Reading the Bible as Literature: a Journey PDF Free Download
1 / 705
/705
100%
&,$2% &* 1&2 0230 F-30, 7
&,$2% &* 1
&2 0230 F-30, 7
G
-,2 ,21
,20-32&-,2-2%&1 62 <
-52-..0-%0 &,$2% &* A
&+ *&, #-02% &* 64
% 0-**1 64&
02K% 0 ,%-5&&2**1202L
<K% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**
%.. ,L
>>
=K0*73&1+,2% 0 5,-, ?;
>K0&2&,$#0-+-, . 01. 2&4 L ?A
02K% -0%
?K0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#
2% 10 *&2 . -.*
@B
@K-30 1#-02% -0% B?
AK , 1&1F3+,-0&$&,1 C?
BK , 1&1F0%+&0&$&,1 <;B
CK6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2%
%5&12-4 + ,2
<?>
DK5&,2% -0% <BA
02K% 0-.% 21F 4&&+
<;K-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U =;B
<<K22 00-.% 21 =B;
02K% 0&2&,$1F 234&+
<=K1*+1 >?@
<>K %&,$&1-+ >BB
<?K- >CC
02K $&,,&,$1-#2% %0&12&,
0&2&,$1
<@K% 0 &12%&1**%.. ,&,$L ?>D
<AK0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-, ??<
02K% -1. *1
<BK% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) ?BB
<CK-%, @@B
02K% 0*& 12%0&12&,1
<DK21-#2% .-12* 1 A;B
=;K% .&12* 1 A=@
02K.-*7.1
=<K 4 *2&-, AA@
-,22 ADD
,20-32&-,2-2%&1
62
*$J;<><@ <>4>+29;+4>$# 551+<>*+<;5G2c(52+5>E5cD52@3$+ 2$W
!539;+<+4)4$;2GMWOLL9)$<W9;+4>$#+4+4H54>*$!$4>;2*+4$
G5*44@>$4 $;)`
-# 2% 4 *-.+ ,2 -# 3&1+ , %0&12&,&27K 2 &1 ,-,
-# 2% 1 2%&,$1G , 31&,$ &2 &, 2% 1 571 - 1 2% &*
&11 04& I
# $' $. ) )/#*'*"4 -# --)1G * 22 01G .- +1G 12-0& 1G
,1-+3%+-0 2%2-+ #0-+&4 01 2&+ 1,.* 1K
2 &1 &+.-02,2 2- 2%&,)-# &2*&) 2%&1G 02% 0 2%,1 1&,$* G
3,&9 --)K&*&*,002&4 1-,2&,]*2,-+.* 6
2% + 1K , &2 0 1-+ :5 G 1-+ 2&+ 1 #0&$%2 ,&,$G -#2 ,
.11&-,2 G, 02&,*7203*7%3+,%02 01K
# $' $. )*/ ( 0+ *! +- //4 ./*-$ . *0/ + -! /
+ -.*).K % &* &1G &,12 G , -3,2 -# 2% &+.-02,2
12-0& 1G2% 4 *-.&,$#&2%G,2% 4*3 50&2&,$1-#+,7
. -.* 02% 0 2%, --) -# 96 G *-$&*G , -,1&12 ,2
2% -*-$7K -0 &+.-02,2*7G 2% &* 51 50&22 , 7 +,7
%3+, -,20&32-01 5&2% 1 0&-31*7 &4 01 . 01. 2&4 1G
50&22 ,-4 0. 0&--#%3,0 1-#7 01G,0 : 2&,$1-+
-,:&2&,$ 4& 5.-&,21K , +&$%2 6. 2 2- 9, -,:&21G
&1$0 + ,21 , &,-,1&12 ,7 5% , 2% 1 +-12*7 -0*
,002&4 1G 12-0& 1G %&12-0& 1G %-. 1 , 1203$$* 1 0
-++&22 2-50&2&,$-4 013%*-,$ . 0&--#2&+ G,&,
+3*2&.* ,5& 1.0 *-2&-,1K
*- ()4 .#*'-. ) ./0 )/. *! /# $'$' (/ -$'.C
)4./04*!)4.$)"' +-/*!/# $' $.*(+'$/ G,
1%-3* .3013 5&2%-32 113+&,$ 2%2 -, +&$%2 9,
1&+.* ,15 01 &, 2% ,002&4 1K % +2 0&*1 0 -#2 ,
0 2%2)&,$G #1&,2&,$ , &,20&$3&,$K % 7 0 1 *-+
1&+.* K
#$./ 3/**&$.)// (+//*0) -./)/# - /$*)*!
/# $' )/# /4+ .*!'$/ -/0- !*0)$)$/F,2% .0- 11
-#0 &,$G&2+7.0-4& 1-+ 3, 012,&,$-#2% %&12-07
, 4 *-.+ ,2-#2% &* G ,5%72%&1 ,2%-*-$7 &1 2%
*-4 ,*-,$*12&,$1 2-# 50&2&,$12%2&2&1 #-01-+,7
. -.* G-2%2%-1 5%-50-2 &2G,2%-1 5%-31 &22-7K
% 0 &1 3,&/3 4-3*07 31 2- 1237 2% &* G ,1-
4-3*0 5-01 5&** %&$%*&$%2 5&2%&, 2% 2 62K &4 01
=h,20-32&-,2-2%&1 62
1%-*01 5&** 0-3$%2 &, 4& 2% &0 50&2&,$1 2- -++ ,2-,
2% .0- 11 -# 3, 012,&,$ 2% &* G 40& +&
. 01. 2&4 1 5&** 6.*&, G , 3*230* %&12-0& 1$&4 , 2-
% *. 2% 0 0 1 G 3, 012, , $0..* 5&2% 5%2 &1
#-3,&,2% 1 0 &,$1K
#//#$./ 3/**&$.)*/B
#$. / 3/**& * . )*/ 2*-& /*2-. $)$1$0' !$/#
1 '*+( )/F2&1,-2-32-,90+&,$,71. &90 *&$&-31
*& #1G,-0&1&2-322)&,$,71. &9.-1&2&-,1-,+- 0,
& 1 -32 #&2%K 2 5&** ,-2 *&+ 130 ),-5* $ -#
1-+ 2%&,$ 2%2 ,,-2 #-3, &, %&12-0&* 0 -01G
0% -*-$7G -0 -2% 0 1-30 1K % 2 62 5&** ,-2 *&+ 2%&,$1
1#212%2,,-2 -,90+ 1-+ 5% 0 -321& -# 2%
&* &21 *#K
# / 3/ 2$'' )*/ #1$)" )4 ./0 )/ - /# 2#*'
$' F2&1%3$ K% 2 625&** 2-3%&,$-, ,-3$% 6 0.21
2%2 2% 0 0 5&** * 2- - 2% #302% 0 1237 2-
2-5%2&1&,*3 % 0 K% 2 625&** ,-30$ 123 ,212-
0 1. &91 2&-,1-#2% &* K,7-, 5%-31 12% 2 622-
2 %G5&***1- &,*3&,$2% &0-5,11&$,+ ,21G0 1-30 1
,& 12--+.* + ,22%&12 62K,7-, 5%-0 1&2#-0#3,
T0 7-3 -32 2% 0 LU , *1- 31 2%&1 1 1202&,$ .* #-0
3, 012,&,$%-52% &* + 2- 5%2&2&1K
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*< $$4
$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4
,20-32&-,2-2%&1 62h>
D+$E>*$3542+4$*$;$V*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hPZ5$3 $#cM
#/4*0) /*#1 $)*- -/*./04
/# $' B
E "**/-).'/$*)./04$' Tnot.0.%01 G13%1
*$+D+4)+ 2$aK13$$ 122% F(5;#445>>$#$E
$D+<$#>4#;#$;<+54G*2%-3$%7-3-3**1-5-0)
5&2%2% $E4)2+<*+ 2$-02% $E4>$;4>+542
$;<+54K5-3*13$$ 122%27-34-&-* 05-0)113%
12% +4)3$<+ 2$G12% ,$*&1%31 -#5-01%1
%,$ 0+2&**71&, <A<<K--+.15&**% *.G,
2%-3$%2#3*1237&* 5&**%4 2%-1 +.1G*-,$5&2%
31 #3*#--2,-2 1G,-+.,7&,$02&* 12-&,0 1
3, 012,&,$-#2% -,2 62-#5%27-3+&$%2
0 &,$&,,7$&4 ,--)K
?h,20-32&-,2-2%&1 62
E )++-*#/*' -)$)"/#/''*2.!*-) 2$)!*-(/$*)
2- .02-#2% * 0,&,$(-30, 7K -.* 5%-0 -32
2% &* -#2 ,$ 23.1 2-0,$075% , +&
..0-% 12-* 0,&,$-322% &* -,-2-,2&,2%
1+ 2&*1G +.%1 1-0-,*31&-,1120&2&-,*
%30%-017,$-$3 #&2% 4 *-.+ ,2127* &* 237K
% 0 &1* 0*7.* #-0#&2% 4 *-.+ ,2K%&1&1,
+&2 62G1 23.#-01 3*0G,-210 G..0-%
2-2% +2 0&*1#-3,&,2% &* K
$/$*)'*/ B
2 62--)1 5&** #0 /3 ,2*7 , &,2 0 12&,$ +1%3. -#
40&-311-30 1G0 1-30 1G4-& 1,& 1K% 3,&,$*&,)
&,**-#2%&1+2 0&*&12%22% &2&,$32%-0%--1 15%22-
&,*3 G,%-52-#-0+2&2K% +(-04-& 1&, %%.2 0
&,*3 2%2 -# 2% &2&,$ 32%-0 32 *1- 2%-1 +&1
5%-%4 + 2% &0+2 0&*10 2&4 -++-,1*& ,1 #-0
31 G 0 X31 , 220&32&-,K % &0 -,20&32&-,15&** &, 2%
&*&-$0.%7#-0 %%.2 0-#2% --)G ,1-+ 2&+ 1&,
#--2,-2 1 2&-,1G 15 **K021 -# %%.2 00 50&22 ,
72% 1 -321& 1%-*01G,.02172% 32%-0-#2%&12 62K
% 1 0 #0 /3 ,2*75-4 ,2-$ 2% 0&,,7-, .0$0.%-0
.$ I , 012,&,$ %-5 2%&1 -+.-1&2&-, .0- 11 5-0)1 &1
% *.#3*5% ,-,1& 0&,$31&,$,2 62--)12 % 0
-01123 ,2K
-7,&%
3$312BG=;==
3*32%G
,20-32&-,2-2%&1 62h@
-52-..0-%
0 &,$2% &*
# )- $)"/# $' C()4*!0." /
*"" *2)F
2&11&+.* #2K% &* , 1072-..0-%G,&2
&15-, 0#3*2-2) &2-,5&2%1 0&-31&,2 ,22-* 0,-32&21
-,2 ,2G&2132%-01G&21*&2 007 4& 1G&21%&12-07G,1--,K
# $' $.)*/*) **&F2&1+,7--)1G* 22 01G-** 2&-,1
-# .- +1 -0 17&,$1G 1%-02 12-0& 1 , +3% +-0 .3**
2-$ 2% 03, 0-, -4 0K%&1&1+2 0&*50&22 ,&,-8 ,1-#
&## 0 ,2127* 1G7+,740& . -.* G-4 0%3,0 1-#7 01K
, &2 &1 &,0 &*7 &4 01 &, -,2 ,2 , 127* K - ,-2
Ah-52-..0-%0 &,$2%
&*
6. 2%) 1. 0 2-1-3,*&) -+*,7G,5 -,-2
6. 27,$ *-32-1-3,*&) -7*,K &2% 01%-3*
5 6. 2 1-+ 1 2&-,1 -# 2% &* 2- 0 1 +* -2% 01 &,
,757K% &* &1#3**-#&## 0 ,25-0)1K2%1 , &2 G
0 4&1 G+ , G,0 X-0$,&8 #-0=G@;;^7 01K
*+41+4) 5@>;$#+4)>*$+ 2$V
2+&$%2 31 #3*2-2%&,)-320 &,$2% &* &,
40& 27-#571K0K ,, 20-** <% *.11 22%&13.
#-031F
<K ,, 20-** %-*1%KK&,&2 0230 #0-+2% ,&4 01&27
-#**&,-&1K% &12% 32%-0-# *&$&-,5&2%-32 *& #F
-,2 +.-007** $-07,2% 0%#-0-12+- 0,&2%
,,&,$5&2%.% *&F -,, 2&,$, 11G0 2&4&27G
,-4 K% %1.3*&1% 1171-32*&2 0230 G0 *&$&-,G
,3*230 &,-30,*-#- 0,0 )23& 1G&*+
302 0*7G+$ F-30,*-#02, *&$&-,G113 1&,
,2 $02&4 23& 1G, )2- ,,2 0,2&-,*-30,*K%
*&4 15&2%% 0%31,,1-,&,2% %&$-0 G,
1. 12-#0+&,-,, 2&325% , 4 01% ,G#-0
0 20 21#0-+&27*&# K
-52-..0-%0 &,$2% &* hB
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hNOZ5$3 $#cM
# - - 3(+' .$)/# $' *!B
E .- 207
E 1%-0212-0& 1
E * 22 01
E *51
E -0* 1
E 0-7* 0 1
E %&12-0&*,002&4
E 0 *&$&-310&23*
E $ , *-$& 1
E &,12032&-,1#-03&*&,$
E .0* 1
E .-*7.1
E .0-4 0&*5&1-+
E *-4 1-,$1
E 20&**&121
Ch-52-..0-%0 &,$2% &*
E .07 01
E 1. % 1
E 1 0+-,1
E .0-.% 2&+ 11$ 1
E -,4 012&-,1
E 6$$ 02&-,P(-) 1
)(*- F
-7-31 G0 &,$2%&1**1&#&25 0 ,-4 *G2- 0 #0-+
$&,,&,$ 2- ,G 1202&,$ 2 2% $&,,&,$ -# 2% 12-07 ,
,&,$22% ,(3125-,\25-0)K
$G1$EG(;534$F!$22$4>+ 2$<+>>$F>V
Y &,$2% &* 1*&2 0230 1%-3*,-2
3,-+#-02* #-0. -.* 5%-%-*2% 0 *&$&-314& 5G
*2%-3$%&2+71 +*&22* 120,$ 29012G,&2
.* 1,- +,1-,2% +,7. 01-,15%-G#-0
0 1-,1-#2% &0-5,G2) 1) .2&*-0,-,-++&22*
4& 5-#2% &* K% &* &12% -++-,% 0&2$ -#
31**G5%2 4 0-300 *&$&-31 *& #1G,5 1%-3*
* 2-1237&2G3.2-.-&,2G5&2%-32$ 22&,$&,2-
0 *&$&-31-,20-4 017KZThe Bible as Literature: An
Introduction,7 *G% * 0G,-0)K
0 $-&,$2-*--)22% &* 15-0)2%25150&22 ,1
-52-..0-%0 &,$2% &* hD
, 6.0 11&-,-#2% 50&2 01\#&2%G& 1G&+.0 11&-,1G 1&0 2-
&,12032G,-, 0,1K
/0.0. ) 3(+' *!$!! -$)"$'$'
+ -.+ /$1 .*)/# .( .$*-'
/-$/$*)(/ -$'B
) #*!/# "*.+ '.*!//# 2)0& /# - $.. /$*)
*! 2-$/$)" '' /# -(*) J*) /# *0)/K L//# 2 M *-
/# -(*)J*)/# '$)KL0& MF% 1 25--3,210 4 07
1&+&*0&,&,2 ,2G-,2 ,2G,1 22&,$K% 25--3,21&## 0
&2&,127* G 02&,*7G, 4 ,+-0 &,1-+ -#2% 5-0&,$
-#2% -,2 ,2K,725-50&2 0150&2&,$ 2% 1+ 1& 2%&,$
5&**&## 0&2&,%-52% 7.0 1 ,22% &0+2 0&*1K32&2&1*1-
1 +1.0 227* 02%2&,1.&2 -#2%&13,&9 .0 1 ,22&-,-#
17&,$1,5&1-+72% 1 25-32%-01G2%22% 1 17&,$1
5 0 ,-2 ** *&4 0 &, $0-3.K % 1 0 G &,12 G &, 2%
-,2 62 -# 2% $-1. *1G -** 2&-,1 -# &+.-02,2 17&,$1 ,
2 %&,$1 -# 131 2%2 2% 1 25- 32%-01 -2&, #0-+
-++-, 1-30 G , 5,2 2- +.%1&8 &, 2% &0 50&2&,$K
32 *&121 0 ,\24 07 &,2 0 12&,$-, 2% &0 -5,G 4 , &# 2% 70
#&0*7&+.-02,2*&121K-2% 32%-0150-2 12-07-32%3$
0-5-# . -.* ** 1&22&,$2 2% # 2-# 2% % 0G% 0&,$
5-01-#5&1-+K
*0'$/#1 #++ ) %0./'$& /#$.G0- F$$/G# - $.
)* 24 /* &)*2G-0 %4 ,757-#),-5&,$#-0130 K - 1
&2 +22 0 &# 2% 1 5-01 5 0 .0 % -, 2% .*&, -0 -,
%&**L -K - 1 &2 +22 0&# &2 &1 -** 2&-,G , 2% 7 5 0 ,\2
**1&22% 1+ 2&+ L-G-, $&,K% &+.-02, -#
<;h-52-..0-%0 &,$2% &*
2% 1 -3,21&12%22% 50&2 015,2 2- +.%1&8 G72%
-,2 62 2%2 2%&1 +2 0&* 51 .* &,G 2%2 2% 1 0 4 07
&+.-02,217&,$1G4 07&+.-02,25-01-#5&1-+G,2%2
2% 0 0 1%-3* .7 22 ,2&-,G 1 2% *&12 , 01 &, 2% 12-07
&K &2% 0-#2% 1 . -.* 5%-50-2 2% $-1. *15 0 *&) *7
2% 0 K% $-1. *15 0 50&22 ,-5,?;7 01#2 0 13151
4 ,0-3,I322% 50&2 0150-2 &,13%5712-2%
2% 0 0\122 ,2&-,G, +.%1&8 2% &+.-02, -#5%2
2% 7%50&22 ,K,&25-0)1I%&1Y1 0+-,ZG&, %$-1. *G&1
$-0$ -31W:-5&,$,002&4 -#5-, 0#3*2 %&,$2%212&)1
5&2%2% 0 0K
#$./ 3/**&./-/.4'**&$)"//# - /$*)./*-$ .F*(
'' /# . (4/#.F % 0 0 25- 0 2&-, 12-0& 1G 31 2
* 1225-&## 0 ,232%-0150-2 -322% 0 2&-,K, &1
*&230$7G*&) **,0 1.-,1 2%2+&$%2%.. ,&,%30%K
251.0-*750&22 ,72 +.* .0& 12K% -2% 0&11%-02
12-07G 1 4&4& 1 ,72%&,$ 50&22 , 7 2 &, ) -0 - K %&1
12-07 +&$%2 %4 , 2-* 7 0&K&2-01 5,2 2% +
-2%2- &,2% &* W. 0%.1-, 2- +.%1&8 2% +( 127
,.-5 0-#2% -2%20 2 4 072%&,$G*-, ,#0-+
,-2%&,$K % &2 1 +1 2%2 2% -2% 0 +.%1&8 1 2%
0 *2&-,1%&. 25 , 2%&1 - , 2% . -.* - 0 2 K
% 1 0 4 07&## 0 ,20 1-,1#-02% 1 25--3,212--2%
&,2% &* K
- !0'- -($"#/ ./-/' 4#*2-&.*( *!/#
*)/ )/$.K,2% &* 2% 0 0 +30 01G0. 1G+,7501G
40& 27-#2 00&,$ 4 ,21G*-21-#4&-* , &,$ , 0*G,1-+
. 3*&0 2%&12%2,-, -#315-3**&4 7I + + 0W2%&1
51 50&22 , &, &## 0 ,2 2&+ G &, &## 0 ,2 3*230 G , 1-
2072--4 0*7+- 0,3*230 -,2-&2K 5&2%, 02-
5%2 %-#2% 32%-01&1207&,$2--K
-52-..0-%0 &,$2% &* h<<
O
B
E #*2-*/ L*-/-).($// M/#$.. /$*)GT10& L
.0& 12L.0-.% 2L1%-*0LU
E #*2.$/2-$// )!*-GT1. &9-,$0 $2&-,L
123 ,21L** 51&,$ , 0*L$0-3.-#%& ,
%0&12&,1LU
E #/$"+*$)/$.$/(&$)"GT-0 2 2% 3,&4 01 L
&,$4&512% #2% 0-#2% + 11&,&#+&*7L
%0&12&,15 0 -,1& 0 -32121LU
E #/&$)*!2-$/$)"$.$/GT2%&1+22 01W.1*+&1,-2
#+&*720 G,-0&1.0* 2% 1+ 2%&,$1* 22 0U
E #4$./#$.&$)*!2-$/$)" $)"0. G#/* .$/
*(+'$.#G#/$.$/0. !*-GT7-3-,\2313**71&,$
1 0+-,G,7-3-,\20 **7.07$ , *-$7U
E # )2.$/2-$// )GT30&,$2% 0 &$,-#)&,$G2-
.* 1 %&+L30&,$2% . 01 32&-,-#2% %0&12&,1L,
6&* G#057#0-+ 031* +LU
E #42*0'/#$. $)/# $' GT#7-35 0 2% &2-01G
5%-5 0 $ , 0**7.-5 0#3*0&1-0) 7%30%* 01G
5%75-3*7-3.&)2%&12- &,*3 1%-*710&.230 LU
!4*0)).2 -/# . C4*02$''#1 - ''4.*'$"-.+*)
.*( *)/ 3/*!2#/4*02$'' - $)"$))4"$1 )
. /$*)F
*O! 2#$)/./*# '+4*0- B
E . ./04$' /-).'/$*)G,-2.0.%01 K
.0.%01 &150&22 ,5&2%1. &91*,2G,5&**,-2
<=h-52-..0-%0 &,$2% &*
*571 302 2-2% -0&$&,*5-0&,$-#2% 50&22 ,
5-012%27-30 0 &,$&,,$*&1%G5%&%5 0
-0&$&,**750&22 , &2% 0&, 0 5-00 )K
E $)"**$' $/$*)-4K-+ 2&+ 15-05&**,-2
-, 2%27-3),-5K-,2 62+22 01G,1-- 1,
302 9,&2&-,K-,\2 1%+ -3-,\2),-5
5-0G,-,\2$3 115%2&2+ ,1K312*--)&23.I
-2%&1**-30*&# K2\1$0 2K% 0 +7 4 , $*-1107
&,7-304 01&-,-#2% &* K1 &2K%&12 62%1# 5
$*-11075-01G2--K% 75&** 3, 0*&, *&)
2%&1F)&#
E 2$/#.*( &$)*!#$"#'$"#/ -*-+ )$'F&* 1
1%-3* 50&22 ,&,G-++ ,2 -,G,3, 0*&, K
E /# !**/)*/ .$)/# $' 7-3%4 K% 70
313**7$0 2G,%3$ 11 2#-07-303, 012,&,$K
E '24.- /# $)/-*0/*-4+" -01- #-0 , 5
--)&,2% &* -30&* %12%&1K%&15&**$&4 7-3
1-+ &+.-02,2%&12-0&,*&2 007-,2 62G,,15 0
1-+ -#2%-1 .0 4&-31/3 12&-,1#0-+-4 K
E /#$)".(*- /#)*) G-0 4 ,0 2% +-32*-3K
-2%% *.-+.0 % ,1&-,K3&-4 01&-,1, 2-,-#
% *.&,-+.0 % ,1&-,K
E # &*0/(+.$)/# $' K2&1130.0&1&,$5%22% 7
%4 4&** 2-% *.7-3$ 2%,* -,5%2&1$-&,$
-,K
E )4-/$' .4*0-$' ($"#/#1 F-+ +8&,$
5-0)&1&,2%-1 I
$G4(5;3>+54
-52-..0-%0 &,$2% &* h<>
-35&**1 2%22% 2 6231 12-0 # 02-2%
. 0&- #-0 ;,2-0 # 02-2% . 0&-#2 0;O2%
-++-,0, #-0 2% -++-,0K% 1
* 22 01-00 1.-,2-5%27-3),-51G #-0
%0&12G,,,--+&,&GG2% 7 0-#-30-0K
,0 ,-,X%0&12&,X ,20&57-#2&,$,&,
*-2-#7-301 -,070 &,$17-3\**1 &2G2--G1-7-3
1%-3*$ 231 2-&2F,G #-0 2% -++-,
0,2% -++-,0K
#$)&*!(/# (/$'/$( '$) 2$/#) "/$1 )
+*.$/$1 )0( -.B
PT2% &$$ 02% 2 G2% -* 02% 7 0G2%
*-,$ 0$-&2&1U
PT2% &$$ 02% 2 G2% +-0 0 ,22% 7 0U
dX<;;;VVVV@;;VVVW;VVVV@;;
VVVX<;;;c
% 0 &1,-
13%2%&,$
12% 7 0;
