '("!( !(
'(9(*;
:'(($'(
F9$!H;$!
(%$!!(
(6 9 (F ((8<'(:
" !* <6
"!( $!( $!
&9F( $'(:(
:(<":!(
((+ $!'(*
!9'(($6;
;"!(;(
('(&(;F8
'($.F(
<! !8"F$(
(8 "'((
.( (8: ( +!( ( ; (
: !("(F
!6 & ( !
$6($!(!
'((F((8 !'(!!
;"(F
"((8F"
<(8;!6("
6 '(F(86 '(8
(F:
(:(9(
F(("!('(
(8;'( !("'(
'(($
$(C.'(*$(D:C'(*9(
'(( D &( 9 (9
($ !69;
$;$!$-!
C9(!DB('(
! (8 < (
79
(((
((("; !"(8
'(<!((89($!
!('(
;";($!($
(($!;*:'(*<
" :!*(!(
F!,;,H;(
"6*;(8 C&( <!(
9(84
D(8F
<($$($$!F(
'("(!'("F(*!6('(
*!8'((; $9'(
;(&(8,N;
E((863$'(
< ": '( "
$;! !'(
+$&*
O ; (
9H;!8;!(969;$
!;(((Q.&;'(
F(8!8
'('(
!($(!9'(
;8F(
;((;"$$
(L
('(($9;:! (
9'(999(8;
9 4 -&'( '(
$"<(+
410219($!7(($2
'( 9 !7 < "$
F8
H$@$+*</P1023
%-,.-&V
>--
("$!(:
!((!(
(;!((9
"*"'(<!('(
9<!(;(:(
(*!(;!8
"!($F((;(8!;
(9;8!86$$
$(($:9:9
$ $:9
9 !(4($;:9
"894(!
80
"(<6!6
! ( ( '(
:'($;!C.
'(* 9 &1 $9(9
'((!*DC.'(*
!(("(8
(!((F:("F
F(;&:(F$$8(;
$<F$(;F(
;D=$!(:"
$9F :"*
"!(%(9(98'(
*$6'('(*:
9( ( F: < $ 7 ;
4"!('((-:
F(.("
$:(8
'(":
"!(!;'((
F$F!'((;
:(*"$((
'((F;; :$
"F!((;'(
'('((*(.
9;('(9(
:'(9!"FF;9
(9((;((8"
"(;("(8;($!
;7(86'(9
"9(8;$
;!;("!(:!(
'( ( : *
(";
$;$98
!!**F('(
!:$'(
($:"F:'(
F$ ";F.
(C'(*"!((FF
;!;D(
"(6(9('(;6
9;(8H(6(
9 '( ; ( ( 9
F(9('(((;:9F
(('(((!(!;
!9F
-(F"!(!(:(
"
'($F($;<;$
(9;(:9;(6"
9;:98!:9(
8;(!F(E(9
$'( ;('(
("(('('($4
81
87$($($%(
9(F(F*:I >(89$
F8;8 &9((;
;(4'(8;(
("/!
(4 '( ; '(6 F
(7 !!('($
(".'("$!8$
(
((F6(
9;(("8((
$H;!(I8(:!
$$9F:!
($(";!(
!'("$((6
'(9($$!'(8
'($4;$
!'(
($
&<F(((8
("F('(9(
('(4$'(;$8'(
9;(F'(84:;
'(" '(((
4>:M ;'(('((F
4.>&N!;(8:
;(;'((;"
'(9((F
$H;((8;$((
8(
* !( '(4 F '(
8(3(;(*
.$+9'(((+O -$
"!((F(((;$*
('((4H!2
7 '('($(
(I(.0(9F;"$9
+(
$!;$999'(%(96P
(69(8;9(;(
$9;'(
:('(*(%(9
(8;("'(9(
8;&(!;
($6($($;(69$
*(8(!
;;(!89'('(
(F64=&(8
$$$'(!(;'( !
73%%($6'(8 9;
(4&:
$*6C
"D6C$
82
F"9((8DBF!'(
(C!";*(;
D
!((;6C9((
(F'(($D
-(( ;
((( '(8"6
<(F(
B
;8'(($(
!'(<;;(
;*"(8
H$@$+*<M11023
%-,.-&V
>--
(4((!
-!(&(";88(
'(9!(((((;
$((6'(
$(( %9
" 9 ( ( 8 $!6 9 9
4(;
";";'(;
!$!8(8((;(F(
(,"
H(99;(9
(F84"(:'(4
!((;F9:C'(*(
$(($F'((
9;($(FD$9
(!9(*F8'(
((9($)(9(4
&&;6H"('(7:=
<! <!
(+1'((9(F
<(9&(;9
"*!($8(
'($8;($(!(/
9($=6F(
!'($(!!
6;9((((
$!8("$(
(
+'(;((9!((
((;6
'(+4(II
8(;+4(46$'(9
( $ ! ( 9
83
("9!6"
F!7$:;((F
'( 9 < !
!(F(9
'( $;(
!("(F!4
('(8!(9F+
'( ( $ ( ! 7 '(9F"(
!!
;9F;(
"!(&&;(
$ $ = !6
$$('((
9&"(9:
:!8:(9(
&9(
++;&*!;(6((
99$:"(
* ( : ; "!
;M;(((N!(
9:(9'($8;
9(<'("$
(((((($;
(9
$8($($F&.6$
<4B;$!
<((
C&("<(;
"8D % <( (
$$;"8
& &; 9 ! .6 "
$$
+*'((F (
##37!$8=
("$8((E(
(;!6"(!;"(!:
!$(99((9
F9$(;9(:
($(($6$((!9
9(O
+7((((
" < & "(! ! ( ((
(" 9 + ( $ '(
F;$('(9"
&!$!!6(
!9(";&-'(+
( 9'((89$(
(!(7(8("
9 (8((;
4*8
(4$
(((7 ?"
D#("!($9(
!(("
84
F(;(*(8'((
(4&&;$
F$6+9!:98
( 8 (; '( 9 !7 !
"$$(<4:9
8;($!7(9;
(99'((
69(!9B
"!( (6 ( ( (
((6((64
4( ( ( " 9
9('(!;8+:*
98$'(4$
96$
996'(($6
$(48(!
'((($'(+
( 9 : $8 4
7(98'(;! <
"!((($F$!
$ " ( 6 $ "!(
('( ('($'(9(
8(F(($F4((!(
'(!6(*!(
$&&;&(;H(;
(4:$+9:(9
F$(";
9F(4!;$88'(
9(("*!$
F9(6'(
9!!(8"
9QH8"'($
L(F!!("
$!($+2(
8$!'("9$;
64F(8'("!(;
;8-98'(6
8 !9(+!((!
($9(
8$($((F
6(9
8'(;F(!
"!(&&;'($$
8B ($08(
!8;$9'(
(9(
F( '("!(<
9'((
$'((49+4
!:!9((F$$((
F"!('( (
$:9; " '(
(9;"6$'(9
(69;(9(!;
85
;'((;8
$'($9 , "
(;$8"((
(+6'(((
$!('(9( $8
C.'(*94(
'(9;("$9"F(
9;$9D
;$8*'((
9<"(8!(F'( $
(B'(9((
'($($Q'(*'(8F(
9 '( L &(! !
:((9;(
'($"69
;9'(9
'(9;(9;(:9;(;(
*F&&;Q'(*$!:'(*(
!(L
-('(!(
('('(!9
&('(($:
'((!('("'((9
**'(&$$
(!(+:"9(
$"(6C'((8
9;"!(D-(
((98<
(
$8:'(!8
:8(
(!99
!$(8F ((($8
("!(&&;-(8
9 9.<*
4
;"("
'(( 7(
!( 8$
(F " " '( (
9 '( " 96 ( ( !
99('($
F( C'(* " 9 '( D '(
;4( (
(($$(;
U"'(6 7(
8 ; ( " -
9: 9(:
896999+
B6
!6 !(
!<'((&*P
(;((!4 9(
86
<'(8(!<!(8
;(9";'(9F(4*
;'(9$6
;!($;((
*;"!(F6'(*
(6'((96+
"8($ 9((
'("89F'(
$$;*(6;*6*(
(;$6*$(;
(;;;(-"(
$(F((
99 9F;
F(9$C'(* '((
(8((8(
<!(99;(
$; !"((9D!6$
";*(6F($
<8;!(
-!+*<(( (6
((";(
;H((
(((-(('(
$B$$'(("!(
::;<'(
9;($; $ !
!$(
(6'($(;'(
!;(88;
$(&!
(!(
)-U+\
H$@$+*<2102O
J+"&+K
,N1?@H7,
(( 6( '(
;($";!(
(*9($
$(((((;
(!(F" "'("
9 ;$('(9('(
6( '((*<:((
'((*-8;;:"
((*!!" ;
(
"9(6$(6
("(((!87(
*
;6;:
<8;("$("(8(
( ; 9
87
!6'(:9
:(! 9(!:C'(*
$$("D
&(((8!;4
<$6 ( ( ; ( ( :
9(;;(:!(;
8
BC'(*99$(FD"
$;!9$6$;
!!H("$69(96
!(
F'((((9(6
""F'(8
$B'((*('(
9$(;!
C9F($D6((
(76!($(
((;!6F
'( (7";!
(6999;9;
944F(!;(
&(F$&(!(
$6:!$-
96+<"-9@1(
$8"+/
H;(+*<6+*<!<.(C'(*
"'("(D("($6
($;$H;9'(
9'('(H;(
( ; ( 9 (! ;
$(: 9; (99 ; ( 9
( $ - !( " $($
$C'(*8("F $
((+*<D$
F9(9((
46 <F: ;C '(!
89(D.'(9(6"(
B'($$$!F'($
9$$Q'(*$!;'(*;
'(* F(
'(L
$(!;'(
! $ * '(
$(($+*<
7
+(!$(
($ 9: $ ; "
"$!!$+W6
$8 " ! -( "
($6(
(8(((;
("!!!;
8+"(8'(!
88
! ; " " ; '( $ ; '(
((9!!
!*( ($'((
$E(9(;!('(
;$+9!
'((
($'((+*<(
'(9;!+*<*
"$(":
"( ; "
( ; ( $! (
($<
: * $ (; " ;
! ;
(!*(!(6
$(6!!($$
$9!8;:$<9(6
(!(;
"((;9$(
9$;"F
*'((C<(*
+*<D C- ( 9
'("F(('(<D'(#!
(!"F
.F(8!;(9(;
8-9((( '($
'('(<96("(('( "
6, *6'(
(;((;<((
! (" ( '(
"< ; ( ! 8
; F( "6 ( $!
(7'(;9 ( (
;$9
% (;((F$69(
9;(((67
;976"9"!
"<49(;
(*9'((;
'(8'(6$(6(!F(
6*( ;*(
(;"6
cQB(LeM
6"$(F;(*
$6'(!
(7(
(;(
( '( 4 " '( '( 8 ;
$(
Q'(*"!(L
6'("(;
((:"($
-(;$(
- ( ; 8
89
9$;6A!;
'('('(FF("
&69(
*$"((!6'($
$ 7(! H'(9 (
!'(*"((!
'(9($:
'( 9 $ + 8 $ 4
$"$:'(9(
$! !;8
($<F$8'(
9!(!$'((
( 4 ( $ ( <
CE(*(8F'(94
$DCE(*$9'(79
'(D&(86(;
986 "( 9 ;
"
B"(8$!'($(JK
"(;!$4
;$"<
8
QBI(LN.
(88:$$'(
! <! 8 '( ( '(
$(!(
'(!(9$$('(
'($'(9;4!;
!(F(B '(F(
"(F(:( "
$ "< ( (
($=("6
'(9!($8
!'((F($(
"6,!(6'(
;(
"((*7
F:9(E(
((;69$:999
(:9$$
F ( & ( (: ;
;<!$;8
(F'(6("
&.:((:
('(9( $!
(8;"<'((((
(<";!
("&!*6
<; !6$ (
$87<
;* !6
8'(*"'(
90
((("(
*<;
I!((8;(
$ ! ( 9 ;
$C$'( '((
!(8<
; ! D .('( , (
( !((99!(F
!;(
)-U+\
H$@$&+*<N102O
J+"&+K
<?1A?7,2'7,N
.)*.&
&(($(!8(8($
!F((98(;
8;!( ;"!
9(;8($'(8;
("99;(8
<()*.&19(
9'(7
9
$!C& '(9DF'(
(:'( ( ((
9((F-("(
(*8
F <
'( :($*<'("
7:9!(F;
96((";6(9!;
(8$((9
($$(6((F
(F ; 8 9
( *( ; (
<$: ( ( '(
(";
( 9! !
9 86 !
!:(F9((:
$6 $(
B!('("(7C( "((
9F'((*'((9DC&( 9(!('(
!(9("DC9((
9'(D
8(H!;9
!&(!((
<AA<
91
A7:A$8'(
;":(!(9
(8($((9((
9 8 ( F ( F( * (
("'((89
((.7;!(
"6('($!
;'(!
(=8$!69$F
'( 8
. . ( ( ( F( *: ($
8:'(H !'($
(8(;9(
69;'($'(9'(
($$<!(
.9("69!
8:;9;!('(
(<(;"<;79
"<<
%$;+*<((F;!($'(
((6$;'(
F(F$'((($
$;(;!;'(*9<!
$;F$'(((;(9F
96'(
'((6!>((6*$
'(*;*6$>-9;(
4$
;!('(
'(;88
> -9;$;$(
(*9F'($!(;9;
><$!8&((
'(*999(9'(
" ((8>; '(
6$;'(96*($>
-96:$(6;9
$(6 ($6* 6
<R
(F6
*<699
'(8 $6 (
( 66$!8
" : ! 9
'((9'(7
(!$'(9-
9$$:9($8
&" ;! '(8($
(($;;-9'( F("7
*!(:9;($$;
:( ;(;
( " '( ! *>
'(*;(-9;(F
$'(*(
92
BH;-9((4(;
9(!(+(;H;
:9;8$6$8
":;($'(
!*(;$(("6;
9(Q;L$:"(F
'( ! ( :
'('(<6(
!!($
"6'('($
(!8((
(:'(;(;
('((%
('((9(9
69"E(9$
"6((9
F($(
'('(6
9'(7'(
-(.7'(*9
$(( (
(!9$;9(6
'(;($
'(8'(4
;!6'(9"(6 F("
("(((&;8
'(4(
.(;99!(
( " ( ( (
9F$(;
$!'(F(!$6(
!8!(9$
!(F9;($6
; 9((
! 8 ; $ * !(F 9
(! '(69'(
9(*! 9
:9!( "
B 9; ! " ! !
(F$(;*
!8.$&
((;(.
((9!"!
*"
.(;9"
$8$(
8;"
-9(('(*
$F(!*6(((
.('(";$$;$
(((8(
!8!(F
93
"(8&((
9(7;($;:(
JK!(";!(9
( (:("(9
(";99;(;
(!8
<:$$"(<'(
(((
.'((;$($(!('(
9689!#
;-"(
<(($!;9
<
)-U+\
H$@$&+*<13102O
J+"&+K
.>1
($(9($:
(*$ :$$(;
"("'(*-
'((;<!'(
F(
(9;!9 :
9H!*$!
F('(9'(9;
(('('(!;
"(8(!
"( '( ( ( !8
9(;<!$!(
H;"(($
$!8(!(
6$'(9$
'((
$!'(;$$(((
((4F("
'(I($;'(
+*<!;(F(8
(;('(**9(
+9(;((F6
"('(9(;$
(
(F"8(9;;;
(;!8(F;$(
!$(;
;*$(<4;
"(8;<(;$;(
(!;!F;!($(9(
8'( ; " ! ; $ ; ; $$
'($7&
;$H;(6*
'(;8"<4(
94
'(9(F(;$
(4;4;
(F !( "$
"'(('(
L@M"$;/'(
!!(;!9F
*;(;4"($(
!M
'(9((;!
'('('(!F((
(!($8;4(
;(!F9F'(9(
";(F
('(!(
9F-$$F(9
:+*<!F<;!
!((F-$6;$49
; '((;8
7
B'(! Q
!(((LQ&( '(JK
($(;.;!(!;N
;;((!"8!(4L3"('(
8!'( (
'($$:;'(( '(
("(8'(
9!;
( ( < (4 !
(B'("(8
$;.(";
;( *:!('(
!(F$
76;;!8'(
(!(<9;$"
!(F !( !( '( (
'($F!$<
'((9(*!(8
9
-("(*$
$!9$'(;
("8>$("FF(
$(9(
>999H!$((:'(
!( $">999F
($'("($(F;(
($(;("(;
;F((!
;9('(($
(;;8
(9F'(F
(("(6$$F
6((('((;;
'('((;6$*("
( ; 9 '(
95
('(("$'('(
(<'(("
)-U+\
7;+*<38102O
J+"&+K
,?67N2H?2'?DHU2A'2?
($((
( 8F(
( 6 "
$ $;"
8(
$!(;
"(!$9F*;"
F
- '( $6 (
$F;(6
$
&9;$;*(;
$(!+;9'(($;'(
$9('(*9
"(9!;
"(8(;(8;
.!7 ($!(
(;$$$F:
'(9$
$9(6
<"A($A
!("(8'(!:
!(F(
< " F
8 ;
*-(;(('(;""8(
;(<4H9(9
'("(6
98"'(!B
;6"(8!(7
$("88
("$"
48 "(
*-(6.#=**1$;<((/
9(&M;
( ( , $(9
( ! "
.*$.N(;99$(*
( ( 7
;(,")!($
"9;!8
("((
96
9 ("!6
!6(!(
%6<;($!*:9
8("I:3
*$": 4 $ $
"$ >(:<99(
(F(8!(;(!!
; 9 ( ( <
( '( 9 $ 8
(4 8 ( * !! " (
9'(!*(9
<(!$ ($($!
( ! $ ( '(
9F$*("(
; $ ; $$ $ ;
$"(!;$
9 (!";
<4((8;(9(
F
(;;(
($-((6$
969
$'( $
9!*6 ,
")
$ 4>(O
((9"
(%8;78
%;!(("8
(((6*(
$!&9$
:;!8-
9:9($$
(94
6&2!;&
H;'(9(9$$"
(((
('(<!"(!