%-5 4 0I
<?h-52-..0-%0 &,$2% &*
-,1 042-05-0)15&2%.-02&-,-#2% 0-**1
-,2&,&,$1*+<?@2% 0,)*&,,12&232 G&,%&* *.%&K
*5>5_>>5@;1$
,& **)G$44>>$
% 31 3+-#2% &* &,1%&,$2-,GKKG%10 +-4
94 0-**1#0-+ 6%&&21#2 02 121-,90+ 2% 1
#0$+ ,215 0 ,-2#0-+,& ,2&*&*10-**132#-0$ 0& 1K
4 02% *12 G2% 0 ,#+&*7G-5, 01-#2% 0#2X
13..*7 %&, -7 -7G %1 .& +&**&-,1 -# -**01 #-0
#0$+ ,21 -# 2% 0-**1 2- 2% 0-5, ( 5 *1 &,
2% +31 3+\1 6%&&2&-,1%-51&,$2% %&12-07,% 0&2$
-#2% &* K
%75-3*2% 0 ,#+&*71. ,1-+3%-,1+**10.1
-#.0%+ ,2L
% 0-**1h<B
-*''.T$.*1 -4
0-+2% 9012& ,2*&1-4 07G2% 12-07-#2%
0-**1&10+2&-, K
,<D?BG -3&,+ ,% 0&,$$-21&,2% %&**12-2% 5 12
-# 2% ,2 0 4 , 0 & 3+0, &, 2%
12,),123+* -,*7(019** 5&2%* 2% 010-**1K
, +-0 4 1 5 0 &1-4 0 -4 0 2% , 62 2%2
-,2&, 2 ,1 -# 2%-31,1 -# #0$+ ,21 *-,$&,$ 2--4 0
D;;10-**1K-12-#2% 9,15 0 + 72% -3&,K
-+ -# 2% 1 10-**1 5 0 *2 0 /3&0 7 2% -0,&,
.02+ ,2 -# ,2&/3&2& 1 2%0-3$% -+.*&2 20,12&-,1
, # 57 2% 122 -# 10 *K % 3*) -# 2% 10-**1+
3, 02% -,20-*-#2% 10 *,2&/3&2& 132%-0&27&,<DABK
,*3 +-,$ 2% 10-**1 0 2% -* 12 -.& 1 -# --)1
&,2% 0 5&* ,+,7-2% 0,& ,2 5&1%50&2&,$1F
.07 01G -++ ,20& 1G 0 *&$&-31 *51G +$&* , +712&*
2 621K % 7 %4 1% +3% , 5 *&$%2 -, 2% -0&$&,1 -# 2%
&* G3&1+, 4 ,%0&12&,&27K
# $' )/# -*''.
#-0 2% &1-4 07-#2% 0-**1G2% -* 12),-5,
+,310&.21-#2% 0 5&* 2 2-2% <;2% ,2307KK
% 0-**1&,*3 -4 0==@-.& 1-#&*&*--)1
2%22 3.2-<G=;;7 01 0*& 0K
% 1 0,$ #0-+ 1+** #0$+ ,21 2- -+.* 2 10-** -#
2% .0-.% 21&%G, 4 07--)-#2% 0 5&* 6 .2
12% 0, % +&%K% 71%-52%22% --)1-#2% 5&1%
&* 5 0 ),-5, , 20 2 1 10 50&2&,$1 #-0 2%
2&+ -# 131G5&2% 11 ,2&**72% 1+ -,2 ,2K
,2% -2% 0%,G2% 0 51,-Y&* Z113%32*--1
<Ch% 0-**1
11-02+ ,2 -# 50&2&,$1 10 2- 40&-31 51 &,*3&,$
,3+ 0-31--)1,-2&,2% +- 0, 5&1%&* K
5-+ ,12,-,2% #-3,2&-,1-#2% ,& ,2%&0 2
3+0,03&,1G5%&%*& -,2% ,-02%5 12 0,1%-0 -#2%
&,-0,G&,<D@BK% 03&,10 -4 2% 4 1&,
5%&%2% 0-**15 0 &1-4 0 &,<D?BK
%-2-
-0 -4 0G2% 0-**11%-52%2&, 2% 9012 ,2307
KK 2% 0 5 0 &## 0 ,2 4 01&-,1 -# --)1 2%2 + .02
-# 2% 0 5 ,-,G 1. &**7 6-31G +3 *G 0 +&%G
1*+1,,& *K
%&1 4& , %1% *. 1%-*013, 012,%-52% &*
+ 2- G 32 &2 , &2% 0 .0-4 1 ,-0 &1.0-4 1 &21 0 *&$&-31
+ 11$ K
% 0-**1h<D
0$.()#-$./$)$/4
% 0-**10 3,&/3 &,0 .0 1 ,2&,$1-02-#*&007
-# .02&3*0 5&1%$0-3.2%2 *&4 2 3+0,&, 2% 9012
,2307 KK 2- -32 AC KK % 7.0-*7 *-,$ 2-2%
11 , 1G120&2 5&1%+-4 + ,2 10& 71 4 0*50&2 01
#0-+2% 9012 ,2307KK
% 10-**1 .0-4& 0&% 20-4 -# 5&1% 0 *&$&-31 2 621
.0 4&-31*7 3,),-5,K -+ -# 2% 1 5 0 50&22 , 7 11 , 1
,$&4 &,1&$%21&,2-2% &04& 51G15 **12% &0-,:&25&2%
-2% 0 51&,*3&,$2% %0&1 1K
% 0-**1-,2&,,-2%&,$-32 131-02% 0*7
%0&12&,1G 32 &,&0 2*7 2% 7 % *. 2- 3, 012, 2% 5&1%
5-0*&,5%&% 131*&4 ,5%7%&1+ 11$ 0 5#-**-5 01
, -..-, ,21K -2% 2% 11 , 1 , 2% 0*7 %0&12&,1
*& 4 2% 75 0 *&4&,$22% 2&+ #-0 2-*7.0-.% 215% ,
-5-3* 12*&1%)&,$-+-#. ,2%22% &02 % 0
0 4 * 2% 203 + ,&,$-#0&.230 K
( )!*-" -$ .
% #+ -#2% 0-**1&15%2%1 ,-30$ -2%
#-0$ 0& 1,2% 1%-5+0) 2&,,2&/3&2& 1K% 70 -#2 ,
** 2% $0 2 120% -*-$&*&1-4 07-#2% =;2% ,2307
31 -#2% &0 &+.-02, 2-3, 012,&,$ 2% &* ,
2% 5&1%5-0*22% 2&+ -# 131K
*&$&-31 02 1. &**7 2202 #-0$ 0& 1G 31
. -.* 5,2.%71&*-,, 2&-,2-2% &0#&2%K% 1-X**
+ 1 11307G *&+ 12-, -6G 2%2 51 *&+ 2- 2%
30&* -6 -# 2% 0-2% 0 -# 131G 2202 +3% 22 ,2&-,
&, =;;=K # 57 01*2 0G &2 51#-3,2%2 &2 51&, ,
32% ,2&30&*-6#-0. 01-,,+ + 1#0-+2% 9012
=;h% 0-**1
,2307KKG327&,$Y0-2% 0-# 131Z2% #-0$ 0+
&21 +.0& * 11K
%-*01 $ 0 2- .3*&1% , &1311 , 5 2 621 0 .02*7
0 1.-,1&* #-02%&11%7+0) 2K
% 0 ,2-,90+2&-,-##-0$ 10-**122% 31 3+-#
&* -,*7 -,90+1 2%2 02 1%-3* 4& 5 5&2%
%&$% 12131.&&-,3,* 112% 1-30 &1#3**7),-5,K
,& **)G0-# 11-0-#*11&1,,& ,2
&2 00, ,23& 1,%&) ,+&*7%&0&,
5&1%23& 1G$44>>$
%&102&* &10 .3*&1% #0-+% -,4 012&-,
3, 00 2&4 -++-,1*& ,1 K 2%
-0&$&,*02&* K
% 0-**1h=<
5*4W9>;545(>*$5E2$G>*$;<
+4>*$$<>E+4#5E5(22+4><g
54D$4>!*9$2WF(5;#[
L
/$.$(+*-/)//*
#1 .*( #$./*-4
)*)/ 3/*!/#
$' $)*- -/*
1 ) "$)- $)"
$/F#*2-*/ $/G
# )G# - G
)2#4G
5-, 0#3*&* 1&2 0230 2 62&1-, 50&22 ,7 *G
% * 0G -0)G , &2,- ** “Bible as Literature: an
Introduction”.3*&1% 7 6#-0 ,&4 01&27 0 11K , 2% &0
&,20-32&-,G2% 717G
Y #-0 $-&,$-,G5 1%-3*+) * 05%22%&1--)
&1 ,-2HK,-2 -++ ,207 -, 2% &* --) 7
--)H,-0,22 +.22-&+.-1 ,&,2 0.0 2&4 1% +
R-, &2SH,-0 , 4-2 #-0 2% 4*3 -# 2% 2% &*
14 %&* -#+-0*&,12032&-,H2&113#9& ,2#-0-30
% 0 ,%-5&&2**
1202Lh=>
.30.-1 2%22% &* W1&2&1W#1&,2&,$%3+,
-3+ ,2-# ,-0+-31&+.-02, 2-2% 3*230 ,
%&12-07-#2% +- 0,5-0*G-3+ ,22%2,1. )
4-*3+ 12-%3+,1-322% &0-5,%3+,&27K25-3*
&,..0-.0&2 #-0 31 2- $- 7-, 2%&1 4& 5G #-0
4 072%&,$ 7-,&2&1&,2% 0 -#. 01-,* *& #,
&113( 22-1 20&,-,20-4 017ZK
#$./ 3/$."*$)"/*/- //# $' .#0()*)./-0/$*)C
.' -'4$/$. /#/F% 1.&0&23* , &,1.&02&-,* 1. 21-#
2%&1-** 2&-,-#+2 0&*1&1, *7 0-#+ ,&,$2-2%
%3+,-,12032&-,K-52% &* &1&,2 0.0 2 ,31 &1G
-#2 ,G4 07+3%3 2-2% *& #1,20&2&-,-#2% . 01-,
31&,$2% &* K% 2 6222 +.212-2& 1. &9&,#-0+2&-,
-32 2% &* \1 -,2 ,2 2- $-- 1%-*0*7 0 1 0% ,
0% -*-$&*5-0)G15 **10 #3**&2 007,*71&1G,2-
*,$3$ ,20,1*2&-,0 1 0%K
% , 5-0)&,$ &, 2%
1 2&-,-#2% &* ),-5,&,
%0&12&, T, +,7 .3*&U
&0* 1 1 2% * 12+ ,2G
2% 2 625&****&22% - 2
-$+/0- . *- /# )&#G 1
2% 1 0 2 0+1 31 7 2%
5&1% . -.* #-0 5%-+ 2%&1
+2 0&* 51 -0&$&,**7
50&22 ,K % , 0 # 00&,$ 2-
2% 1 2&-, -# 2% &* 31
-,*77%0&12&,1G2% 2 625&**
** &2 &2% 0 2% %0&12&,
0&.230 1 -0 2% 5
12+ ,2G12% 1 0 2 0+1
31 7 2% %0&12&,1 #-0
5%-+&25150&22 ,K
3-2 1#0-+2% &* &,2%&12 625&** 2) ,#0-+2% 5
=?h% 0 ,%-5&&2**1202L
4&1 2,0 01&-, -# 2% &* G .3*&1% 7 6#-0
,&4 01&27 0 11K %&1 4 01&-, %1 , + 4&** 7
-.70&$%2g<DCD&4&1&-,-#%0&12&,32&-,-#2% 2&-,*
-3,&*-#2% %30% 1-#%0&12&, 2% K 1 +3%*-4
12% &,$+ 1 01&-,&17+,7G&2&1,-21302 ,
,$*&1%20,1*2&-,#-0+- 0,1. ) 0112% K,$*&1%
1 &2 51 31 &, <A<<G 2% .3*&2&-, 2 -# 2% G ,
,$*&1%1&2&11.-) ,,-50 4 07&## 0 ,2*,$3$ 1I
F$;!+<$V>!*>*+<Y
2-#2 ,% *.12-$ 2*&22* %&12-0&*-,2 62#-02%
0&,5%&%1-+ 2%&,$&150&22 ,G5% 2% 0&2&1&**&+
%) 1. 0 G-,&-00&1-,G$2%%0&12& G-02%
&* K 0 &1*&22* 2-,$3 &,% )3231 #3*
,002&4 $&4&,$1-+ %&12-07-#2% 2&+ . 0&--#2%
&* IT% 2&2* 2*)1-32%0&12&,&27G322%
,002&4 &,*3 1 0*73&1+G2--U
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hOZ5$3 $#cM
% 0 ,%-5&&2**1202Lh=@
#$' - $)"/# $' Q.'$/ -/0- R2#/$.- ''4( )/
$./#//# / 3/$."*$)"/*++-*#/#$.**&.$!$/2 - )4
*/# -**&F
E 25&***--)22%&1+2 0&*150&22 ,-5,7%3+,1#-0
%3+,1&,*,$3$ 1,2&4 2-2% &02&+ ,.* K
E 25&***--)22% *&2 007#-0+131 72%-1 50&2 01G,
5%22% 75-3*%4 + ,222% 2&+ 2-2% . -.*
5%-31 2%-1 #-0+1K
E 4 ,+-0 &+.-02,2G&25&***--)22% &* 1+2 0&*
50&22 ,#0-+1. &9. 01. 2&4 1K% 40&-31&*&*
50&2 015&**%4 % 6. 0& , 1,& 1&,#-0+ 7
2% 2&4&2& 1,& 1-#2% &0-5,1. &92&+ ,
.* K
E 2&1,-2.-11&* 2-$ 2&0 2*7&,2-2% +&,1-#2% 1
50&2 01#0-+1-*-,$$-G32&2, % *.#3*2-%4
%&12-0&G$ -$0.%&G3*230*,0 *&$&-31-,2 6212-% *.
313, 012,5%240&-3150&2 01+&$%2%4 &,2% &0
. 01-,*)$0-3,1G,2-5%22%&,$12%2%
%.. , -2%0 *&$&-31*7,%&12-0&**72%22% 50&2 01
+&$%20 1.-,2-&,2% &05-0)K
*/# / 3/.&.2#/ #2-$/ -2./-4$)"/**(+'$.#C
#*2 /# 4 /-$ /* * /#/C ) #*2 /*(& . ). *! /# $-
2*-&C0) -./)$)"/# *)/ 3/)$)/ )/F
1G2% --)&1$-&,$2-2*)-321 0+-,1,.0-.% & 1G
+72%1,.- 207G* 22 01,.0* 1K32&2&1*1-$-&,$2-
2*)-32 2% 0 1-,1 2%22% 32%-01 %-1 2%-1 #-0+21G
=Ah% 0 ,%-5&&2**1202L
<+*QVMcSW>$4#+4));9$<
31 2%-1 #-0+21G , &, 31&,$ 2% +G %-5 2% 7 .0 1 ,2
2% &0& 1K
, 012,&,$ ** $-07
5&** 31 #3*G 32 1- 5&**
3, 012,&,$ *&22* 1&
&* 12 0, %&12-07I 2
% *.1 2- ),-5 -32 2%
40&-31 #-0+21 -# .0* 1G
32 *1- -32 2%&,$1 *&)
$0&3*230 G .-*&2&* %&12-07
,$ -$0.%7-#2% .* 15% 0 2% .0* 15 0 50&22 ,
,1.-) ,K
/2$'' $(+*-/)/C/**C/*- '$5 /#/(0#*!2#/2.
2-$// ) *2) 2. 2-$// ) *2) Q 1 )/0''4RF 07 *&22* -#
2% &* &1 1-+ %-5 Y%&12-07Z 1 +- 0, . -.* 2%&,) -# &2K
% &* %1 , 4 0 , &,2 , 1 Y0 .-02Z -, ** 2%
2&*1-#,7 4 ,21K,12 G %50&2 02) 1-0*,50&22 ,
20&2&-,1 2%2 % -0 1% +&$%2 ),-5 -32G & ,2&9 1 ,
3& , G +) 1 * 0 , &,2 , .-&,2 -# 4& 5G , 2% ,
2) 11-+ 2%&,$2%2+7%4 %.. , T-0,-2HU,50&2 1
-32&22-+) .-&,2K
&2% $7.2&,10 $02% 10 *&2 1&,2% 1+ 572%2
2% 10 *&2 1 0 $0 2% +1 *4 1L # -301 ,-2K & 2% 7
*& 4 2% 512- 2% Y%-1 , . -.* Z 7 $- ,+
%5 %L -K - 2% 5&1% ,002&4 1 -32 2% $7.2&,1
0 G -# -301 G &1 K , 012,*7 1-I 5- 4 07 &## 0 ,2
0 2&-,-3,21&,2% &* &,*3 72% &*&* &2-01G
5 0 -,1& 0 1 0&2&* 2- %4 &,*3 K%7L % 2 62
5&***2*)-322%2I% 0 0 #-30,-,&*$-1. *1K&2%
&* , ** #-30 &, -0 0 2- 2 ** 2% 12-07 -# 131L **G
..0 ,2*7 2% &2-01 2%-3$%2 1-I %7L % 2 62 5&** 2*)
-322%2G2--K
-4 '$//' *! /# *)/ )/ *! /# $' 2. 2-$// ) 4
.$)"' 0/#*-F - +3% &2&,$G -**-02&-,G -,1-*&2&-,
,&2&-,%1%.. , 2%2G5&2%4 07# 5 6 .2&-,1G5
% 0 ,%-5&&2**1202Lh=B
+<9@>$5(59$G2D$<>$;4#
+3 ;+W<@))$<>$# G
54<>4>+4$+4 5@>OMQ
,,-2**+,7--)1&,2% &* 2% 5-0)-# -, %,-0
-, 4-& K# 5--)11 +2-%4 .0&+074-& G32 4 ,
&,2% 1 -#-30#-30$-1. *1G*+-12,-2%&,$&1),-5,-32
2% 32%-01G -2% 0 2%, 5%2 4 0 20&2&-,1 %1 1& -32
2% +K%2&1),-5,-3240&-3132%-010 2% 5-01,
.%01 1G*&2 007#-0+21,%&,212%22% 7-## 0K%2)&,-#
0 )&2% 32%-0-#3) 31 L-55 0 0 5.1*+1
.32 2-$ 2% 0L 1 2% 5-0 31$ &, 0*7 1&% 2% 1+ 1
5-031$ &,*2 01&%L%70 2% 0 1-+,7,+ 1#-0
-&,2% -0%L%7- 1*&22* 0+&$ 231 % 0 ,
2% 0 &,12 -# 0 5L
**-#2% 1 /3 12&-,10 .02-#%-5-, 5&**
*--)2,7.-02&-,-#2% &* 5% ,0 &,$&21
*&2 0230 K
)/# - -2$''#1 /*
'**&/+' .2# - $/$)"C
$/$*).C .0/-/$*).C
- /$*))*).*'$/$*)
#. #++ ) 2$/#$) /#
/ 3/. *! /# $' F %&1
%.. , 4&023**7
4 075% 0 &, 2% &* K
% 0 0 +,7 6+.* 1 -#
40&-31 4 01&-,1 -# 1-+
12-07 &,*3 &, 2% &* G
, 2% 0 0 -#2 , -,:&2&,$ 2&*1 &, 2%-1 &## 0 ,2
4 01&-,1K, 7 2,-&*&* &2-0%1 4 0G9,**7GY* ,
3.Z2% &## 0&,$4 01&-,1G-0 &2 -322% -,20&2&-,1K
=Ch% 0 ,%-5&&2**1202L
12&** %4 = 1 21 -# 2%&,$1 %.. ,&,$ 2- -%G -0 = &## 0 ,2
$0-3.1-#. -.* 5%-2--)-1 .%2-$7.2G-0-.0 1 ,2
1 12-07 , 2% , 1 )&, -# 62 , .- +G -0 5%-*
40& 27-#2%&,$12%2 13113..-1 *71&-,2% 0-11K% 0
%1, 4 0 ,,7-, 5%-96 **2%&12-0 1+--2%*7,
5&2%-323+.1K-&2&14&2*2-2) &,2--3,22% 0 2-01
, &2-01,2% &0&,.321-#2 ,1-, 2) 1&,2--3,2
2% 5-0) -# 2% -0&$&,* 50&2 01K % 1 &2-01 0 4 07
&+.-02,22-2% -,2 ,2-#2% &* G,2%-1 &2-01*&) *7
&,*3 &21-#2% &0-5,5-0)2-2% -3+ ,21,12-0& 1
,-0*+2 0&*12%22% 75 0 5-0)&,$#0-+I,2% 7* #2
** 2% -,20&2&-,1 #-3, 2% 0 G ** -4 0 2% &* G #-0
0 1-,K
0/)4- -'.*2)/./*- ( ( -/*. //# . /$*).