(*(!6(!$
(*JK$(B'(9;
!($((99!
("'(;$!
(9; (9$>(
'(*;9!"(
&(
)-U+\
H$@$&+*<28102O
J+"&+K
,?<'?67,H7K
97
.)*.&
&$86C'(*$9
, +!D+7;$4.
9(;'($ "$$
F8(&1
"'(9
*!
(84;(:;
F(:;!FF'(
'((".9$9(!
999((F9<9
(6$*('(!
'( '( ( ; '($
$!(
8!;4
86B( '((F(
; (
:(<:
(;*($"7(
8(8
+*<4;$8+;&/;
F ! ( 4 '( F(" ( (
'($8!
((&;(! (
"(F$($$F
;;M&4;
($8'(4$(
(9;;'(
9F;"("('( 8'(
98=!$;"8-(
(:9999(4;9
F'($!;
98!(!.
* 4 ( !* '(
(8$$!
!(('(A;"(N $$ F (
(-;"(;(I(
'((4;'('(*$"
6'('(($((
'(4&(!*
-$\4!.'( $
'((8
(+8! $(;!(
$8-!*
; ; . +8
I'($9(
+ ( '(
(F"<;(
F(
;;(F(!'(
!;8(;(F
$7!(
98
!($"
;"$;!(
((;"("
$$("<;;
: "(*8 !* (
'((97:'(*
$ $ ( 9 ; $ !*
!9F;&"
($'('(9F
( ("9*A((!(
(!"A;'(!*!(
( !( $!
!!
H ; " !* '( ; 98
<4;((B9;F8;
8'(;'(!7
(;"
";!
$ ; '( '( ( $(
'((F'(!(9F'(9!
(;'((4'(
$!h8("8A'(
8;$;$(9
(.$!$(
"*!"(
=(I(;$
.(;$9!*(;*(
+8B$ 6!
""((!(;9F
=F6$8
$9(" (
$69 999 ( (
-I'(!(!* '(
(9F6'(9(;(4;
I($;"(!;
'(9!*'(!"!
8*(($9
F($I$($4
;(\4! $;
*6(!((('(6
9(;'('($!!*:
*'( '(9(;;I:9
;$(;(6!*$
'((9F6 +8$9($9
I":9<8
!*;;(;(
"(89;" $
C(!(<!(;
$;*D84
('(
H;'(8;
!;8
99
'((3;$"8
<;" !(!(F
+$.("( 8(
7'(
8(;"O
(
((.((
$*'((
(($!*;
99'(>(
'(, +!!* '(
'(;!'('(4!(
"'(("((;
F
'("(8!;"(8
'(*(;'(!6
!((";""$
("
.!(9;(;
( !!$
'($(!* ;
"! $((
'($( "7 8 (
(8;$!'($
'(;9$F8
B'("( (*(
(;" (9
(9F(;('( "'((Q>
9;(""(
;8L
>'(49;"$;9(
4:'(7!;'(
<"('(8;$
;!'(;CE(*!(
('((F*!((D>8;
$(('((8(
(BC'(*48
99'($((9
*<<4'(F !8;"!;
(((D.'("!$!
-$!;" "(
*!;!($8(
(((
('('((
; (9$9
$
'($
;8-(;
"(($(F'(!9
'($((
7($(";"'(
!(;'("
100
;*('(9;(
;$8
&(9(;8$;(
'( F !( ( $
$(F((:C'(*9((
!*D:C(8$8((
(!!($'(<
!F;D(*9"
!* '(;<
9($"8
9(9-9(96C
(9.("'("(((
! !!*;((
ID(
("'(!(98$, +
!!;$(6(9;
F86C(*9(
D C (
D & '( * 9 (4 (
)( ,,2 ((6'(!
((;;>(:0
9F;P(;;.F("((
;!*9;"(
F8!"
(8;
<+(;(7
'((4(<!+8
('(F$
( ( *! ; 9
( 6 (
!(
(!(
($(99!
6'(('(
(;"!$"(((
$" 9 '( $ ;
((6(;"
'((9(<
. ( 9 $
$(!"(8
$; ($.
" $ (;
(9;$8
('(((F
> 9(86'(
!(;(
)-U+\
H$@$+*</P102O
J+"&+K
,@2<?167<N>H?K?NH
101
)*.&
79;;(9
;6($ ( '(
((8;($"'((
$!;<*<'(
987.'($8;
"($(9;9($
'(9!(&
* ;!;
9F99$9"
+(;(7'(+*<
'( ! ( F$ '( 4 !
"(;!(8
!(>/;"(;1
H; ! " ( 4 '( $
8(!";"9$F
"4'("($;
7;F.6
('(49;4"'(8'(
!*;*((7($!!
" '("8;'(9
874'('(;
9 8
'( 98 ( !( 4 ( ;
'(8($;"
*'(
'(((;(
;489(
'($;$:'((*
;;
$
&(7.H;+*<
!!$F'(9
9F("((;$$
9F:9;'('((9F(
('(9!(!(;(
((:;"!;
'(9(!(F"9'(
"9$("
"7;9;;(, /
H(<((*;$(
($(4
'((**(;(9($
9!'(9(*";
($$4;*("(4
(:$$(8;9'((
8'( '(
;'("('($
!;9.!((4;*'(
$99(9(
H(F(9:C
!((;9'('(
9(($('(F$"(9
102
'($$'(9D.'(
$((:$
(A(;("
!(;!(
9'('(4$$9'('("($
('((;'($
'((99$-
('(;9
'('(($$'((9(
'( '(!;!F$
*6!(6('(
(8:$($*(
F((;'($
F$'(*"(!(;9!
$'('("(8;$
;(
- ;(;$(
!(";(
*B;(
*! $ '( c 9; (
e:'('(
$(:;!9'(7
9F"(:$$$
( ($("(
!"(:$;9F;:
$!9('(<4'(
'(6$(:
9!(($:'(F("
7:'($;:$
8(9F( '(8
AcQ8(Le
-((:$(
B$$"(;"
H96
M8"F('(
(9;($!;
*!(;*:'($"N;7
9!;639!;"(((;
(8, !"
'($$;.$$
& $((
8(9;
!"!(F$";$ :9;
'(4"F("$'(((!
'(;
8!*'(JK<
$"
.(, !'(
!*:'(9; ('( 9
'(
F(<;(&$
;;'(
'(999(
103
-(6(
(;:"!!$
($8( ; ( (
(:$(;(<:(
!;F: $
97.
.('( !*O(!
'(<!""(
! (6 '( '(
"(
! '(($
6(!($C9$($!D
; ( : ('( 8
$('(9
B(*'(" $97
(! "( "
$$'(!(:Q'(*
!;(L
B$8'(!F(8
$(!(4(;(
$'("$(
'(:Q'(*$!$'(*(
'(*F'(*;'(*
$8(L
9(F($8'(;'(6
!$;
(F:('(8!(;'(
9(:!
!F:'((!:
!$($ :2 (9
!: '( < $( "
( "($!<($
'( '( !4 ( ( ;
$8'(
.98;(<'((
($9(8'((9
8(9*F!8
( !;"(;!-!
H999(" ($* ;
! ( 8;(!*"(;
:;(((
$9$(
!$;F!*H;
9 $ '(8
(, !" (('("$
"( $ ; !A( '(
;A'(;$(
(7$.
)-U+\
H$@$+*<PF(102O
J+"&+K
=&-&%+
104
(-&69((
('(!('(64
9(!$$!;(
HF=((!(, *
('( (
CE(*F("7'(((
((D
"($!;9'($F(
-"<; "'(
!9;;!
; F ; $
'(!4$
$'( "-(
!88'((
:; 9;";(
( ( '( ( 9
(8
B;";((
(
:(9!(
:8*"9(:
!(:"!
( 8
;"(8(""!
!(9(8
'("$"(!$;
!
BQ'(*$LBQ'(*$9((9F
";(LQ(
(LQ( 9L
7Q'(*!8$'(*((;'(*
"(;(L
"(($'(9((
( !( $ F ! (
F(( 4 : '(*
$"!(;(4:'('(
($F$
;!8"(<$(
F(*;"(!8
(*'(8 ((($:
7('(7$8(";$
'(!(!!:$89(F
(>&(<1'(B($/-9(99(
(999&$M(((
+!&!!N
H;=((((
((":9;
"'(<:F
$'(!("((:9;
( ('(B(9
"F;!(:(<*
F;(:((F ;
$ ( < "(!
((!I6(
105
((((;<;!
9$'(F(7
('((((-88
+.6(F(
(" (F
(; " $$" (
((((99
$"F$'(9
;!('(<$('((
!(8**G( 3
;:O
!($((
.(!
"((('(
( 4 9 ( (: ; (
('(((*!(
(;
"($$
)-U+\
H$@$+*<1OF(102O
J+"&+K
.&>V
*(9(6($
9";(9;!(6(
)*&(F< (; ;
(('(!+*<="
(9(8;(9'((
"((
&(.1 ;.'('(
;(!(94;
& ( ($ ( (F "
(+(/*"<(8(;
$;<"!(7
& 6 *
( < ( (; ; (;
F( '(F:'(9$(
;($9"4$=!(:
"!((!;4:
($(;F($$"
(8($!((
;('(($8;(
*!((F(F
B 8'(F
8;($9'(
( *6 ; ;
+*<99(((6
=!(;(4;F$9"
+($@
M $
(F&
-:$("'(
9((":"(
106
$$(<($B@;
="
;;($;
( '(((F
$@"(
('(!&
'(*'($;$
(*. ;7-
""&.(9*+(98(
; >( (
!(>!*N!
;6(;(
!!I3 +(!;
(((*!(
('(;9&O
8(9('(
:!;((*
'(999+((
(F&!;=$
((
&8F((8
"&("!:'( $8($
(F(
=($;9 6'((
6'(*!
-* 9("$69
'("( H2;.0
H$@$&+*<10!102O
J+"&+K
@?>67B',,?,D?>6N
)*.&
)((F!9F;$9
"($.H(+*<(&1;(&/
"(!(()(
!($*'(('(
&9;('(84121M
'(9*$$"(
;$($8$&('(M
(.(!N;8(*!8
!,*$"(!
" ;
-('('($"(&'(
$F'(;'()((
!.
3 ('(";=*<
8(;"(;&$O !('(
$;8 "(7;'(
.(7*"(
;(F;$; !(9F
)(.*8+
107
CE(*!!($(9
$'(((4+;
!" "$!(;'(
#"#'(
")D2+ $
;&;
(!!(F
$;'('(F'(9'(
4 8
"('(!(;+!
C'((($(
&D$$;!'(
F(8 - 98; (.
", +!87
$8(8(!(*"
-!(9($&
8;9('(F;$(
9*(;(
&!9(;
9F(*;-9@0!9;P-91R;
!I911B'((
99<;;
(9 B 9;
9;"('(($(!
9'(1ONR"!($;(
(+;!H;+*<( -(
+'((9848$E(+
;$;
((9!'($49$(4
!(:(-('((4 !(;
( ( ( ( " 9(
-("!(9F(;'(9(;$
='((($;
!( + " ( ; !
($!87:$;"
(!$;;
'(!+((*
7;'((;-('('('($
)($4;((4B
'((!((!
;"8(
( "
<'($2"#;
($;!'(!<
$;-('((9F;*6($"
$(!" '( ('(
9'(""((+
-(6 ( ;
; '( '( ( $ ( $
;(9(!
;(9;
!(F6$'("
4;$F;"(
108
99(F9((F9
&!"(!$"()(;*";
($F!(
$8('(96Q'(*(9'(
$$((;
$8($L
" -( '( )( '(
('($$;'('(
(9F;!'(
8$"(+
)($'(F8'(4$
9(!'(('(
$($(<F(
"9 ; '( ( ( !
(!(F
$>!8-('(!"
((("$;'(*$
'('()(&'(
$!8;$!(("(
-( $;+9
;!!('(
9(;(;9F$;""(!(
(I$";&
!F;9F($
('(":'((
$;9(!$('((
(;($"$'(
(
; ! ($ ( (;
*(
&'(4(
'(-(($$("!
'()(6+
('($8((
(;B9 (
.)(99(;;
9(;($(H
;*F'($!'((
()(((;
9;6$$;;$
"(!$(9$!!'('(
"($;)('(('(
9-(6((!
('($!('(9
Y8;$'((F"(
(-(+:;!
'(('(+;-( (
!6$-($!8: ;
'(8:9;)(6
"!(:(*$"8
<$-(!'((
)(;Q !L( (;
'( 8;( ;+
;F(
109
9;( '(;(
69(;9";(!
!;(;
;'(F91/
$"(!7$!((
($ ;99
.(;('(
(<<(;$(;!
( (" ! $
$6
$('(!$;$
C& B ;'(<
" ( '( '( ( ( ( $
;!(999D
( ( " !( (
1M$8 -(
((6!
'(F("'(9;9'(!
($+'((
9((F.'(
!(!($(;(!;$
&(F'('($
$(9(( '(9;(!;
$'(((F;
9;!$1N
*8I($
13 '( "( (F ( ( ;
$89;" $(
+ !<4
;!(F6'(
49(F;'("((8
1O'(('( "!
((F
.."($(F
- ( ;
;(!A '(
A;9(;A '(FA
'(9($&
!;$'(9-(8
8!8F($;
(F ($ '( ( ( !(
(;!+B
9, +!:'(!((
("(!$'(F('($
!(F9;B'(!
$'("'(!$8'(;(
'(;<
%(FB;CC%)%612(9F
=10;($;+*<:1P2/R;1*
$/1 (;((
$((";<9
$F!I:"((
!4%(
9'(B(;!!;(
110
'(C;(
(.D
'((&*("; 1* ( F
;(4'((+
;;9;9;+*<;=
!H;('(.9
( 6 (F ! *!;
9:! 88;(
(;B((F(;6
"( (4
'(<(
9;(.A'(
( A (E(8(!
;!:'(8
8'(9(":'(*
"$;(;$
(;(F'(($
(" ;$
-(+'((!('(
$!((
'((F"($$(.
($;(;(F
.'(.9$ B F
'( ( :
'( $(! ;
8(:F('(;9$(
F("<(:9
9'(*;'((
9!'((F"!(
: '( ( $
( (9 ( ;
99(9;!8:'(
('(*'((9($
+ !(;
!'(:'("( (
( !( * !(
" ; ! 8 '( ;
$( B69;* ((
" !8(A('(
'(*$A'(
!.
B((!
(8&'(""('(
'((;*
(;;
< ! ; * (
'( !.
9"!799!("!7
(;*'(((
(4;($8 ($(
;((
)-U+\
111
H$@$&+*</M!102O
J+"&+K
,?2?67>?67<'7HHN
!(&(
!8'($9*$(
!(&('(!6
!6(*( $! *
$((F("
!(("(8;
8'(-$6F
;'(
'((!
(; '(
-'(
(8
&(9;6($!;*
((";8:;
'(("(8;$
((*
'((;6";
QH(F(!F8$9(LQ(
("( $(;!8
("(L9; !6*
!(!*
&(, (7;"
'((9(!
$"<< 9
(.'((
98 ( ! '($ ( ;
<:A(((;
9;($9F'((F((
;$9'(9
<!$('(9F
(9((!
(;:A'(;
(A"(A'(9(
9F;;;$9(
F"!4A
((!!
'(;7
- 9(
$;(!
!;$H;
4;"86
4;(;$
(;<44'(
(
H;<;($!.9;(;
;($;9
'($ (
9;" 9!
112
<('(
;$:;(9!"
"((;"("(:
((9'((*$4
9A(!A!(F;(
($(4;F($:(!
9(9F9F;4
$97'(
(;(
$(!:"!(9F$;
;(
$ ""
((;;'($<
(("$(((9(
"!B!(!;!(;
!!I (;;("(;(
$7'($8
;((!"8
(($(9 (;*'(
!(("("
'(("9(F(8
8*(
. ( ( 9;( $ ; '(
( 6 (* 9
B &( ( < 9
$("94"
7 ! ( " !7
(($$!(:;7(
! ((;($9
$ ( ! ( ( (
(*9((
( 99C
&(D'("C7D-'(
9; ( 9( !
(;(9B
'(9;!(8;:9;
!'(
9$$(!(";!-
( " ( $ % $ ;
$($( *H!
(87$; ("
.":'(('(
(('(
!4 ; 9F '( ((
8 ( 8 $ !'(
8($(;8<(
9(;;!
(
;98 <'(
F(8!(
+C'(*$
'(&(
(*;"(D(
"'((
113
9F'(((;";!
"( '( ( '( " '(
("(8!(
'(((((
&($((:(
H;(6'((
;;*H;(6
'(;(;(!-!7
F
'($'((F'(
9 ; $ B C9; '( ( (
49F9((9(
F D C F 7
$"((" ! " 9
!8'($(!DB'(
"!9'((7
C'(*9'((89(
;($"((;
*D"
'('('("(F F
9F(;F(((;
;
'($
((*8(*6
7$";!($89FJK
JKF($$
F9('(
"H; ; 6(
(;'((!(
(
H;!8;!89;$;
%;;(
9(6&(!!88(
!<$;(!$I( 6!
F(("(8(
(($$9F(86
"*'((('(((
$( $$ '(
: ! " 8
$(("$(
(!("F'(9;(
9;9 ";99;$;
"8(
9!(!'(
( ( $8 ;
$8
(1 8 $ :
$!!
48$( '(<7
9!/9 ( !(86-(M
;>
N $ 8( !CE(*!'(*
" ! ( ( ( (!
114
! 7 "! $D C- F
'( D
(:9'(
!(66(
$="( ;:!(!;98
(;:(:*;
:((87
( '(9F'(9:(
! '((9 ;
"((: *$$
*!8 $;$$(
%89
)-U+\
H$@$&+*</2!102O
J+"&+K
>I&\&%>-1
F!'((9(8
( ! (6(
((F!
H'((( A H# * - 45
D 7 6$ 2 <# 2"
B * ' #/ ( !*
!!!";9I&(
!$'(9(+*<(7
;7
(6
D A-( 7 ( < ; A
I 7A$ ; A( ;
" A!((A+A ; "A&A(
7M
;7($F(
! 98 "( ( '( 9
+*<*;; A
*'(9 %A('(
<(;J6K ( $ ; '(F
<";('(
Q=('(8F8L
D !($(6
A!9+*<AA
99A 9(NA,9 9
9(9(;<A8;<
=((;F((
9E("(
+*<((;9"( ;
'(6
; <( ( 8
9('($;9;
9-(!(F'(
.99;(
9((".+9399
115
&!(("(;!(F
9(9
((4(;$$$!!"
!(;(
! "F!;F(
$!(.O
HI&(F!(F
" ( .( !$ !(F (.(
!(F!*( '(6
"(( F(4
("*(9;4(!
9 !( %!
! (!""9(('(
8( ('(
( ; ($ '(
!(
((!!
!;9(69(($*
<(9 !(!(6!
!(96$$9
$9*("
!$QE(*$$ !(
(($*L
I&(999(8((!
!(<;9(7(
($(&" (
'(*$(6
$9(B"
(!(8;"&
( (
'((F!";2
:*"!:
;"((('(
!
& ( ! 7 ( ( 8
('($7+*<
!(;!8
(;
;7:9;$(8
<$+*<
'( 7 ( ( (
7*;!
F((#"
("((( !'(8
< -: !
!8$(87
! $ I &( ( ! ($
H;"$;( (
$($9
+*< '( (9 : '(
"('(8!
116
-("(86(((-(((
$B'( 9'(!
<F
)-U+\
H$@$&+*<1O102O
J+"&+K
'D@,1N167,2NH?VS>
.&
H;(8'(;"6
.1 . (!'((
(; ;
9(!*<
, !":9(
$(
"( '(
<(: '(.+W8
!4((FA;$-"
(
C("D$F8
$(*'(999(69'(7
"9($ ('(
<;<($B9;$
:II(*8/8;M
9F:N'($("((
<! 9 <( ; ": '( (
8 4(!$'(!(
(:(
!(:<"!(F;
$ ! ; ( ( ;
9 ; 8 '( $$
(H;9'(
9(:;!'($($6
" (" "(" '( $
$((<!(69(
!$ " "
"((($
$($:'(
8(
('(-!(F(":9;
$(:":9F=*<;.(
(*$;F( !
'($$;($(
($;JK$;
=9($"!;""
A;9$A<(
.9;*$7$
(!$;8(-(;'(
117
'( '($ - (
($"'(("(4:;(
$ 8 '( '(
("9&;$(F
7-; H;'(
'(<;(!(F(
((:!;!FF$
B(!*$'($$
9(9;9(8.!(
"('(("$F
H9"'"%"(
(:"7
'(;9(;.
'((;'(9(
-(:9(*&(
'($(F(;(('(4$:;*999
'((((F!
8F('(;($($
9'(9+!"
H;$8!((6$
$(;'(.(9;
"(;$9;$
'($;8
'(99;((
"($'((FF$
9(B9;(
'(!"!""6
9;$$(!
(B(;9"F
.'(!((!$
((((
(!!(;
'('(9$(
$$6 '"% :;
!'($9;$8
('";($
('(""(
( " ;F(":(((
'(8(
!$($;$'((
"((;$!
( '( $(!
!(:(;
8
(((( ;
;*($
$9"(8(!(F
'(B(
($:"(8(($
&(;($('(::
('(!
;(;!(;
< 9 '( !(F F(! 8
118
;;<;
+ '((!(F(!(F6!(F(
$F.
'('($
CE(*("
$;($(F
$(!!"(;((D
!9:
'(9F(
CE(*((D+;"F8 9(
;'(49(B!(
(;!(;$
(;'(
BC'(*'('($
'( !(F ! D &
(*;!
B9("769F
9(
)-U+\
H$@$&+*<1/(102O
J+"&+K
&+-&-
!'(!(9
((+*<64
6(((F;$$8
('(F(9
(-&
$8CA<;
A 9 (
(;F'(((
$$<($D
+*< ( ; 6
( 9 ( $( ( '(8
$9:('((:(
'(:(;$!'(
9$$(
(!"('(8(
;("(CE(*9
81'((;
+*<DC.'(*9./(9DC.'(*
(- 98;!I(*8$'(((
;(;(F$(
+4($"(
- ( 9 "* ( 4
"DC.'(*9!7-&$
7(!;!((<
'(9($" ;*<!(D
119
- '( 9 (: '( $ '(
-&;('(*8($
'( '(6'((+*<$
+*<("(;
(!(:"(+*<!$
( < S$ ( ( (
-9(M($B@;.*$I(NC!(
9!(<; DC
($F(&.(
I3 ( !*O (
!(4(!$'((8(9(
!I("!>;2 (4
&-$;(7(9ID
( 9" ((
(
H$@$&+*</N(102O
J+"&+K
+%&%^
Q9('(;9(*$$LB9<
'(*"9;*;8!:
";:!;
(F($8"(9 9'(F:
!$ 9'(;(
!
H$$9;(F:9
$$";49'(999
('($F(8!:!
$!86Q8;'(!'(
"(L
.'(999!6$:'("
999:'(9$(8'(
(*"(!-("4(((:;C
'((4 (9D*'(886
F(9
("6C'(*F(;'(*;!D&
("6$69
'(!($'('(((
(8(!!($.
(98('(
(
B94!;(41'(!
;(;"(('(;$A;
949;(9;
$9$(!
$8$(-&9
F( $ 9 < "
! $!(9 $$
(;$8
H;(889;(
9
" ; (F6 ( ($ '(
B;(<
120
'((8((*9;
;9'('((!
(9
C'(4'(8$
9!('($;;""
"'(;'('($$<
'(;(;'(D
B*'(*86$
($!
6($;
"
9;4($!
(8;8"$9
"-"((F
!! $;!
"( - 9! :
; :'(*!9
(-"(8'(
"6( ;(6C'(*9
$9(;D
B ( ! '( +( (4 U
*! / +M
F>N!!*9I(;>(:3
(:99'(:
8 ( H 99 "(
( ( ; (6
6($!$('('(
9
H;((6($:9;( >
O !7(<$;*;
-'(('('(F
U"6;$(
$:;8!;*
( '(;("$(!
U(;('("(((;
(Q9L869'(("(8'((F
4'(((F$4(;
(!(8(
94 $8 * +( (46
Q(;9L$
(F("<'(!(
($$'( B
;'(((;
$('(((9'(
$'(F'(
;!;6;!
! < $ ( <4 ;
!9(8(!9*
"8((:'($$('(
$;(((!((;"$(
"!"
)-U+\
7;+*<O102O
121
H%1
+;(9'("(A;
A9'($
9$'(!9($(
!'($A(99;
$9($
E(>/
/P102M
AAA
+>69;8$
9A"8;'((4;(
9(9; ;9'(
;A9
'($$
($:($>A;A
'("(4;9;'(
999;7
+!<$!$'(
7((:;(96 $
AAA
(9"8!(
!8"8
9(F($;(!(
9
9'($!+; '(
!H;94(8A;;
'("; !
ACE(*"8D!((
AC7'(!(DA*A
9"8
ACE(*JK("DF$8
B4'($;6
A6$$
'((8;$(!((
;"'((
ACE(*9 '((DF('(*
'(9
A-("(((.
$$$$(( AF
U:AF$$!'(CE(*(
'('(("D
ACE(*D!('('(
AC7'((8$;
'(*DC7'((
$!99!A;
'(*9 ( "8 (!(
9$(!DA$$;B
($$(($('(6
;$$6;(A9'(
122
;("(;$;;(8;
(FF9((F
9F($(
+8$('(('(
'('(8 '(AB
$$ $ <4 :A$!8
B$$(-97!($8(F '((8
('( '(":A
!((9
'(('(
:7'(('((*A
;'((;'("($
(C'(*9 '(*$D
B!'(!('((
'(8((; 89(
'(($8'('((!"8$
"8(!
""(
"8!(
AAA
-($
AAA
($!76A$((F (F;
'(F '((8 ('(
'("
'(F(!(8(;
'( AB
(;9 "('((F
49<:A'((8
("(9!(
'(($$'(
9F'("A(
'( " !
$A((
+
(8":'((9(
'(8 9('( $
AAA
-($;8
AAA
ACD!((4AB(F(
$$'((9
123
AC'(*D!($8:A;"
F(!"8F;
F!(6
A**A
AAA
ACE(**DA9 ('('((9
"8'(9CE(**D
;
ACE(*JK$$DC'(*JKD8'(9
;"89('(9'(6C'(*JK;
$$D
A$$AB9*'(&(F
'((8 ( '( '( "
ABCD
A.$.8
ACB(D
A(A+8$$
-($$"A;
'(
ACD
AA+!F()7
$6)7
ACE((D
A-
A($Q>L
AAA
Q>LA9;;'(9"89(
!9(A8(
9;(
(8
CE(*9D
CE(* >$(F$$!
'((+D
A( $: F 9 ( !AQ> L >
>A$F
-($;$(AB$9A
7($7-!$ C+'(>D
H$@$&+*<12(1023
?NH2N>?NH17D?C?1
.$(
!)*+
<*<
.
91P1023
124
+*<
&( ;&
&&70
102O
,&
7
1""#*&
#U
(
("(8/
!((!
$ *
$F"
.9
B('(
('(
H
.('(*D;9
- $D
&;
&( 99L
a2""bCE(* DM
a2bQ-L
a?#"bF
('(
E(
BC$
D
a1b$8F6
'(
.9;(
&C;9;DCE(N
=*<!!3
&O
H$(!(D
BDCB48D
B'(!*
>(!(F
E(;9D
6
125
E((
)(!(;$
=L
-*'(
.($6
9(
.(;"
B;89
9!
B$8
a2"bB$(8
E(;4'(F
a2b$(8D.((
.($(D
9'((
&"$(
B
+ !'(L
F*'(8
8
(;(L
+6
.
!$
+D
%$6
-
8
"((6
'(
-'( (
>((
"'(
>
"'($F
> !"&
Q&( &;2
&!0'(
'(!
&!F
E(7$
L
6 &&&P
? 9(
H98
B'(;1R
$("
"'(!
(!
B
126
H;$
!
E($$
-
'($;
E(*
.$!!
'( 9
B($
%$(
6J" #&&&
-* 6" !&
+C'(**
B!
B(7
;4D
CH!;;*
B$(F;D
-(9
B9;"
B
+$
E(9(
&'(((F'(
.D
H;!(
B
"6Q'(*
.(F
E(78(
&48L
CD
CE(*(4
-;'(
.9D
4!;
E(!
I+*<(
&
;*'(4
'((8
"F(
B"8"
BQ$(
($$!h8
-
E($(
$(
-(L
E(!(
.'($
&(:
I(!(
127
E('('(
&
"
a6bB!
&F
B $
B!8
B48
B
>";(
B"!$;
+$
B(6
Q"(L
.(6?
J"
Q
.$"L
.(C9;$(
9
B9
+ '((;(
."
B(D
C$ D
$
H9
E((9!
B
-(*$
-'(
8'(F
S "(
>9F
9;(
B99
E(4'(
9F
.
Q.$"L
"
a-(8
($
B$(Lb
"
CD
23
F
H$(!
73
&&&
D "
128
!$$
>'(6
+$$
$!8!
73#11
?&&&
-9
73&&&
6!7
a2&b+!(8
'($
a$"J&Kb
aD"b
CD
E(* D
?""&&&
.($6
!9;'($
B'(4
86
S(;
a-Lb
a-Lb
a-Lb
a-Lb
.
(C&8D
"'(;:
+ <6
&'($
B! :
*$;(
!
.*'($
H(
'(* D
E($;
'(""D
1699L
a2bC$D
Q"(9L
+6('((
!;(6
H
I '('(
B'($;894
H$
E(9($:
B9*! 6$4
&$($6
;"*6
129
($4
$*'($
"(8;
B'(;'(
;8
H'(
BF'(;$8L
E($9$L
.96
D
<4
.($61/
D
D
;$(
UD
H;6
'((*
BD
$(6
'(* D
.'((
.($$
F'((
&(F
&* ;
+
!$6
)( $(
'(*"
$
(6
C D
9;'(
)( :;:
.'(
a?"#"b
:;
-(6;8
'(F*$aE+b
'(a'"b
a?*")b
&$
$(9(
+;$(
B;
98$
((96
CE(*; 9
9D
&Q;L
CE(*4999D
a'"!$$
130
b
aE+ba"'(*(;!$b
a'(98b
aQ)7)( Lb
a9b
aH#*b
*6
H*QL
$
'(1M
'(9(
(86
B*'(8
'(;;(;F(6
+! !(
C!D
*
(F6
I9*
+(F(
4'((*
99
9
B
&((($
'($$
6
(8
(;($
'(9!$
) 6
( F(
6
F((
"'(
-9((
E($
&(
+"$
.($!6
9:
.;(9
!(&(
&$#;
"4'(!
!(
E(9!$
9!
'($$!
($6
'($$
B8
131
E(
%!;9
!!F
E($(:
+F$
!$F
B;4F
B"
E(
.8(($
QB$
L
B"(!8a$)b
B;!F"
E(9;
'(;!8
'((8
B(4'("
B'((
B'((
QB9'((L
.(4D1N
QL
.
Q8(L
.
Q9L
B
Q(;L
B4
.!;
E(99(
E($(
'(
-(4;
'(99
&
(4"
$!
E(89$$
&$'(6
'(;
;(
QB(8
(";L13
$$;"(!8
.'($(!6
-<!("(!
;$8
8
"(!9 '(
BC'(*999
-"(!;8
132
&(! &8
&(;9(D
'("(!
$(F
B;
9!:
.'((!
=*<
B($
H(("(
B((((
QB(("L
"'((
!(
"'(9
(
%$!;
(6
ce(
&$8'(F(
B(81O
B((
E('(
.'(;'(
-9(
&(! '(
(9:
.)(
E(*$
(9*(F(
.'(;(
9(!
L
.(
!(
.*
B(6
.'(
=(!'(
.
B($$
$
A"$%
!&
Q'((
'(( L
'(*;'( L
L
'('(L
+9L
.;'(L
+;L
+'(L
<L
133
L
a2"##"b
L
a2"3b
CE(*D
)( ;;
"(!$$6
'(6
B6$'(
'($$!h8
'(9
$ '(9
+6$'(
B
'($
$($8
H;!$'($($
!<4'(
!('(
B$9!
B
B";L
a7 "$" #b
&6'(!
'("(8
E(*'(!
.'(;!
F'($
(
'(
B(!
'(
.
'(
8'($
B'(
";L
a?) &b
.76(!$
C&!*
(*
E(;D
+ '((
&(F
E(
8$(
. 8
-
&(9!$
'($D
B*'(9
(!9!(
B*'(!(
.;!
134
C.'(*(9
;9
9;9
'(9!D
C.'(*!
&((
H$
="(D
a7-"b
Q$
& 9
-!(
L
($!$
F6
'(
.($L
$6'($$12
+(9(
E(
B$10
*6'($
8
!'(
-9(($
8($
9L'($
-$*
((F'(L
Q9L9
E((F$
B9F'(
!(;!(
Q
& 9
-
!8((L
a2$b
C&;D
aA"bQL
a1".#b-9
"'(($
-($(
-"*
B(!8
B'(
E(8
(8
E(8
C'(*;"(!
E(F'(
-!'(
&D
(9;(
135
;
'(4<!(
"
Q!(!(6
E((
(F
E($(L
a,)"b
)(
L
aA#bB*
.'((
-9
Q.$!L
QL
a2b
9(!(
$'(
$
(
'(F(
&F(
$6
E((!9
L(
H; 8(
H;
B(
$D1P
a2"b"D
((
4'(8
&($'((!
;
B(*
+ '(
%'(
&"($;$
C&'((
-(;
B$D
B$D
(
!6$
"'(999
.(C9;F
E(89
B(F8D
9!
BC'(*9
E((";D
136
+C'(*(9
+("D
.D
a1)b!F
(;'(
+7
(L
a2"3)bQL
.9
&("(8
-($(6c(7e
6c&
)(!(
H9(
((
.8
'(6
&($$
(8
$!8
I(6'(
.
.7
!!'($
.4!
B4:
+ "$'(!
.
H8
B
'(
.(< '(
+7!
E((
B!!
=!!
!
B'(4
B(
8'(;
F(!(
&9
(8
E(9(
-
&((6
-$(
;
F(
E('($$
(F'(
'(
-(";$;9!
137
!'(
7(
?""e
V
138
*
>&HI1
-
H!
-031023
.4.
(* ( / (
4 .AM 4 >8N (
4>8aI($bAI(<(
('(($
$F;";'(9
; F ;
8$(!;'(939!
( $!("(
(!9
'(<9$*
F(<('(
;(9'(9
;<;((*
("!$($F'((
7 '(
($ ! ( (
99$
'("9!99'(
;(98((<
99
(
;89(
4&AO ;F'(
!;";'(99
9"99;;'(
9'(
4.AE('(*(
4&A&!(9!(;'(*
((!7(;j
'((a-!('(
!(b
4.A- '('((:
((F"
7 (F <9'(
'(!("(
(8;)7;
-.'(*a"b
)7('("
;9 (
(Fa"b.4
139
>8!h "(
-(2;(
%$8A(
4.A4&
4>8AB9
4&AC.'(*9*
9*("(8
* '( ( (D a"
# #b(!(
<$*$!('(
;'(H!(
a"b'("($"('(9
!
'( " !a?b.'(
(*(<"
(6CD
A4>8
4>8A$8$'(
!'("((;
H! & ; 9 "
'( ( ;
((!
<-*;+"("(
j'((,#
'(($($('(
9 ( * ( 4
&99'("
'(*;9"(j( 4&
!8'('( $
9'('(9(*
F(('('(99;;
((a #b
'(!(!8994&
"($$
<;F$!
<(;!99!
; 9 9 ; ;(
$!($((
9'(9<
'(($(
<a"#"#b
((9
F($(*
(("((
'("(('(
("'(8<
(;'("(
(; 9! !( ("
( '( ;
99 $ ; $ $!(
a##b
%4A.L8
%$8A
140
4>8abA!(4'(
!!($F'((
$!($";a1b(
!(;!9(
"'(9('(((9
9
4-a)(bA0>L
4>8aI($babB(
"'((;("!