*!/# $' $)/*/# $-*2)*)/ 3/K%&1&1,,2%-*-$7G,
&2%1 ,103.3*-31*7,&*&$ ,2*711 +* G-,, 2
2--2% 0+2 0&*1&,2% &* G,0 2 11-+ 2%&,$2%2
. ,1 -, 2% 0 0 ),-5&,$ -0 &,$ 50 -# -2% 0
.-02&-,1 -# 50&2&,$ 5&2%&, &2K , %1 2- +) 130 2%2 2%
-,2 62-#,7-, &2-#50&2&,$&13, 012--#-0&21.* &,
2% 5%-* K 131&,2% 5 12+ ,2 1. )1&0 2*7#0-+
2% .1*+1 , .0-.% 21G 1%-5&,$ %&1 5&1% #-3,2&-,1K
0-.% 21 0 # 0 2- 2% -0% , 2% -4 ,,2K % )&,$1 -#
10 *0 0 4 0 *-,$.122% 2&+ -#2% )&,$-+-#10 *K
, -, 0 22% 5 %4&,$ , 4 0 0 2% 0 5
0&.230 1L 1G325&2%+3%* 113, 012,&,$-#5%2&1
23**7$-&,$-,K
2 +7 1 + 1 2%-3$% 2% 2 62 &1 &11 2&,$ 2% &* &,
0&&3*-31 571 2 2&+ 1G 32 %-. #3**7 2%&1 .0- 11 5&** .32
,-3$% #-3,2&-, 3, 0 5%2 0 0 ,-3,2 01 &, 2%
&* 2%2 ,7 0 0 , 0 5&2% #0 +-0 3, 012,&,$
,),-5* $ 2%,2% 7%5% ,90120 &,$2% +2 0&*G
, 5&2% &,1&$%2 1 2- %-5 2% -0&$&,* . -.* G , . -.*
2%0-3$%-32 ,230& 1-#2&+ G+&$%2%4 31 2% +2 0&*1G
2--K
% 0 ,%-5&&2**1202Lh=D
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
Y%0&12&,&27#0-+3&1+2--,12,2&, F01%
-301 -0*&12-07KZ;<*5@;<$V5;2#+<>5;GG
%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_@@0# K
>;h% 0 ,%-5&&2**1202L
% 0 ,%-5&&2**1202Lh><
<K% * 1-#2%
&* F% 0 - 12%&1
**%.. ,L
(+$- .-*. )! ''$)/# $' ./C
!-*(/# -'$ ./*!#0()#$./*-4
/#-*0"#/*/# +- . )//$( F
% *-2&-,1+ ,2&-, &,2% &* %,$ 2% &0,+ 1G+7
1-3,#-0 &$,,120,$ 22&+ 1G,7 22% 7**#**5&2%&,
2%&1 #+&*&0 2 00&2-07 -# 2% *,1 #-3, 0-3, 2%
&2 00, ,G,-02%#0&G, 12-#10 *K
*&22* *--)210 *&131 #3*K%&1&11+**-3,207G-32
2% 1&8 -# 0+-,2-0 5 01 7I-3,1*& 2% 322-,2
2% -22-+-,2% +. *-5% 0 2-1 >&## 0 ,2+.1F
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hOTZ*Q9cP
, 012,&,$ 5%2 1-+ -# 2% 52 0 T5%&% &1 *&+&2 IU &,
10 *&1 ** 5&** *1- 31 #3*G 1- *&)-, 2% %-21.-21 2-
% )2% 1 -32F
% * 1-#2% &* F% 0
- 12%&1**%.. ,Lh>>
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hOTZ*Q9cT
--)2+.1#0-+2% 40&-31 01-#%3+, 6&12 , &,2%&1
.02-#2% 5-0*K,2% 2&+ #-0 0%+-0%&11-,1,
$0,1-,1G-, 5-3*1 2%&1)&,-#-3.2&-,G5&2%. -.*
*&4&,$-,52 0G*-,$0&4 01,*) 1G&,#&0*71+**20&*3,&21K
*-,$ 2% &$0&1 , 3.%02 1 0&4 01G &1 $0-3. ** 2%
01F
, 2% 2&+ -# 2% 0*7 &,$1-# 10 *2%&1 +. -4 012%
>?h% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**%.. ,L
1+ 2 00&2-07 1 1 , &, 2% 9012 +.G 5&2% +-0 -0$,&8
$0-3.1*&4&,$&,&$$ 02 00&2-0& 1-#*,K*-,$2% &$0&1,
3.%02 1,-5-, 9,17*-,F
--)2%-5*+-12**-# 2% ,+ 1%,$ -,2% +.1I
0-3.1-# . -.* -4 02% ,230& 1%03* 015%-0-1 ,
# ** &, .-5 0G 2% 1 $0-3.1 11 +* 3, 0 , 5 *,$3$ 1
-0 7,+& , 5 * 01G , -4 0 2&+ G 2% 1 $0-3.1 *1-
&1&,2 $02 -0 5 0 -,/3 0 ,&,-0.-02 &,2--2% 0
$0-3.1K
12% -+, +.&0 6., ,2--)-4 0G+.11202
*--)&,$ *&) 2%&1 -, K 2 2%&1 .-&,2 &, %&12-07 &27 122 1 ,
,2&-,1 $&, 2- #-0+K*-,$ 2% &$0&1, 3.%02 1 &,2%&1
0&12% -0 0-#1170&, 1-.-2+&F
% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**%.. ,Lh>@
%&1+. *-51%-51,& ,2.* ,+ 1K% %-21.-21
&,&2 7 2% 0-11+0)1 0 +- 0, &2& 1 -0 -3,20& 1K
*&)-,2% +2-% *.-0& ,27-301 *#I
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hOTZ*Q9cS
*-50 -3.* -#+-0 -,2 +.-007+.12%20 -#
2% 1+ 0 1 -4 G 2% 0 2- -,1& 0 5% , *--)&,$
2 2% 12-0& 1 #0-+ 2% &* K &12-0& +.1 5&** 1%-5 2%-1
%,$&,$ -0 01K 4&,$ 1-+ $-- +- 0, $ -$0.%7
>Ah% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**%.. ,L
50 , 115&**% *.5&2%0 -$,&8&,$2% ,+ 1-#2% +- 0,
-3,20& 1 &,4-*4 K% 2 62 5&** %4 -* 0+.1 &,*3 2
40&-31 .-&,21G , 2% ,+ 1 #0-+ 40&-31 &*&* 01 -,
2%-1 +.1K32% 0 0 1-+ +-0 +- 0,+.1G,% 0
&12% $ -$0.%7#0-+2-7K,-52% -3,20& 10-3,2%
&2 00, ,,2% &* 12W&25&**&&,3, 012,&,$
5% 0 2%&,$1%.. , &,2% .12G,5%22%-1 .* 10
** ,-5K
% 0 0-3, 2% &$0&1 , 2% 3.%02 1 &4 01 2-7
&1 &, +- 0, 7 0/K %&1 &1 5% 0 0%+ + #0-+
T,& ,2 0&1 #-3, 2% 0 UG 2%&1 &1 5% 0 2% 51 -# 2% A2%
,2307 5 0 2) , #2 0 3%, 880\1 20--.1
-,/3 0 031* + , 3% T2% . -.* 5 0 2) , 2-
,& ,27*-,UG,2%&1&12% +72%-*-$&*%-+ -# ,K
% -3,20& 1 7-3 5&** 9, **3 2- &, 1-+ 57 &, 2%
&* T321 *-+72% 1 ,+ 1U5-3*&,*3 F
% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**%.. ,Lh>B
E 10 *
E $7.2
E 0,
E 0/
E 30) 7
E -0,
E ,-,
E 0
E 2*7
E 70&
E 3&0&
E 3*$0&
E -+,&
E -1,&
E 0-2&
>Ch% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**%.. ,L
$#+>$;;4$4$5@4>;+$<
% * 1-#2% &* F% 0 - 12%&1**%.. ,Lh>D
)$(;53$ ;$E+ 2$V
$4>>$@!*4#>*$+D$!;522<
4#(?;5>E+>*;)@34ḳ$25<
4#!533$4>;+$<[+)+>+H$# G
>*$5254<1G5@4#>+54
+)+>+H>+54;50$!>[5@4#+4
5#2$+4+ ;;GWF(5;#
=K0*73&1+,
2% 0 5,-,
0''$)"/*" /# -
/# *)/ )/
2 0&*1 &, 2% 0 5
&* $,G +,7 -# 2% +G
1-0*,002&4 K32 4 ,1
0*712% <<2% ,2307G
1-+ -# 2% #+&*&0 5-0) &,
2% 0 5 &* $, 2-
50&22 , -5,K 1*+1G
12-0& 1G , .0-.% & 1 &,
1+**2% 10 + ,2&-,
1 &,$ 2% 0*& 12
+2 0&*1 2%2 4 ,23**7
, 3. &, 2% 0 5
)*)K
-1202 % 0 7*--)&,$2
2% %&12-07-#5%2 ,13.&,2% 0 5&* G*1-),-5,2-
2% %0&12&,31 01-#2%&1+2 0&*12% * 12+ ,2K% 0
0 2%0 1 2&-,12-2% 0 5&* G322%-1 1 2&-,1-,\2
0 **7 -+ 2- ),-5, 7 2% 1 2&2* 1 3,2&* -32 2% <12
,2307 K , 2% -,2 ,2 -# 2% 0 5 ,-, 51
1-*&&9 G2% ,+ 1 -#2% 1 2&-,15 0 & ,2&9 5&2% 2%
1. &9-,2 ,2K
?;h0*73&1+,2%
0 5,-,
# /$*).*!/# - 2$'
# *-# T2% #$)".P5PF , 1&1G 6-31G 4&2&31G
3+ 01G 32 0-,-+7U 0 ) 20,1*2&-, -# 2%&1 2 0+ &1
** 2% )// 0#K 0*& 0 *& 4 01 *1- ** 2% 1 2%
--)1-#-1 1K
# 1$$(T2% -*+# /.F -1%3G 3$ 1G +3 *G
+3 *G&,$1G&,$1G1&%G 0 +&%G8 )& *G-1 G- *G
+-1G&%G-,%G&%G%3+G3))3)G .%,&%G
$$&G %0&%G,*%&K% *12-8 ,0 1-+ 2&+ 1
$0-3. 2-$ 2% 0,** % 5 *4 KU
# /01$(T2% -$/$)".F % --)1 -# 1*+1G0-4 01G
-G -,$ -# -,$1G 32%G + ,22&-,1G * 1&12 1G12% 0G
,& * T*2%-3$% ,-2 ** 2%2 &1 &,*3 &, 2%
%0&12&,,-,UG80, % +&%G %0-,&* 1G ,
%0-,&* 1K
% 1 2%0 1 2&-,1 -# 50&2&,$ +) 3. 2% )&#F
31 2% 0 51%-*01& ,-2 &4& 40&-31--)1&,
2% &0 10&.230 1 &,2- 2% 1+** 0 &4&1&-,1 2%2 2% %0&12&,
%-*01 & 5&2% 2%-1 1+ --)1 T*&) %0-,&* 1G #-0
6+.* UG 2% --) -3,2 40& 1K 32 $ , 0**7G 2% 0 5
&* &1-,1& 0 2-%4 =?--)1K
$G1$EGV(;53>*$$E+<*+;>@2+ ;;G
Y21%-3* ,-2 2%22% 0 )&,$-#+3 *G
&,$1G,%0-,&* 1&,2-25-.021&1120&2*7,
02-#2% %0&12&,.0&,2 015%-9012&113 2%
--)1K% 75 0 2--&$2- &113 11&,$*
0*73&1+,2% 0 5,-,h?<
4-*3+ 1K 31 4 07-, #-**-5 2% 1 #2-
12,01G2% 2&2* 1-#-*3+ <,-*3+ =5 0
22% 2-2% ,+ 1K% &4&1&-,-#2% ,)%&,2-
%.2 0151*1--, 7+ & 4*%0&12&,1G,
-,*7*2 0-.2 7 51K
*1-G +,7 %0&12&, &* 1 %4 6., 4 01&-,1
-#1 4 0*-#2% 1 --)1T12% 0G80G,& *G 0 +&%
, %0-,&* 1U &,*3&,$ 620 +2 0&* 2%2 &1 ,-2
.2 1 ,-,&* &, 3&1+K %&1 620 +2 0&*
51.02-#2% ,& ,20 )20,1*2&-,-#2% ,)%G
3251, 4 0.02-#2% -#9&* 0 5,)%KZ
*$41*G%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P2% X
2,)%K
2$.#$'$'/0$ .#1 '*)")
-$#/-$/$*)*!*-')2-$// )(/ -$'.F
% 5&1% &* &1 50&22 , +-12*7 &, &*&* 0 5G 5&2%
.-02&-,#0-+2% --)1-#,& *,80P % +&%50&22 ,
&,0+&K3 2-&211,2&27G 51120 112% &+.-02, -#
1237&,$2% -0&$&,*2 62&,&21-0&$&,**,$3$ K--, ,-5
23**7 1. )1 &*&* 0 5G 32&,12 1. ) +- 0,
#-0+-# 0 52%2-4 0*.132&1,-2& ,2&*2-2% &*&*
4 01&-,K
?=h0*73&1+,2% 0 5,-,
*+<2+3$<>54$<2 +<+4<!;+ $#
E+>*4;3+!>;4
+4<!;+9>+54[*$43$5(>*$!+>G5(
d>;e<>*$!$4>$;5(>*$;$)+54
d; e`+4)#535(; aWM<>>5
O;#!$4>@;G[4#+<92G>>*$
;:@<$@3+4)*##W;:[
0+& &1 +&2&
*,$3$ G $ , 0**7 50&22 ,
&, 0 5 10&.2G , &1
*& 4 2- 2% *,$3$
2%2 131 1.-) K 0 5
51 31 +-12*7 1
*&230$&* *,$3$ 7 -32
2% >0 ,2307G,2%
. -.* &, 10 * 1.-)
0+&K % *,$3$ 1 0
1&+&*0G , 0 -2%
-,1& 0 +&2&2-,$3 1K
% 0+& 4 01&-,1 -# 2%
&* G-0TargumG0 -** 2&-,-#20,1*2&-,150&22 ,&,2%
5&1% &* 2 -# * 12&,&, 0+&K % 7 -0&$&,2 &, 2%
312-+G #0-+ 2%2 0 5% 0 0+& 51 2% 4 07 7
*,$3$ G -# 20,1*2&,$ 2% 0 5 2 62 &,$ 0 -0**7
4 01 X7X4 01 &,2- 0+& 30&,$ .3*& 0 &,$1 -# 2%
0 5G,2%314071&$,&9,2*7&,-,2 62K
% -* 12 0$3+ &1 7 ,/ *-1 T<12W=, ,2307 U ,
&1 #-0 2% +-12 .02 0 .0-32&-, -# 2% 0 5 -0&$&,*K
0 5 % 1 2- 2% 1.-) , *,$3$ &, 2% *,
-#10 *G%4&,$ ,0 .* 70+&G2% 2+4)@(;4!
-# 2% 0 $&-,K 0&$&,**7G 2% 0+& 20,1*2&-, 51 0 &2
30&,$ 2% -0% 0 &,$ &, 2% 17,$-$3 2- % *. 2%
-,$0 $2&-,3, 012,2% 0 52 62K2$&, 3,&/3
10 12231 0-112% 5&1%5-0*,&1#-3,*-,$1&
,3+ 0-31+,310&.21,.0&,2&,$1-#2% 0 5&* K
% 0&1 &,2% Talmud +,2 2%2 4 07 5 1%-3*
0 4& 52% 5 )*7-0%0 &,$ #-0 2% 2%*-,$5&2%
2% 0+& 20,1*2&-, -# ,$ *-1K ,7 + & 4* &*&*
+,310&.21&,*3 2% ;)@3*-,$5&2%2% 0 52 62K
, 1-+ 2% ;)@3&1 .* *-,$1& 2% 0 5 2 62O &,
-2% 01 &2 &10 -0 &,2 0*&, **7 *-,$ 5&2%2% 0 5 2 62G
4 01 74 01 K
0*73&1+,2% 0 5,-,h?>
1G,& *KY 5&1%,$3$ 1KZ;+>+<*+ ;;GG
&1-4 0&,$0 621G=> .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P20,1*2&-,X
,X20,1+&11&-,X( 5&1%X*,$3$ 1K
3, 01G07,, KY% -0%KZ;+>+<*+ ;;GG
&1-4 0&,$0 621G=> .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P2% X2-0%K
*91%G007-4KY 5&1%&* 237KZ;+>+<*
+ ;;GG=> .2K=;<DG%22.1FPP555K*K3)P10 X
2 621P02&* 1P( 5&1%X&* X123& 1K
Y% ,)%KZ$E+<*+;>@2+ ;;GG
%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P2% X2,)%K
Y% -0%KZ$E+<*+;>@2+ ;;GG
%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P2% X2-0%K
??h0*73&1+,2% 0 5,-,
Y 234&+KZ$E+<*+;>@2+ ;;GG
%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P 234&+K
Y 4&&+KZ$E+<*+;>@2+ ;;GG
%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P 4&&+K
0*73&1+,2% 0 5,-,h?@
>K0&2&,$#0-+-,
. 01. 2&4 L
#*$./# 2-$/ -*!/# $' G ''C$/
+ ).D
% .& -# 2% &* &1 50&22 , #0-+ &## 0 ,2
. 01. 2&4 K , 2% -0%G -, +&$%2 0 #0-+ .0& 12*7
. 01. 2&4 G 12-07X2 ** 0\1 . 01. 2&4 G * $*
. 01. 2&4 W % 5&2% 02% 0 &## 0 ,2 4-& K ** -# 5%-+
50-2 .021-#2% 9012@--)1-#2% &* K
.&,+&,2%2-#2 ,2% . 01. 2&4 -#,7$&4 ,50&2 0
T,& ,2-0+- 0,G-#-301 IU&102% 0-, 1& G,&2,
% *.2% 0 0-# 2% &* 2-$ 2&,#-0+2&-,#0-+,-2% 0
1& -#,7.02&3*012-07W1-&#-, &10 &,$-3222*
?Ah0&2&,$#0-+-,
. 01. 2&4 L
&,2% &* G&2&14 07% *.#3*2-0 5%2. -.* -,-2%1& 1
-# 2%2 22* % 2- 17 -32 &2K % , 0 &,$ -32 ,7
%&12-07G+) 130 40&-314-& 1%4 2% &017K
# 0 &,$ -32 .* G &2 +&$%2 31 #3* 2- 1 5%2 &1
),-5, &, -3+ ,21G 0% -*-$7G , %&12-0&* -,2 62 #-0
2%2 .* K % &* - 1,\2 ..0-% %&12-07 *&) +- 0,
%&12-0&,1K # -, &1 0 &,$ -32 $7.2 , -1 1G 2)
# 5 +&,32 1 , *--) 2 $7.2&, %&12-07 #0-+ 2% .-11&*
0 -# -1 1K 5%2 2% $7.2&, 3*230 *--) *&) G 1
5%2&1),-5,-32$7.2,-5G5&2%0 1 0%,%&12-0&*
-,2 62G&1,-223**750&22 ,,75% 0 &,2% &* K4&,$
2%2 *2 0,2&4 . 01. 2&4 0 **7 +22 01 &, 3, 012,&,$
2% +2 0&*&,2% &* K
, -2% 0 2%&,$2- 6+&, W, 2%&1%.. ,1 *-2&, 2%
&* W &1 2%2 -,:&2&,$ 12-0& 1 5&** -30 , #-3, &,
&*&*2 621K* 0*72% &2-01, 2%-1 5%--** 2 2%
+2 0&*#-3,&,2% &* 5,2 2%-1 -,:&2&,$12-0& 12-
22 &, 2% &* G ,2% 7 & ,-2 1-+ %-5Y2&7&23.Z#-0
2% 0 0\1-,13+.2&-,K %4 =-+.*&+ ,2070 2&-,
12-0& 1G +-0 2%, -, $-1. *G 1-+ 40& 27 &, 2 **&,$ -32
-%G=4 01&-,1-#2% <;-++,+ ,21G,1--,K
&,-321-+ -#2% 1 & 1-, 0,&,$%&12-07,50&22 ,
+2 0&*1#0-+, 6 0.2-#,02&* &,# *)1 -./$*)B
F392$V;$#+4)+ 2+!2*+<>5;G
0&2&,$#0-+-, . 01. 2&4 Lh?B
$./*-4-$// )4/# $/*-.
$&,,&,$&,,& ,22&+ 1G%&12-0&*,002&4 1
-++-,*7 * 02 .30.-02 4&2-0& 1,-5,.*7
-0-+&25%2 4 0 2021#0-+2% +K
) #-0 6+.* $7.2\1%0-%+ 11 15%-G
&,2% <>2% ,2307KKG#-3$%222* 5&2%2% &22&2
)&,$352**&2 1%G&,5%2&1,-570&K
+ 11 1.-0207 2% 4 ,21,$7.2&,4&2-07K
32&22&2 -3,21-#2% 22* G&1-4 0 7
0% -*-$&121G13$$ 122% 22* 5105K%
-32-+ -#2% 22* . ,1-,5%-2 **12% 12-07K
$!! - )/)--/$1 .
% &*&*50&2 01*1-.0-4& -3,21-#4&2-0& 1K
322% 7*1-),-5* $ # 21,#&*30 1K% 7
4 ,.0 1 04 -,:&2&,$-3,21-#10 *\1.12G
.0-4&&,$+3*2&.* &,2 0.0 22&-,1-#2% 1+ 4 ,21
.02-#-, -4 0**%&12-07W2) G#-0 6+.* G2%
-,/3 12-#,,K
% --)-#-1%30 -3,2112-07-#15 .&,$
+&*&207+.&$,2-.230 ,,K 2&,2% 4 07
, 62%.2 0G-1%3<>G0 01* 0,2%&,$10 ,-2
/3&2 5%22% 71 +K10 *&,-2-,/3 0**-#
,,K% 9012%.2 0-#2% , 62--)G3$ 1<G
.0-4& 1&## 0 ,2-3,2-#10 *\1*&# &,,,K
2% 02%,$0 2+&*&207-,/3 12G10 *2) 1
?Ch0&2&,$#0-+-, . 01. 2&4 L
.-11 11&-,-#,,$03**7,5&2%1 2)1K
10 *&2 1*&4 +-,$2% &,%&2,21-#,,G
-1&-,**79$%2&,$*&+&2 22* 12-2) .02&3*0
&2& 1-00 $&-,1K% .0- 112--)2&+ K
*1 5% 0 &,2% &* G2% 0 &12% 9$30 -#&,$
4&K &10 + + 0 12% -, 5%-3,&9 12%
. -.* G+) 1 031* +2% .&2*,%1-\1
#4-0K32% *1-&+.0 $,2 1,-2% 0+,\15&# ,
1 ,10&%2-%&1 2%&,22* #-0 +007&,$%&1
5&# 2%1% K
&1*1-0&4 ,#0-+ 031* +5% ,%&1-5,1-,G
1*-+G* 10 **&-,$&,12%&+K
+'$)"$)-4#$./*-4
% .-&,2&1G &2.-0207&,$) 79$30 1-2%
% 0-&,:5 G-0+.&$,120&3+.%,24&2-07
,1*-5-,/3 12G2% &*&*50&2 01-#2 ,2-*+-0
2%,-, 1& -#%&12-07K
% 70 -3,22% $--,-#,& ,210 *\1
%&12-07G5&2%-320 1-*32&-,-#2% 2 ,1&-,G&10 .,& 1
,3,1 +*&, 11-#.122&-,1K
12% &* 1%-51G-+&,$2-2 0+15&2%&## 0 ,2
%&12-0&*,002&4 1&1.-11&* K
0&2&,$#0-+-, . 01. 2&4 Lh?D
*&##%--*-#% -*-$7&1+ + 0-#2%
11-&2&-,-#% -*-$&*%--*1K
% &1#3,&,$.02, 0-#%
-,4 012&-,K
0)K -0$ G0-# 11-0-#&* ,
,& ,2712 +1-#%-3$%2G2+((!*5525(
*$525)G
%&1&1.02-#,02&* 0 .3*&1% #0-+
% -,4 012&-,3, 00 2&4 -++-,1
*& ,1 K 2% -0&$&,*02&* K
@;h0&2&,$#0-+-, . 01. 2&4 L
)
)/-*0/$*)
-+ $ , 0* 3, 012,&,$ -#
2% 0 52 621-#2% &* G2% &0
+ ,&,$,2% &0-0&$&,1G,
#-3,74& 5&,$2%&1&,20-32-074& -0 2 72% 0&2&1%
&007K% ,. -.* 12372% &* G&2&1&+.-02,22%22% 7
$&, 7 0 *&8&,$ 2%22% 9012 1 2&-, -# --)1 -# 2% &*
5 0 50&22 ,7,#-02% 0 5. -.* G,0 12&**22%
% 02-#3&1+2-7K% ,%0&12&,&27 4 *-. G&2&1-
31 131 , %&1 #-**-5 01 5 0 51K &2% 2%
6.,1&-,-#2% & 1, *& #1-#2% 131#-**-5 01G2% 7
0-3$%2 5&1%#&2%,50&2&,$15&2%2% +&,2-%0&12&,&27K
32 1 ,7-, 12021 0 &,$ -32 , * 0,&,$ -32 2%
$&,,&,$-#2% &* G2% 7+312120270 + + 0&,$2% &0
0 5-0&$&,1K
*-# TהרותU &, 0 5 , + , 2 %&,$G &0 2&-,G
$3&, ,*5K% -0%-,12&232 12% 901294 --)1-#
2% 0 5 &* T*1- ** 2% ,22 3%G [94 --)1\ &,
0 )UG20&2&-,**72%-3$%22-%4 ,-+.-1 7-1 1
T&,+3%-#3&1+G2%&1220&32&-,-#2% 50&2&,$-#2% 1 94
--)12--1 1&1,-*-,$ 02%-3$%2 203 UK% 1 10
2 6210 50&22 ,-,10-**,0 4 0 ,2*7) .2&,17,$-$3
2-7K
% -0%h@<
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*< $$4
$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4
D+$E>*$3542+4$*$;$V*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hURZ5$3 $#cM
% 94 --)1 -# -1 1G 2% -0%G 0 , 1&1 T$;$<*+>UG
6-31 T*$35>UG 4&2&31 TcG+1;UG 3+ 01 T3+# ;U
, 32 0-,-+7T$D;+3UK251,-23,2&*2% ?2% ,2307
2%2 2% -0% + %-*7 -( 2 0 1 04 #-0 .3*&
0 &,$1K 1.&2 2% -,2 ,21 -# 2% -0% ,-2 %,$&,$ &,
+&** ,,&G 2% 0 .2&-, -# 2% 2 62 , 2% 57 2%2 . -.*
%4 &,2 0.0 2 &2 %1 , 4 0 12-.. 1%&,$ , 4-*4&,$K
%&* &2 &1 ,-2 .-11&* 2- *2 0 2% -,2 ,2 -# 2% +2 0&*1G
*(( )/-$ ., 2 1-,2% -0%T13%12% 23@#U
0 12&**#-*.-&,21&, 5&1%1237K%0-3$%-32%&12-07G 51
%4 -,2&,3 2- .0-3 &## 0 ,2 0 &,$1 ,
&,2 0.0 22&-,1-#2% 1 2 621K
# -'$ ./ *(( )/-4 *) /# *-#C /# MishnahC 2.
2-$// ). -'4./# ;- )/0-4H$/$.)*2( 0+*!
/# *-$"$)'Mishnah) !0-/# - *(( )/-$ . *1 -
/# )/0-$ ./#/!*''*2 F
@=h% -0%
&2%2% 4 ,2-#&*&*
0&2&&1+ &, 2% <D2% ,2307
G , 2% %** ,$ &2
.0 1 ,2 2-2% -20&, 1-#
-1& 32%-01%&. -# 2%
-0%G 1-+ -,1 042&4
1%-*01 0 2 7 50&2&,$
-++ ,20& 1 &,2 , 2-
13..-022% 20&2&-,*4& 51
0 $0&,$-1 1 &,$2% 32%-0-#2% 94 -0%--)1K
, 2% =;2% ,2307G %-5 4 0G +,7 5&1% 1%-*01 %4
,2 0 2% +&,120 + -# &*&* 123& 1G , ,- *-,$ 0
220&32 2% 32%-01%&.-#2% -0%2--1 1K
% 2%0 +&, ,-+&,2&-,1 -# 3&1+ T02%--6G
-,1 042&4 , #-0+U %4 *1- .0-3 -, X4-*3+
-0%-++ ,20& 1#-031 &,17,$-$3 12--+.,72%
.3*&0 &,$-#2% -0%G %0 : 2&,$&21 ,-+&,2&-,\1
& -*-$7 , 0 *2&-, 2- 10 10&.230 K # (%*-$/4 *!
(* -)$'$'.#*'-.)*2- "-/# 0/#*-.*!/# *-#
**&. /* (0'/$+' + *+' C *($)" !-*( 1-$*0.
+ -.+ /$1 .C ) $/ 4 -$. $)/* /#$. 2#*' F 0*
20&2&-, 51 &+.-02,2 2- 2%&1 .0- 11G , 1- 51 2% 0-*
-#10& 1, &2-01&, 2% &,2 0.0 22&-,-# 5%2 512-
50&22 ,-5,K
) .$.B%.2 01<X<<0 *2 -\10 2&-,-#2% 5-0*,
2% 9012%3+,1G2% 12-0& 1-#+,4 G&,, *G
2% :--G 2% 2-5 0 -# *G , 2% &,4 ,2&-, -# 40&-31
%3+, 021 , &,3120& 1K % 1 << %.2 01 0 **
-$( 1'$./*-4T%&12-07 &,$* 112%,31 #3*2 0+G$&4 ,
%-55 ..0-%%&12-07 &,+- 0,2&+ 1U ,0 &, 0 *&27
2% -0&$&,+72%1#0-+3&1+#-0**-#%3+,&27K
%.2 01 *=X@; -,2&, 2% 12-0& 1 -# 2% .20&0%* ,
+20&0%* , 12-01 -# 2% 10 *&2 1F 0%+ , 0%G
1, )%G - , %, % *K % 1 ,2
% -0%h@>
-# 2% -\1 1-, -1 .% &,2- $7.2G %&1 0&1 2- .-5 0 ,
2% 4 ,23* 00&4* -# ** -# 2% 10 *&2 1 &,$7.2 0 12-0& 1
2%2 0 *1- &,*3 K% 1 12-0& 1G, 2%-1 2-#-**-5G 0
-,1& 0 ) ./-'$./*-4T$&,1-+ .0-* +15&2%2%
2 0+ %&12-07U , 5%&* 2% 7 0 ,-2 -32 ** -# %3+,&27G
32&,12 -322% 0 5. -.* G2% 70 12&**12-0& 1G,-2
%&12-07K% 0 &1,-0 * 4& , 13..-02&,$ 2% 6&12 , -#
2% 1 1. &9. -.* G 32 &,12 6 ** ,20 1 0% &,2- 2%
$&,,&,$1-#2% 0 5. -.* &, 2% 0 $&-,K0% -*-$7
%1*-22-17-322%&1+-4 + ,2-#2% . -.* 2%2&1+-0
#23*G,* 11#&2%1 K
3*0.B-,2&,12% 12-07-#-1 15%-&1%0$ 7-
5&2%* &,$ 2% 10 *&2 1 #0-+ $7.2 5% 0 2% 7%4 ,
,1*4 K 2 -3,2 &,& &, 2% 5&* 0, 11G - ,2 01 &,2-
-4 ,,2* 0 *2&-,1%&. 5&2% 10 *G &+.02&,$ &4&,
&,12032&-,1 5%&% 2% 10 *&2 1 .0-+&1 2- - 7K ,*3 1
&,12032&-,1 #-0 2% -,12032&-, -# -\1 2 0,* K -
1. &9 %0-% &1 & ,2&9 2- % *. 1-*& 2 1 #-0 2% 1
1*4 1G32 2% 12-07G $&,G &1 -32 .'1/$*)#0-+ 13## 0&,$G
,,-2%&12-0&0 , 0&,$-#23* 4 ,21K
1$/$0.B -,2&,1 &,12032&-,1 -, 0,&,$ 2% 10&9&*
3*2 , -2% 0 .0& 12*7 0&23*1G 2% &,&2&2&-, -# 0-, , %&1
1-,11.0& 121G15 **1*51-, 0,&,$.30&27,&+.30&27
T-2%0&23*,+-0*UK
0( -.B -,2&,3 1 2% ,002&4 -# 2% 10 *&2 1 1 2% 7
5, 0 &, 2% 5&* 0, 11K 302% 0 &,12032&-,1 -32 40&-31
0&23*1,2&4&2& 10 $&4 ,&,2%&1. 0&-K
0/ -*)*(4B-,2&,11 2-#2%0 1. % 1 *&4 0 7
-1 1-,2% .*&,-#--,2% 12 0,1& -#2% -0,
0&4 0G 1 2% 10 *&2 1 0 .-&1 2- ,2 0 2% .0-+&1 *,K
-1 1 0 &2 02 1 2% &4&, &,12032&-, *&4 0 2 &,& ,
%0$ 12% . -.* 2- #&2%#3*2--1-1,-22-&,30%&1
&1.* 130 K -1 1& 1 5&2%-32 ,2 0&,$2% 0-+&1 ,K
-1%32) 1-4 01* 0-#2% 10 *&2 1K
@?h% -0%
;+>+<*+ ;;GG&1-4 0&,$0 621G
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
3, 01G07,, KY% -0%KZ;+>+<*+ ;;GG
&1-4 0&,$0 621G=> .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P2% X2-0%K
*91%G007-4KY 5&1%&* 237KZ;+>+<*
+ ;;GG&1-4 0&,$0 621G=> .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P( 5&1%X&* X
123& 1K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
7 1G%0&12&, KY,20-32&-,2-2% *
12+ ,2T 0 5&* UKZ4>;5#@!>+54>5>*$2#
$<>3$4>`$ ;$E+ 2$aj9$42$5@;<$<G
%22.1FPP-7K7* K 3P0 *&$&-31X123& 1P0*12X<?@K
-.70&$%2g=;;B* ,&4 01&27K-+ 0&$%21
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
% -0%h@@
@Ah% -0%
+4+>@;$!54>+4+4);$>+54
<!$4$WE+>*5#W*52#+4)9+;5(
!539<<$<W!;$>+4)*$D$44#
$;>*WE+>*#$!5;>$#+4+>+2fg
$)+44+4)>*$>$F>5($4$<+<MW
$25EW4#(@22(52+>$4#+DG2$(
5;#$;[3)$>1$4(;53+ 2$
+<>5;+2$WD52[M;+)+422G
9@ 2+<*$#+4;4!$`;+<aW!+;!