'("F(;'(( (;'(
<;'(($("'(
a?"#!%3b
$A.
4.A44P
44ACE(*(D!(4>8
('(*99('(
((!*
9
A4+
4+AB$!((
'($B;'(
<!;'(<!
(a1b
CE(*(D!(4>8('(*
'(((
'("!$
a?bC(4>8(9(
;("(a#$#$b(9
(9;
!'(DaE$##b!
$($(<
;(<a?b.4
'(( 7"4
>8'($!((
"((($a?b
4>8A.a1b
4.A4>8
4>8AH87!(;
'(*!(!(
(;a"b.!(*
4+($6 9
;! '(7
'($;("";
; (F9a
##""bB9!
!999'( (
! (F;'(('(
" < (* '('(!(
($$('("
(9<9!'(
4+(997'(8'(
;'(
9a1b4+99(9(;
!9":;'(
141
'(*"(;<!'(
$('("$
('( !* ( '( 4 + '( (
"(!($"('('(
(""('(
a?##b
4+A='(C'(*
4>8('(;D
4>8A+!;'(<(
! ( ( !
('($$"!(1R!(*
"!(8'(
$4+a"b
4+A&"$
!F!'((6
(;!(('(
'('('(aCb
44A.$("4
"((($$'(
(C'(*$D!*;!
!*9;!(
'(
4 .A- 9 9
(;
'( ! ; 4
('(!7(
('(('(99'(
"!7('("
('((8<(;
(;99$"!
((
4 +AB 9 (
; ( >h9
a?b
$A.
%$8A
4-a-!bA(
a"b-(99"!:11(
CE(**'(
1/-9@D
1M&
8$(
9(
;$$"(;$(
(99"'(!(
! (6(
9(((!'(
9(($$ aCb
4.A99'(;'($'(
'(($F;
!($A-(
4 >8A '( " '(
<4+;-
('(aHb((
99'(9$
"((<'(9!99
142
4.A.$89$
'(4&
H$@$&+*<01023
143
Índices
\&+>-
##
c-e9&6
c%-eI(6
>H+ . '( ( ; (;
*!$( %
(!<1O34"(("(9F
("6
&+&&-(-(-.(!
.; . 7C "( "( & 12/3 (
8*"(<F&
< ( 9 ( ( !(
; 101M !8 :
; ( 8! 8 !
( ;(( 6
&+&%I\(6
&+-&-H;(. %$
(+*<&/3120M&
(;!$;("(
"()I!;&+ =(
(!(1203FF910/1;
10/N($";(.-#
10NM"(;
;(&$10N2
F.!&$*($!(!;
((;((<$
7(>; 1P1M
>6
&IV+G)-=a10RM#10O1b;$-(
6 7! # # A #
""D;2$$
-(9!,a102Rb;
,"+"#a1PMOb6
&%^+%61M/1ON/RO/R2/R0*"6
S.F7!*)9+61R0
?6H'?>?67,72N@BH7@H!(-10NP"((
4(!*$(8"
'( $$ 1OP/ ; 12MR " (
$'(99!6
I%-^&6
IfB--+\\-a10NN#Db8(
("!(;9! (48
";((&!h;-
( 4 -( ( 9 (F13
10OO;F;F+*<
1023;(;"(H$
@$+'(($8(
!(&"I(2F(1023"("
9(! +*< 9 4 = ;
%!&(1022 (F
"!((102R100R6
I%-\-aM3N#NMRb!"";!&.
'(;(!4
&!!;+ M02"((8;MP3
H((($ (
145
"(9 ,6;2*
(! "-("/0!6
+>&-&"*+6
cIe9&6
&SIa120P#10O3b.;4(
&& 8a10//#10/Mb!!!=
4"($10M3(
"+(F9
9;(;(F<2!'"96
&('(9;("$!(
"!(I+'($$
!;"6
))&H*F
):))&H a10N3#10PNb ( HF
F;+H#-((
1001 +($ (*! ( ; ( "
-($(!;(!(
("(8("(;
< < ; ( *!
(6
=- , a1032#1003bHF;=.
(10O0!=($('((
;102R9=(
(8-!(102N(9
;&(102O(("
.GF&(-(!(($102P"(
+( ('(
+F.(!;($F
>100N+(6
H+>I=8;*(4 -
(;( ! ,#,(
!$(;F'('(<
"=( ;
6
&.F@"$+(;;>(6
7,?'CN67,D@7E,N. "( 120P ; ! *
$("*)#.(+*8$'(
&(;;!$;!"(
($6
@>?NH67<7H>U>2NHAW1)*.&;$
3F(102O.&(+*<6
?>U<@?2&-(!(+*<!
!;< <
'($;:(!
8 ;((
9( , (!'( !( ;
(!;=(*(8+1020;
102P(($HI(&9'(a102P#
100Rb*+;.*8)*)(
IU&.F, +H!)*.&6
IU&=I:>I%.+%I a1M02# 1N33b .
+8"
&-+;( $
(6,$,H!;,
?6
cE%HIe6
&)%.!,$,)()*H8
F * 9 " ! 9(
146
6 N a1N1/#1NM1b '( ! '( !
$(.;98&
!!"((9F;
9!(=(81P/R6
-V=-aN3RD#M03b(!((
!*;(9!(
=(!9;"";6
))E%\a1012#1023b&(4
! %$ G!8 ( H(:(!
10M3948($
I 10N3 $F <F =
(; ( ;(;( *
(!4""4
4 4 10O3 4 ; "( ( &(
+*<; 96
E%\+-a/02#/1/b+ ;"I!('(
(;($+"(!(!
)"+6
I+%&6
-+>&=6
-->+H;'($
*" %.84;$
(+(8; H4;
(F
-%-.\&.*",
+*&";+
&\=&B+((('(
(;4
*=("(10/R I =
&;('(=10/M"(((!$
10M3;("9"(('($
(9>H(!
+8;++"($
"( ( ; $ ( (
46
%>=k--. a120/#1021b & "* =(
&$ ; ( ( ,D,
"<!;6$;H$I"6
%+%E%*H(!.9(6
%.F,")*.6
%.F,$)*9!;6
B%++-=6
G&S.&a10RR#100Ob=";F((4=((
&;&+;H.(
(""$*.;
8(;*(9B#
**" a103Nb 7- "**
"a10O1b6""!$""),**!
$%"7/a100Ob6
#>#
>&.8F((,%)>&(<
"9V.(
'((""(;
!!>$6
>&H)H->-a1O03#123Rb&(
7=(($(;!;(;"
F$((
147
8! ( " ( ";"(!
(;!('(( 6
>.6
>U&+.6
@>E?,,N'>?12<7H?VI(
- ($ ( !( - =(
103P6
>S&+a10N/#10PNb!;(<((
;&++*<9102O4
("(="(
!"(!;$+!
&!!!;!<
!"10PR"(!!
) ( A "-
C)"A,#-;6
"%-!*6
> .<=!($<
<-($1001"(=I(*8
>%&H- a10/1#10O2b.;-
"*&(
;"1032;("
7 D3/";<;
6
>GI%-a103/#1PRNb<&
; +*< 102R ; ( $ ! 7 ;
("!((BE)%a102Nb D
a102Nb > & ;" $+ ' a1000b ;
!(6/M2/M0/MP/NR/N1/N/*"/
>G)%)-Ua10/R#1002b+"(=
+8;!<9I($>8=((
"!("61M3*"/
>H%?I a122R#10/2b % "
((
(!(48(9( (
!8 "$ ; 7 -( $
" (
((;4
((;6
>.a10N3#1023b84.(4;
$(('(*
(4;(.(!
!(8;F$
'(88(! ;10O2
$F*;F&(;+*<710O0
F((4+(48$6
E7,'1?H'NH(!+!8aNPN#
3O3b'(()($'(
&!S";!(6
>.Ha10/R#10PRb$;( "*-
A" 2 C a103Pb
( $ !* ( ,BC
"C*"",IG4,*""*,"!X
";+?;'($(*
@*",$",#
,"Z!":;(1 a1003b6
>U-61R0/R2*"6
E'7>?B7>A@H?6N1,N1J@7,,NH?> .8 H
8!h;-6
148
>-+&j#-&HmH%-?.:%E%%>%IB.\&.
a1013#10P0b " ( . ( "
($ ; "
'( ( ( ; (! !
10O/ 9'(10PR!8 F*
(;<9$(
; = .( 1021 "(
H ((;
<;!"$!(9
=((!I(
=;I('(((6
>&%-a1011#100/b;"*=(H$DX
1(!8Fa10MPb
(<-[G[$(9;
10N2 ( < $&(
(10N0"!$;8 !
(."(!>*!;(*
! = ; 1021
$(&(.6
>&.F<)*.&6
>.6
>-&%->a10NN#1PRMb.;4-(
($10OO8
!.'($! $
10O0;$$
('(&
(+;"((("
47+$A"6
>&HH#% a1011#1PRRb."*;(
"=(!$
9 '( $( 10N0 ! (
9 '(;!1031
( * > ( =
"!(F";
;;'($$!(!
10O2&.(F;
($810P16
>Y&- 84&8(
(84($(*<,
10O1"44
102N"(&("&$;
; $ 9!; -(
!;&F(
(;$6
>.%-*
>>V&-+\--:&-a10N0#1PRPb.
4&>9
='(&;$102/7
!('((4(*6
>>V->=&-&-\-:=->a1031#Db.!*;
==(($6(
9",;'(89
(++100R&($7;("((
46
>S-&.+.<.<>
1021( ((6
>%-^-*>(9F
>IG&-=(!(. 1ONR
91033;"((-F#&(!#>!891P1R
149
>($'(.(!10//
97100P6
>V-H-+% a12PO#102Mb. 4.
$(I(("=(
;*;,C&($
; (9(
"$$ a10/0b )a10M1b!
$)a10M2b7a10M0b,""a103/b;,
a10O2b6
>IH)Ha1011#100Pb.!*=(10MP&!
;&((9a10NMb$(*!
"'(9(((&(
+9a10N2#1032b(!(&;(
>!910O39((F<("!
F;"("
9;(!"=($
Ia10O0#102M;100R#100/b9'((
!(&(;"
!'(<((
"!( 1 D"! H*" a102Ob 1 J *
D#D!a10OPbD#?a10OPb;6
>)-=4<6
EH@>N7,A776NH&(!6
>f&H=&Hj&H-%- a10/M#10PPb(;""
-( ;%!" a1033b((
$*'(!(!"
(!;F(
! a1032b E3+ * a10O1b >% !
a10O/b,\a10O0b7 "#
!*a10OP#102Rb;"!"a10PNb(F
;?] "#6
>%==%-)-.H a1010#10P0b."*=($8
&&(;10N0
=( $ $ ( ;
.1021
; ( 1023; 4 9
102O -$10PR"(!
&+;.-(";"((
6
>%&H->a10NO#1P/1b.(
&! 4 -(
* (; ( % ( E;"!(
! ,a102Rb D "# a1002b; ,
"+"#a1PMOb6
>%V.4-$=4
;;&$$(4((;
.G!8(
+-!7*!(8a&N* "&b>(;
($+($"$
102MG!8*(;+$(
!("(">(
!8I;G C%")E a//
102M!7 6?$V%!(b>(
>;F(*.4
; . *
;-!(
9!;;-9@6<";N6
>%GI+S.<6
>B:IImIa1200#10/Nb.!*!F(j
;-9;!! (8(*<
150
(((( ;
$101O!
a101Pb =( * !!
"10/M$
(9I;(*("
+!910M/;10MM A _`*,E!\
, ,*9+
(6
#&#
,?2?E?a?67,AcNAN.8$9
H89>9-]6
&>I^V+Va10RO#1022bI(48!
!($!(*$($'(
"(!=a10NRb;!"8
H.( !$!;
F&>'( !
&(4 ! ; +8! ( '( ! (F
$ 10N2 " " ;
;(;&$$"(!=!
!",;
102O!4! !;(
+6
,?2?67>?67<'7HHN!(&(6
c&\-H)-e. 8(6
&V-8(8+*<10O24
(4)*;(I
!102M;4!(F.
&(+*<-!(;6
&V=a10RP#10N3b.; <-!(
!(I(F;!10M2
9G-#-
;$$G (
"!F($;!$-(
<;!
9<F6 ?E7
<"$%-(F ?
A*O)P>
HA " ( (F
";!!$(+
"!*c. <eaI("
1020b6
&V>&.a1ORR#1O01b 4
;(+=(;1O31-(";
(!(;
!;!( -(
,$/7V";7"!"
+(,N> &
((13;/0F(1001( c
&e6
&-^.H!6
&=a10N/#1000b 4($!*<
* 4((
4("*'(9
$F=!;*(8
9!;-(&4
>7(;("&$"(4
151
! ,,($((($
((!6
&S+=6
&S+-&+%-I>4%(.
6
&+.=&-&.<6
&a1232#10//b(("(
'(A$"7?"!D3+(
($; ,C!)(!;
!((!!'($(
(!h:*!98
(;$((&,
-("$$(
!(;.'(
'(*9.98((-'(
(c(e'('(8 "+$9
>.(>!96
,?2?D',,?67,?>@V?+G6
&>V)-U.<(-)*-*.;(!
+(%;"(($B@;="
!+*<102O6
&-*>&+
&--.^B+a13RR#1330b;4133O;
131PHF=7<";)(,,(
"* ; ( !
(<$(74(
$(('("(9!!133O
;B((((((
!;6
&-&%+\:&-=&HHG-I+Ia10MP#
1P1Nb(;10OO"(!(
F("('((F
"(;(!(-((
(!(1022#1020;$(
;(10016
&-a1NRM#1NO1b;=1N//(!
9'()(!8(
'(<F6
7,2?H>?B?,67B7>72'?&&$'(9!!(
(!;7
&"(.1OPP!((
-($!;79.
1032 .!98*!($$
!6
&.%,)>.- a10/2#1023b ( "* -!( (
( ! , ( @ ! +
D , " A F
(<(!A;!('((.=($
a10O3b(&(6*!27$;
F ( Cd";'(
(('($+(6
&-E%I&6
&-\)a10NR#1PR2b.!*;(<=(
=I(*8<1001c(+e
(((,$+(($
B@6
&-B.+a10M/#10PPb.;*4-
" ( =(
(10OO&$(
10O0"((&&(;'((
152
(7($!;
<F ; ( ! ; "( (
!(=(..
!(;((9;
;61O0*"1
&-.a10M0#1PROb<=((;
( " . &( I($ " >*'( ;
+<&;$76";7;
($(((2"a1001b;($
,"!" a100/b; ,"(
+*<F((
2" a100/b $ $ $ (
$(*H!(8;+(I(*8 F
'("&!(
.(* 7/ ! " a!( 100/b '"!
a100/bJa10PRb;6"%a10PRb6
1'?>2?1+G6
&-;4"(;
!$(-( (
(!(8'(("('(
1/N0=((1NR/;131P6
&G%+%4'(I(.6
&+.--(<8!
!;(((;("(99
1/2/" !(;(('(
9;8(;(
9($!48-(
$ ! .
(( !( ": ( 9; (
""6
&-B-+I%a13N2#1O10b=!((9
(?$ J+ 6
&&\I-+%-):(
"4>&(6
&U-&B)%a1RR#NNbI;=(4
(;'(I4N3($(
7;(--(9
2"C;2"$
$6
&U-.--&Y-%a10M/#102Nb&8
(; & (; "( ( ! 2#
a1030b; ?" a1023b-($ 7
$10O1(!&+(&*(
I(10O0("(4
&*(;"(89(((9(*
((!7
$29;6
&H%B&F=+;10236
&HSG+%a10MP#1PRNb.<;(H(9
H!=(( .!&$*8$(
>*!$-(
+<;&6
&H>U.F,")*.6
2'?2N>>?()9->96
2'6HN6H'CN67B'B?H +(= 8;I8 8
! 8 $ 7 2 2" F ! 9
4 a1RNMD#1RPPb ! $ $:
153
!('('(;$
c&e46
&..F7").&>
(-& '(
'(;'(
$"(!;!6
&--.F ,"2 +( = 8 ;
I8 8=)*8&6
&+I(+6
&.%IB.&H&&- a103R#1000b (! 4
(9'("
(-(*<888(E%a102Rb8
-J+H3C=((
2$";(<"-9@
;>7&
+6
&I-G&\-(4&(+*<
"(12M/$8+$=
9$;+("$
4-(123/;((12O2-
&!.8%("(!(8(6
&I+\&(+*<6
&&a1NPR#13N2b.HF=8&;
'(*.=[$*(
2'((!
'(;(8=((
(F ( "( (( -( 2 (; (
"('(!$((;!3
9(!+!(S!:('(
(9(!"!('(<( ( ;
"$!6
&+-V-=& "
102M(;&('("(
10236
&+%I%-a12P0#1032b=""*=((-#-&
$6
&&& a10OP#102Rb - " "(
!""6
&&>a1213#120Rb=""*(
( ( 9 A
A"A";,6
&=&>%--a102Nb &$ 8 F (
"($F";"9!(c
$8e-(("(>('(
""$(9I
('("($$
!6
&I--F(& (;
-=($
&(10236
&I--+-&Y6
c&-)HBUe(D)$61R0
&-*&$+7;
&-+Y-&B&+&V&10O0-
="(4-+7
;(&(+*<1022."8$-;
8 &$ '( =(
*;>;((
(">9(10P/6
154
&-%&V=*&(1023
&-%&V 1023"4
""( '(!;
( ;(-;(& (61O
&&&.&V6 =( +*< )(
G( !:($1032"(
<(!6
c&.-+%-%.e&**)!+'(
!(6
&B& a12O0#12PMb)$ '( (4 + ( $(
=$!!(;!(.
"(!(12F(12PM6
&)-U+\a103O#1PM3b%"(1022-
!(8 I$ ! ! ( -(
)((.(4&
H!6
&)% a10/N#100Nb.<=((-
&;(*10N2 H
D%!B(<
(( *"!( 2H!
27H!"+.(!;(
!#"" A* ! #+ # $ !
$ ( .
!I>6
&.a1ORO#1O0Nb(!"*(;!
9 '( < a1ONRb 2 a1ON1b
D! a1ON/b H a1ON3b ; >" a1O31b -
-( " 7
a1O3Pb6
,?2NHN>?67?EHNN1+G6
&II:I a1NPN#13MNb =
((!=(
(.-((9(
(!(((6101
7,2NHH71DN>1?,-(*+;.*8)*)(
,?2NHA767,N1',?CHN1G8((10O/)*.6
&- -( ! ! , (
8;(
(!11OO;&91/3R(
( ($ ; 98 (
( *! ( $ ! !$
10MO(("((;10M2
(!'($(!;
99"84;( (!
"8!(10O01020$$&((9
&(1810206
&U-HS a1N03#13N2b &'( 4 )( ! 8'(8
$'(&(a1311b'(9+*<a1310b
(!8;(!813/1
&!; !($4
!8($<9H(;&"6
&U-HS.F@"<)2)*.&6
&U-)-U+Ia10MP#100Nb9F.(
!9;! " D
"D"'?"2
D #$D D ;D
"*"(((6#)*";
!?"! "(6
155
&%- a10MR#10P1b . F < (
-&.(EH"
'( ($ ( ," 1 ,)%
2 7$12,C
a103Pb ((;$(*
F'((;(*F(F
9!(+*<+<'((
((;89(;6
&*
&-*)7
2H'1ASE?,2N,S>H(!+$!!$*
;(*6
,?12@?AHN71J@'>?1& 6
&%%HU+&a1NPO#13/3bY8*I(8
-+8(4;"
9(9 H9$
!=(('($+8(
; (<&*H(H( "(
9,6
&%&I%-\ a103R#100Nb.;( <F9
($ 7 D$7
';;(7D-&
(+*8(!"UD2a102Mb
;8&-( ,
+*</R!102O;(
81001+(((D" a1P/Rb-
(=;(4;
($()(-;I(*8 F!(7
(";!$
.
2@D,'H2N>1@NE,'C?2'S>-!()(.*8+ 6
&%&=&*)7
&%."!!-
(4;('("986
##
[-.+#.;>*!(!
4102N10206
IHa1/O3#1M/1b.-
(,$"6
6?AN1D?H?7,71A@6'N67,?1HN2?171NVN'2?1&"<+
> 6
S.&%>.$.((
-$%(!)(48(;
!D"#a1002b6
67C@1AN1>N<?K>?6?712H'AN& +*<8
(!h6
c>)-&+e(D)$6
>B\& !" < +*<
10236
,?67;7>1?67,N1CNE'7H>N12N>AH?,?1DH712H'D2'N>7167,?2@H'?HN?>?
=.(I8 8!6
&H.% a12P2#103Ob."*H*
H;)(9((;(.( $
"(-!*9;(
(("((!"
'#A ", + 7 'B
156
A'((!&$!(!A?3C
A"E;,-( "(
9 ( > . ( (
-9(!((610N
=\*&
,?67N2H?2'?DHU2A'2?&71A@6'N1NEH7AN6N1,N11'1A7?17,72ANH?,71DHND@71AN1D?H?
6?HH7DH717>A?2'S>>?2'N>?,?,?1?KNHc?1K'>NHc?1&.(F(
&!(>(9F.
102O6
+-.F",#-(
6
-+.6
.+&+6
>B*-;]H;-9
6'?H'N67EH@17,?1.!6
\G%-E% a1013#102NbI4!"
F*(4H(;="(&$
! ; ( ! 4 (
! ;(8-='(9!
"=(((<!.'(10O0
( ! . "( ( (!
! >(! "8 ( (
((89(;=
(; $ $ $
!("&;"(9-
.6
6'22'N>?H'NE'NCHU;'2N<'1ASH'2N67<NEH71K2N1?167?WH'2?
9)*!&*6
\G+a1010#100Mb84(($4)(
I!(('(=(10MN
(.+10MOF
)( F*;!*<
H;+*<1032F&
+ $$ . ($
&$a1023b!(
!;.!8$I(
I8$6
VI-aN1/#M/2b="!!=!((
"(*;(-(9;99
(;(9(;$(!6
-6
c-B+%)&%.>e(.*8G6
,76N'>N>N'H&V(6
&-*E(&
&-*&
&G")( F?""F(!(
)*+6
I-..F, +!)*.&6
6N>@?>A7>NH'N 4)*G-/0
8 10NN ; ( 9
96
E%).! 4+!(
&$;-$ 7 6J+ +
"(((F&6
@>6H??>@7BN+(;;>(6
%>SB&+.^\-((4<(( +8-(
; 4 9 !( .M9;
= + ( ; &4
&&(+*<6
%+=&-&(<6
157
##
&H>-G(;I(78913N2(*132M
+*<G(;(;=
G(;(((* ,
,!,$,.,
1D1?;,*
((& +*< -
<"(F(;
"+-(9F>9$"(*6
&HIBBGI%)-U*"
c+e.".6
+.FN>;6
U.F?"")*+6
.F?"")*+6
E%7,6N,'7>A7 a1M2P#1NROb;&HF)(-((
1MPR4-($"(!(
(!(;"-&
.&($($
"+((;F$(("((
&;46
-&%B-.&)-U . 4 +*< (
("!($!."86
,?71DN1?67,B7>C?6NH)*9!;6
-.-)-U4"(<6
-E%a3/3#N3Ob.!!!
(,A#D";,
6
-> a10N3#10PRb . " ;
$(8+<((
( : "( ( &! % (
$"(("(-
(;F(+(
*)*.&;I($>8((;
/0102O+(.:)*.&$#
: $ (: ; )* + ; I($>8
=((7 "#.*<
4I(.;8 ,6
7,71AS?CN&'(I6
-=+-.F!(,$)*
9!;6
-B&+%..+*<!
102OH!'("(*
8 D $+;>#%
#%6
%I.!7<+((461ON
%\.-aN0R#NROb. !!!(;((
?< ?"''*
A)7'*U;,#6
,.-&V>--(!(&(+*<1023(
>!(-&;+6
,.-&V.%"(+10216
,.-&V+%&.+*<6
7fD@,1'S>67,N17H2?67H7167,A7D,N&((!+(6
#=#
158
=%-.!*I9
>8;I($6
=)%-&%I> a10RP#100Rb;"*-!
( 98 ( " ((
'((! ( ;! -
(!$"(F"I(&(
-!( !( ( (
; 4 =( . 7 7 a10O0b !
4(("((
!;(-(!(.(;(
;"(!"("(
$ ; ! <F($ +
9(&(.,$;
a1021b+<(9.+.(;#
E(;)(- D $F($(;$
'(H"!.#*a1021b;7#
6*>a1021#102Nb6
,?;?BNH'A?VI($86
=.a13/2#13P0b;4;.(!HF&4;
;.(!-(133O(
+($"(;
(4(9"9$F
&9(&1330(9!
$!$'("(((
((I*;<;
46
=U,$"('(!((!h(
86
=I%--)((;<)*&6
=SG+\a12OR#10/0b.;(!4F
"((!;("
((&($4"(("
'(!(($'(9(=
9((!((8"(9
'( ! $ 6 "( (
*(!c(e:(,
:((N
/:;((7/;,"+6
=SGBIGSG+%a10/1#1000b$;(!4
-=";9%$I.((
410N1(
7#!!'("(*<("(
$$("(".(
$4;*;($"(
=+!"(
"$(-(( "(2
HB$;?$"(,N
>&(/0100/+"c
'(9F<$("= 8;
I8 8e6
=SG+a1013#10PRb4($!*<
c!e 4;!8"$
7 ( ( '( $
6
=.F,$)*9!;6
,?1;,NH71676N>@?>&!a1O1Pb6
=-#>In & ! " ;=(
(10OP!(9.& (
159
(<96;
("F";(!"*;
7(=(*(
(!((6
=%BU- a10M3#100Nb 4 - !(
;'(6
=%&H.%H a101R#1023b"*&(4H(!
'(?"!H#& 10MR(
'H"#((6"1#
D a10MPb=: >d 6" D
a103Rb $H(!; ,# a10OOb-((
"(!$7(7+a10O2b;
,a102Mb6
=&-&-\-+\=>>Va10//#1PR/b
4;",;4&;($
!$9"<(4F($(
10O0.(9(
(6
=&-&-.^*=+=>
=&-&)-Ua10MR#1P1Ob(#H(!O10N0
"(!>910NP"H(!
'('((!&;10O2"(
;H(!.(;" -("
*(a103Pb;".(a10OOb
=100R86
=B)+-&.(10N3(
8:4(($-(
,EA/;,?"
%(2=!(!Da1021b
)*!&*F6
=U &!!! -($9
+=(((?";.<
(?*2&(*'((("
H ! ( ( F( '(
$(86
#I#
I\I%."!=("(9I(
a10RO#10PMb &(( 102O ; $ ((
(H;>(;! (
;!:(I(
9;;-9""+
("!;
>F(!I("
(F(<(!1022
F;!
(#( !( ( (( F 9 9* ;
I!9*4PR<(<.
((#(6
C?,',7NI=*<.II6
I&\&%>-a10M/#1P1/bI!"<-"(
(=(*( ;(
( " $ "
I(;&+<"
%.* H$@$;
* ! ;( +*< + " c
! $ '( 9( +*<( 7
;7e-(6)* !
#)*7@-a1000#10P1b6
160
I&\I%UG a101M#100Nb(4(" 7
$a10MOb 7+'(
($ 7 # B;1" E
;*<$!&(;
+*<a10NN#10NPb $( (
!(($(6?*!"
7 !,, # -;@
":(8 ("( B% a10ONb: ; '( *
F ( ( ,% a10O3b H8 *
88(;F=(
!( ( 4 >; ; I*$ ; +(
'(!+102/9((6
I&\.^)E%\4!,,
(";(=(4)(
;( -
($( 6
I&\=I.((;"()*!6
I>I%-..a10R2#100/b+"((
(("*-
; 9 ( *
(!;8((I
&(((($B@
$*(+('("!;
H;(I>(
&&$;&$&;!8;
8(<&(;1031($!
H(!(B
&&$aM1;
//"102Rb;"("$9(9&(
(6
I-.E%a10N/#1PR/b( 4+;(
=-8(;(10O2
, " ;
$'(7",
< +;-!(($
?"((;($F(F
S!I( 6
I%HU=a1011#102/b.;-((
(7"!"*((B+
7/;$7);:;(F
$6<"";;H")6
C',CN>VU,7V67UB',?&)*.&(;$=(
.&(+*</R"102O6
I-\-=&-&a10MP#1P13b(4-!(9
; =" ; F %$ & +
$($@(-(F9
("!("!("(;$7;
(((&";9"((
48 '( 4 ( !
" ( ($ ! ( 4 F
!=>*!H;.(!-((
!!;9;!!(
""('((("@(("(
( ( =( (
7 a10OOb D" a1021b 7
+! a1023b 7**! a102Ob7
! a102Ob '# /% a100/b 7 #
161
a100Ob ,&7!*" a10PPb ;* !
a1PRNb6
I>a1/OO#1MM2b.;'(=!($
$($."<
1;,$B;,2610N
I+ a10RO#1001b.(;"*(
10MN:103R;1031!.8
$ =" ; & !7
$ ( , ,#
(4"$!(.(&(;
!!('(>!'($!
(;((1001(
; !("*(*=(
( ?$ 2 a10N0b , 23-a
$710NP;!(b73 a10NPb ,H#3
** $P a103Rb , " I" a103Rb
,I# I "* $" a1031b ,
H$I$ a103/b,3$
a103Nb,#a1032bD-#a10ONb;$"a10O3b;
C;a102Ob6
I%!($("
!9;"(
((8;(
;(,'(""(F;(9
"(!(6
IH)H?=II a12NP#10M/b&*;(!
-( 2$+'*A.7";
AA:;($ ,*$,*"
+$_ ;C""";"((
; $ * "
"*;A6
IV+G)%I.(;-((
=I(*8(6
IV+GI%-*"
IV+G.G+%a120P#1P31bI<=(!.(
;710M/10MM:*(
I(;<=(F")*
!(6
IGSG!"+6
IGSGII6
IGSGI=&-&.% a12P/#1023b;(-
!"(";(&!10/O
(!>$=($!(
(-(";"(
>.(((7(;6P/PM
PN1PR*"/
I%=&6
I>%+*<=("!($-
=;A&(+*<A(!
9!-(!(2"1023;
=('((=(
&44G8()'(+8
2"(+9"!(
4 "( ( 4 " (" !8
%(;(7$
.;""9;'=(
"I , ,+*",D ,
A$%, $ ;C*C*)*<
4"(!'(($
!(4
162
88(A!*'(A(4!
*<89 ((9(#
10OP6
I&+*<=(;=(;(
'(!H!-(!(10"10NN
I-#:(
!:134
$8I: /M$ 10OM I
$$7-
"($((>$
!;"(1PRR6
I%>- (6
I%-..-E%a10N3#1PR/b4.+;
(+*<=(F*4&(8
! !(!;(
!=(10O04(F
F*((-98:
($*;102N$F.-(!+*<
+'(($(9>F!
<- F(
((((*"/
I%&=a1013#100Nb;4F(94
>+H*(($
+(9;('($(-(4(
.&(+*<(*(
)*+6
I%-.<-(cec(e
c+ (e;c(e"(!?"
>10PO6
I%&-&"*+6
I%+.F, +!)*.&6
I%+.6
C@1A?BN>!(6
I%UG=.-I a10/N#1PRNb . * < (
+;&$*-&((10O0
102/!$F*-(;>! "(
>$(;$F(!%;&.(
B+-7@7!1?"a+*<100/#100Mb
;(A#+!$
!"a+*<10P3b((
;*(( 1 " ;1
E", "% ? 7 ( " ! ,,
<*7#"&!I((;
!$(6
I%UGIa10N0#1PRMb.<-((7
A-9;76
I%G+SI-.:&#%E%- a1302#1ON3b + =
($4HF$F4
(;(9(
"$;-!(.(!;H
&(4;(94=
E($*((('((98
F(6
#H#
H===U, a1010#1023b.F;!*
(!;(+#<(-.10NN
163
10OP($10NP;103/(,"#,"
1;<6
H+, a1232#10RNb ; 9
&!((;((
?9!98(;F+!$
a120Ob:!(;(
7; =( ! " ; *!
(:(-120P4!((
8!(=?9!!F*
;('(120P((F"(+((
(F"">(6
<?,7&&.(!6
<?,7A?-9@6
H+.!9?-9@6
<?1A?7,2'7,N&)*.&6
7,<?V67,7a?&.8 I7486
<7H>U>2NHAW1 I )* + +8 '(
+*<6
HG)%)-U:&.Ga10MP#1P1/b4-
; *($
1PR/!4=((
7a102Rb<!"a102Mb,"+3
a1023b ,$, a1023b , a1022b; 7)2
a100Mb6
HI+"(.$+
I(.<+!(H!&6
,?<'?67,H7K)*.&
+*</2102O6
H=- I ( ; : F"
>(-!7E#()(96
cH%e&()*+=(/P102M;
>+$$F($+G!86
H&:E%H&=&aO3#0b.=(!!;
+-(W1)7;N
(9"'((F(!(a2"1b
("H;(
($;$((a
7M(Nb6
,?1<@WH;?>?1&I((=(6
H%I\& a10R/#1003b "(;
"!,,&(
(82"\a10/2b;<a10MRb
($9 > / D a10M1b ((
*"((10N0;
! ! ( > '( "F(
-( "$,"#;,#+
"=(F(;!(
9((4
+H(!!(;(!
(($.102N(4!(((
c+"eH$@$+*<6
H%++)H.+%ja1220#10M2b&; =((
+8-(;F(A; !
;"(A$$(*<'(9
"6
##
164
,?'E7H'?.4=(("(.&$=(!
. <+-!F".'(
$ $ & $ & '((
!94!$6
G%I%-\.<6
+.&+&.( ;&4+*<6
'D@,1N167,2NH?VS>)*.&6
-%+-(6
-&.FHF9;-"($( !
'(("6
->.F+G 71"
(=+6
->a10MR#1PRNb49F=;+&
-((10MMF!(:($
$!((&
- = > =(
$(10O0;9.102R
"$(9F",6
->=*>=
->-.F, +!)*.&6
%)% a10N3#1PR3b&;<()*+
$!(>; 9100R( "
F((=("&$+7 ;
&( ( ; "
-(( 7("(
7-($F(
! (
(<6
#)#
)&&*9#&9.9#=(!(
)-Y--!7$!9F;+("6
71g1K,??C6?,7>?((&!6
)+UG&--=&-&a1NMO#1312b&;4!
F , 2;1NP3;
98-!(('((
;;((
=7<"13RO!4!&
!!!'(4((49
!='(98;'(!
13RP&"(F*$9'(
S"=131O"(!;!
"($$(((
!((;($($
"+((*9;&(
;(((4($"(
%$ H >F ( ( ( E#
6
)+)*+*+;.*8)*)(
@?>67B',,?,D?>6N)*.&6
)%&*)(
)%,?,N2?a1N2P#1333b-!(9F;&.
&13RN(!("(
(=7<"(; $46
)%HHF('(H"$(>(6
@C?H?,712N>6'A7&(>6
)%S.F?""F(!()*+6
165
)%.FH"!!?-9@6
#j#
j&: HB..V a10RM#10OPb "* '( 8
($(! ,$ a1032b;
,I"I7$"a10ONb6
##
>%B%U=Ua1011#100Mb;"*(
9=("&!=10NP;1033"(
H$ 3 =!(;!((
102R!(4
(*"(!(.a1021b=
8'(;;!9
"( ; ( 7 ;
;;48
(=(!10231022(;
100R; =;!!!!-(
(9(9(4!
!()*+((;c+4'(e;c
e,7N6
+H>a10/1#10POb84-($
10MM(.+=!(
8F((9> &(8!
.10NN;(4(((
10318!,E
?,$'((((%
(F"(,$B+102R
"((*!*<
(+8
&$+-!(8
*"6
+.H- a12PR#10OPb . ;
"*( ?"! ;
96
%G.F,,%+G6
?%-+a10MR#1PR1b49F+)*
=( C ; ;
$ '( ( ( $ ; ( (
;(;9"(
('($8(9 (
88('(7## ,$ 7
>=(4a1021#102/b:*
$ $ =( E N* D '
'100O;-(+F"
10P16
B-S&HG&-+)-U*"
-)-U&a1012#1000b;F((9-
48;( 9.7 ;
(((=("($
( ( ! ( -
; ( ( F
4897(((>
4! ;(H.