MPMM[
?K0&+ 4*,
, 120*F%&12-0&*
-,2 62-#2% 10 *&2
. -.*
-$( 1'$./*-4B
) .$.9P99
) ./-'$./*-4B
/# - ./*! ) .$.
-.* 2*)G5% ,0 &,$
2% &* G-32. -.* 5%-
+,7-,1& 02- 0 *G
*&4&,$T&#,& ,2U. -.* K
-+ -#2% . -.* &,2%
&* +74 075 **%4
23**7*&4 I32&,2%
1 -#1-+ -2% 01G2% 0 &1
,-0 *57-#),-5&,$
5% 2% 02% 7*&4 -0,-2G
,2%&1&14 07+3%2%
1 #-02% . -.* #-3,&,2% --)-# , 1&1K
-+ % *.5&2%&,2% 50&2&,$-#2%&1%.2 0&,3, 012,&,$
1-+ -#-30 0*& 1250&2&,$1,12-0& 1-+ #0-+0 2&4
-++-,15-0)1-## 0 70K%0&12&, 7 1<G-#*
,&4 01&27K-52%% 0#3*** ,$2%* 230 1G4&1&22% +2
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*
-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* h@B
,20-32&-,2-2% * 12+ ,2
0()$1$'$5/$*)L.*++*. /*#0() 3$./ ) C2#$#
$..*( /#$)" '. '/*" /# -M$.1 -4C 1 -4 *'F 4 02% * 11G
),-5* $ -# 2% 0*& 12 12$ 1 -# %3+, &4&*&82&-, 51
/3&2 *&+&2 3,2&* 2% 0% -*-$&* &1-4 0& 1 -# 2%
,&, 2 ,2% , 25 ,2& 2% ,230& 1G 5%&% 3, 02% 2%
$0 2 &4&*&82&-,1 -# 2% ,& ,2 0 12K % 1 $0 2
&4&*&82&-,1&,*3 ,& ,2$7.2G 1-.-2+&G,2% 0
0 # 00 2-12% 02&* 0 1 ,2G-#5%&%*&22* .02T-32
2% 1&8 -#%- 1*,U&1** ))K% +.1%-512%2
2%&1 -4 01 +- 0, 7 $7.2G 10 *G ,-,G 70&G -0,G
0/G1-+ -#30) 7G,&,2-0,K%&151*,2%2 +
.02 -# 2% 0 $&-,* +-4 + ,2 #-0 2% 4 *-.+ ,2 -#
$0&3*230 K
<K%0&12&, 7 1&12% - 02K,20&&-11 &1
0-# 11-0-# *&$&-3123& 12* K% 0 &4 % 0%KK
#0-+,&4 01&27-#*&#-0,&G 0) * 7&,<DD>K1. &*&12&,
2*+3&X+&01%&123& 1G7 1-## 01-301 1-,2%
*&2 0230 ,%&12-07-#2% &*&*,2*+3&. 0&-1K%
&12% 32%-0-#25-1%-*0*7--)1F 25 ,2% 7*-,&,
,* 12&,&,*+31G0 &.& ,2-#2% <DDB*-0-,.0&8
#-09012--)&, 5&1%2%-3$%2,*&2 0230 G,
,2 0+00&$ ,-,4 01&-,#0-+2% &* 2-2% *+3G
=;;>2&-,* 5&1%--)509,*&12K% %1*1-
32%-0 ,3, 0$032 2 62--),1 4 0*(-30,*
02&* 1K
@Ch0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
*+<39<*5E<>*$25!>+544#
$F>$4>5(>*$Fertile CrescentW
;$)+54+4>*$+##2$<>
+4!5;95;>+4)4!+$4>)G9>^>*$
$D4>^4#$<595>3+[
0% -*-$&121 &, 2%
,&, 2 ,2% , 25 ,2& 2%
,230& 1 5 0 123,, 2-
9,G 1 2% 7 6.*-0 ,
3$ &, 2%&1 0 $&-,G 2% 03&,1
, 2% 0 -01 -# +,7
0 +0)* . -.* 1 ,
3*230 1V+11&4 G-+.* 6
+.&0 1&,1-+ 1 1G1-+
-# 5%&% % -+.* 2 *7
&1.. 0 #0-+ %3+,
+ +-07K
,1-+,71%-*01G,
+,7. -.* G%4 0 +0)
2%2&2\1,-21+**&0-,72%2
2% ,& ,2 0 12 0,
. -.* 5&2%-, -#the+-12
*12&,$ * $& 1 51 ,-2
. -.* 2%2 3&*2 , &,%&2 -, -# 2% $0 2 ,2 01 -#
,& ,2 0 12 0, &4&*&82&-,K 2 , 0$3 2%2 2%
,& ,2 012 0,. -.* 5&2%2% +-12*12&,$* $7&1
. -.* 2%2+-12*7(312%,& G,,-2+3% *1 I/2.
) 2$ /#*. + *+' #C#*2 1 -C*) /#/-*& 2$/#
/# $ . *! $/. ) $"#*-.C ) /#*. + *+' 2$/# /# ) 2
$ 2 - /# .- '$/ .F
%-*01%4 -+ 2-2% 0 *&82&-,2%2 1.&2 2% &* \1
.0 2 ,1&-,1 2- 2% -,2007G 2% 10 *&2 1 5 0 1+** ,
&,1&$,&9,2$0-3.#-0+3%-#2% &0%&12-07K% 7&+,$
2- 12*&1%)&,$-+&,2% *,2%251),-5,&,,2&/3&27
1,,0-3,2% 7 0<;;;K% 7.0-*713
&,133&,$1-+ -# 2% &0 , &$%-01G 4 ,-** 2&,$ 20&32 G
32 &, -32 D== 2%&1 )&,$-+ &4& &,2- 25- 1+** 0
, * 11 0 )&,$-+1 2%2 # ** &, &+.-02, K % ,-02% 0,
)&,$-+G5%&%-,1&12 -#2 ,-#2% 25 *4 10 *&2 20& 1G
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* h@D
,51),-5,-,#31&,$*7110 *G51 120-7 &,B==
7 2% 1170&,1K % 1-32% 0, )&,$-+G 5%&% -,1&12 -#
25--# 2% 25 *4 20& 1, 51 ),-5, 1 3%G +,$
2-1304&4 3,2&*2% 7 0@CA5% ,2% 7*-,&,1+
&,,-,/3 0 3%,1 ,22% . -.* 5%-*&4 2% 0
T5 **G2% 5 *2%& 0, 22 0 32 +-,$2% +G2* 12U
&,2- 6&* K% .&2*G 031* +G# **&,1& $ 2%27 0K
*),0 ./) 3$' 2 - 1 )/./#/)*-(''42*0'.+ ''
/# ) *! +-/$0'- /#)$ )/$*)' "-*0+C +-/$0'-'4
$) )/$,0$/4F -,/3 0 . -.* 1 5-3* 20 2% &0 # 2
$-#-02% 4&2-0&-31$--#2% &0-,/3 0-01, 4 ,23**7
2% 0 5-3* 3*230* , 0 *&$&-31 11&+&*2&-, ,
&,2 0+00&$ [ *> -,/3 0 . -.* 5-3* &1.. 0 1
&12&,2&4 ,2&27G , &, ## 2G 2%2 &15%2 %.. , 2-2%
2 , 20& 1 -# 2% ,-02% 0, )&,$-+ 2- *0$ $0 K % 7
5 0 *-122-%&12-0712% 7* #22% 0 #2 02% 50-#1170&,
-,/3 12G&,2 0+00& G,5 0 11&+&*2 K
A;h0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
*3<*W*$<@4)5#5(>*$
G254+4<W;$#$#+!>+545(
>*$>$392$ G$ 52+##+4
+4TQS[
#$. $ )*/ #++ ) /* /#*.
( ( -.*!/# )/$*)*!.- '
2#* '$1 $) /# .*0/# -)
&$)"*(C 0#K 1.&2 2%
+&1 -# 2% &0,2&-,* .-*&2&*
1 &, @CA G 2% 10 *&2 1
*-, +-,$ 2% +,7 . -.* 1
5%-%4 9$30 &,,& ,2 0
12 0,%&12-07V2% 3+ 0&,1G
2% ))&,1G 2% 7*-,&,1G
2% &22&2 1G2% %- ,&&,1G2%
300&,1G 2% ,,&2 1 V
+ 0$ #2 02% 2%-#2% &0
122 G .0-3&,$ -++3,&27
,3*230 2%2, 20
2%0-3$%40&-3125&121,230,1
, 4&&11&23 1 -# %&12-07 0&$%2
-5, &,2- 2% +- 0, . 0&-K
, 2% 7 00& 5&2% 2% + 2%
& ,2% 20&2&-,12%2 *&2% #-3,2&-,#-02% +(-0
0 *&$&-,1-#2% 5 12 0,5-0*F3&1+G%0&12&,&27,1*+K
*2#/$./#$.-$') 2$ /#/.#+
0'/0- ) )' $/..0-1$1'$)/*'/ -)/$,0$/4
)-$"#/$)/*/# +- . )/4G2512% & 2%2
2% 0 &1-,*7, -K, -G-4 , 7-,
,230 K
# *) +/$*) *! /# 0)$1 -. /#/ 2. 2$ .+-
(*)" )$ )/ + *+' . $. /#/ /#*. + *+' - "- /#
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hA<
1-$*0.)/0-'!*- ..$(0 2$/#$1$) +*2 -K% 02%
51 &4&,&27G2% 1)751&4&,&27G 2% 52 051&4&,&27G
2% 1 ** % &4&, .-5 0K , -2% 0 5-01G 2% $-1 5 0
& ,2&*5&2%G-0&++&, ,2&,G2% #-0 1-#,230 K% 0 5 0
+,7$-1#-3,&,,230 K--, 1&,$* $-512% 0 #-0 **
.-5 0#3*K
% 0 &14 07$-- 4& , 2-13$$ 122%2,& ,210 *&2 1
7,*0$ 1%0 2%&15-0*4& 529012K% 7.02&&.2 2
2% 4 07 0*& 1212$ 1-#2% &0 6&12 , &,2% 5& 00 *&$&-31
,3*2&3*230 -#2% ,& ,2 012K*2 1 -C*1 -/#
*0-. *! /$( C .*( )$ )/ .- '$/ .C )*/ '' / *) )
)*/ 0))$(*0.'4C -*& 2$/# /#$. 1$ 2 ) -/$0'/
$!! - )/1$ 2C/#//# - 2.*) $1$) +*2 -C*) "*F
$G5+4>V5#+<45>>@;$
32+3%+-0 &+.-02,22%,2% ,3+ 0-#$-1
512% #22%22%&1-, 1&,$* $-51-321& -#,
-4 ,230 K#$."*2.)*/$ )/$6 2$/#)/0- F
%&1$-20,1 , ,230 G,51,\2),-5,
2%0-3$%,230 -0,230*.% ,-+ ,K#$."*2.
&)*2)/#-*0"##$./*-4C 1 )/.)+-/$0'-
- '/$*).#$+2$/##0()&$)F
#/$ !! / 1 -4 .+ /*! .- '$/ 0'/0- )$/
2.)$ /#/ ).0- /# .0-1$1'*!/# )$ )/.- '$/ .
. ) )/$/4G 1 , 2%,& 0 *&$&-31 ,2&27K , 40&-31
A=h0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
-+.*&2 571G2% 4& 5-#,322 0*720,1 , ,2$-5&2%
1-*32 -,20-* -4 0 %&12-07 + &2 .-11&* #-0 1-+
10 *&2 1 2- &,2 0.0 2 4 , 2% +-12 20$& , 2120-.%&
4 ,21G13%12% 12032&-,-#2% &0.&2*,2% 6&* -#
2% &00 +&,&,$. -.* 1G,-21 # 2-#10 *\1$--0 4 ,
-\10 ( 2&-,-#2% +G321, 1107.02-#-\1*0$ 0
.30.-1 -0.*,#-010 *K
% 1 10 *&2 1* #2#-0312% 0 -0-#2% &0
0 *&$&-31,3*230*0 4-*32&-,&,2% 50&2&,$12%2
0 ),-5,12% 0 5&* K
, &+.-02,2 $-* % 0 &1 2- &,20-3 ,3+ 0 -#
..0-% 12-2% 1237-#2% &* G&## 0 ,2+ 2%--*-$&*
..0-% 12%2%4 ,4, 7+- 0,1%-*0132
1-+ -#5%&%0 &,#2/3&2 -*K
//$( .2 2$'' '$/ --4-$/$.F
Y-5- 12%&15-0)1*&2 0230 L%2)&,-#50&2&,$&1
2%&1G,7%-5LZ
//$( .2 2$'' - '$"$*0.)0'/0-'-$/$.F
Y%2&1&22%22% 10 *&2 15 0 17&,$&,2% &07G&,2% &0
2&+ G,#-05%-+512%&150&22 ,G,#-05%20 1-,LZ
//$( .2 2$'' #$./*-$).F
Y%251$-&,$-,&,2%&10 $&-,30&,$2% 2&+ 2%&151
50&22 ,L&2%2&+.210 *L-5LY
, $-*-#2%&12 62&12- 6.*&,2% 3*230 -#,& ,210 *
10 .0 1 ,2 &,2% &* $&,122% )0-.-#&21,& ,2
0 12 0, 1 22&,$G , &21 %&12-0&* , 3*230* 1 22&,$K
, -# 2% +(-0 -,1 /3 , 1 -# 0% -*-$&* 9,1 #0-+
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hA>
2%&1 0&12% *&$%22%22% 7%4 1% -,2% )$0-3,,
2% -0&$&, -#2% +2 0&*1 &,2% &* K# /-$/$*). $) /#
$' $)*/*( *0/*!100(C0/) +' $)/#
*)/ 3/*!(0#-* -($3*!0'/0- .C#$./*-4C'$/ -/0-
)+#$'*.*+#$ .F
4+4>$;$<>+4)<5@;!$V+ 2+!2;!*$525)G5!+$>G
-3+&$%29,+,7,40& +2 0&*1&,2 0 12&,$
22% &*&*0% -*-$&* 4& 5-02% &*&*
0% -*-$7-& 27
# -'4#+/ -.*! ) .$.C ) .$.9
/#-*0"#99- &)*2)./# Q-$( 1'
$./*-4FR
Q-$( 1' $./*-4R &1 , 3,#-023,2 ,+ #-0 2%&1 +2 0&*
#0-+2% $&,,&,$-# , 1&1G 31 2% 1 %.2 010 **7
0 ,-2 120 -03, 012--1%&12-072**G2* 12,-2&,
2% -,4 ,2&-,*1 ,1 K% 1 * 4 ,%.2 01-5 $0 2 *
&,12 2-,& ,2 012 0,+72%-*-$7K% 0 2&-,12-07
&, , 1&1<0513.-,2% 7*-,&, .&),-5,14@3
2+<*K% 12-07-#2% 9012%3+,.&0&,2% 0 ,-# ,G
5%&%&1&, , 1&1=,>G%1* 0#9,&2& 15&2%2% 9+!5(
+2)3$<*G5%&%&17*-,&, .&&,5%&%% 0- +0)1
-,, 6%312&,$1 0%#-0&++-02*&27K
A?h0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
2+&$%2 &,2 0 12&,$2-% )-32*&22* 2-,$3 &,% )
%&12-07F
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*< $$4
$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4
D+$E>*$3542+4$*$;$V*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hORZ5$3 $#cM
% 12-07-#-% , 2% :--G5%&% -301&, , 1&1 A
2%0-3$%D&11&+.*7,10 *&2 4 01&-,-#,-* 0:--12-07
W 1-.-2+&, 12-07 ** 2% 9+! 5( >;*<+<b ,
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hA@
:--12-07*1-&,-0.-02 &,2% 9+!5(+2)3$<*K&*&*
20&2&-,1 %4 0--21 2%2 120 2% . &,2- 0*& 0 2&+ 1 ,
-32 &,2- 1300-3,&,$ *,1 , 20&2&-,1G , 2% .0** *1
25 , 2% &*&* 12-0& 1 , 40&-31 -2% 0 ,& ,2 0
12 0,12-0& 1%1 ,2% 13( 2-#&,2 ,1 1237K
F392$V5*4#+@<@#;
/$.)T/%0.//# .$($'-$/4 /2 )/# $'$'
(/ -$'.)/# )$ )/ -./ -).*0- ./#/
$.$(+*-/)//*0.F)!/C$).*( 24.$/T./#
$..$($'-$/4/#/$.- (-&'4$(+*-/)//*0.G2%
&*&*20,1#-0+2&-,-#-++-, 012 0,
% 0&2$ &,*&$%2-#&210&**7, 5-, .2&-,1-#-
,2% 5-0*,%3+,)&,K
%4 3+ 0&,12-07#0-+-32>;;;K2\1
2% 12-07-#&3130G,&2\14 071&+&*02-2% , 1&1
:--12-07-#-%K,-2%-#2% 1 12-0& 1G2%
3+ 0&,,2% 10 *&2 12-07G7-3%4 :--2%2
&12% 0 13*2-# *& 02 &4&, &1&-,O-,
&,&4&3*&1%-1 ,2- 0 13 O2%2&,&4&3*&1
$&4 ,4 071. &9&,12032&-,1-,3&*&,$-2O% &1
$&4 ,&,12032&-,1-325%-2-0&,$-,-0O2%
:---+ 1, 62 0+&,2 1***&4&,$2%&,$1O2% -2
-+ 12-0 12-,+-3,2&,2-.O2% % 0-1 ,1-32
&012-0 -,,-&2 02% *,O5% ,% -+ 1-32-#
2% 0)% -## 0110&9 2-2% $-V2% 1+
,002&4 * + ,210 &,2% 1 25-12-0& 1K2\1(312
5-, 0#3*5% ,7-30 2% +1& 71& K
AAh0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
#/$.*!"- /.$")$6) $.)*/.$(+'4/#//#
$'$'2-$/ -$.- / ''$)"./*-4/#/' -'42 )/
-*0) 1 -42# - $))$ )/ .*+*/($H/# 4
2 - transforming/# ./*-4.*/#/$/ (
1 #$' !*-/# 3+- ..$*)*!/# $-*2)1'0 .)
/# $-*2)1$ 2.F,2% 1-.-2+&,12-0& 1G#-0
6+.* G2% $-12.0&&-31*7G2% $-12-,
5%&+K,#2G&,-, -#2% 12-0& 1G2% $-117GY%G
. -.* G2% 7\0 1-,-&17G,\21* .G* 2\15&. 2% +**
-32KZ%2\12% 02&-,* K% 0 \1,-+-0*103.* K% 7
120-72% 1 % *.* 113212-&%3+,15%-0
%9,$3, 02% &0270,,&*,3,(312,3,0&,$
03* K
)/# $'$'./*-4C2# )/# .- '$/ ./*'/#
./*-4C/# 4(*$6 $/F2\1-\13,-+.0-+&1&,$
2%&*12,012%2* %&+2-0&,$2% :--&,,
2-#&4&, (312& K-\1.3,&1%&,$2% 4&*-003.2&-,
-#%3+, &,$12%2-%11-*-4&,$*70 2 ,
5%-1 $02&-,-,\2 02-5&2, 11K-&2\1
17&,$1-+ 2%&,$&## 0 ,2K2\1.0-4&&,$4 07
&## 0 ,2+ 11$ K
*2# )/# $' $.*(+- 2$/#*/# -'$/ -/0- *!/#
)$ )/ - ./C -, 1 1 ,-2 -,*7 2% &,0 &* 3*230*
,*&2 007% 0&2$ 2%251-4&-31*7-++-,2-2% +G32
*1-2% & -*-$&*$3*#2%2 1 .02 2% +K&*&*50&2 01
32**7,* 4 0*7+,&.3*2 ,31 2% 1 12-0& 11
4 %&* #-02% 6.0 11&-,-#0&**7, 5& K% 70 5
3.-,2% 1 1-30 1G322% 7*1-* , ,1%. 2% +&,
, 5,.02&3*057K
).*-$/$'+-*' (-$. .!$)")4*) 2#*. &./*
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hAB
- *)./-0/)$ )/.- '$/ - '$"$*)*-0'/0- *)/# .$.
*!/# $'$'(/ -$'.F%-1 5%-5 0 0 1.-,1&* #-02%
9,* &2&,$G #-0 2% 9,* #-0+1 -# 2% &*&* 2 621G %
& *7 +-,-2% &12& . 01. 2&4 G , /#$' (*)*/# $./$
+ -.+ /$1 K% 1 &2-01,0&1,1%-*0122 +.2
2-&+.-1 2%2. 01. 2&4 -,2% &0-* 01-30 +2 0&*1,
#-02% +-12.022% 75 0 13 11#3*K3222&+ 12% 0 13*2
-#2% &0 ##-02&1 .*7-,:&2 G .*7+&$3-312 62K2&1
%02-$ 257#0-+2% ,& ,212-0& 1-+.* 2 *7G,2%
&* - 1,\2*571+,$ &2K
)()4- .+ /.C/# $' - +- . )/.*- 3+- .. ..$
$.*)/ )/ 2$/# /# '-" - 0'/0-' ($'$ 0 $) 2#$# $/ 2.
+-*0 F, ,0 2% &* 5&2%#0 1%,..0 &2&4
7 1 -,*7 &# 9012 ),-5* $&,$ , 1 22&,$ 1& 1-+
.0 13..-1&2&-,1-322% &* K
2\1 0 **7 &+.-11&* ,-2 2- %4 1-+ -.&,&-,1 -32 2%
&* ,&21-,2 ,2G 31 &2&1,&,2&+2 .02-#+- 0,
3*230 K - 4 , &# . 01-, %1 , 4 0 -. , &2 -0 0 &2G &2
&1*&) *72%22% 7,&2 *&, -025-5&2%-32. 0%.1 4 ,
),-5&,$2%2 2% 1 0 &*&*V Y, 7 #-0, 7 G 2--2%
#-0 2--2%GZY*-4 7-30, &$%-0 17-301 *#ZY5-*# &, 1% .\1
*-2%&,$Z , 7 2 ,-2 ),-5&,$ 5%2 ,7 -# 2%-1 17&,$1
+ ,K % 1 0 2%&,$1 , .%01 1 2%2 . -.* % 0 ,
5% , 2% 7 9, -32 2%2 2% 1 0 &, 2% &* G &2 0 2 1
02&,&+.0 11&-,-#2% &*&*2 62,%-5&2#3,2&-,1K
01 1#0-+2% &* 0 -#2 ,/3-2 -0**3 2-G5% 2% 0
2- % * 3.5&2%+&02&-, -0 5% 2% 02- 2-11 57
1&00 * 4,2K32&1&2 172-# *2%2,7. 01-,-3*%4
0-3$%& -#2% &* , 0-3$%& -# &21-32*--)5% ,
&,#25%22% 70 **7%4 0 .-.3*0+&1-, .2&-,12%2
-+ #0-+ 2% 57 &, 5%&% 2% &* %1 , 31 -0
+&131 K *+' ) //-$0/ ( )$)" ) $)/ )/ /* /#
$' /#/.$(+'4$.)*//# - F
ACh0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
395;>4>@5>$V
Q*./*!*0-# -$.# +- .0++*.$/$*).
*0//# $' - . *)./*)$.#$)"
'$(./#/*/# -.#1 ( *) #'!*!/#
$' C'$(./#//# $' #.)*/( *)
#'!*!$/. '!FR
# - ./*!/# **&*! ) .$.C!-*(
#+/ -9:/*/# )C$.'' ) ./-'
$./*-4F
% 2 0+ ) ./-' $./*-4 &1 *1- ,-2 .02&3*0*7 % *.#3*
2 0+&,-*-$7 2- 10& 2% 0 12 -# , 1&1 1202&,$ 5&2%
%.2 0<=K32&2- 10 # 02-2% & 2%2#0-+2% 12-0& 1-#
0%+,0%G,**2% #-**-5&,$ 1 ,,21-#2% 1
25-G-+ 12% #-3,2&-,*12-07-#+-,-2% &1+G 12*&1%&,$
2% 0--21-#2% 0%+&#&2%1G, 6.*&,&,$2% 5712%2
%5 % 12*&1% -4 ,,2 5&2% 2% 1 1. &9 ,& ,2
012 0,. -.* K 0 2&4 -++-,1*& ,1 -++ ,21
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hAD
;*3W;*4#>*$4)$2W
4;5D55<>WMQNL<W+4>*$5@D;$W
;+<
#0-+0K,,.&03*9= + &,2%&1, 621 2&-,
,% *.3, 012,2% 5&1%..0-%2-0%+F
, , 1&1 <=F <W> 0%+ T2 2%2 12$ %&1 ,+ &1 12&**
0+U &1 ** 7 - 2-F [- #0-+ 7-30 -3,207 , 7-30
)&,0 ,7-30#2% 0\1%-31 2-2% *,2%25&**1%-57-3K
5&**+) -#7-3$0 2,2&-,G,5&*** 117-3G,+)
7-30,+ $0 2G1-2%27-35&** * 11&,$H,&,7-3**
2% #+&*& 1-#2% 02%1%** * 11 \TUK
31 0%+\1 5&#
0& T*2 0 0%U 0 +&,1
%&** 11G0%+%11-,
5&2%0%\11*4 $0K%
%&*&1** 1%+ *K22%&1
12$ T , 1&1 <BU 0%+
0 &4 1 2% -++,+ ,2
2-12022% &03+&1&-,-#**
+* 1 5% , 2% 7 0 &$%2
71 -* 1 17+-* -# 2%
-4 ,,2 25 , 2%
0 5 . -.* , -K 2
2% 1+ 2&+ 0%+ &1
2-*2%20%5&** 01-,
1 5 **K %&1 1-, -# 2%
+00&$ &1,+ 1K
0-3* 0 51 25 ,
0%,$012% &01-,1$0-53.G,0%. 013 1
=K,,.&03*9&10-# 11-0-#2% 237-#2% 0%+&
*&$&-,122% 3*27-#% -*-$7, *&$&-,22%
,&4 01&27-#6#-0, **-5-#70$0 2**K%
%1.3*&1% 5& *7-,+ & 4*%0&12&,X 5&1%0 *2&-,1K
2.0 1 ,21% &1 ,$$ &,.0-( 2 6+&,&,$2% .* -#
51,31*&+1&,02&,\1 0 23+
B;h0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
0%+ 2- 1 , $0 , 1%+ * 57 T , 1&1 =<UK -
.0-+&1 1 $0 2%2 1%+ * 2-- 5&** + &,2- $0 2
,2&-,G (312 1 - %1 .0-+&1 2%&1 2- 0%+ -32 2%
% 0&2$ #-0 1K - 2% , 2 121 0%+\1 #&2% 7
-++,&,$ %&+ 2- 10&9 1 T , 1&1 ==UK 32 5% ,
0%+&1-322-10&9 1-,-3,2-0&%G,,$ *
12-.1%&+,&0 21%&1$8 2-0+3$%2&,2% 2%&) 2K
% 0+ &1 2- 10&9 &,12 -# 1K %0-3$%-32
, 1&1G 0%+ &1 .&2 1 +, 5%- #3**7 203121 -
,5%-#-**-51-\1-++,+ ,21K
) 2$.#/-$/$*)-#( ( $ )/$6 ./# S6-./
2TF &1 .&2 1 2% +-&+ ,2 -# 2% #&2%#3* 5
3.%-*&,$ -\1 -++,+ ,21K 0&2&-,**7G 51 1
2% +1 *4 1 1 2% 1 ,,21 -# 0%+ 2%0-3$% %&1 1-,
1,2%0-3$%-G%&1$0,1-,K, 5&1%.07 0X--)1
-&10 # 00 2-12% --#0%+G1,-G,
510 ** 2% 4$+g15D_<;$2GT[2% %&*0 ,-#-P
10 *\UK% ,+ -#-51%,$ 2-10 *&, , 1&1>=F
=DK
%&11 2-#12-0& 1G5&2%+,7+-0 G 12*&1% 2% .* -#
0%+&,3&1+G, 4 ,23**72% .* -#0%+&,
%0&12&,&27,&,1*+15 **K
# '& *! )4 - ' '0 . !-*( /0' #$./*-4 (& /#
/$)" *! /# ) .$. ) ./-' (/ -$'. 1 -4 $!60'/F
,2&,$ 5% , 2% 32%-01 , 0 2-01 -# 2% -0%
2%-3$%2 2%&1 ** %.. , &1 4&023**7 &+.-11&* K # 5 *&22*
%&,21 +&$%2 1%-5 1-+ 2&+&,$ #-0 2% 12-0& 1W2% 0 # 0 ,
2-2% 0 5$- 1 * -&,& 1 5&2% 2% + ,2&-, -# *&,
2 621#0-+,-02%5 1270&G* &,$2% % -#2% ,,&2
.,2% -, -# $-1K , 1-+ -# 2% ,+ 1 31 &, , 1&1
1-3,$7.2&,&,-0&$&,G5%&%-3** ,1-+ 0 , 2-
2% & 2%22% 0 5. -.* , 3.&,$7.221-+
.-&,2G#-01-+ 0 1-,K
0//# +-* ..*!- /$*)C $/$)"C- P/ ''$)")6)''4
" //$)" '' *! /#$. 2-$// ) *2) #. /& ) )4- ' #$)/. *!
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hB<
2#/ (* -) + *+' 2*0' '' #$./*-4 *0/ *! /# .
*0)/.F% 0 &11+**%&,22%2&,2% 2&+ -# 0, .2%G
.%0-% -# $7.2 #0-+ <=<>W<=;> G 2% 0 51 -3,207
** 10 *K%&1-+ 1#0-+50+ +-0&*** G922&,$*7
,-3$%G2% 0, .2%2 * G * 02&,$2% # 2-#10 *
72% $7.2&,1K% 12 * 2 12--32<=;DK2&12%
9012 .%71&* &,&2&-,G &, 2% )&, -# %&12-07 2%2 +- 0,
1%-*01 .2G 2%2 1%-51 2% 6&12 , -# 10 *K - 2%
-3,21 -# 2% , 120* . -.* W2% . -.* 5%- #-**-5
0%+W%2-%.. , #-0 2%22&+ K 072 ,22&4 2 1
.322% 2&+ 1-# , 1&1<=,#-**-5&,$20-3,=;;;X<=B@
K% --)-#6-31 $&,1&## 0 ,2)&,-#12-07K
7 1G%0&12&, KY,20-32&-,2-2% *
12+ ,2T 0 5&* UKZ4>;5#@!>+54>5>*$2#
$<>3$4>`$ ;$E+ 2$aj9$42$5@;<$<G
%22.1FPP-7K7* K 3P0 *&$&-31X123& 1P0*12X<?@K
3*9G,,.&0KY% 0%+& *&$&-,1KZ
;+>+<*+ ;;GG&1-4 0&,$0 621G .2K=;<DG
B=h0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.*
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P2% X
0%+&X0 *&$&-,1K
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
Y 1-.-2+&F01%-301 -0*&12-07J>KZ
;<*5@;<$V5;2#+<>5;GG
%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_1-%6QAK
0&+ 4*,, 120*F%&12-0&*-,2 62-#2% 10 *&2 . -.* hB>
@<$@3$F*+ +><;$9;$<$4>+4)
5;*>>*$(5;3$;25!1$4)<<$
G4)5)@$WE*+!*E<+4525)4$
@>E<!5392$>$2G#$<>;5G$#[
*$<$;$>>*$724+<!*$<
>#>3@<$@3[
@K-30 1#-02% -0%
! + -.*) ) *)'4 /'&
!-*( /# $- *2) + -.+ /$1
*0/ /# $' .
#$./*-$''4 0-/
*0( )/C ) -
*) -) /#/ .4$)" /#/
1-$*0. +$ . *!
$)!*-(/$*) $) /# $'
- )T/ /-0 0. /#/
2*0' .*( #*2 $)1'$/
/# $' . 0)- '$' !*-
*0- !$/#C /# ) /# 4 -
($..$)" /# +*$)/ -# 5%2
2% &2-01,50&2 01-#2%
40&-31 .021 -# 2% &*
5 0 -&,$&,2% 9012.* K
-.* 5%- /32 2032%
5&2% %&12-0&* #2 5&**
02&,*7 ,3.4& 5&,$2%
&* &1+&11&4 *7G 1 ,'4
, 3,1-.%&12&2 5 -# *& 1G 1&, &2 &1 0 .* 2 5&2%
* + ,212%2,,-2 *&2 0**7203 K322-4& 5&22%&157&1
2-+) $ ,0 +&12) K %) 1. 0 \132$>G 5%&* 1 2&,
,+0)G,23*.* G&1,-2%&12-0&*#2K322%2- 1,\2
+) &2,'4 ,3,1-.%&12&2 5 -#*& 1G 31 -,
.215% ,0 &,$-052%&,$32$>2%2&2&1,-25-0)
-#%&12-0&-$0.%7G5-0)-#50&2&,$-32%&12-07K2&15-0)-#
*&2 0230 K)$) ! - ) /*/#/" )- )$/.*)1 )/$*).C
*) )&)*2) +//#//# /-0/#.*)1 4 - )*/*!
#$./*-$' !/C 0/ - .*$'C +*'$/$'C /#$'C 3$./ )/$'
/-0/#.F
B?h-30 1#-02% -0%
% &* 1 04 12* 122% 1+ -302 -3122 ,2&-,2-
&21 $ ,0 1 1 32$>I % &* - 1,\2 .0 2 , 2- G ,
1%-3*,\2 0 1G5%25 5-3***Y-( 2&4 %&12-07ZV
&,-2% 05-010 ,002&-,-# 4 ,21K-+ 4 ,212%20
+ ,2&-, &,2% &*&*2 621-00 *2 2- 4 ,21),-5,#0-+
1-30 1 -321& 2% &* K - #-0 6+.* G %0-% %&1%)\1
&,41&-,-# * 12&, &, D=? &1 + ,2&-, &, 2% &*&*
2 62,&2\1+ ,2&-, &,2% $7.2&,1-30 1V1- 2% 0 &1
,& -00 *2&-,K% 12032&-,-#2% ,-02% 0,)&,$-+-#
10 * &, B== G 2% .230 -# 031* + &, @DB G 2%
12032&-, -# 2% 2 +.* &, 031* + &, @CA V 2% 1
0 ** 0 -0 &, 2% &*&* 2 62 , 2% 7 0 &, 1170&,
,7*-,&,0 -0115 **K%&11+ -00 *2&-,$- 11
5 **5&2%-2% 0 4 ,21#0-+2% . 0&--#2% 10 *&+-,0%7K
- 1 0 13*2G 31 -# 2% 1 -00 *2&-,1G +,7 1%-*01
0 5&**&,$ 2- .2 2% $ , 0* &*&* %0-,-*-$7 -# 2%
. 0&-#0-+2% +-,0%7-,F1202&,$-32<;;;-,G2% 7
.22%2$ , 0*%0-,-*-$7-#10 *&)&,$1,22* 1,
-2% 0 4 ,210 -0 &,2% &* K
-0 ,230& 1G 4-32 . -.* -# #&2%G -2% 5&1% ,
%0&12&,G%4 % * 90+*7 2-2% *& # 2%2-1 1 50-2 2%
@--)1-#2% -0%K% 70 4 ,** 2% --)-#-1 1I
322%&1&1,32%-01%&.2%2G 1. &**7&,2% *12>;;^7 01G
%1 ,3, 01%-*0*71032&,7K % 0 0 12&**. -.* 5%-
5&** %-* #12 2- 2%&1 *& #G 1 2% 7 1 + 2- 2%&,) 2%2
220&32&,$ 2% 1 --)1 2- -1 1 &1 , 620 + *7 &+.-02,2
*&+ &, 2% &0 #&2%K 2 1 +1 120,$ G %-5 4 0G 2%2 4 ,
2%-3$% &2 1 +1 . 0# 2*7 .2* 2- %4 ,-,7+-31
32%-01 #-0 +,7 -2% 0 --)1 -# 2% &* G 2%2 1-+ %-5
. -.* ,,-2 *1-%4 ,-,7+-3132%-01 #-0 2% 1 9012 @
--)1-#2% &* K
4/# ($/*'/ 9>88.C*/# 2$.#)#-$./$).#*'-.
2 - ,0 ./$*)$)"/# 0/#*-.#$+//-$0/$*)*!/# *-#/*
*. .G.-&,2&,$2-127*&12&&## 0 , 1&,2% 50&2&,$G.%01 1
2%2 + ,- 1 ,1 5% , 220&32 2- -1 1 T-0 1-+ -,
-30 1#-02% -0%hB@
*1 5%-5-3*%4 *&4 22% 2&+ -#-1 1U,2% 0 *&27
2%22% 0 5-3* ,-&0 257#-0-1 12-%4 %0 *
),-5* $ -#2%&,$12%2%.. , 2%-31,1-#7 01 #-0
%&1 *&# 2&+ K4 , 5% , . -.* &,&2 2%2 - +312 %4
&22 2% +2 0&*1G5-0#-05-0G2--1 1G2% 0 0 (312
.*&, .0-* +1 5&2% -,1&12 ,7 5&2%&, 2% -0% ,002&4 1K
, 1-+ %-5220&32&,$&,-,1&12 ,72- - - 1,\2 5-0)
4 075 **#-0+-12. -.* -##&2%K
% 0 &1&,2% -0%1-+ 0 * 4& , -#+3*2&.* 32%-01K
,&*&*1%-*01%&.G2% *0( )/-4#4+*/# .$..0-.-1 1
2%22% -0%51,-2*&2 0**70 4 * 7-2--1 1G32
0 .0 1 ,21-+.-1&2 -3,2#0-+1 4 0**2 0-3+ ,21
,P-0 -0* 20&2&-,1K %&1 ..0-% 2- 0 &,$ 2% -0%
&,&2 12%22% &## 0 ,232%-01%4 07&## 0 ,2127* 1-#
50&2&,$G31 1-#5-01G,%&12-0&-,2 62K
*0- .$ .*0- . - $ )/$6 $) /#$. .#*'-'4 /# *-4C
.$")/ . QR L#2$./MC QR L'*#$./MC QR L-$ ./'4MC )
QRL 0/ -*)*($MC0.0''4/ !-*(. -'4./# )$)/#
*-/ )/# )/0-4!*-)C/#-*0"#/# 6!/# )/0-$ .
!*-)F%&1..0-%2-2% -0%G2% -3+ ,207
%7.-2% 1&1G 51 6.0 11 &, 2% *2 ,&, 2 ,2% ,2307
2%0-3$%2% 5-0)-#0* &,0&%0#,3*&31 **%31 ,
,&12%31*1-0 # 00 2-12% 0#X **%31 ,%7.-2% 1&1K
F392$V#5!@3$4>;G*G95>*$<+<+<2<5!22$#
d5@;!$;+>+!+<3e
Y- 0,*&2 007-,4 ,2&-,1#-0&
.*$&0&1+G,0 /3&0 32%-012-& ,2,
),-5* $ ,7+2 0&*2% 7%4 -00-5
BAh-30 1#-02% -0%
#0-+,-2% 050&2 0K32&,,& ,22&+ 1&251
-++-,2-Y50&2 Z--)720,10&&,$
6&12&,$+2 0&*G.2&,$,&,$2-&2
#0-+-2% 0-3+ ,2110 /3&0 G,,-2
&,&2&,$5%&%.0215 0 -0&$&,*,5%&%
-00-5 K% -0%-,2&,1# 5--)15%&%
0 2% 5-0)-#1&,$* 32%-02%0-3$%-32O#-0
2% +-12.02&21--)10 -+.-1&2 G,&,
1-+ 1 12% 1-30 +2 0&*10 05,#0-+
-0&$&,*-3+ ,212%2+7 1.0 -4 0
1 4 0* ,230& 1K-30 0&2&&1+1 )12-
1 .02 -322% 1 -0&$&,**7&, . , ,2
-3+ ,21G,2-11&$,2% +2-0 *2&4 T,G
&#.-11&* G1-*32 U2 1KZKG
Q*0- -$/$$.(CR# )#*-$'
$/$*)-4
# *0( )/-4 #4+*/# .$. +-*+*. . /#/ /#
)// 0# . $/ $. )*2 2. - / .*( /$( -*0) /#
6!/# )/0-4 /#-*0"# +-* .. *! *($)$)" . 1 -'
-'$ - *0( )/.V % 5&2% &21 -5, 4& 5.-&,2G 127* G ,
1. &*-, 0,1V&,2--, K2& ,2&9 1#-30+&,1-30 1G %
5&2% 2%-1 ,&),+ 1 -# G G G , G 2%2 0 12&** 31 &,
&*&*12372-7K
% 1. &9 & ,2&27 -# % 32%-0 0 +&,1 3,),-5,K 2
% *.12%2 2 623* * + ,21 T5-031 1G .* ,+ 1G %3+,
,+ 1G 2U & ,2 %1-30 5&2% 1. &9 )$0-3,
,5&2%1. &9. 0&-&, 5&1%%&12-07K
L/# #2$./ *- #2$./M 31 1 1 ,+ #-0 -
-30 1#-02% -0%hBB
&, 2% 50&2&,$ 2%2 2% 50&2 0 %1 -, K %&11-30 \1&,2 0,*
&,&2&-,1T$&,G,+ 1G.* 1G 2U&,&2 2%22% 50&2 0
-# 2%&1 +2 0&* .0-*7 *&4 &, 2% 1-32% 0, &,$-+ -#
3% &, 2% 2&+ -# 2% &4& &,$-+G , 1 50&2&,$
0-3,2% ,&,2% ,2307K% 1-30 &10 1.-,1&* #-0
+-12-#2% -,2 ,2#-3,&, , 1&1K
L/# '*#$./M31 1*-%&+TY-ZU#-02% &4&, ,+ 3,2&*
0*7&,2% --)-#6-31G5% 0 2% ,+ T+5%-
+U &10 4 * 2--1 1K%&11-30 1 +12-%4 *&4 &,
2% ,-02% 0,&,$-+-#10 *30&,$2% &4& &,$-+K
50-2 2% 12-07&, , 1&1==T2% 10&9 -#1U,-2% 0
1+**.021-# , 1&1G,+3%-#6-31,3+ 01K%
&## 0 , &,2%&14-& #0-+2%2-#2% %5&12&1* 0&,.02
31 -#2% 31 -#2% ,+ *-%&+-0*2-0 # 02--K
*&1,-*,,&2 &27G,2% 0 &11-+ # *&,$2%22%&1
,+ +7-+ #0-+2% ,,&2 .,2% -,K
) 2 - %*$) /*" /# - #&0*7 0*7 &, 2% %&12-07 -#
-+.&*&,$2% -0%+2 0&*1G..0 ,2*7#2 02% #**-# 2%
-02% 0,&,$-+&,B==K2&11-+ 2&+ 1*&22* ]*2
2- 1 .02 2% #0-+ 2% 12-0& 1 2%2 %4 + 0$ K %&1
-,1-*&2&-, *&) *7 %.. , 25 , 2% #** -# ,-02% 0,
10 *,2% 12032&-,-# 031* + 25 ,@DBX@CAK
L/# 0/ -*)*($./M50-2 *+-12 ** -# 32 0-,-+7
T, .0-*7 *1- -1%3G 3$ 1G +3 *G , &,$1UK %&1
1-30 5-3* %4 *&4 &, 2% 1-32% 0, &,$-+ -# 3%
31 2% ,-02% 0, )&,$-+ % , -4 003, ,
-,/3 0 7 2% 1170&,1K %-*01 -#2 , 11-&2
32 0-,-+75&2%2% --)#-3,7&,$-1&%&,A==
T1 = &,$1 ==UG 32 2% 7 *& 4 2%2 2% 2&+ #0+ -# 2%
23* 50&2&,$ -# 2% +2 0&* 51 50&22 , 1 0*7 1 &,$
8 )&%\10 #-0+T5%-0 &$, #0-+B<A2-ACBUK
L/# -$ ./'4.*0- M50-2 , 1&1%.2 0<O2% --)-#
4&2&31O1 2&-,1 5&2% $ , *-$&* &,#-0+2&-,G &,#-0+2&-,
-322% .0& 12%--G,2% +2 0&*1-, 0,&,$2% 0&23*1
-#5-01%&.K-02&+ #0+ #-02% 1 50&2&,$1G1%-*014& 5
BCh-30 1#-02% -0%
1-,2&,&,$+2 0&*150&22 ,.0&-02-2% 7*-,&, 6&*
T #-0 @CA U 30&,$ 2% 6&* G , 1%-02*7 #2 0 2% 6&*
, G-32@>CK% 0 #-0 G2%&11-30 5-3*%4 *&4
&, 2% 1-32% 0, &,$-+ -# 3%G &, 7*-,G , &,
031* +#2 02% 7*-,&, 6&* K2512&+ 5% ,2%
0 *&$&-31 * 01 5,2 2- 90+ 3. 2% 20&2&-,1G %&12-07G
+72%-*-$7 , 12-0& 1 -# 2% 0 5 . -.* G 1- 2%2 2% 1
5-3* ,-2 *-12 2- 2% . -.* -# 10 * 30&,$ 2%2 2&+ &,
6&* G57#0-+2% &0%-+ *,K
QR$.*) (*- 1*$ 2%2-,20&32 12-2% 5%-* G,2%&1
4-& &1** 2% 2-0K&1-,1& 0 2-%4 -+.* 2
2% 5-0)-#-+.&*&,$2% -0%G&,$20,1&2&-,* * + ,21
2- 5 4 2% 12-0& 1 2-$ 2% 0 1 5 ** 1 1-+ &,$
6.*,2-07 -++ ,21K 2 &1 *& 4 2%2 2%&1 %.. ,
1-+ 2&+ #2 02% 5&1% 6&* 10 230, 2- 031* + #0-+
2% 7*-,&, 6&* &, 2% *2 1&62% , 0*7 9#2% ,2307
KKK
, &$0+ 2% 0 *2&-,1%&. -# 2% #-30 1-30 1 1
#-**-51K
-30 1#-02% -0%hBD
-,2 +.-0071%-*01&1$0 2%22%&1&12% -,*7572-
..0-%2% -0% 50&2&,$1G 32 2% $ , 0* & 2%2 2% 0
0 +3*2&.* 4-& 15%-50-2 -5,2% +2 0&*#-3,&,2%
94 --)1 -# 2% -0% &1 -, -# $ , 0* -,1 ,131 2-7
+-,$+-12&*&*1%-*01K
0 0 1-+ &## 0 , 1 25 , 2% #-30 120,1 -#
20&2&-,K
C;h-30 1#-02% -0%
J
Jahwist
E
Elohist
P
Priestly
D
Deuteronomist
emphasizes
the
importance of
the southern
Kingdom
of Judah
emphasizes the
importance of the northern
Kingdom of Israel
emphasizes the
importance of
the southern
Kingdom
of Judah
emphasizes the
importance of
the central
shrine which is
the Temple in
the city
of Jerusalem,
located in what
had been the
northern
Kingdom of
Israel
stresses the
importance of
leadership in
determining
the fate of
the Jewish
people
stresses the importance
of prophets and prophetic
statements
stresses the
importance
of proper
worship and
the following of
rituals and
religious laws
stresses the
importance
of fidelity to
Jerusalem and
to the central
shrine in
the Temple
speeches
about God
give God
human
qualities
refined speech about God majestic speech
about God
speech
recalling God’s
work
God walks
and talks with
us
God speaks in dreams
-01%&.
0&4 ,approach
to God
moralistic
approach
God is
YHWH
God is Elohim (till Ex 3) God is Elohim
(till Ex 3) God is YHWH
uses “Sinai” Sinai is “Horeb” has genealogies
and lists
has long
sermons
-30 1#-02% -0%hC<
-3+ ,207%7.-2% 1&1KT=;=;G3$312=AUK$E
5;2#4!G!259$#+WK 20& 4 <BF>;G,307=<G
=;==#0-+%22.1FPP555K, 55-0* ,7*-. &K-0$P
.P
&, 6K.%.L2&2* _-3+ ,207Q%7.-2% 1&1f-*&_<;
?<?<=K& ,1 F0 2&4 -++-,1XX
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2T* ,&4 01&27F. ,* -301 1UG
%22.FPP-7K7* K 3T 11 ,=<G=;==UK& ,1 F
0 2&4 -++-,1XX
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
C=h-30 1#-02% -0%
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
-30 1#-02% -0%hC>
@<<+4+!545(;$>+54>5;G
AK , 1&1F3+,
-0&$&,1
- /$*)*!
0()$/4B ) .$.
9P;
% 0 0 25-0 2&-,12-0& 1
&,2% $&,,&,$-# , 1&1K
, 1&1 <F< 2%0-3$% , 1&1
=F?&12% 9012-3,2G1 2&,
.- 2&#-0+2K% &*&*-&,2%&14 01&-,&1.0 1 ,2 1
&,$13.0 + ,3,*&+&2 K% 1 -,12-07G&, , 1&1=F?