(((&9;<F=(('$
#*3E3+
# 2 " $<
166
",?"$$;
6
%.F7"'(I6
SG.F=(()7(((6
,72N@BH7@H?6H'?>?67 .! 9 !( - ;
!($*((!6
IVH!H"(
>((1P;10R/
! "(!9
(;(;$( .
<!$4$
9;FF( (
((;(
;(:("!("!;( !(
(;;cH;.e6
V+S-a10/O#10PMb&;<;(&(
+*<($(7(9(
'((7++=)((
;I&()*%=;&
&(!(&(=10O3"((
( &(( #2
% #;"!;D"6
.F?""F(!()*+6
.I&+ a12P0#10M2b.- <
<(-(*726
)->-S a10/M#100Pb.<'(
+*<;"43R=(
>)( 8;((9102O(
"(."8+;
H$ @$ a1023#102Ob ( !
;("!:(
+*<*"/
-&BB a10MP#Db(&!h;&(
(!+*<"$
10OP(*&(=H$@$
77?"# ;((+
((( D) $ a1023b '(
H$@$/'(4+(1020*
"/
,'E7H?,67,I71A."*6
>\>%H) .
&(+*<-)*7106
,'EHN67,N171DcH'A@1j(10326
7,,'EHNA?,N>?H'N)*9!;6
&\-&BH>=(10NN$)*
8 )* + ; . '( -
=-&!"
-(F$($";
" $ 9(
"((F !
[ ( ( ( (
( A! '( 4 ( ("
++$A;($($!
(;!(&+7.(((
'(( ; -( "( )* + H ;
H=!10N0;$ 10NP
7 ? ! " ( + 1030
167
8(!(7,,<#*!
/210OR(
6 I( I8 $
1R ( 10O0 $ "(
<!(*: (9 ( '( ( ( ( $
H!( 9<F;
9!"F*6
&HI-(-)( "("(103R
($<
(!(! ,,-(!"($,'
-!&(-("(=
&$ + ; 4 !( ( = G:(
($ =I8 8>!('((
("(!+('(((
"!( $((-((8
('((6"+8+$
.((!
+7*
; ( ( .+;
I($>8+!1023;(9
(*10PM6
& = .( "!(
c+e;cFe6
&jB%-+a10M0#1PR2b.;"*.
(&(.a1021b=(F"7D#1#;
"( 71*@$=(!102M;102O
"!(<8'(! 1003
!( +! ; @ =(
&a100Ob98'( (
'((&(."(
(.7a10PRb&*"
<=a10P1b;(!=(($6,
DC12,?2a10OPb?EDX
a102Rb;!(6
,N2@H?67?NH9a1033b+(;;>(
$)(4'(((8(*
((=7<"6
.+G.F, +!)*.&6
.I:=U,.IB&.a13O/#1OM3b&*4=(
1O1N- ;- (
(*&($!*-(
'( '(
;$+D#)/%!"N/7 $,"
## ?$ "
( *
!cec=e;ce6
V.G&-%-("(.+;6
V.GBBHa10/0#102Pb(!;4=(
(&$$:%F!-
(*F"-;=(
!&((!!(
"(;; !
(7+$a1032b7a10O1b
;2a102Rb*"1
V.G=&-&4&"I(6
,NH7>VN-(&E(F,$
)*9!;6
168
+B&- =( (
&!h;;(-+!(
10O08"98!(
($8$4&$ ; "(
!!$&!h;-41021
(";(*9.7
9*40R($$&(6
%>+a10M0#1P/Pb."*=(710PP
1PRO6
%*+(($
,@2<?167<N>H?K?NH&)*.&6
%-.F88(,")*.&6
%)S)%)-U a10M1#100Pb 4 = $
" '( ( "* 4 & )*
*'(;!"(4;
('(4=>F
( ;88( (!
*<((;('(
>F8(4;"(
=((c!e+= 86
%GB&>)-U*"6
%G>.F"("(
!6
B&+>.I!(6
#+#
?2E7A<&VI(6
+&\-.&&a10N2#10PPb.";4&(
=";;$!&9=(
-(7#"a10P1b<
'(9!$(=(
( ;$6
+&-j+" 6
+I.F(.!
&!!'(($
(!"-++!(;"//F(6101
7,UC'2NDHN6'C'N1N.8.&>
+1OM26
+=&-&.F71"+G
(4! ,
-=((F"($(
&:99F(>$;."(
!('((4("(/N
13/16
+=-<6
+E%)I a1NNR#1N2Pb . . , 2
(9'(*'("9>F
."8%*;("(
I#+(48(("'(
((!"(*(9
$46
+)#.% a12NN#12PMb . ; $( "* =( (
$F"("$(8;
=(,D;,I?"D(;("(
((($4"
+"(!;(
( H#3 ;h a12P/b ; ,
D#H#3;h a12PMb;(
&(.;12P/"((
169
&$-(!;'("(
8 !(8=('(
(-!(/F(
! -( F$ & &; $
(-9((";(
"!( ;!($(=6
?Hc?&&((6
+\=!()76
+\ .F B)*.&6
+\-+&- a10RN#10OOb . 9 (
(=(("8-(.
-!&9 "("(c&"7
(!.ea10M2b6
+'(4++8+9
!$H &*'("(*;
F&*$("'(;(*
)()'("(!;("*8;
)&*($($6+&*7E;
)(9+'((E(6
+E%*+8+'(
?HA<?V=@;7=]
10N2+(9(9(;(6
+\B.UG)-U)%S6
+\B.UG++:a103O#1023bH)*+"
+*<"($+(86
+\\.F96
+\G6
+\G)-U+\.<!,,'(
($;&(+*<F+10N/6
+\G+E%+S-;4(!1PRP
-!((7;( 6
+->>\&-a10MR#10PMb.;F((4F
( ( ( $ ($ (
$;(!7$(:"(
( $ ; $ &
&(; ! '(
( (+
$ * ( (!( 4102P
*"1
+B&+.)-=<(9F)*
++!()( 8;4+9
(;9F)")"(9
('("(((6
+HGG&.(I!+986
+I%+a10/PD#100Pb.;9&($(;F$
(;-(;2";,"+
"a103Mb"((;(*(
($ ( 4 103P
+(+10O1!(
,B%2 ;"$;
(1021"(!102M;102N
$$& (>
;>(&"?9!
a100Pb & ( F ( D
170
2$*""a+1003b(
'(c+*<e6
,N1?@H7,$=(
.&(+*<MR10236
+G..)%-.?-&Ha1ONR#12RPb)"=((
F(:)(&;.$($
( -((('(
(($F'((F9
% !!$!(;!
F")(-]9'(((;(9(;
;;(.7C."$(
8(#(!$H(;$(
.$=(( :>;;H(!99*
>(!98!($I9@(
;H(!(6
+G&. a10/2#1PRNb.; 4
10OR910OM($&(!
;" ."(!;
! H I * $ $ 4
($(((
'(",!(. <
+-!6
+-!7!!!"((!HF;&'(
) '( " '( $ &
(*(($!9F'(*9
6
+--)%--a1013#10P1b9;!*
(;!"* .*)&9+
a10N0#1P12b6
+)\I& a101N#1PROb I < ! 10M/
.!("$%=(!
<a103/#103MbI(4a1030#10ORb
=($<3;10O/
" " .( ( '( (
$a10OMb=(99;=!
;()( 8a10O3b(!I(;+
)( 8;(*F9102OF*
(!-("(!6
+--H#>HB=, a10RP#10N2b &* (
";(=(&$8!
(;>96
+G.F,")*.6
+G=&-&.%a10O2#1PM2b.<=((
-&'((F*
,#F#D#6
+GI-..F, +!)*.&6
+G..F, +;)*.&6
+-\-F($6
+&H)%- a12P0#102NbH"* (
($(10MR$!
F"99$= )(!(
9;"( ;$9
(($;!F("!(
10NPF( ;(
!$($(8'(
8 ! ( -( 9 "(6 <
"a10M1b<;a10MMb<H$;h
a10N2#103Mb6
171
+-!;=!'(($>"(
(6
+I%-:&SI)" !-("/P
6
+I%SI>%a1N23#13ONb."F("-8;
<<.('(;
: 7(- .
()((6$,%,:;
"-< ,";7
+*6
+)=k-a1013#1023b."*HF"((
F!,,=((9('(
($;
->8'(=((
(F$$98(
(Ca1032b;("Ua10O2b6
+)Ha1ORM#1O2Nb.!*"("
!!;'(""$$;
1O3/'(!":
(9F7*#!(;
;96
+(;;"'(
"(9*$!(:
(!)"+;6
+.+(;<10NR(
(( 9 ( ! 8 ; '(
(!('(."&(+*<
a100Pb&(((6$
a1030b((! "7#+a10OP#102Rb+("
!,,6
+&H)Ha1013#1023b*=(F"$
)$-($@' "$(
4!%103N
"( $ 6 2%($B@: 1 2%
j<$: 739:;' 2%*($B@
!$4;"(!(
! !$(!.
=(($,**< NI>a10N3b
a103NbA ,23*' a10ORb;<!*'*"
A!*,"`a10O0b6
+&-*+&
+n:)>.-.E% a1O//#1O2Mb%
"*&(;="(4
H1O3P.;"(&4
;!(&=(8"((
$;$9(;(
:,a1O3Pb6a1OO3b7
" a1OOOb 7# "# a1O2Rb 7*""
a1O2Mb;A*6
+%- .F " B )* .
&6
+%-a10/1#1002b.(!($(
&($*;-(
*.(("$(?*"1#a1003b6
+-%.F B)*.
&6
+-BIf)-Y- a10MO#1PRMb ;
'(4(F((79(
($4(&$>(($(
172
9103/8<!! >*!
H;=("&$+"(-
&(;10ON! "-
&>'(
4=(( (4
!,,6
7,N>'ANHH7D@E,'2?>N.<! ,, =(
103R;1033F)*+&
;)( 8;(1021&";($
!)*+!;'(
&9 $$(9($("."8(;
(8
1P1N*"1
+B.a10M/#100/b.<(
7&C;(;"
'6
+>&$)*+((G!8'(
$(cH($e.+(
-.;.('(($(9F'(()*6
+^ !( $(
"( $&$6
+-I.a10NN#1P13b.F
102/!(c*-(e
9((-!&9
100M(($=!(!,
a102RbD"#a1002b;,"+"#a1PMOb6
+><!9((-
$6
+\*= 8+
+-+"(.$+
<)*++;.$*"/
+B&-. aC#13P1b . ; 4
-"(!(&'(
+(=$+*<a1321b(
'( =( 8 +*< a132Mb ; $; a130N#1303b.
&.$<;("$"(
(&'(($9*
&Fa13P1bF(?
=H 8-("="(! 2
'a+1022b6
+G+>E%.F,")*.60O0200
+G?=II+%- a123O#12P1bI(&
((("A(
("(( F(A7! ;
$7(;
6
,?@7HA7672'1>7HN19+(= 8;I8 8
4=)*8&6
,?@7HA767?H?A&&(<-!(6
+YI&B-)%a101R#1023b((""(!
.((."(
7&!103M(($( -(
"()*!6
+%^G+84&"I(6
+%^G-aC#10PRb.4!+*<
10O0 F( ( 8 4 . >$ 8
!*<(( ( ,
173
"#a10O/b!"+;&96
+%>+U-> a1O12#1O0/b . 4 (
((! ,);
'" !-(>8(" ,
*"+*4
$ ( ( 7 # ;1 .
F;(+"(1?!/6
+%--&('(9
.H;!;I;
'(($6
+%-%&F((*'("
+(>;'(!.-(!
,;!(($F"
&96
+%--%I a101M#1000b.(!"(";
(>-F7!
2",",".>7-"
"-(? I"=-!7
(;9,$;,B
-F$;(7a-
10PMb6
##
.V:&H-%-.V>.a10R0#102MbHF(>
;HF$(
710N0(!
'((="(!
!1031(<
<$9(("*
(!('(99;*!8$
7< " .( 102R "(
(;!(6
V->-S a10M2#1PR/bI<(;(
-!>!!; !9(
-& =(('((4
+<=(&++*<;!
<((F ( 7#-
a1PMMb6
7,>'7AN67,2'7CN.8 +8+'(6
,?>'a?67D,?A?&!a1O12b6
c&%e+((4.46
>NH?V>= =(
-+ /O10M1:
>",I*!<-;(
>6
>NVV7*,%%;
,?>NVV76';'C?HNV?"!!(+86
Y^GIGa103R#1P13b.;!!>;
.(;(($B@("(( )*
&8;+(I$ 810O0=;4
(&$."((I!+98;
&(;"8((!.(; (*
($B@((($
&9$;)(&!*F;
&(;+*<;8<.;>(
48( ,".
( ,! A(
174
H9A ,$ ; A
( !( ( +A 7 U
A( ( (+A ?
,j?@ D H6 /
C$C" * '(;(((
"$6
Y^G&I-.631*"6
##
>IV)-U a10M/#1PR/b.*<(&$*
-&-((?'""(!
-( 7#"
<9!(<'(( *
(("!( C;2"#b6
&+.I%-\I<((I&"!(
<.:($1PRR%6
&+.+)-=HF(;<+9;
*)*++!()( 8;"
&(;1032+"(!(9F
)"+;6
&G+%*"6
=.F<"&&.(!6
=.F<"?-9@6
-&#%E%*I(8 I
+)-U)E%\*"
G.FB)*.&6
&:-V=( ('( >!4
=7E$(F$.(!
7 ( '( +
( 8 ! 8
!($;!
( '( $ ( ; (
(((F(! (
9F
! (86
NH71A71-(*+;.*8)*)(
-H%I.H..%-:%E%[%+a10//#Db.:
( 9F ( .9 ; + *: 9 ('(
>(* ( &*10N2"(
!!!/N;102M$
(96
NA7,N(>;
7 101O6
.!9>;6
>&j)H=&Ha120P#10OPb.;! -(98
*!!(;$
"(a101Rb9- (
( F ; '( "(;(
" (!;
(( ( ,$
1;((!-+S!ab:
,1A"):,,)%;,
& 8 ( (F ; (
!6
#.#
175
.&H&&.F,$)*9!;6
.&H&=+-.F!(,$
)*9!;6
.&H&BI%UG&V)E%\=&-& a10R0#10O3b . ;
F(( 4 -( "!( 2)
/.H
4-=;&+;
.6
.)%.F71"+G
>9(F"(
&8(; 13/1
91NPR"(6
.+\&&.&V:2N>2<?a1033#1P/Ob8<HF
S!.-(($'(
>)( 89FH!(4*
6AG'((($
!(";("("!
1023"(84'(I(
..&I($$+
?""1P1023-
)*)748;!(8a+*<1PMMO2#2Nb!(
(+6
.%.F71"+G
F"(&)(.6
DUC'>?167B7H1N16
,?D?,N?&&6
.&H.F7"'(I6
,?D?AH'?.4(6
c.S>%+=.-e+-86
.+4*&
.+!6
.=U, a10N3#1P1Pb.<+(%(9
&$*;(;(!(a100Mb"("
*(C;;!E"26
.SI+&-.6
.-&%-=$!9()7
$ " ; .* 7 4 ;
*'(($;
;6
.?+a1ONN#1210b&( '(!*"(!
.;$ -(*"$;
!$(; E(
"((*;($($
'('("("(;!;
(; ( &( ( ! ; $
."(="a1O0Mb ( A 1!
;1 `a1OO0b>2>2\a1OOPb9C2*,#!
*2a1O21b;1";*1a1OPMb6
.^B-*"
.V&-)-U*"6/3M
..*+;.*8)*)(
.\^I .F , +!)*.&6
.UG+>S)% a1OR/#1OM0b (! ; 4 .(
1!" $+"a1O/Nb'(8$
B ! 1 D a1O/2b ; D +"
" "!$a1OMMb!($(
E($,D( "!(,"
176
A;,3$%AA,"+*%7
17/A=A> !$" ;@
$%&(;N*
a1O/Nb ( !! "
) (!((1OM3""(&
! '( ;"" a1OMOb .8 ;
(4(*F(?#";,
$ "#6
.UGG+>%-*"
.UG+-&)%a10MP#1023b.(9(.*8
G(8 (
( ( 9 (
G)((
7kU#"2#E!E;71&
=( ( 8 ;
!( ((;"!
( .( D a1002b;($"(!
c.)(.*8;+e; , V"#+*
GaH,1P30b6
.U).%.&-+a10N2#1PR2b."*&!(
.('(!H(!
79!10PM& (
$ - ( ! ; ;
'(&$(-#&"(<
7a10PNb+(;8'(
((;
(!(*($76
.&V)-Ua10/P#102Mb( 4-("8
10OR88("7(
'(!( @a10O1b ?3!a10O1b,
1E)a10O/b;( ," a10O/b:
* D ! a10ONb7>;
((6
..F(8"6
.+=&-& a10M/#10PMb=!;<=(!;
;(+*<a10O3b;"
!'((&6$
!*=(("(+<
!(44a1023b.
H!(($(!;(
+a31023b.(9"
+*<;<F-(2$!"$
- * "- (; ( $
( !h ( (
( <- a1003b6
.)-U-+Ua10MR#1PRPb.;"%(
4.!&$*'((
-&10O2(*.;
"( 1?
1!612E"?# "';,$D6
.\,:+-=.10NO1020.!(
&a103Nb;""a102Rb;(1!#
8($!;
- - ( ; '( "
((6
D'HHNI+;)*++8;aM10#
/2/b!('(!((
177
("!$*'("("'(
( 4$'($6
.V aN/0#1N01N2b="!!
"" =( ( ( - ;
( !'(2;;
C7#3;,.#6
,?DN,cA'2?DN1'A'B?9)*6
DN7A'1?1?7H'2?>?1&H?',,7A7DNWA'2N67,E7,,N17fN<'1D?>N?7H'2?>N
*)*!&*.>(9F10236
.)%- a101R#100Db+4 & ;
(!!10MP:4!(!