2%0-3$% , 1&1>G&1,002&4 G,23*12-07K% -% 0
1 +1 2- ..0-%* G &,$ 5&2% 5%-+ 2% %3+,1
, 5*70 2 ,%4 0 *2&-,1%&.K
-+ 2&+ 12% 1 0*7&*&*0 2&-,12-0& 10 0 # 00
2- 1 +72%1K 32 2% 7 0 ,-2 .02 -# +72%-*-$7K - 5
, 2-&## 0 ,2&2 25 ,2% -, .21-#(4/#*'*"4,
(4/#K
E % 2 0+4/#*'*"4&131 2- 10& 12-0& 12%2 *
5&2%2% &02%,2% 2% *&# 4 ,21-#40&-31$-1,
+&X$-1G1-+ 2&+ 1 4 ,&,*3&,$* $ ,07% 0- 1G
322% +72%-*-$7&1,002&,$1 /3 , -# 4 ,21-32
2% 1 %02 01K% &*&*0 2&-,-3,2&1)*)P
(4/#*'*"$' 31 2% 0 &1,-&-$0.%7-0*&# 12-07-#
2% &*&*-&,% 0 K, , 1&1G-1&+.*7&1K% 0 \1
,--3,2-#-\1&02%-0,7*&# 2&+ 2&4&2& 1-#2%
&4&, &,$K
E 322%&1.&0-#0 2&-,-3,210 12-0& 12%20
C?h , 1&1F3+,-0&$&,1
(4/#.F72%&12 0+31 2-0 # 02-20&2&-,*12-07
2%2&1#,*,&1 1&$, 2- 6.*&,2% 6&12 , -#
&2% 02%&,$-0.02& -0 4 , *& #K-+ 2&+ 1
+72%&112-072%2\14 &* 6.*,2&-,-#2032%K
-+ 2&+ 1+72%&1+)&,$.-&,2G,- 1,\2 6. 2
2% *&12 , 0-00 02-23**7 *& 4 2% 4 ,21&,2%
12-07%.. , G322%22% 75&**3, 012,2% &$$ 0
.-&,2-#2% 12-07K%&,)-# 1-.\1* 1G+)&,$+-0*
.-&,21731&,$,&+*15&2%. 01-,*&2& 1K%&,)-#1*,
&,2% 0,&1 0& 1G12,&,$&,#-02% -, .2-#-K
4 ,#&072* 1-#2 ,%50,&,$G&$$ 0.-&,22-
+) 2%,(312#,*12-07K
533$4>V 5@>3G>*<
-*(3!*-$'$*"-+#$ .B
Z 01-,15%-%-*2%22% &* %1 ,&,#**&*7
0 4 * 7-,2%-1 5%--,1& 0+72%1
1-+ 2%&,$3,203 +75 **9,&2-## ,1&4 2-.-1&2
2%2+72%&1.0 1 ,2&,2% &* K7-,2012G2%-1
5%-1 +72%1-, -#2% 5712%220&2&-,*
1-& 27 6.0 11 1&2+-12.0-#-3,2032%1+79,
&,1.&02&-,&,1 &,$&*&*,002&4 11+72%KZ
# $' * .)T/ #1 !0''P'*2) (4/#*'*"4F 2 - 1,\2
#-31-,12-0& 1-322% *&4 1, 2%1,&,2 02&-,1-#
5%-* .,2% -,-#$-1G-0 4 ,,7)&,-#*&# 12-07-#2% -,
, 1&1F3+,-0&$&,1hC@
-& ,2&9 &, , 1&1G322% &* - 1 02&,*7-,2&,
+72%1K , 1&1 &1 #3** -#20&2&-,* 12-0& 1,* $ ,1G 1-+
/3&2 #,*G5%&% 6.*&,%-5,5%71-+ 2%&,$10 2%
572% 70 K% 0 &1,-1 ,1 #0-+2% 12-0& 1,+72%1&,
2% &* G%-5 4 0G2%2-&11-+ %-52& 2-,7.02&3*0
,230*1312, -0.% ,-+ ,K%&1&4&, &,$&1,-22%
3,--02% ,-K% -, -1.0 1 ,2 &,2%
&* &1 1 .02 G -4 G , 20,1 , ,2 2- ,230 K %
&*&* -\1 .-5 01 , ),-5* $ - ,-2 .. 0 2-
*&+&2 72% .0&-0 6&12 , -#,7-2% 01312, -0.-5 0K
230 - 1,-2%4 &4&, * + ,2-0 &,$&,2% &* K
/*-4)
) ) .$.9C2% 4& 5-#-&12%22% 0 &1-, 13.0 + $-G
5%- &1 0 2-0, 1-4 0 &$,-# 2% 5-0*G5%- 1&+.*7 6&121G
5%- .. 01 2- &,-0.-0 *G , #-0 5%-+ 2% 0 *+ -#
,230 &1 1 .02 , 131 04& ,2K - %1 ,- *&# 12-07G ,-
+72%-*-$7G,-\15&**&11-*32 K
F392$V;$>+54>5;+$<
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
CAh , 1&1F3+,-0&$&,1
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hUTZ5$3 $#cM
) ) .$.C - /$*) /& . +' /#-*0"# /# .$(+'
3+- ..$*)*!*T.2$''FY% ,- $,2-0 2 % 4 ,
, 02%GZ , 2% 0 \1 .0 ,2% 2&* *31 FY- 1&G [ 2
2% 0 *&$%2\,2% 0 51*&$%2KZ- 6.0 11 2% 5&**2%2
2% 0 5-3* *&$%2G,2% 0 51*&$%2
%2 &1 4 07 &## 0 ,2 ..0-% #0-+ +,7 ,& ,2 0
12 0, 12-0& 1 &, 5%&% 2% 0 \1 *571 1 63* .0&,&.* 2
5-0)&,0 2&-,K,+,7-#2% 12-0& 1#0-+2% 1+ . 0&-G
-0 4 ,#0-+, 0*& 02&+ 2%,2% 50&2&,$-# , 1&1G2% 2
-#0 2&-,&1*5712% 0 13*2-#.0-0 2&-,&,1-+ 57G+*
,# +* .0&,&.* 1-+&,&,$K% 0 \1,$7.2&,0 2&-,
12-07&,5%&%2% $-2%(3125&**1Y* 22%&1 KZ20 14 07
+3%*&) , 1&1<,7 2 4 ,1-2% 0 \112&**1 63*22%2
#-**-51 2% 6.0 11&-, -# 2%-1 5&**1G 1- &2 &1 12&** 4 07 &12&,2
#0-+2% ..0-%1 ,&,2% , 1&1,002&4 K
)/# ) .$.- /$*)./*-$ .#0().- $(+*-/)/F#
/2**0)/.- 3/- ( '4$!! - )/0//# 4*/#.$")'/#
0)$,0 +*.$/$*))$")$/4*!/# #0() $)"F
,2% 9012-3,2&, , 1&1<2% 0 2&-,-#2% %3+,&1
* 0*72% *&+2&&4&, 2F#2 02%&1*12.& -#0 2&-,G
-,0 12K,1&$,-#2% %3+,1\&+.-02, &12% #2
2%2%3+,10 1&2- 0 2 &,2% &+$ -#-G5%&%
-301&, , 1&1<F=AG
, 1&1F3+,-0&$&,1hCB
# ) * .$C Q / 0. (& #0()&$)< $) *0-
$(" C*-$)"/**0-'$& ) ..FR
--)&,$ 2 2% -,2&,32&-, -# 2% .11$ &2 &1 * 0 2%2
%3+,10 $-&,$2- %0$ 5&2%1. &932& 12-501G
, 0&$%21 -4 0G 2% 0 2 5-0*K 2 1 +1 2%2 2% & -#
&,$0 2 &,2% &+$ -#-&12% ,-,, 2 2-2%-1
1. &*0&$%21,32& 1K0 230 &10 /3&0 2-2) 0 -#
2% 0 2&-,G,&2%12- 0 230 5%-&1&12&,$3&1%
&, 02&, 571 #0-+ ** 2% -2% 0 ,&+*1K -5 0 %3+,1
&12&,$3&1% #0-+ -2% 0 ,&+*1L 2 +&$%2 &,*3
%02 0&12&1 *&) 2% .&27 #-0 *,$3$ , %&$% 0
2%-3$%2-012022%-3$%2G-,1& , G1 *#X-,20-*G,#0
5&**K
! /#*. - /# #-/ -$./$. L.0# . +$/4 !*-
')"0" ) #$"# - /#*0"#/ *- ./-/ /#*0"#/C
*).$ ) C . '!P*)/-*'C ) !- 2$''M /#/ -)
#0() $)". -/$) -$"#/. *1 - - /$*) 0/ '.*
"$1 /# (0/$ ./*2-.- /$*)C)/# #0()$.
$./$)/!-*()$('.$) $)"- / $)/# $(" *!
*C/# - T.+ -#+.*)) /$*)B
NP/* "*'$& $./*+ -#+.+*.. ...*( *!/#*.
#-/ -$./$.F
<K+G+ ,&,$%3+,G,-2+,
CCh , 1&1F3+,-0&$&,1
$#$!;522(;)3$4>PS
E+>*$4$<+<M[
*$;$>4>$; @;G<2>$;b
<23UO[;$>+545(#3(;53
25!15(!2GW$;2GMO>*c4#3+#
MP>*c!$4>@;G
% -, .2 -# 2% &4&,
&+$ &, %3+,1 &1
.-5 0#3*& G,2%2&
0 )1 5&2% -2% 0 ,& ,2
-, .2&-,1-#2% %3+,K
, , 1&1 <G %3+,1 &,
, 1&10 ,-2.0 1 ,2 1
2% % *.* 11 4&2&+1 -# *&,
#-0 1 -# ,230 K % 7\0 ,-2
2% + ,&*1 , 1 04,21 -#
.0&&-31$-1K% 70 0 230 1-#+( 127,&$,&27,
2% 70 -#&+.-02, 2-G,-( 21-#-, 0,#-0G2% -
5%- %1 0 2 2% +K 2 2% 1+ 2&+ %3+,1 0 ,-2
2% +1 *4 1G%-5 4 0G$-1K% 70 12&**0 230 1&,2% 1 ,1
2%2 2% 7 0 0 2 2%&,$1 , 0 . , ,2 -, %&$% 0
.-5 0K
/*-42*
) /# . *) - /$*)
./*-4C "$))$)" $) ) .$.
:B<C /# 6-./ #0() $.
!*-( 2# ) * !.#$*).
$/!-*(/# 0./*!/# -/#C
*-!-*('4F% 0 0 +,7
,& ,2 0 12 0, 12-0& 1
-# $-1 #1%&-,&,$ %3+,1
#0-+ *7O 2% 0 0
.&2&-,1-#$-11.-22 01
2 .-22 0\1 5% * (312
230,&,$-32*&22* %3+,1K322% &*&*-3,2G1+3%1
&2-00-51#0-+2%2.-22 0+-2&#G2) 1.&,12-&12&,$3&1%,
* 42 2% %3+,K&$,&9,2*7G2%&1-*-512% 0 2%-#
, 1&1F3+,-0&$&,1hCD
*&# &,2-+\1,-120&*1K - -#1%&-,1 2%&1 *7 9$30 G,
2% ,0 2% 1*&# G-\1-5,*&# G&,2-&2K
#$.$ /#//# #0() $)"$.($3/0- *!'4C(*'
!-*('40/ )'$1 ) 4/# - /#*!*C+/0- ./#/
+-*3$'($3*! -/#'4)$1$) ' ( )/.C + ) )
)!- *(/#/(-&./# #0().0)$,0 F
2 1%-3* #302% 0 ,-2 2%2 &, -2% 0 2&-, -3,21G
+,,5-+,0 &,, /3*0 *2&-,1%&. #-0 -K%
0 55-02%2 1&$,2 1 2% 0 230 0 2 7- &1
2% 5-0 adamK2 &1 23**7 ,-2 .0-. 0,+ O &2 &1 #3G
&2&1$ , 0&2 0+K21&+.*7+ ,1%3+,-0+-0 .0 &1 *7
02%*&,$ 31 &2 -+ 1 #0-+ 2% 5-0 #3*G 5%&%
+ ,1$0-3,-0 02%K-2%&1&1#3G, 02%*&,$G2%&,$
2%2%1 ,2) ,#0-+2% 02%K
, 1&1<122 12%2-0 2 theadamC5&2%2% 9,&2
02&* F2%&1 &1 ,-2.0-. 0,+ K- 0 2 2% #3G 2%
02%*&,$GY+* ,# +* -0 2 2% +KZ-0 -4 0G2%&1
02%*&,$2%21 +12-&,*3 -2%+* ,# +* G&12% ,
1&2- &,2% &+$ -#-K%213$$ 1212%22% ,& ,2
10 *&2 1&,\2-, &4 -#- 1 , 110&*7$ , 0 K#
adamC /# -/#'$)"C (' ) ! (' C 2. ( $) /#
$(" *!*F
, 2% , 1&1 = 0 2&-, -3,2G &2\1 ,-2 * 0 2%2 2%
5-+, &1 13-0&,2 2- 2% +,K ,7 + & 4* 5&1%
-++ ,22-01 ,(-7.-&,2&,$-322%21% 51,-2+ #0-+
%&1 % 1- 2%2 1% ,-203* -4 0 %&+G 321% 51,\2 +
#0-+%&1#--21-2%21% 5-3* 131 04& ,22-%&+O1% 51
+ #0-+%&11& 1-2%21% 5-3* -+.,&-,2-%&+K
,2%&11 -,-3,2-#0 2&-,G2% 0 2&-,-#5-+,&1&,
#22% *&+2&0 2&4 2&,2% 1 -, , 1&1-3,2K
&2%% 0#-0+2&-,G0 2&-,&1,-5-+.* 2 K
% 1 -, 0 2&-, -3,2 *1- 1%-51 2% 0 *2&-,1%&.
25 , %3+,1 , 2% 0 12 -# 0 2&-, /3&2 * 0*7K
3+,1 0 $-&,$ 2- 0 2) 01G 12 501G , 2% 7 5&**
D;h , 1&1F3+,-0&$&,1
*$;$>+54 G@!<;4!*[
525;$#D$;<+54(;53;>+4
@>*$;g<MQOP>;4<2>+545(>*$
+ 2$
9, 4 072%&,$2%22% 7, &,2% 0 2&-,2-*&4 5 **K% 7
1&+.*7+312 0 1.-,1&* #-02% 0 2&-,K
#/ '. $.#++ )$)"$)$'$'
- /$*)G
- 2% &*&* 0 2&-,
12-0& 1G &,&4&3**7 ,
(-&,2*7G .0 1 ,2 .-020&2 -#
2% %3+, 1 2% .&,,*
, .30.-1 -# 0 2&-,F
$-*&) &, 1-+ 57G &,
.-11 11&-, -# &12&,2&4
#3*2& 1 , %02 0&12&1G
2%2 /3&. 2% + #-0
12 501%&. -4 0 2% 5-0*
2%2-%10 2 K
$)''4C *).$ - /#
$(" *! /# 2*-' /#/
( -" . !-*( /# - /$*)
./*-4 $) ) .$.F ) /# .
./*-$ .C/# - T.1 -4./-*)"
(+#.$. *) /# .. )/$'
"**) ..*!/# 2*-'F#2 0
% 2 -# 0 2&-, 5%2
- 1-17LY2&1$--KZ , 1&1<4 01 ?G4 01 <;G4 01 <=G
4 01 <CG 4 01 =<G 4 01 =@H , #2 0 2% 0 2&-, -# *&4&,$
2%&,$1G2% 2 62122 12%2-#-3,**2% 5-0)2- 4 07
$--K =% 0 0 1 4 , -300 , 1 -# 2% 5-0 Y$--Z &,
, 1&1 <K %2 &1 1-+ 2%&,$ 2- 52%#-0K# .11$ &, 2%
&* 1%-515-0-+&,$3.*-2G-3,22% -300 , 1-#
=K
, 1&1F3+,-0&$&,1hD<
2%25-01K% 0 +&$%2 &2% 01 4 ,-02 ,-300 , 1&,
2-2*K% 1 4 ,#-*-02% 2 ,#-*0 . 2&2&-,-#5-0&1**
2$+>E5;>G 0 300&,$ 5-0 2%2 -+ 1 2% +2&K %2\1
#4-0&2 *&2 0072 %,&/3 -#40&-31&*&*32%-01K
,0 &,$ , 1&1<2% 0 &12%&10 300&,$.%01 VY,&2
51$--H,-*--) ,&251$--H,-*--)
, &2 51 $--ZK % 5-0* &1 $--O %3+,1 0 &+.-02,2O
2% 7%4 .30.-1 ,&$,&27K
# $'$'2-$/ -$.- % /$)"/# *) +/*!+-$(*-$'
1$'G-, .2#-3,&,2% *&2 0230 -#2% ,& ,2 012K
-02% &*&*50&2 0-#2%&112-07G&25-3*1 +2%2 4&*&1,-2
+ 2.%71&*0 *&273&*2&,2-2% 1203230 -# 2% 3,&4 01 K
4&*&1,-20 2 &,2% 1 12-0& 1K
**1&$,1-#-1+&22* G-01-+ .0&+-0&*2
-#4&-* , 25 ,2% #-0 1-#%-1, 4&*,
2% #-0 1-#-1+-1,$--0 *&+&,2 &,2%
2 **&,$-#2% 1 0 2&-,12-0& 1&,2% &* K
% 9012 %.2 0 -# , 1&1 $&,1 5&2% 2 +.-0* *31
5%&% &1 3,#-023,2 *7 -#2 , 20,1*2 Y, 2% $&,,&,$GZ
5%&%&+.*& 12%25%2#-**-51&1,3*2&+2 -3,2-#2%
-0&$&,1 -# 2% 3,&4 01 K %2 20,1*2&-, 31 1 . -.* 2-
*& 4 2%2 2% 12-07 &1 $&4&,$ , -3,2 -# 2% 9012 4 ,2
&, 2&+ O32 &2 &1 23**7 #&0*7 20,1*2&-,K % 0 5
.%01 2%2 12021 2% --) -# , 1&1 &1 22 0 20,1*2 F
Y% , - $, 0 2&,$ 2% % 4 ,1 , 2% 02%H -
1&G[ 22% 0 *&$%2,2% 0 51*&$%2K\Z
) /#/ /-).'/$*) .0"" ./. /#/ /# ./*-4 $.)T/
*) -) /* +$//# 0'/$(/ *-$"$).*!/# 0)$1 -. F/T.
$)/ - ./ $) 3+'$)$)"#*2)2#4/# 2*-'"*//# 24
D=h , 1&1F3+,-0&$&,1
$/$.F% ,- $,2%&1.0- 11-#0 2&,$2% % 4 ,,
2% 02%G , 2% 02% 51 3,#-0+ , 4-&G , -N1
5&,51-,2% 130# -#2% .,1--,G-1&GY 2
2% 0 *&$%2,2% 0 51*&$%2KZ
) /# "$))$)"C *-$)" /* ) .$.C .*( /#$)" 3$./.
0/ $/ #. )* .#+ K - 2% 0 2&-, &, , 1&1 < &1 ,-2
10& 1 .0- 11-# +)&,$ 1-+ 2%&,$ -32 -# ,-2%&,$F
2%2\1 ,-2&-, 0 # 00 2- 1 0 2&-, $F 4+*+25G 0 2&-, -#
1-+ 2%&,$-32-#322 0,-2%&,$K- /$*)$)./ $.+-* ..
*! *-")$5$)" +- P 3$./$)"(/ -$'.) $(+*.$)"*- - *)
/#*. #*/$ (/ -$'.F - &2 $&,1 5&2% 2%&1 %-2& +11
,2% ,2% 0 \12% ruah-#-K-+ 2&+ 12%&15-0Y03%Z
&120,1*2 1Y1.&0&2Z32&20 **7- 1,\2+ ,2%2*-, &,
2% 0 5&* K@*+-12-#2 ,+ ,1M5&,MK-FY5% ,
- $, 2- 0 2 % 4 , , 02% V 2% 02% &,$
3,#-0+ ,4-&GZ2% 5&,-#--+ 115 .&,$-4 02%
.K% 0 &15&,G % 0 &1.0&+ 4*%-2&G 52 07+11
-0 .G2% 5&,-#-G,2% ,130.0&1 G2% 0 \1,-22*
25 ,,7#-0 12**XX2% 0 \1(3122% 5-01GY* 22% 0
*&$%2KZ
)/# )$ )/ -./ -)'$./ ) -2*0'+-$&0+/# $-
-.B 2# - T. /# //' C 2# - T. /# 1$*' ) C 2# - T. /#
"*- G *( /#$)" ) 2C .*( /#$)" $!! - )/ 2. $)"
*((0)$/ $) /#$. ./*-4K , -,\2 2%&,) 2% &*&*
50&2 01 &,\2 ),-5 2%&1 +-2&# -# 0 2&-, #-**-5&,$ 3.-,
%3$ -1+&22* G.02&3*0*722* 5&2%52 07G0$-,X
*&) +-,12 0K
, 1&1F3+,-0&$&,1hD>
$<>;@!>+545($D+>*4 G
@<>D$5;$MTRQ
% 0 0 +,7 .- 2&
.11$ 1,.- 2&1 2&-,1
-#2% &* 2%2-,2&,4 07
* 0 , 6.*&&2 0 # 0 , 1
2- 2%2 0 2&-, +72%
-,2&,&,$ 22* , *-21
-#+-,12 01K251 02&,*7
12-07 ),-5, , 2-* 2-
10 *&2 %&*0 , , 51
.02-#2% 10 *&2 3*230 K2
&1 + ,2&-, &, -O &2 &1
+ ,2&-, &,1*+B?F<=X<BF
Y-G+7)&,$#0-+-#
-*G 5%- 0&,$1
*&4 0, 2%0-3$%-32
2% *,OP&251-35%-0-4 )2% 1 5&2%-30
+&$%2G5%-1+1% 2% % 1-#2% +-,12 01&,2%
52 01OP&251-35%-031% 2% % 1-# 4&2%,KZ
2% 0 .11$ 1 -,2&, 1&+&*0 *&, 1K , 1&% @<FDX<; &2 171F
Y2 51 7-3 2%2 %) %Z V 2%&1 &1 ,-2% 0 ,+ -#
.0&+ 4*52 0+-,12 0VY&,.& 1GPR2517-3S%2.& 0
2% 0$-,KP2517-32%20& 3.2% GP% 52 01-#2%
$0 2 .KZ
% 1 22* 12-0& 15&2%+72%&,$ 0, 4&*5 0 #+&*&0
12-0& 12-2% . -.* -#2% 0 $&-,,-#2%22&+ G2% 12-0& 1
5 0 ),-5,&,10 *G2% 75 0 4 ,0 -3,2 &,10 *K% 7
5 0 12-0& 1 -# $- 5%- 4&-* ,2*7 1*71 2% #-0 1 -# %-1G
0 .0 1 ,2 152 070$-,1G1.0 *3 2-0 2&-,K
# - % /$*)*!/#$.$ *!/# $1$) .'4$)"/# 1$'!*- .
*!#*.$) ) .$.9$.+*$)/ )+0-+*. !0'F
2&1demythologization of creationK
, 1&1&10 +-4*-#2% 0 2&-,-3,2#0-+2% 0 *+
, 2% 5-0* -# +72%-*-$7K 2 &1 .-&,2 , .30.-1 #3*
%,$ -#,002&4 K25,21. -.* 2--, &4 -#-1,
D?h , 1&1F3+,-0&$&,1
3,-,2 12 $- 5%- 2%0-3$% 2% .-5 0 -# 1&+.* 5-0
0 2 12% -1+-1K
-52% 12-07-#0 2&-,&, , 1&1<2) 1.* -4 01 4 ,
71G,2% 0 \1 02&,*-$&,.0** *&1+2-2% 1&671
-# 0 2&,$K 2 &1 6.0 11*7 122 7 - 2%2 %3+,1 0 2-
$&4 , 4 07#03&2 0&,$20 ,1 0&,$.*,2G#03&21
, $0&,1 #-0 #--K %2 &1 5%2 &2 171 &, , 1&1 <F=DK %2
&1 5%2 2% %3+,1 0 $-&,$ 2- 2K % 0 \1 ,- + ,2&-, -#
%&) , -0 #G 2% 0 \1 ,- + ,2&-, + -# )&**&,$ ,&+*1
#-0#--K, , 1&1 <F>;G-1712%2 2% ,&+*10 &,$
$&4 ,2% $0 ,.*,21G2% $011,% 01G#-0#--K,-2% 0
5-01G2% 0 1%-3* ,--+. 2&2&-,#-0#--K3+,1%4
#03&2,$0&,X 0&,$4 $ 22&-,G,&+*1%4 2% % 0$
, 2% $011 1K% 0 &1 ,- 631 2- *&4 &, ,72%&,$ 32
. #3*-X 6&12 , K
% 0 #-0 G %3+,1G -0&,$ 2- , 1&1 <G 5 0 0 2
4 $ 20&,G , &, 4 07 0 1. 2G 2% -0&$&,* 0 2&-, &1
&+$&, 1#0 -#*--1% ,4&-* , -# 4 07)&,KY,
-15H2%2&2514 07$--KZ
- 10 *&2 -3,21 -# 0 2&-, -,2&, * 0 **31&-,1 2-
, 0 1-,, 1 -# ,& ,2 0 12 0, 0 2&-, 12-0& 1G 32
. 0%.1 , 1&1 < , 12 10& 1 +72%-*-$&8&,$
-#5%251-++-,3*230*% 0&2$ K ) .$.9(& .$/
' - $) $/. ./*-4 /#/ 1$' $. )*/ - +- . )/ . +#4.$'
- '$/4F1$'$.)*/0$'/$)/*/# ./-0/0- *!/# 2*-'F# )
* - ./. ) '**&. //# 2#*' /#$)"C $/T.1 -4 "**C /#
2#*' /#$)"$.. /0+1 -42 ''F
, 1&1F3+,-0&$&,1hD@
5;1<*595(@!<;4!*>*$
$2#$;WThe Garden of Eden MR>*
!$4>@;G[
0//# - $.1$'FFF
,7 22% 0 5. -.*
*& 4 2%2 4&*&1-,&2&-,
-# %3+, 6&12 , K 2\1
0 *&27-# *&# G1-%-5-2% 7
-3,2#-0&2L% 0 ,-#
, 12-07 1 )1 2- ,15 0
2%2 /3 12&-,G , 2- 11 02
2%2 1$'./ (.!-*(#0()
#1$*-F - 0 2
$-- 5-0*G 32 %3+,1
%4 2% .-5 0 2- -003.2
2% $--K 4&* *)1
&, 4&2&*&27,&2*1-+ ,1
2%2 4&**& 1 -2% 5&2%&, 2%
0 *+ -# %3+,
0 1.-,1&&*&27 , 5&2%&,
%3+, -,20-*K # $'$'
2-$/ -# - $).$././#//# )/-'*) -)*!'$! $.(*-'$/4F
,2% 0+-#%3+,*&# 1%-3*0 4-*4 0-3,2% +-0*
-,:&2,2 ,1&-, 25 ,$--$-\1 1&$,#-00 2&-,
,2% #0 5&**-#%3+, &,$12%2,-003.22%2$--
1&$,K
2 &1 7 2&,$ -# 2% #03&2G &, 9, -# -N1 -++,G
2%2%3+, &,$1* 0,2%22% 75 0 * 2-- 2%2G2%2
2% 70 #0 +-0*$ ,21K% 79,-322%22% 70 * 2-
%--1 2% &02&-,1&,-,#-0+&275&2%-\15&**-0&, 9,
-#-\15&**K-.0-6&**7G2% 7* 0,2%22% 7%4 +-0*
32-,-+7K
( ( -C/# 42 - ( $)/# $(" *!*)/# 4
' -)/#//# 4#1 (*-'0/*)*(44(&$)"/# 6)/
#*$ C/# #*$ !*-$.* $ ) F% 0$3+ ,2-3*
+ 2%2 3,2&* 2% 7 -, &1- 7 G %-5 5-3* 2% 7 4 0
),-52%2L-3*2% 0 00&1 2% /3 12&-,-#5% 2% 02%&1
DAh , 1&1F3+,-0&$&,1
+&$%2 .02-#-\1.*,G2%22% %3+,15@)*>2-),-5
2%2 2% 7% #0 5&**G 1- 2%2 2% &0 %-& #-0$-- 23**7
-+ 1+ ,&,$#3*L&2% 7, 2-* 4 , 31 -#
2% &0%-& 1L12%22% .*,L
. $/ ( )$)"!0' /* #**. /* * /# "** 2# ) /# - $.
)* #*$ /* * */# -2$. C *- /#/ *) '$ 1 . /#/ *)
#.)*#*$ /***/# -2$. G% 0 &12%&02 ,2%X ,2307
-++ ,22-02%21712%2-, 0 230 15%--3*
%--1 2-- 7G,2% 0 #-0 &251&+.-02,2#-0+,
4 2--5%22% 7&,2-* 0,2%22% 7%2% %-&
,-2 2- - 7 - 1- 2%2 2% &0 %-& #-0 - 5-3* -+
,-5 5&2%+ ,&,$K%2&1-, *&, -#&,2 0.0 22&-,2%2
%1 $-, 2%0-3$% +,72% -*-$&* 1712 +1 #-0 %3,0 1 -#
7 01K4&,$),-5* $ -#$--, 4&*&1,-$30,2 2%2
-, 5&**%--1 -0&,*&, 2-5012% $--K%20 *&27&15%2
2% 1 0. ,2 -+&22 &, %&1 1. %K % 1 0. ,2 1& &# +
,4 2 -#2%2#03&2G-#2% 20 -#2% ),-5* $ -#$--
, 4&*G2%22% 75-3* -+ *&) -K
, 2%2 &1 203 &, -, 1 ,1 32 &2 &1 #*1 &,,-2% 0K %
1 0. ,2&+.*& 12%2&2&12% .-5 0-#+-0*%-& *-, 2%2
&1 $-*&) K 0/ /# $'$' 2-$/ - 2$'' '$( $) ()4 +' .
/#/ /-0 "*'$) .. $.)T/ .$(+'4 /# +*2 - /* * 2#/ *)
2$.# .F-0 "*'$) ..( ).$($//$*)*!*C/# 3 -$.
*! *) T. +*2 - $) ()) - /#/ $. "*'$& C "**C '$! P
!6-($)" ) .* *)K - &2 &1 2% &*&* 50&2 0\1 -,2 ,2&-,
2%22% --#10 *&1,-2-,*7**X.-5 0#3*32&1 11 ,2&**7
, , 110&*7 $--K %-1 25- * + ,21 ,,-2 -+
&1(-&, G2% 7+312*571 -,(-&, &,2% &*&*50&2 0\1
4& 5K
) 6)''4C #0(). 2$'' ' -) /#/ '*)" 2$/# /# $-
!- *( *( . - .+*).$$'$/4F % &0 9012 2 -# 9, &1
.3,&1% %01%*7K% 7* 0,&,2%&112-072%22% +-0*%-& 1
, 2&-,1 -# %3+,1 %4 -,1 /3 , 1 2%2 %4 2-
-0, 72% . 0. 202-0K
, 1&1F3+,-0&$&,1hDB
#-0 * 4&,$2%&112-07,+-4&,$-,2-&,, *G
-3.* -#/3&)9,*-1 042&-,1K
E &012-#**2% -. ,&,$%.2 01-# , 1&1G , 1&1<
2%0-3$%>G%4 ,13( 2 2- ,230& 1-#2% -*-$&*
&,2 0.0 22&-,K% 7%4 $ , 02 2% -20&, -#
-0&$&,*1&,G5%&%&12% & 2%2%3+,1#2 0+0
-0,&,2-122 -#1&,G7 9,&2&-,K.()4)$ )/
$)/ -+- / -.'- 4#1 *. -1 C/# /$*).*!(
)1 -$)" /#/*/# #0()- F# 4*)T/-$)"
.// *!0// -)0)- ( .$)!0') ..F)!/2#/
/# 4/ ''0.$./#/#0().#1 (*-'#*$ $) #
) 1 -4" F
E -,-#**G&,2%&112-071-+ 2%&,$%.. ,12%2
%.. ,1-4 0,-4 0&,2% ,22 3%K-%12-
+-G-+ .*,1G1 -,%3+,2&-,1K2,
1 ,&,2% 2&-,1-#. -.* **2%0-3$%2% &* K,2%&1
.02&3*01 G5%2%12-%,$ &12% .*,1#-02%
9012-3.* G5% ,-012% &0 112-2% 20 -#*&# K
%&1%.. ,1&,0 1.-,1 2-2% &03,#-0 1 ,
&1- & , K- 1.&2 2% &0, 5#-3,+-02*&27G,-5
%4&,$2-# 2%G%3+,10 $-&,$2- #-0 2-
0 )-, 5&2%K% 7\0 3,.0 &2* 2-2% 4 07-5%-
0 2 2% +K
-4&,$ -, &, , 1&1G -+ 1 2% 12-07 -# &, , *G
5%&%&1*1--322% -, .2-#4&*K%2&1+-0 4&*2%,
( *-317,+30 0L,2-+30 0-, N1-5,0-2% 0L
DCh , 1&1F3+,-0&$&,1
+44# $2>>*$!*5+;<>22<5(
54<>4H+4<>$;W54<>4HW
#$4cB;>>$3 $;)W$;34G[
$+4;+!*<$2+44#+354+#$;W
MPSL[
# /*-4*!$)
) '
% &, , * 12-07G
5%&% &1 &, , 1&1 ?F< X<AG &1
2% 12-07-#2% 9012 +30 0G
, &2 &1 +30 0 2%2
%.. ,1 1.&2 -\1
50,&,$ 2- &, 2%2 &2 &1
.-11&* 2- +12 0 2% 30$
2- 4&-* , 7 , 2 -# 5&**K
-171F
, 1&1?FBK
M# 7-3 - 5 **G 5&** 7-3
,-2 .2 L,&#
7-3-,-2-5 **G1&,&1
*30)&,$ 2 2% --0O &21
1&0 &1#-07-3G327-3+312+12 0&2MK
% 5-0 Y0-2% 0Z -301 2%0-3$%-32 2%&1 12-07 0 . 2 *7G
, &2 *&+6 1 &, -\1 /3 12&-,G Y% 0 &1 7-30 ;5>*$;G
*LZ , &, 0 1.-,1G Y -,\2 ),-5O + +7 ;5>*$;g<
) . 0LZ4 ,2%-3$%&,&,2 ,12%&110% 2-0&*/3 12&-,
VQ((4-*/# -T.& + -GR N $)!/C # $. -$"#/*)/#
(*) 4F# ./*-4/ ''. 1 -4*) /#//# 4- /# $--*/# -.T
& + -.C ) /# ./-*)" $(+'$/$*) *! /# ./*-4 $. /#/ ''
#*($$ $.$)!/!-/-$$ F#/. (./* & 4( .."
*!/#$../*-4F
% 12-07-#&,, *&1,-2* #-0,-2% 02% + 2%2
0 301 $&, , $&, &, 2% &* G , 2%2 &1 2% 2 ,1&-,
25 , 1 22* 0 1 -# $0&3*230 , #0+ 01 , 2%
3,1 22* 1 020 1, 1 02*&# -#2% ,-+1K *&1
) . 0-#1% .K 0 .0 1 ,212% ,-+&.12-0*&12G3,*&)
&, 5%- &1 2% 2&** 0 -# 1-&*G 1- % 0 .0 1 ,21 +-0 1 22*
, 1&1F3+,-0&$&,1hDD
5*]<;1W5+254!4D<9+4>+4)
G#E;#+!1<WMTPR
*+2#$29*+@<$@35(;>
$0&3*230**&# K-.0 # 012% -## 0&,$-# *G,10 13*2
&, &1 &120 11 , ( *-31 2- 2% .-&,2 -# +30 0K -\1
.0 # 0 , #-02% -## 0&,$-# *1-+ %-50-+,2&&8 12%
#0 *&# -#2% ,-+&.12-0*&12-4 02% 1 22* $0&3*230*
6&12 , K4 ,#2 02% 10 *&2 11 22* &,2% &0-5,*,G2%
*&# -#2% 1 02.12-0*&120 +&, 1-02-#0-+,2&& *
#-02% +K2\12% + 2%2-+ 13.&,+,7-#2% 12-0& 12%2
#-**-5K % /3 12&-,1 2%2 -+ #0-+ 2%&1 3, 0*7&,$ &113 G
1 22&,$ 1& 2% +30 0G &1 5%7 - 5-3* .0 # 0 1% . 2-
4 $ 2* 1 , $0&,L 1 2% 0 1-+ 2%&,$ -32 2% )&, -#
-## 0&,$2%2511312,2&**7* 11 .2* L12% 0 1-+
)&, -# 0 # 0 , % 0 2- 2% 27. 1 -# 0&23* -## 0&,$1 31
+3%*2 0&,10 *&2 0 +-,7L
)/# )/# - $.
*#
, 2% 0*7 ,002&4 1 -#
, 1&1G %3+,1 * 0*7
4 *-. 1-+ 4 07
%&21G + 1-+ 4 07
%-& 1G , 1
-,1 /3 , O 2% :--
12-07K # ( .." *! /#
7**./*-4. (./* /#/2# )#0(). ./-*4/# (*-'
.$.*!.*$ /4C2# )/# 4- 1$*' )/*--0 '*-0)&$)C/# 4
))" - /# 1 -4 3$./ ) *! /#/ .*$ /4F % 5-0*
&11-*4 1K-2% 12-07+) 1* 02%2-003.2&-,,&,(312&
, *5* 11, 11 , 4&-* , &, 4&2*7 0&,$ -32
12032&-,K % -% 12-07G 2% :-- 12-07G ,1 5&2% 2%
31% 0&,$ &, -# , 5 0G , &2 &1 &, +,7 571 1 -,
0 2&-,2%2+&00-012% 90120 2&-,&,1-+ &+.-02,2571K
<;;h , 1&1F3+,-0&$&,1
32 2%&1 2&+ - 0 *&8 1 2%2 -, 11&-,1 5&** %4 2-
+ K - &1 $-&,$ 2- %4 2- +) -, 11&-,2-%3+,
5 ), 11 , 2% %3+, 1&0 2- )&**K , - &1 $-&,$ 2-
%4 2-0 2H% &03+12, 12%2+ 2% 12032&-,-#
2% 02%, 1107&,2% 9012.* K-&1$-&,$2-%4 2-
(312G%,$ .*,1#-02% %3+,1G7 2$&,K
- - 12*&1% 1 -4 ,,25&2% -%K ,%3+,)&,
0 &4 1 &21 9012 1 2 -# 6.*&&2 *51G ,-2 (312 2% &+.*&&2
-, .21 13% 1G Y30 0 &1 KZ 3+,1 &, 2%&1 12-07 0
$ 22&,$ 2% 9012 6.*&&2 1 2 -# *51 , 2% 7 0 3,&4 01* &,
1-. G ..*7&,$ 2- ** -# %3+,&27G ,-2 (312 10 *K % 1 0
-#2 ,0 # 00 2-12% 2 0+1-#2% -%& -4 ,,2K
#$. *1 ))/ 2$/# *# 3+'$$/'4 +-*#$$/. (0- - $)
) .$. AG 2%2 &1G 2% 1.&**&,$ -# %3+, *--K *-- &1 2%
17+-*-#*&# G5%&%&1-,, 2&-,2%2&1+ *1 5% 0 &,
2% &* K 4&2&31<BF<<171GY% *&# H&1&, 2% *--KZ*--
&1 2% &*&* 17+-* #-0 *&# G 32 - &1 $-&,$ 2- +)
-, 11&-, 2- 2% %3+, .. 2&2 #-0 .-5 0 , 4&-* , K
0 4&-31*7 %3+,1 5 0 2- 4 $ 20&,K , , 1&1 <G 2%
.-020&2 51 -, &, 5%&% %3+,1 , ,&+*1 & ,-2
-+. 2 #-0 #--G ,-0 -,13+ -, ,-2% 0K 3+,1 5 0
4 $ 20&,K,&+*12 $011 1,% 01K
*2*$. .4$)" #0().(4&$'' )$('. /* / /# (F
0/ 1 ) .*C# .4.C /# )$('T. '$! $. /* /- / 2$/#
- 1 - ) C)/# '** 2#$# $. /# '$! .. ) (0./
+*0- *0/ *) /# "-*0)C - /0-) /* *C ) )*/
*).0( K-2% ,&+*+7 2 ,2-12&1#72% %3+,
%3,$ 0 #-0 : 1%G32 2% *&# 11 , &21 *# *-,$1 2- -K 2
+312,-2 2) , 4 ,&#&2&1#-02% .30.-1 1-#,-30&1%+ ,2K
, 1&1DF?XA171G
?,*7G 7-3 1%** ,-2 2 : 1% 5&2% &21 *&# G 2%2 &1G &21
*--K@-0 7-30 -5, *&# *-- 5&** 130 *7 0 /3&0
0 )-,&,$F#0-+ 4 07,&+*5&**0 /3&0 &2,#0-+
, 1&1F3+,-0&$&,1h<;<
%3+, &,$1G %-, #-02% *---#,-2% 0G5&**
0 /3&0 0 )-,&,$#-0%3+,*&# K
A%- 4 01% 12% *---#%3+,G
7%3+,1%**2%2. 01-,\1*-- 1% O
#-0&,%&1-5,&+$
-+ %3+,)&,K
# *#$ *1 ))/'.**)/$).*T.+-*($. /*- ./*-
/# -#4/#( *! '$! ) )/0- ) ) 1 - "$) /* ./-*4
/# -/#F % 0&,-5 &1 1 2 3. 1 17+-* -# 2% 2 0,*
-4 ,,2G 2-) , -# 2% 2 0,* 0 -,&*&2&-, 25 , 2%
&4&, ,%3+,0 *+1K
%&1 ,-2&-, -# $- 5%- , +) , ) . , 2 0,*
-4 ,,2&1-,*7.-11&* &#-, 2) 12% 4& 52%2-\15-0
, 5&** 0 1-*32 G &,131 .2&* 2- ,3**&92&-, 7 1-+
13. 0&-0.-5 0-01-+ &4&, ,2$-,&12K%&1-%1G,&1G
2% 3*2&+2 .-5 0K
R , 1&1%.2 01A2%0-3$%D1 +2-%4 25-:--12-0& 1
5&2% &12&,2&4 127* 1G 2% + 1G 4-3*0& 1G , 1312,2&4
2&*1G 32 2% 7 0 &,2 05-4 ,&,12 -# &,$ .* 1&
71& K% 0 0 +,713%&## 0&,$12-0& 12%2-+ #0-+
+-0 2%,-, -3,2&,2% &* K%&1&1(312-, -#+,7K2
&1,N2&+.-02,22-*571&11 22% +G32),-5&,$2%2+-0
2%, -, 32%-0 % %, &, 2 **&,$ 2% 12-07 +22 01K 2
%.. ,1**2%0-3$%2% &* KS
<;=h , 1&1F3+,-0&$&,1
*$5E$;5( $2WMQRO[+$>$;
;@$)$2>*$2#$;9+4>$#>*;$$
D$;<+54<5(>*$5E$;5( $2[4$
+<1$9>+4>*$@<$@35+034<
4$@4+4)$4+45>>$;#3W>*$
<$!54#+4>*$@4<>*+<>5;+<!*$<
@<$@3+4+$44WE*+2$>*$
25!>+545(>*$>*+;#D$;<+54`
3+4+>@;$54+D5;Ga+<@4145E4[
# *2 -*! '
% *12 -# 2% 0&+ 4*
&12-07 12-0& 1 &1 *K
*G.0-,-3, Y D$2Z&,
0 5G &1 23**7 7*-,K
% 2-5 0&,2% 12-07-#2%
-5 0 -# * &1 & ,2&9
71%-*0114 07#+-31
2-5 0G 8&$$302 2- 03)
#-3,&,7*-,K% &* \1
%-12&*&27 2- 7*-, V &2 &1
$-&,$ 2- 2% 7*-,&,1
5%- 0 $-&,$ 2- 120-7
2% + &, @CA V , &21
&+. 0&*&1+&1* 0K%&112-07
%112&0&*2-, K% 5-0
*G D$2G + ,1 2 -#2% -G32 &2&1 2% 1&1 #-0
5-, 0#3*.3,&, 0 5G5%&%*1-23**7%.. ,12-5-0)
&, ,$*&1%K * &1 ,-,1 ,1&* 1. )&,$G -,#31&-, -#
*,$3$ K % 0 &1 -4&-31*7 1-+ -,-+2-.- & /3*&27 2-
Y *Z 2%2 +) 1 &2 %4 2%2 )&, -# + ,&,$ -2% &,
,$*&1%, 1&+&*05-0&, 0 5 R 2 $2SK %&15-0,
*1-G5&2%*&22* &2-#.3,,&,$G+ ,-,#31&-,G-0-,#31
*,$3$ K-2%&1+&$%272-5 02%251-4&-31*72% .0& -#
7*-, &, 2% ,& ,2 5-0* &1 0 .0 1 ,2 7 2% &*&*
12-0750&2 0 1 2% -1&-, #-0 2% -,#31&-, -# %3+,
*,$3$ K% -,12032&-,-#03)\18&$$302&10 .0 1 ,2
1&1.* 1&,$2--K%7L
# - - ()4 +*..$' $)/ -+- //$*). *0/ /#$. ./*-4G
,&*&*-++ ,20& 10 #3**-#2% +K-+ &,2 0.0 2 01
4& 5 2% 2-5 0 3&* 01 1 1 )&,$ 2- * 42 2% +1 *4 1G 2-
12-0+% 4 ,73&*&,$2-5 05&2%&212-.&,2% 1)7K2% 01
1 2% 3&* 011 #7&,$-\1&0 2-0 0K + + 0G-
1&GY #03&2#3*,+3*2&.*7,9**2% 02%GZ&+.*7&,$2%2
, 1&1F3+,-0&$&,1h<;>
%3+,10 2-1.0 -32,9**2% 02%K322% 1 . -.*
0 1&2-%4 -+ 2-$ 2% 0O2% 7-,$0 $2 &,-, .* G
,&,12 -#1.0 &,$-322% 70 207&,$2-0&1 %&$%K% 0
1 +1 2- 0 * 9, -# -\1 1&$, #-0 %3+,&27
17+-*&8 &,2%&1 2-5 0G , 1-- #031202 12% &0 .*, #-0
1 *#X+-,3+ ,2*&8&,$,122 012% +-4 02% # -#2%
02%K-+) 1&2+-0 ]*2#-02% +2--2%&13&*&,$
-# +-,3+ ,21 $&, 7 2% , -,#31&,$ 2% &0 2-,$3 1K ,
$&,G - %1 2- ) . (312&,$ .*,1 , 23*&27
. ,&,$-,5%2&2&12%2%3+,10 -&,$K
-+ &,2 0.0 2 011 2%&112-07 1 0 .0 1 ,2&,$0 ( 2&-,
-# &4&*&82&-, -0 02&, 1. 21 -# &4&*&82&-,K -,3+ ,2*
0%&2 230 G +.&0 3&*&,$G2% 1 0 *5712%&,$12%20
*--) 3.-, 5&2% 131.&&-, #-0 +-12 -# 2% &*&* 1-30 1
,&*&*50&2 01K% 7* 2-%3+,1 *#X$$0,&8 + ,2K
% 70 &,&2&4 -# , 00-$,2 1-02 -# 1 *#X0 *&, V2%2
2% .0-.% 215&** 02&,*70&*$&,12V,&,1-+ 1 ,1
#-0$ 22&,$-#-K-2%&1&12&+ &,5%&%%3+,11.0 -32
0-112% $*- G*-1 2% &03,&27G,2%&1&1*1-2&+ 5% ,
2% 7230,2-2% 5-01%&.-#-2% 0$-1K
# 6-./ 99 #+/ -. *! ) .$. "$1 *.($C 0)$1 -.'
. //$)" !*- #0()$/4F #2 0 2%&1 2% ,002&4 230,1 #0-+ 2%
3,&4 01*-0&$&,1-#%3+,&272-2% %&12-07,-0&$&,1-#2%
. -.* -#10 *K,71%-*01172%2-, -#2% &## 0 , 1
25 ,2% +72%1 2%2 -+ #0-+ 2% . -.* -# 10 *,
2% +72%-*-$& 1 -# 2% &0 , &$%-01 &1 2%2G &, ,& ,2 0
12 0, +72%-*-$& 1G 2% 1203$$* 25 , $-- , 4&*
-1+&.-5 01&1) 7K
,2% +72%1-#2% &* 2%&122* 25 ,
-1+&.-5 01-#$--, 4&*&10 .* 7
<;?h , 1&1F3+,-0&$&,1
1203$$* 25 ,2% 5&**-#-,2% #0 5&**-#
0 **&-31%3+,1K
% 1 &*&* +72%1 0 2 **&,$ -# 1203$$* G 32 &2 &1 -,
&## 0 ,2 .*, K + , 4 G &,G 2% $ , 02&-, -# 2%
:--G 2% 3&* 01 -# 2% 2-5 0 -# * V - %1 ,
-,2&,3**71.30, -0 2%502 72% 1 %02 01K- -G
-0&,$ 2- 2% &* G &1 $-&,$ 2- %--1 2- -,, 2 2- -,
1+** $0-3. -# . -.* G 1 &# 2- 17G Y)7G ,\2 0 %
4 07-7G * 2+ 1 &#, (3129,-, . 01-,G-, .027G
,1202#0-+2% 0 ,3&*-32KZ
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX-+ +2 0&*1% 0 31
#0-+* ,&4 01&27G-.70&$%2=;;B-+ 0&$%21
, 1&1F3+,-0&$&,1h<;@
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
Y0 2&-,#0-+2% -&F01%-301 -0*
72%-*-$7J=KZ;<*5@;<$VG>*525)GG
%22.FPP1. , 0&%1K5 *7K-+P3.*-1P<P=P<PBP
<=<B>=;<;P0 2&-,Q#0-+Q2% Q4-&QXQ=K.#K
<;Ah , 1&1F3+,-0&$&,1
BK , 1&1F0%+&
0&$&,1
# -#($ "$))$)".B- /$*)*!
2.C#-$./$).)0.'$(.