=4&!410N0
( .$74(;$(
10O0$$$('("(
!+9;<(H9
10OP "( (: "( (
=(&
'($$9((46P
.+>=*"
.+I%I<((I&
-&6
.#=UUZ.% a10/2#Db )( "* &( 9 ;
.102N$F!(
(($ &%$100/
"(F(8((;-(D-
3 a10OPb"((41000
((F( , 2X
" $ a10PRb &
$(6
.U-#.%&#a10/P#102Rb;"*(
(==(<;"(F"
6# (( 10O0
"( , ; >$ < ( ! 6 !
"F(
;((((*<(
!"*
% ( F( ! ( !
!(=;'((
99?9!!$ (
(=(((6 6d*"
Ia1032b6#;a103Pb;73
a10O/b6
.SG%->a10MM#102Ob44;
4-+*<4$I(F($
((;$F(;"(
$ ( ((
"$F(8!)((!H8(9
?"-(+<6
..I%+ a1010#10P2b . ; < "
.("!!+)(
S$8>)( 8;)*+!=((&!%
;&!&(;103O#
1032>F(;7f'f7H#
;H$@$-(((
,"+;H"$(
!+(*"/
.+.F!!! 9F);
&'("(!!!9'(
178
"( ( ( !(
$46
.I!.(4"
;$8"(((
'("(
- ! ( F .
"(" !6
.%+)H . 9F $ ! = .( a101O#10NPb
."&$F;($$;'(6
#E#
E%%+G\*&((9*&
7,J@7AV?,&(=&6
J@'>A7AN>N&7>H77>NH&((+86
E%V-&-.F , $)*
9!;6
##
>IS-.!9-(6
=-Ga1N0M#13/Rb."F(+!(S!;
<<.;'(((
()(;,&
! ( 6 ,
*",#+1#",
?;"& ;!6
BI%%+H+-=k- a121M#12MObH"";
"*6
H7E72?&(<=I(*8F
'((!7;
)((!(6
>%-Ia10/P#1PR/b(&$*+*<;9&
$(+*<103P"("(F(
.!+<;&
'('(;8!(8&
&9(-( ";("(,"!
+a%2102Ob;=I(*8a%/O"
102Ob;=887H" a+(
I($$(N#+*<1PR0MOR#MO1b-!7($
!(8&]M1102O+9
(-&('(9(
$6
,?H76N?7>2?>A?6? & )( (! H8(9 a10RO#100Rb
;'(*"(10MP
.;!10O/9F" '(
(6
&H-I'(!. &
!( ( F
9-((
&!& 6:$($8
$;!:;((
;-(6
I)%'("4 )*6
&+U!,,8("
";($!"
9( & ( ; !
($'((
179
( <9($ !! ; ; "
$!"(((($(
((6
A<7H7D@E,'2N;7f'2N'> 45 ?DN,'A'2?,?>67A<>NCH?D<'2?,6'B'1'N>2<?H?2A7H
<?E'A12@1AN1?>6BN2?A'N>1N;'A1'><?E'A?>A1I&(6
H7B'1A?@>'B7H1?,&*H$@$D,!2"
H7B'1A?@>'B7H1?,67DN,cA'2?,'A7H?A@H?K2N7H2'N<-(;
)*!-
F+(81023>F
(N(((
+*<;8:*( !
*((
;48*1P$
102O((77*"1
>)-U:7,71D?aN,7ANa1300#1O3/b.;!4$
(!F&$!!
8$;.I('(
(;((+;'(4!
7((<((
! ; ! 1 E"1
";D").+( F
(6
&H,%-+HUa120/#103Pb."*F;
!*=((!6
&H->Ba101P#1003b.;!*6
E%+a10N3#1000b4&8("
(4("F;
4*;(F +(4
4;(*
! 7 ! ( "$
76
- a10//#1PROb8"=((;
(4!((
(8(F&98(+*<
102N ; " 1023 I
!'(H1023"(
+! H$@$;
$6
..46
.F,")*.6
HNE7HAN7,6'?E,NV)@+;!(
-;I$! (;(
=(.10M1:(;
*<6
HN6H'CN67B'B?H*2HB$
\I%G&=H$@$6
\I%G--84&"I(6
H#&H>.H..=%I%-:&)& a1013#1023b
;"*=($
('(>!; 10NR;!
(;ED'(==(
(!(F;"F
! $ F 9 ; ; ( $ ,
I7"6
+.F!H"!?-9@6
HN7NK@,'7A?!?-9@6
++\-*"
+%>+%-^-("(.+;6
180
+I-I& a10M3#10P3b . ; <
I.(10OP#102/;($102O
( &! I ; (
! .- F
=(;6
--+\G%a10MO#102Mb.4;(+
(=;+8&($"(9;
*"(1033$F-(("(
*<$<4<F=(
$((((;
4>"(
! -( " 7"'#2 ($
(;$+(++6
--&&.&V.<6
%--%))&E%- a121/#1220b "!(;
((";""((8I
(-("""(;
$(= 6#!
"((""'('($89
9*,>$7$
'($(8(;7
7";;(74,*;H*-
6
%>-.%-.%%- a1322#1ONRb.9*:(
4 4;="(;
! ( " ! ( !
F ( ; ! 9 -
!((67"%,
, 7;;'B#6
%-&6
%-IU-;(!4!,,-(!
! F$;"4*;
(F 102O ; 10P2 ( ( !( (
($(*<6
%I.FB)*.&6
%G&VB+G)%*"
%GG+%*"
H@KE,?1V=+96
#-#
7,1?2H';'2'N67,?B'6?)*.&;=(
.&(+*<O"102O6
-=aO/RO/0#3OM3O0b.!!
-($8!h!(
N?*;2"6
-I-.S,-+*"
-G&S++&-.<6
-+VB-&S- a10M0#1PR0b . 4
(9-;(.(=-
( &! &(
((;("cF;(e;
1N(102/((
H(4&I;)(!
'((!((+(((c
"e;102M(!;
(F
F(;$"(7-!
181
&((*!("'(!8
( ; 7
"8A(F(A$'($(
84 -(
74 F(9102M."(
!'($!"$
((($6
-+.&\GI. a10MM#10P/b . .( ;
((DA)-(
! , a102Rb D
"#a1002b;,"+"#a1PMOb6
1?>?>AN>'NK7,>'aN >* +( '(
$$-.(*
"+$&-$6
->*->
-S&HG-\-=.a101O#DbcY( "
!(8=- 98-e(
H$@$((((
;*8c!('((*$
$8;8e- 98-9
(("!(
&G'("(7(;!$
+(!>.(&";
( a10NOb ( " -( & )(
= .( ; ( ( "(
-(F9
+*<*+(7(! ,,+
(9- 98-;+11
!10226c- 98-'(99(
$; !A (
!'(!;(e6
-S&HG>E%>%& a10M2#1PR/b . < (
-&"((.!&$*(! "(
((-;F(!
F(*=(; ;(( (9
F$6
-&H.F<)*.&6
-%)%-:-)%a1011#100Mb"*=(
( ( ( 10MR ($ (
9I!-*$"
'((F$ HE
a10M1b(*-(!
(;1030!=!(<
,<# a10N1b "
1a10NMb;a10N0b=(*(6
-*(6
-B.F, +!)*.&6
-G\)%Sa101N#10OPb(;""410MO
(9;10M0(;F(($
10NM "( $ 9 ""
%$+!<F(
4"9-!H!
"" j&9=9j(!
410N3;ab9103N4
'($$($4"9""
( "(!((;!(
("(@(-(48 (;
$$(4*
( "( 8 " 10O2 "(
(( !(("!
182
; ($(10O0"((;
"%$!'(9(+((
4(*(,#"**
k&2 &;&ka103Rb;(*4
""(7 "$a10OR#102Rb6
-G=*"
-%&a10M1#1PR0b.((!"*((
'(( H# a1002b: ;
A 2l;C":! (*;
6
-+6
-%+&H.6
-&H%--?+!F($B@6
-&H=&H a123P#10R3b . -( "(;
(! ((
6 , "/< C A?/
-(9 ,#C"A
62;76
-I-+%.!,$/.&
>6
-Hj-.?+a13ON#1O1Ob=!((($.;
(! !*( * H" !7!,
N<"# 7"B,*"1/
$ '(99
(6
-+UG)%-a10N0#1PR/b;(<-
(!9!!;;
"("!'(+-
((!+(;.
8;.&((&(
8!( (!($9 (
=((&!;!-(&
)(=("(.(
.71PR31P11;"(%$(
+*<1P1R+F4
(*"/
-+UG-Ia103R#100Rb;<9
)(-&((+*;(8:
( ( ( (! 9
=( , C a10ONb ;
B a10OPb.
+(8+;G;'(8&(+*<"
7H"6
7,1'C,N*"
-I"(!,46
-I-&(!;(!!'(
$$! &(((!((F;
4-!$$H;6
-+)%-=k--%-- a101N#10POb.;"* (
&(((;"="-.( 7
# D ! ? a10NRb < 7
?+ a10NN#10N3bF( 10MP10314'("(
(!"=(&(
!$a10OMb.("(I(
-(!9,
$; a1021b+<(($9
!*c"e.=(
( .7 ; > a102R#1023b $
1023 ; &F a102O#1022b ($ "
I'(98! ,1X;,C-
183
( (9 ( , a103Ob , #
a1032b,#a10O1b7#+a10OOb7#"#a102Rb7
#A a1020b;6!#a100Mb6
-V=&- aNPP#NR3b. !!!&F('( ;
(( !!h(
'( $ !
?7;7!6
1N>?A?7>6N7>NH&(]!$>9$6
1NA?2?E?,,NKH7K.86
-S>=-&6
-B?HB-+H:&>B a10/O#10PMb . !* =(
& &(9(('(
9((& 102N(!
"<!((
'( ! '( ; (!
7$100/91003"(
+&!I(
9$"(=((2"
H* _'2a10PNb;(("(
10P3p(1 ?6
1A7,,??A@A'>?V)(&6
-%--=&Ha10R0#102Nb! =((
H!;-9910M398*($
)7('($!*(
$+6
-%SG+&-.$;((
"! ,,""8(
($ -( ! ,
a102Rb6
-%.+>%-+*<6
##
\+(;!!!(
;(!(96
+BB>%-+%a10/P#10P0b. 4;(
+-(!7a10N0b!(7
; U a103/b;B! 8
;(""(9*<,"
a1033b ( F @ " $ a10O2b '(
((37#%;,"=(
!(;>
+ 9 ( ( -( N# " "( ! (
$7a+10P0#1PRRb6
.&---Ha10N/#10P2b.<&((
1030;98(8
+ '(8(;1021( ;$-(
N# "(($7a1PR3b-($" ;
"((;(( 6
>%*I(
%V..6
-46
&&-(.8;+;&.9
.(!("&;$
(;4(:$"
88(; (6
.\&.& &.$
$.+;
<13O0*&.9&"((!(/1
130M;<H.
184
((12N3"9'(
.-10R/;("(
)( ($ ; ( ( 10R2 B 10NP
4-("(($"10OP;"(9
100P("((((10PM
"(7;((($F"
91P0R(((7;
7!"($(!(
.;46
-.^*.
&*I
.&.-!(<-(!(
&!4112//;
=( ( $ $ 7 10//
(9$!;"
102R1023"(F((7'(
"(!(("'(
(<$7=(
"( $$ A!*(+*<(4
"'( A(((F (
;$((!(
<=((;)'(+(4
88(;."+-$
!*(1023;102O6
&V9(!(1310M09
($ ?"
=+;;! !+!(
6
-.F?""F(!()*+6
-.F, !")*.&6
H>I-I-+a101/#1021b&*I*$;(
(;;21:;"
9!(""6
>%>a3NDN0#1Pb.!-("(
($((.( (&(!;
+<I;
"&;!+(F$I
-(! "9<(;'(*
(!H;$(!"(
-( 2 A#" !
((! 8
($;(6
:)&>>%- a1310#13PNb . ( 8 ;
"(+!( S! . ($
!9-(((<-(
("( 7"1;((,
*-6
7,AcN?HAc>N,?<N>H?67V1023
&"I(.&(+*<6
-+ a130ND#1ON0b (! 4 ( $ "(
I *8 ! (; F$ + ; "
I(Fa1OR1b($4a-!b(!
'(9!,
Aa1O/1b9(
7#1$7$$F
)(($:7$%:6C
%$;,$B-(;7
*( !"$!4
185
-!6$ a1OM3b"!($c$e
(7# "6
.'("/MaON0b=($
'(!(F (
*" 9 ( ! ( !(!(
.(!$F
( '(
($ $ . ; (* H ( (
H6
-V*
ANHE7,,'>N1((8"*46
+-+%4&"I(6
-)-Y-I<6
.\-a103Ob.("I(&=("MR
8 ( = ! ( &4 .( ;('(
;((
(;("(6
AHcN7>H77>NH&=<+9#>9;6
-VS=&H a10NM#1P1/b =! ; ( -
($8'(.
+;a10O2b;($"(( A
I7 a102Rb=(Fa1022b;
4(!($.!
+H"((('(
!"?="(
,C;>$H$ 9
( ( ( ( "
(6 !3 a102Ob , *
!ma10P0b;,*a1PR3b6
#%#
%%&H)% . < = !( (
.!&$*-&6
##
U-+G+\-+&- a10/R#10POb.( &($
(;( 8
I(!((62a10N2b;
Da103Nb6
)-Ua10R0#10P1b4HF(
7+"(;
( $!(
-98(&(+*<&9;.7
4!( EI(I8
$!";98
(*+*<($)( 8((
( (; $9 '( !( ( (
(>((!9F"(
6
B?,,767Wf'2N .F < )* +
"$+"<>+*<
10236
U-)%)-Ua10N/#1PRNb4F"
&$;"10OO"(
("((;
a10OPb)()*(F 8<
('((c!*9e6
186
%-a10/3#1P11b!9;!
+$ %(!(; & , A# =(
+(;-(&)(
!( ,$%" a10P1b
,.#?!2 = "*
a10P1b:<.#a1P1Rb2!
"22$<,+)6
I-)-U.<6
I-=\486
B7C?B7>A@H?67,?*"
-&)-U+\ a10NR#1P1/b.<((!
10O0!"$(;9
!(!*";F@
- a10OOb&!"( ;
-102NI(($$9(
($+*<'((*
$4;$(
!(1023+a%/01023b
4(*(;9!(
F("$; -.('(
(;!,,<6
UGI%%- a1320#1ON3b (! 4 '( *
*8(4-&!-$-$
F*;4!&
( $ ; ( +
( =( ! &$ ; !
!( *(
"9 ,7/)
!37$;H"
!*&&($(9*<(
;"(*($; 7#+
a1ON1b+(6
%-8!""
!!6
c%-e.8F((B!?(
&$6
B7>@167',N-(!! '("
8(+10/R-(+(
($.6
&I,H*!($3/$
;(I"()(
&*'("(*(<
!"(;!<'("$
<"((;F(4NO6
I%.&% a123M#12PMb . "*
I!;12P1
+;=(F(.6
B71A?,I+;)*++86
-!6
&-a1N/1#1NO1b"$;!9F)(
!;>$1N/M((4
((9$$(
(!(((
( $ $ 6 ! A
A;AA-(!(!($;
$;(
($+(:(( ;
(;(F(((
(( ; " ( 2 >$( A
"*"17-6
187
&--!7 +! ,#++
G6
&a10NR#1PR/b4&8(10O3
102R+(*<-(( ,
,% +G!"$=(
F * 9!;;!
!* !9(
"(*!8
+(("&((;($1PR2(
"( + ; . H
(!
,,=(( ?" " a10P3b ;
""&2/"a1PR/b6
\&+%a10/R#1020b;&4a10NPb;;a10O1b
-(F(&$(6
&8I(9$I
'("(+(/O06
&a101P#1PR1b+%;8HF
(('(j;(-F#&(!
10M2((I((;(
9-F#&(!-(!
!$;< -
($*!(6
I=&-&.%*I8 8!=.(
)-U&a10NM#1PRNbI;<&
" !H10OM
.(H9;((8!;;
!+9 .(
+a10OMb'(;
!: ; a10O3b 8($ '(
(>@'(:"(
8 a10O3b(9:;
- (!(F;
$$(97"((&!
!$H$@$;
7D,#( "(;(*=(
7 ; ! +*< ! '( 4
('(46
>&*99'(($(!"(8
; ( & /M 13/1 "(
;F((.>$;+6
,?B',,?>?67B?,,72?1+6
.&-.<*9((
-!(D;$(((
$!>*;$
.$!(+-(&"((
(;6
.&-V> a1ONPD#121Nb.<"(
('(9'(98
&+*<,'";,'*a1O0N#1O03b
(;(8(;'(9(;
&*!$;('('(
a12R3b.(9;$((;6,*;,
"&;1;$;1'&!
&((;9;*&9(I((I(F
;(;($'(
$-!-+8
1OP3'(!8'($!-=
I( $ ; '( ( !(
I("(!(
=6
188
.)%.!9 )*.&6
-^&+a10MR#102Pb<I(F
!( ! =( , D ; .(
7!a102Nb!)*+!;
D #$>;7%7
&&6
B'HC7>*1"
I+%!'(($!48
("((+(
((421/1R03(!'($
'((!(8F((((!
(!:9;(!&8!+
(-49
($;!8;$(6
B'HC7>67,?2N>27D2'S>.$+6
,?B'HC7>67,?,NH7>?&.8)()*H86
,?B'@6?67,V@HH?6NH . , $)*
9!;6
:=k-+%a1OPN#1220b.;(!"*12MN
(2**!(!'(9(.
;"(!-.123R;(((
67,f'B!.1220(!
;,"2!($(
$ $6 V 7 ; 2) ""
( 6 **; 7! #
"#6
,?B@7,A??,EN1J@7(.*8G6
#?#
?-HIIIa12M/#12PPb.;"(7
%+;!!(
%!(($"
%120P912P2'($
!+((6
?HB=)-U---- a10M3#1P10b;
(+89F(9"*;(!
((((;((
'(4 ." (. 8
"$ ; ! $ &( ! (
($$( 8!+*<;
%;>!&$)
F=!; "$ .
((4$48$+$
(;(;!H$@$
?9+*<*"/
?jH*(8"13RR9
!$NRRR('("
(;8;$-9PF(
1M0O*"(98
"(((86
?H#& a10/0#100PbH"*(
; (
<_ !*.#7
@ a1033b A " ** a10O1b; ,*!
fB'''a10ONb6
#,#
189
,* =$9
#G#
G+>U-+Va1012#10OOb+*;(10MO($
!910NM!(+;
10N2"(!%$H
+;&(!(( 9;4""
--&=(;"(((
6 ; !H <#7 k;
& ; 17 ?"H$ , <#
C2#1"2#7H,;2#72
;;,D1030F(.*8;
+;(4(*$F%.$
(";(((;"(("(
&+*=;(H!((
"(!!6
G.+&-a10N3#1P1Nb.;(!!*($!*<
(9,,%a021b71"a102Mb
,#+;7K a1022b-!7*!(8
++9!;;"
&$;>76
GS)%a10NN#1P12b.<&77D
=(<."8a102P#100Rb+!
-(&a1PR/b;&9a1P1/b(6 ,
;-*B%<
;cI(e-$
6
GB--^-.(&G;>8 ;(9611/
G%>S=&-& a13P0#1OONDb.4=(&
>F81O/P"(; -(
<**4((
(!B1E$1D>
1;,B;((!6
G?>-?.%&jaC#0PNb.+$-((*'(
( ; ; "( ! "
($ 7?")021!(;'(
F* $-(*"( <I
+$'(-&$;H(!9
$&(8$!+'(
.((!$('('(;
"+;(("(<(G]6
\&IIS=&
##
S=&6
)%-& ".*'(<($8
:((&(+*<6
+.&(+*<-("($
( 8 a9Fb " ! ,, ( (
1 ORR ; % "( F(!
9 (F("((6
+6
&.%46
+U&6
+U&-%6
190
SH%&'(+*<&
"+*<
%&\!46
IV!46
S46
%-6
%-6
#>#
>In-*>!W##(9
>In-##%&H&(I=6
>>G.=($*
=6
>&&(!&(446
>=&(=6
>UI&6
>\6
>G&!(& (('(6
>G%+*>8
>H+*>9
>H+%!96
>%102M((.(>(6
>%--6
>%-&(=6
#&#
&SG.(;($46
&&(=6
&+IfB&($&(6
&-&-&*+!,,'(.(
-6
&-!46
&%^!46
&S%&-&4'((6
&H.%.&) F(!( "(10/O;
1P1R12039((
(*&!+'($"
10N2(!."8"(
$!H;('(&(+*<6
&H6
&%+U,&6
&%&6
&+>6
&>-&&(+*<6
&%>6
&G&H*7&9
##
%>\$(;6
##
-&&6
-.^6
--%-+U&6
%.6
191
#=#
==*.99
=-!(=>*!;H6
=&&(6
=&6
#I#
I\(=6
IU&(6
I+*
I>I*!
I&6
I%\((46
#H#
H>6
H-I-&(-(<!6
H&(;(=6
H+B+-&4'( $
(6
H++4SI6
##
I6
&&>(=6
6
\-\!((6
6
#)#
)\+&+.+).+(
>B("'((-
($'(7((!,,;(
(!(;($;6
##
.U->+6
+I((((8I6
+6
-6
#+#
+6
+I\&6
+I-n&(=6
+H*+$
+SI&($46
+G-\.+;)46
+-&(=6
+S6
+&-&-H6
+&^&(+*<6
192
+U,&6
+--&&(=6
+&+6
+!.&96
+-&Y6
##
S.-&(6
-*$+'(*
-+E%U-.($S$46
%& <($(+*<6
?Bj&(%6
)VI&((6
%-.^+*<(46
%Bj*]B@
%&"*6
##
"F6
#.#
.).G%+6
.\-6
.Y6
.-102M((>((>(6
.H.H&(.;$%6
.%I6
.--&-+6
.I6
.%-6
.%>&+*<6
.%>+*<6
##
.Y>&&H&6
+6
+"&(6
%+\6
%-6
#-#
-&-+>&(+*<6
-)V+&&!((+'(
(.(-.;9
(F6
-(!=+*<6
--*&(
-&($!(46
-&$!(6
-+--(!(+*<6
-%G6
##
&&(.76
193
\"(I=6
,&&I%+*<6
..B&(6
-&(=6
U>%!=6
%E%\6
##
&&($46
+U,&6
I&%- $ + ( $!
(6
&&(6
Y&(=6
-&V&+6
#?#
?+&(!(I(-F
?#96
#,#
,&*$(
#B#
B%&S+*<6
\&+-
##
-&+*<
;
(4+(
(
!((<
!h
*(8;+8)(
I
**(*
::(F:;
?""
!
!*=I$:>I(.+(!
::;*:;
$I(I8*I8$I(
#>#
>
>(&9
>$.
194
>8
>*
>:
>!"
>(
>(
>7&
>
> &.
>!9)9
>(
>(8I
#&#
,
&>.
&$$"
&=
&$
&)*6
&F
&.
&
2
&F(
&
&
&
&">(
&;&
&)(
,#+
,"
&*)*!6
&((:>(:+
&(
&
&
&
&
&(!(=
##
:
,")
;*-;]H;-9
8('(
8+
(
(=
##
195
9!;;8!()*
(: :9:
(;)*
((::":!!:<
$
4:9
(
(
(
,$
'(
$
7"
(
<>+*<
#=#
=
=6
=(
=
=
= 8;I8 8+(
=
=(9.(H
=
=;)&
#I#
I&(6
II(*86
II(
I'(6
I(9*9
I
I
I9)9?"!!$
I8$I(6
I8 8!=.(
I<
I(.'(
I(&"
I(*8=
I(*8!
#H#
H""=<6
<
H)()*
, +!
HF(
H:
H9
196
H(!
##
:*:"(8
!
!
'"%
(:(&:=
F(
()(
#)#
)
B
)($(
#j#
j(
##
(;(*"W$
H
+)*
?(+
!(::4:":!:
!(F:
:(:
7#
8;
, !"
(F )()*
(8;&)*
#+#
+
+
+
+)#.(
+'( +8*+8+'(
+;.*8++:
+8+'(
+
+
+
+
+I(
,
+)(
+*
197
+*<:F(
+!(S!
+)=q
+<
+.$
+9)9
X=)>.'(
+;.
+$>
+4$(=
+
+8?"!!(
,"2
,"
+(::
+(F::(8:!:.&: :
:4:<
+(48+
+(>*6
+7:<
+((!
##
(8:::<
(*
748I8
##
!)*
8+(
)*)'(
!
$@)9=9
#.#
.&
.!
D)$
.F(
.
.
.:::
.&)*
.*8G(
.
.)*
.)*-*
.(:(<::<
.:::
.
D"
198
. : (: !: 4:": !: : <:
$:(:(:(:$
,$
.)(
."
.<
.I(
.!
.(
##
8
(-!
"
!
A H#*-45D7 6$2
<#2"B*' #
6
$(=
)*:77/6
!(8-
+8(
&
(.(.((
(8;+8)(
(:
#-#
-!. <+
- 98(
- 98-=
-8)(
-9=9$
-9@?
-
- =
-;]H;-9:;
1
-("!
-(
##
;;>(+(
: :4:"*::<
($V.
7 %
!
#%#
%
%(9)(
199
##
B-
(
!-"
!>($(
)*+
*8I($(
!(.(
!=.(*I8 8!=.(
&
!:(
,B,
(
#?#
?9;")*-$
#G#
G+
G( =
\&&VI&
1023
/81023<F&(H$@$&
&../01023H$@$&+*<
P81023-.\-H$@$+*<
1M81023>%a-&.H7B'1A?@>'B7H1?,&b+
&HIBAG.A>-&AHGA+-%-H$@$
+*<
M1023Y+.E%%-A&=&>%--A-
+-A.\&.HIA.%.+A
&&+B-.^A.-&V&=&>%--A
.%..BH$@$&+*<
01023>&HI-&&V&HI
H$@$+*<
1O1023-&&B.\&.A+B#A&B
>YA-B%)SA,?@7HA7672'1>7HN1AHN7NK@,'7A?H$
@$+*<
1;1023-,)JKH$@$+*<
N;1023-,)JKH$@$+*<
/3;1023?HH$@$+*<
1F(1023-I%&&?HH$@$+*<
NF(1023-%-.>\A-.&S&%+S&A%+
I&A=-?HA.Y>&&-A-+-
N>'ANHA&&+>%=H$@$+*<
NF(1023?H&&&-A2'?2N>>?>&HA
J@'>A7AN+GA-?HHBA&&.V,+$@$
+*<
OF(1023\-If-H$@$+*<
0F(1023.&.7,AcN?HAc>N,?<N>H?67VA-^I%
A-^\I%GA-^+%^GH$@$+*<
11F(1023.&.H$@$+*<
200
12F(1023>\%&V=&B+A&HIA
-\-BA+->-BH+>)%-A-A>H+B+A
>%B.-H$@$+*<
/N!1023=.I%UGH$@$+*<
/O!1023>\=&-&.%IA&-B&%A
)-U%GB&>H$@$+*<
/0!1023>\->-ADN7A'1?1?7H'2?>?1A&=B
A%-.UGAA-+,&->A.GH$
@$+*<
/P!1023--.&-H$@$+*<
/1023>\>-&A-+B=+A
%G-B%-A&%-H&A+&->%-H$@$
+*<
111023=%&V)%-&H$@$
+*<
13(10237,71AS?CNE%I-.H$@$+*<
12(1023cH%eH$@$+*<
P$10237,,'EHNA?,N>?H'N)-U&HIBH$@$
+*<
1M$1023,?71DN1?67,B7>C?6NH&HIBH$@$
+*<
/01023%-,.-&V>--H$
@$+*<
/P1023%-,.-&V>--H$
@$&+*<
M11023%-,.-&V>--H$
@$&+*<
102O
1102O^%+H$@$+*<
N102O,N1?@H7,H$@$+*<
2102O%-,.-&V>--H$@$
+*<
13102O<?1A?7,2'7,N.)-U.V&-H$@$
+*<
38102O.>7;+*<
28102O,?67N2H?2'?DHU2A'2?>%.%>&-+&%-
H$@$+*<
/P102O,?<'?67,H7K.)-U.V&-H$@$
+*<
PF(102O,@2<?167<N>H?K?NH)-U.V&-H$
@$+*<
1OF(102O=&-&%+H$@$+*<
10!102O.&>VH$@$+*<
/M!102O@?>67B',,?,D?>6N+-&-)-U.V
&-H$@$+*<
/2!102O,?2?67>?67<'7HHN+I%-\&%&H$
@$+*<
1O102O>I&\&%>-H$@$+*<
1/(102O'D@,1N167,2NH?VS>+.V&-H$
@$+*<
/N(102O&+-&-H$@$+*<
O102O+((47;+*<
102O?NH2N>?NH17D?C?&DHNB7HE'N7>@>?2ANNH'C'>?,67N1W?HAc
&( ;&+*<
201
ÍNDICE GENERAL
NOTA EDITORIAL / 3
EXTRANJERO. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DE LA REVISTA UNIVERSAL.
CARTAS DE PARÍS. PARÍS, 28 DE ENERO DE 1875. Revista Universal. México,
2 de marzo de 1875 / 5
VARIEDADES. DE PARÍS. Revista Universal. México, 9 de marzo de 1875 / 7
EL ÚLTIMO PAQUETE. RUSIA Revista Universal. México, 3 de abril de 1875 / 10
REVISTA EXTRANJERA [I]. Revista Universal. México, 1o de mayo de 1875 / 11
REVISTA EXTRANJERA [II]. Revista Universal. México, 4 de mayo de 1875 / 15
BOLETÍN. INUNDACIÓN EN FRANCIA Y ALEMANIA. Revista Universal. México,
17 de julio de 1875 / 18
EL AÑO NUEVO EN MADRID. Revista Universal. México, 1o de enero de 1876 / 21
BELLA LITERATURA. Revista Universal. México, 13 de marzo de 1875 / 23
TEATROS. Revista Universal. México, 16 de abril de 1875 / 27
WHITE. Revista Universal. México, 25 de mayo de 1875 / 30
EL SEGUNDO CONCIERTO DE WHITE. Revista Universal. México,
1.º de junio de 1875 / 32
ASUNTOS PARA BOLETÍN. Revista Universal. México, 4 de junio / 34
WHITE. Revista Universal. México, 4 de junio de 1875 / 36
ELOÍSA AGÜERO DE OSORIO. Revista Universal. México, 6 de junio de 1875 / 38
TEATRO PRINCIPAL. Revista Universal. México, 8 de junio de 1875 / 41
TEATRO PRINCIPAL. Revista Universal. México, 11 de junio de 1875 / 43
FELIPE GUTIÉRREZ. Revista Universal. México, 24 de agosto de 1875 / 47
BOLETÍN. Revista Universal. México, 26 de agosto de 1875 / 48
BOLETÍN. TRES LIBROS. Revista Universal. México, 28 de agosto de 1875 / 50
VERSOS DE PEDRO CASTERA. Revista Universal. México,
29 de agosto de 1875 / 53
BOLETÍN. EL LIBRO DE LESCANO. Revista Universal. México,
2 de septiembre de 1875 / 57
LA FUNCIÓN DEL JUEVES EN EL NACIONAL. Revista Universal. México,
11 de septiembre de 1875 / 60
EL ESTÓMAGO. DE ENRIQUE GASPAR. Revista Universal. México,
15 de octubre de 1875 / 62
EL LIBRO TALONARIO. DE JOSÉ ECHEGARAY. Revista Universal. México,
9 de noviembre de 1875 / 66
LA ESPOSA DEL VENGADOR. DE ECHEGARAY. Revista Universal. México,
13 de noviembre de 1875 / 69
202
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. I. Revista Universal.
México, 28 de diciembre de 1875 / 74
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. II. Revista Universal.
México, 29 de diciembre de 1875 / 78
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. III. Revista Universal.
México, 31 de diciembre de 1875 / 80
UNA VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELLAS ARTES. IV. Revista Universal.
México, 7 de enero de 1876 / 83
LOS MAUREL. Revista Universal. México, 4 de enero de 1876 / 87
HASTA EL CIELO. POR JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista Universal.
México, 15 de enero de 1876 / 91
PILAR BELAVAL. El Federalista, edición literaria. México, 5 de marzo de 1876 / 94
LA DEMOCRACIA PRÁCTICA. LIBRO NUEVO DEL PUBLICISTA AMERICANO
LUIS VARELA. Revista Universal. México, 7 de marzo de 1876 / 96
LA HIJA DEL REY. POR JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista Universal.
México, 29 de abril de 1876 / 97
LUCHAS DE HONRA Y AMOR. DE JOSÉ PEÓN CONTRERAS. Revista Universal.
México, 9 de julio de 1876 / 101
FRANCISCO DUMAINE. Revista Universal. México, 16 de julio de 1876 / 104
EL PINTOR CARBÓ. Revista Universal. México, 18 de agosto de 1876 / 106
JUAN DE VILLALPANDO. DRAMA EN TRES ACTOS DE JOSÉ PEÓN CONTRERAS.
Revista Universal. México, 23 de agosto de 1876 / 107
LA CADENA DE HIERRO. Revista Universal. México,
27 de agosto de 1876 192 / 112
EL LIBRO DE GARCÍA CUBAS. Revista Universal. México,
16 de septiembre de 1876. / 115
IMPULSOS DEL CORAZÓN. Revista Universal. México,
12 de octubre de 1876 / 117
LA ACADEMIA DE SAN CARLOS. Revista Universal. México,
24 de octubre de 1876 / 119
MANUEL ACUÑA. El Federalista. México, 6 de diciembre de 1876 / 120
HORA DE LLUVIA. Revista Universal. México, 17 de octubre de 1875 / 122
AMOR CON AMOR SE PAGA. México, 1876 / 124
DEBATE EN EL LICEO HIDALGO. Revista Universal. México, 8 de abril de 1875 / 139
Índices
ÍNDICE DE NOMBRES / 145
ÍNDICE GEOGRÁFICO / 190
ÍNDICE DE MATERIAS / 194
ÍNDICE CRONOLÓGICO / 200
ÍNDICE GENERAL / 202
203
La Edición Crítica de las Obras completas de José
Martí (1853-1895) recoge sus manuscritos e impresos
conocidos hasta hoy: proclamas, discursos, manies-
tos, comunicaciones, dedicatorias, cartas, correspon-
dencias periodísticas, crónicas, artículos, ensayos,
narraciones, obras de teatro, poemas, semblanzas
biográcas, traducciones, dibujos, borradores, frag-
mentos de escritos y cuadernos de apuntes.
El contenido de los tomos se ha ordenado y combi-
nado por fechas, temas y géneros, apreciando tanto
la evolución y línea del pensamiento martiano como
el paralelismo de su accionar político, periodístico y
literario, simultaneidad que empieza a manifestarse a
partir de los años 1875-1876, para intensicarse pos-
teriormente. Organizar cronológicamente los textos
nos permite observar esa evolución del pensamiento
martiano, pero —a su vez— separa en diferentes to-
mos grupos de textos que habitualmente (y por deseo
expreso del autor en su carta devenida testamento li-
terario) se han presentado juntos, como ocurre con
las Escenas norteamericanas y las Escenas europeas.
La confrontación de los textos con sus originales —o
variantes de estos— ha conllevado a la natural recti-
cación de erratas, así como la jación del texto más
permisible. Los escritos de época han suscitado con-
venciones editoriales, atendiendo a los modernismos
en la ortografía y el lenguaje. La peculiar puntuación
martiana ha sufrido modicaciones imprescindibles,
pero siempre respetando la intencionalidad del autor.
Estas Obras completas son fruto de la colaboración
de investigadores y editores del Centro de Estudios
Martianos, expertos conocedores de la obra y de la
caligrafía de Martí, estudiosos de la obra martiana en
el mundo y numerosas instituciones, que han conver-
tido esta “obra” en reejo de la sentencia que incluyó
Juan Marinello, en 1963, en su prólogo a la edición de
las Obras completas de la Editorial Nacional de Cuba:
“Una edición crítica es el hombre y su tiempo —todo
el tiempo y todo el hombre—, o es un intento fallido”.