% ,. -.* 0 # 02-2% 0%+&0 *&$&-,12% 70 313**7
2%&,)&,$-#3&1+G%0&12&,&27,1*+K% 0 0 G&,#2G
+-0 0%+& 0 *&$&-,1G 13% 1 2% %\& &2%G 8&&G
038 G+0&2,G,12#0&5%-31 2% 0%+&12-07K
31 2%&1&12 62-322% &* G2% #-31% 0 &1-,2%
5-0)#-3,&, 5&1%,%0&12&,. 01. 2&4 1K-+ &,1&$%2
, 11&12, -+ 1 #0-+ 2% 5-0) -# ,, .&0 3*9
< , 2%&1 1 2&-, 2% 0 &1 *1- +2 0&* #0-+ %0&12&, 7 1
<K,,.&03*9&10-# 11-0-#2% 237-#2% 0%+&
*&$&-,122% 3*27-#% -*-$7, *&$&-,22%
,&4 01&27-#6#-0, **-5-#70$0 2**K%
%1.3*&1% 5& *7-,+ & 4*%0&12&,X 5&1%0 *2&-,1K
, 1&1F0%+&0&$&,1h<;B
@995<$#92!$<5(#$>*4#
@;+25(>*$(5@4#$;<5(@#+<3W
*;+<>+4+>GW<234#*g+
>;#+>+54<WE*+!*;$>*$ +))$<>
5((+>*< <$#54 ;*34#
;*[
-# * = -2% %4 +2 0&*1 -, 2% 5 2%2 0 0 2&4
-++-,1*& ,1 K% 70 5-, 0#3*0 1-30 K
# / -( S-#($T
#$"#'$"#/. /# $(+*-/)/
-*' -#( +'4. $) #
*! /# . !$/#.F 51G
%0&12&,1 , 31*&+1 *--)
2- 2% &0 10 2 621 2- 9,
2% 12-07-#0%+,%&1
1 ,,21 , %-5 2%2
12-07 %1 , &,2 0.0 2
2%0-3$% 2% $ 1K
0%+\1 12-07 3,#-*1 &,
, 1&1G2% 9012--)-#2%
0 5 -0%K 0%+ &1
0 # 00 2- -4 0 , -4 0
$&, 2%0-3$%-32 2%
0 5 &* G 1 5 ** 1 &, .-12X&*&* 0&,&* +2 0&*1
2.0 1 ,21% &1 ,$$ &,.0-( 2 6+&,&,$2% .* -#
51,31*&+1&,02&,\1 0 23+K
=K%0&12&, 7 1&12% - 02K,20&&-11 &1
0-# 11-0-# *&$&-3123& 12* K% 0 &4 % 0%KK
#0-+,&4 01&27-#*&#-0,&G 0) * 7&,<DD>K1. &*&12&,
2*+3&X+&01%&123& 1G7 1-## 01-301 1-,2%
*&2 0230 ,%&12-07-#2% &*&*,2*+3&. 0&-1K%
&12% 32%-0-#25-1%-*0*7--)1F 25 ,2% 7*-,&,
,* 12&,&,*+31G0 &.& ,2-#2% <DDB*-0-,.0&8
#-09012--)&, 5&1%2%-3$%2,*&2 0230 G,
,2 0+00&$ ,-,4 01&-,#0-+2% &* 2-2% *+3G
=;;>2&-,* 5&1%--)509,*&12K% %1*1-
32%-0 ,3, 0$032 2 62--),1 4 0*(-30,*
02&* 1K
<;Ch , 1&1F0%+&0&$&,1
&,2 0.0 2&,$ 2% &* ** +#;<*K -0 %0&12&,1G 2%
0 5 &* &1 ** 2% * 12+ ,2G 2% .0 301-0 -#
2% 5 12+ ,2G 2%2 ,002 1 2% &02%G +&,&1207G 2%
, 0 1300 2&-,-# 131 1 5 **1 2% *&# , .0 %&,$-#
2% 0*& 12#-**-5 01-# 131K-0%0&12&,3, 012,&,$1-#
0%+2% 22 01-#3*0 -#.02&3*0&+.-02, K
$;4+4) 5@> ;*3V35;$)$4$;299;5!*
-3+&$%29,&2&,2 0 12&,$2-*&12 ,2-2%&1* 230
-320%+,5%2% + ,12-2% 2%0 $0 2
+-,-2% &12&#&2%12%2%-*%&+1&+.-02,2K03
&* 0G 12X1 **&,$32%-0-#1&6--)1&,*3&,$
21+4)>*$+ 2$V5@;4$G G4#>*;5@)*>*$+D$
551<5(5<$<G *&4 01* 230 1 -,%&1--)G
;*3V5@;4$G>5>*$$;>5(*;$$+>*<K &* 0
2*)1-322% + ,&,$-#0%+&,2% %0&12&,G
5&1%,31*&+#&2%1,%&1. 01-,*/3 122-
22 03, 012,2%&1%&12-0&*9$30 K
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
, 1&1F0%+&0&$&,1h<;D
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hNOSZ5$3 $#cM
2$.# .*0/-#(
, , 1&1 <=F <W> 0%+ T2 2%2 12$ %&1 ,+ &1 12&**
0+U&1** 7-2-F
[- #0-+ 7-30 -3,207 , 7-30 )&,0 , 7-30
#2% 0\1 %-31 2- 2% *, 2%2 5&** 1%-5 7-3K 5&**
+) -# 7-3 $0 2 ,2&-,G , 5&** * 11 7-3G ,
+) 7-30,+ $0 2G1-2%27-35&** * 11&,$H
,&,7-3**2% #+&*& 1-#2% 02%1%** * 11 \
TUK
<<;h , 1&1F0%+&0&$&,1
4;5D55<>WMQNL<W ;*3W
;*W4#>*$4)$2
31 0%+\1 5&#
0& T*2 0 0 ,+ 0%U
0 +&,1 %&** 11G 0%+
%1 1-, 5&2% 0&\1 1*4
$0K % %&* &1 **
1%+ *K 2 2%&1 12$
T , 1&1 <BU 0%+
0 &4 1 2% -++,+ ,2
2-&03+&1 **+* 15% ,
2% 70 &$%271-*K22%
1+ 2&+ % &1 2-* 2%2
0%5&** 01-,15 **K
%&1 %&* -# 0%\1G 5% ,
-0,G&1,+ 1K0-3*
0 51 25 , 0% ,
$012% &01-,1$0-53.G
, 0% . 013 1
0%+ 2- 1 , $0 , 1%+ * 57 T , 1&1 =<UK -
.0-+&1 1 $0 2%2 1%+ *G 2--G 5&** + &,2- $0 2
,2&-,K-2% ,2 1210%+\1#&2%7-++,&,$%&+2-
10&9 1 T , 1&1 ==UK 32 5% , 0%+ &1 -32 2-
10&9 1-,-3,2-0&%G,,$ *12-.1%&+,&0 21
%&1 $8 2- 0+ 3$%2 &, 2% 2%&) 2K % 0+ &1 2% ,
10&9 &,12 -#1K
) 2$.# /-$/$*) /# .-$6 *! . $. ''
/# AkedahG 2% &,&,$ -# 1K , 2&+ 1 -# . 01 32&-,
5&1%+02701&,4-) 2% 1$#*12% 7$4 2% &0*&4 1&,
1,2&92&-,-#-\1,+ T+##@<**c*$3UK
) 2$.#/-$/$*)-#( ( $ )/$6 ./# S6-./
2TF &1 .&2 1 2% +-&+ ,2 -# 2% #&2%#3* 5
3.%-*&,$ -\1 -++,+ ,21K 0&2&-,**7 51 1
2% +1 *4 1 1 2% 1 ,,21 -# 0%+ 2%0-3$% %&1 1-,
1,2%0-3$%-G%&1$0,1-,K, 5&1%.07 0X--)1
-&10 # 00 2-12% --#0%+G1,-K
, 1&1F0%+&0&$&,1h<<<
#-$./$)$ .*0/-#(
)#-$./$)/-$/$*)-#(T.!$/# ( /# 3(+' /*
!*''*2!*-''/#*. 2#*.*0"#//*!*''*2 .0.K,2% 5-01
-#3*G&,-+,1?F
[-0 5%2 - 1 2% 10&.230 17L Y0%+ *& 4
-G,&2510 )-, 2-%&+10&$%2 -31, 11KZ
% .30.-1 -# 2%&1122 + ,273*2-2% -+,1512-
+) 0%+2% , 12-0-#**5%- *& 4 E+>*5@> &,$
$-0($. T 0%+ 51 4 ,23**7 &03+&1 G 32 %
*& 4 &, 2%&1 -, - #-0 2%2 23**7 %.. , U ,
5%- 0 2% , -,1& 0 0&$%2 -31K , -# -301 0%+
&1 2% , 12-0 -# ** &03+&1 51G 1 0%+ , %&1
#+&*75 0 4 ,23**7&03+&1 -0&,$2-2% -4 ,,2K
-0%+ + 2% 1.&0&23*#2% 0-#**%0&12&,1G-2%
2%-1 5%- + 2- %0&12&, *& # #0-+ 3&1+ , 2%-1
5%- 5 0 ,2&* 1 , $, 2- #-**-5 131 5&2%-32 &,$
&03+&1 K % 1$#*G 2% &,&,$ -# 1 -, 2% *20G
+ 2% 0&9 -# 1 &, 2% %0&12&, 20&2&-,K %&1
12-07513, 012--10 .0 1 ,2&,$ 131%0&12\110&9 -,
2% 0-11&,2-, + ,2#-02% 1&,1-#2% 5%-* -#%3+,)&,K
%&1 &1 2% 57 ** #+&*& 1 -# 2% 02% 5-3* * 11
2%0-3$%0%+K
<<=h , 1&1F0%+&0&$&,1
+4#5E+4>*$#G
*9$25(>+2;Gg<W
22<$GW<*5E+4)
;*34#*+<E+($
;*[
#/$.&)*2)*0/-#()
-#G
% . -.* -,1& 0 +20&0%1
, .20&0%1 -# 2% &* 0 2%
2%0 $ , 02&-,1 #-3, &,
, 1&1W0%+ , 0%G 2% &0
1-,1,%&15&# )%G,
&,2% 2%&0$ , 02&-,2% 7-3,$ 0
1-, -# 2% 25&,1G -G , %&1
5&4 1 % , % *K 2-0& 1
-32 2% 1 2%0 #+&*& 1 0
-,2&, &, , 1&1 %.2 01 <=
2%0-3$%@;K
Scholarly opinion on the
historicity of the stories
concerning this group of
people is seriously divided.
*( .#*'-.2$''+*$)//*$)/ -)'
$'$' 1$ ) !*- /#
0/# )/$$/4 ) /# )/$,0$/4 *!
/# +/-$-#' ./*-$ .F % 1 . -.* G &2&1 +&,2&, 7 2%
.-1&2&-, -, 2% *&2 0* %&12-0&&27 -# 2% &* G 5 0 1 +&X
,-+1K% 7*&4 &,2 ,21K0-+2&+ 2-2&+ G2% 75, 0
-##2-$7.2-0 1-.-2+&G-#2 ,&,1 0%-#.1230 #-02% &0
,&+*1K, 40&-31 2&*1 -# 2% &0*,$3$ G 2% &0 312-+1G
2% &0*51G2% &00 *&$&-,G1 +2-925 **&,2-2% . 0&--#2%
2 0-,8 $ K% *2 0-,8 $ 2 1#0-+-32<@@;
3,2&*<=;;K%&1.-1&2&-,%-*12%2 2&*1&,2% &*
1 +2-&,&2 2%22% 1 0*7 0 510 0 *. -.* 5%-
23**7*&4 K
, 1&1F0%+&0&$&,1h<<>
# - - '.* .#*'-. 2#*. /# +/-$-#' ./*-$ ..
)/$- '4 !-$/ &, +3% *2 0 $ G 50&22 , 2- 13..-02
10 *\1+&2&-,1,*&+2-2% *,5% 0 2% 71 22* #2 0
&,$ ,-+1K % 1%-*01 5&2% 2%&1 4& 5 407 1&$,&9,2*7
1 2- 5% , 2% 7 2%&,) 2% 1 .20&0%* 12-0& 1 5 0 50&22 ,F
,75% 0 #0-+2% . 0&--#2% 10 *&+-,0%7**2% 57
-5,2-2% #-302% ,2307W30&,$. 0&--#-32A;;
7 01I% 7*&+2%22% +,7&,-,1&12 ,& 1,.0-* +1
&,2% &*&*2 62-, 0,&,$2% 1 +20&0%1,.20&0%1
+) &2 * 0 2%2 2% 1 0 &+.-02,2 12-0& 1 &, +3% 2%
1+ 572%2* $ ,1,+72%10 &+.-02,212-0 1W57
2-+) 1 0&-31.-&,21-3240&-31& 1, *& #1G322%2
2% 1 0 ,-2*&2 0*%&12-07K
-2% 0 0 2% 1 25- 620 + 1-#1%-*0*7-.&,&-,1
-,2% &,2 0,* 4& , -#2% &* &21 *#K
# - - /# . .( /2* 3/- ( +*.$/$*). - 7 / $)
/# $.$+'$) *! -# *'*"4F , 2% 0*7 71 -# 2% 9 *G
0% -*-$7-#2%&10 $&-,2 , 2-50 *& #&,2% %&12-0&*
307-#2% &*&*12-0& 1K0% -*-$7&,2%&10 $&-,51
6.*&&2*7 0 # 00 2-1 &*&* 0% -*-$7 V , &,2 0 12&,$
,+ G 31 &2 13$$ 121 2%2 2% 0% -*-$&121 5 0 -32
2% 0 1 0%&,$#-0 4& , 2%25-3*4 0H% 2&*1-#2%
&*&*2 62K
1 -/$( C()4$.- +)$ . /2 )/# -# *'*"$'
- *- ) /# $'$' / 3/ ( ++- )/F ,0 1&,$*7G
.02&2&-, 01 -# 5%2 &1 ,-5 &,$ 2 0+ * 12&,&,
0% -*-$7G -0 ,& ,2 0 12 0, 0% -*-$7G -0
0% -*-$7-#2% 4,2G02% 02%,&*&*0% -*-$7V
1-+ -# 2% 1 0% -*-$&121 $0 5 &1&,2 0 12 &, .-&,2&,$
-322% -00 *2&-,1 25 ,2% 0% -*-$&*2,2%
&*&* 12-0& 1 -0&, 207&,$ 2- 6.*&, 57 ,7 &10 .,& 1
&,-0 02-) .#21&,*&, 5&2%5%2&1#-3,&,2% &*&*
2 62K% 7 $,2-#-31-,2% 12.-11&* 0 -,12032&-,
-#2% %&12-07-#2% 0 $&-,-,2% 1&1-#2% 0% -*-$&*
4& , G 0 $0* 11 -# 5% 2% 0 -0 ,-2 2%-1 0 13*21 5-3*
<<?h , 1&1F0%+&0&$&,1
-,90+ 2% &*&* -3,2 -# 4 ,21K , #2G 2%
0% -*-$&* 0 -,12032&-, -#2 , -,20&21 &*&*
*&+1K ' -'4 /# $' 2. )*/ 2-$// ) /* 6/ 2$/# /#
#$./*-$' /$'*!$/. -F/#$!! - )/+0-+*. F
F392$V+ 2+!2;!*$525)G5!+$>G
% 0 &1$0 2 *-#0% -*-$7%.. ,&,$&,2%
&* 12G,&,10 **-, 2% &*&272--,7
)&,-#-,12032&-,&1-#2 ,+ 25&2%]*2& 1G1
&$$&,$#0 /3 ,2*7230,13.0 **74&2*%&12-0&*
+2 0&*1I, 0 1-30 -#1-+ 4 079, 02&* 1,
&,#-0+2&-,&1&*&*0% -*-$7-& 27
-3,9,+2 0&*1-,**)&,1-#&113 1% 0 G,
2% 0 5&** 5712%22% 1&2 1,&113 1&1311
-,, 22-40&-3112-0& 1&,2% &* K%&1&1,-2
1-& 272%220& 12-.0-4 ,72%&,$-322% &* G
%-5 4 0I2&1-320% -*-$7&,*,12%22% &*
+ ,2&-,1G,5%2&123**7#-3,&,2%-1 &$1K
% )&2-32I
/ $. ($./& /* - /# $' . $! $/ 2 - 2-$// ) /*
#$./*-$' - *-F % &* &1 *&2 0230 K21 -+.-1&2&-,
&1&,:3 , , 2 0+&, 7*&2 007,#&2%-,4 ,2&-,1
,$-*1K,2032%G2% 0 &1,-13%2%&,$1 .30 *7-( 2&4
%&12-07W2% 0 &1*5711-+ )&,-#1*,22-,74 01&-,-#,7
$&4 , 4 ,2K 23 ,21 , 1%-*01 %4 ,- &0 2 11 2-
,7 23* .12 4 ,21K% 7 -,*7 4 0 %4 + &2 11
, 1&1F0%+&0&$&,1h<<@
&,+2 0&*12%20 #-3,,31 K4 ,9012. 01-,5&2, 11
122 + ,21 0 #0-+ -,*7 -, .-&,2 -# 4& 5K 0% -*-$&*
0 +&,10 , 2%27& *&,#-0+2&-,G322%&1&,#-0+2&-,
-,*7 -+ 1 #2 0 .0- 11 -# &,2 0.0 22&-,K % 1 &*&*
2 621 0 4&2*G 32 2% 2 621 0 2% +1 *4 1 0 *0 7 ,
&,2 0.0 22&-, -# 4 ,21 , 2%31 +312 12&** #302% 0
&,2 0.0 2 72% 0 0K
$G1$EGVE*>+<>*$95+4>5(>*$+ 2$W4G*5E\
% &*&*,002&4 &1,&,2 0.0 22&-,-# 4 ,21
2%25 0 % *7 ,230& 1\*-,$20&2&-,2-
+ ,&,$#3*&,2% *&# -#2% . -.* 5%-31 2%-1
2 621K-02% &*&*,002-012% 1 4 ,21G),-5,
. 0%.1#0-+,& ,2-0*20&2&-,1G.-&,2 2-
&4&, .30.-1 K# )--/$1 $./*'/*$''0./-/ /#/
$1$) +0-+*. F% &*&*,002-010 ,-2207&,$2-
50&2 %&12-071+- 0,%&12-0&,+&$%22072-50&2
%&12-07K% 7\0 -, 0, 2-1%-52% 0 05%2
2% 7 *& 4 2- 2% 9,$ 0-#-&,2% 4 ,21,
6. 0& , 1-#2% 10 *&2 . -.* K
-2%&1&1311&-,-#2% .20&0%*12-0& 1&1$-&,$2- 0
**-#2% 1 -,1& 02&-,1&,+&,K# ..0(+/$*)# - 2$''
/#//# 4- )*/ #$./*-$''40-/ ./*-$ .C0/ ./$'' *!
1$/'$(+*-/) /*/#*. 2#*2-*/ /# (K
And rid of the burden of historicity, the stories
can be appreciated for what they are–powerful
<<Ah , 1&1F0%+&0&$&,1
narratives that must be read against the
literary conventions of their time, and whose
truths are social, political, moral and existential.
- 5%2 0 2% 1 2032%1L ,15 0&,$ 2%&1 /3 12&-, -+ 1
#0-+& ,2&,$1-+ # 5-#2% +(-02% + 1-# , 1&1<=
2%0-3$%@;K
5@;4$G5( ;*3
) "$)C# - $./# ./-/*!$/''B
, 1&1<>F<X>
Y-5 2% -01& 2- 0+G Y- #0-+ 7-30 -3,207
, 7-30 )&,0 , 7-30 #2% 0\1 %-31 2- 2% *,
2%25&**1%-57-3K=5&**+) -#7-3$0 2,2&-,G
,5&*** 117-3G,+) 7-30,+ $0 2G1-2%2
7-35&** * 11&,$K>5&*** 112%-1 5%-* 117-3G
,2% -, 5%-301 17-35&**301 O,&,7-3**
2% #+&*& 1-#2% 02%1%** * 11 KTU
, 1&1F0%+&0&$&,1h<<B
@$;!+45[`+5D44+;4!$<!5
; +$;+aMQUMcMRRR[ ;*3
4+<*);4#<*3$2[+24[
-($.*(() /*"*!*-/#!-*(#$.#*( )!($'4
/*'*/$*) /* )( '/ -C'*/$*) /#/ - ($).!*-
)*2 0).+ $6 F , 2%&1 &1 #2 2%2 %1 31
-++ ,22-01#-0 ,230& 12-.0&1 0+#-0%&1#&2%K&2%
&1 4&023 2%2 &1 -,, 2 -0 11-&2 5&2% 0+P
0%+ &, -2% 0 &*&* -,2 621 , *1- &, *2 0 0 *&$&-31
20&2&-,1K
$.. )./# +-$"(C/# 3 (+'-*!()*!!$/#F
% -++,&1-3.* 5&2%.0-+&1 FY5&**+) -#7-3GZ
-171GY$0 2,2&-,G,5&*** 117-3KZ
) .* /# - - ( /.
-(C 2#* #. %0./ )
/*' /#/ # $. "*$)" /*
/# !/# - *! "- / )/$*).O
) -( #. -- )
2$! F - 1,\2 1 + 2-
3, 012,2%22% .0-$ ,7
% &1 .0-+&1 7 - &1
$-&,$ 2- -+ #0-+ 0&G
,5%71%-3*% 2%&,)2%2
&25-3*L-51,\21. &9K
-1&+.*7171GY1%**+) -#7-3$0 2,2&-,KZ-171
,-2%&,$-#0&G,#2 0**W1% \100 ,K-0++7
#-0$&4 , #-0 2%&,)&,$ 2%2 . 0%.1 1-+ -2% 0 +2 5&21
%&+K 5&**&,$*7 .210&\1-## 0-#%,+&G$0G2-
0 %&*G 1%+ *G &,12 -# 0&K % ,002-0 1%-51
0+ .&,,&,$ %&1 %-. 1 -, 1%+ * 1 2% %&* -# 2%
.0-+&1 K 32 &, , 1&1 <B - 9,**7G . 0%.1 &+.2& ,2*7G
&,&2 12-0+2%2% 5-3*#2% 0$0 2,2&-,2%0-3$%
0% #0-+ 5&2%&, %&1 +00&$ K , 0%+G 1 % \1 ,-5
** G&1&,0 3*-31FY% \1.122% $ -# 0&,$G-0KZ,
0%+ *3$%1K , - &1 1&* ,2K 0%+ 1)1 #-0 -\1
#4-0 2- #** -, 1%+ *G 32 - &1 2 0+&, K % *&, 5&**
-+ 2%0-3$%0%K, 1%-3*. 0%.1,-2*3$%2-K
<<Ch , 1&1F0%+&0&$&,1
1 )/0''4-# -..*)O.F
**-#2%&10+2%0-3$%2% 901294 %.2 01-#2% 12-07
0 + .-11&* 7 1 +&,$*7 &00 * 4,2 *&, &, , 1&1
<<F>;G1-02-#2%0-5X5723+&,#+&*7*&122%2-, +&$%2
$*-11-4 0FY,0&5100 ,O1% %,-%&*KZ,2%2\1
2% .-5 0, 327-#&*&*,002&4 K
! 21 -. .'/ -C2# )-()#$.2$! -$)#$.
) +# 2*/)/#*. /-1 '$)"2$/#/# (''- #))C
*(& .)$/$*)'+-*($. F
*.4.CQ2$''..$")/#$.')/*4*0-*!!.+-$)"FR
- &, (312 # 5 1%-02 4 01 1 2% 50&2 0%1 12*&1% 2%
2%0 X#-* .0-+&1 2%2 3, 0.&,1 2% &*&* 0+ 2%2\1
-32 2- 3,#-*F 2% .0-+&1 -# .0-$ ,7G -# * 11&,$G , -#
*,K , 2%2 12*&1% 1 ,002&4 2 ,1&-, #-0 2% 12-0& 1
-# 2% .20&0%1G 32 *1-#-0 2% 12-07-# 2% ,2&-, -#10 *
&,131 /3 ,2--)1K 31 &, 2% .20&0%*12-0& 12% 0
&1 2%&1 131. ,1 25 , 2% .&1- 1 2%2 2%0 2 , 2-
62&,$3&1% -\1 .0-+&1 1 , 2% .&1- 1 2%2 0 #90+
2% +K 10 *&2 +20&0%1 1 + 2- 1&,$3*0*7 &,# 02&*
$0-3.K % *&, 1 -# &,% 0&2, #7 6. 22&-,1F &2 - 1,\2
1 +2-$-2-2% . 01-,2%2-, +&$%2 6. 2&22-$-2-K%
.0- 1175%&%2% .0-+&1 -#*,G&,% 0&2, G,,2&-,
-# *& 4 01&1#3*9** &1%*2&,$,2-0230-3122&+ 1K
, 1&1F0%+&0&$&,1h<<D
*$+<+545(5#+;$!>+4) ;3
>55@4>>*$>;<`E55#!@> G
@2+@<!*45;;D54;52<($2#(;53
>*$MTRL+ 2$+4+!>@;$<a
# *1 ))/2$/#
-#(B)C
. ))/.
)' ..$)"
, , 1&1 <@G -\1 .0-+&1
2-0%+&1#-0+*&8 &,
0&23* 0 +-,7K - ,
0%+ 0 1& 2- Y32Z
-4 ,,2 V 2%2\1 2% 4 0
2%2\1 31 &, +)&,$
-4 ,,2V,Y-4 ,,2Z&1 ,20*&*&*-, .2K
# - 2 2*- !*- *1 ))/ $. beritK / ( ). 1*2C
+-*($. C 1 ) *)/-/C "- ( )/ *- +/F 0** *1 2- 2%
&*&*-4 ,,2%4 ,.-&,2 -327+,7,& ,2 0
12 0,%&12-0&,1,1%-*01K, ,& ,2 012 0,2 621
25-+&,27. 1-#-4 ,,2 6&12F2% 138 0&,27-4 ,,2,
2% .0&27 -4 ,,2K 138 0&,27 -4 ,,2 &1 -4 ,,2 &,
5%&% 13. 0&-0 .027G 138 0&,G &22 1 2% 2 0+1 -#
.-*&2&*20 27T313**7UG,,&,# 0&-0.027- 712% +K%
00,$ + ,2.0&+0&*71 04 12% &,2 0 12-#2% 138 0&,G,
,-2 2% 411* -02% 13( 2K , .0&27 -4 ,,2G 25- /3*
.02& 1 -2% $0 2--1 04 2% .0-4&1&-,1 -# 1-+ )&, -#
20 27K
# - - !*0-(%*-*1 ))/.$)/# - 2$' F% 7
0 &,&2&2 7 %5 % 1 6.0 11&-,1 -# &4&, #4-0 ,
$0&-31, 11K2**!/# . *1 ))/.++ -$) ) .$.F,
&1 2% -4 ,,2 5&2% -% #-3, &, 2% 6.0 11&-, -# 2%
0&,-5O , 2% , 62 -4 ,,2 &1 2% 0%+& -4 ,,2K
# *#$ *1 ))/$) ) .$.AB9P9?$.0)$1 -.'$).*+ F
/ )*(+.. .'''$! *) -/#F2120 11 12% 1,2&27-#*&#
, &, 2%&1 -4 ,,2G - .0-+&1 1 , 4 0 2- 120-7 ** *&#
$&,K
4 *)/-./C /# -#($ *1 ))/ $. *1 ))/ 2$/#
<=;h , 1&1F0%+&0&$&,1
.$)"' $)$1$0'F % &* +-4 1 #0-+ -4 ,,2 5&2%
** -# %3+,&27 2- -4 ,,2 5&2% 1&,$* &,&4&3*K ,
2%&1 -4 ,,2 *--)1 4 07 +3% *&) , ,& ,2 0 12 0,
138 0&,27-4 ,,2K-.. 011.05 -$)K-&1+)&,$
*,$0,22-#4-0 13( 2G5%&%&14 07-#2 ,%-52% 1
27. 1-#-4 ,,215-0) K,2% 0 &1,,& ,20&23*2%2
02&9 12% -2%K,$ , 0*G&,2%&1)&,-#-4 ,,2G2% .02& 1
2-2% -2%5-3*.11 25 ,2% 1.*&2011-#10&9&*
,&+* 1 &# 2- 17 2%2 2% 7 $0 2% 7 5&** 13## 0 2% 1+
#2 12%&1 ,&+* &# 2% 74&-*2 2% -4 ,,2K , , 1&1 <@G
0%+32110&9&*,&+*1&,25-,-G32-,*7-G
.11 1 25 ,2% 25-%*4 1K
% 120&)&,$ 2%&,$ -32 2% 4 01&-, -# 2% 0%+&
-4 ,,2 #-3, &, , 1&1 <@ &1 2%2 -,*7 - 1 +1 2-
-*&$2 72% -4 ,,2G-*&$2 2-#3*9**2% .0-+&1 2%2
51+ K0%+- 1,\2.. 02-%4 ,7-*&$2&-,&,
0 230,K,1-&,2%&11 G&2&12% 13( 2G0%+G,,-2
2% 138 0&,G-G5%-&1 , 92 72%&1-4 ,,2G,2%2\1
-+.* 2 0 4 01* -# 6. 22&-,1K % &*&* 50&2 0 $- 1
-32-#%&1572-.0-4& +-0*(312&92&-,#-02%&1$0,2-#
*,2-10 *K)/# $'$'2-$/ -T.1$ 2C*$./# *2) -*!
/# ')C).*$. (+*2 - /*. /*)$/$*).*-- .$ )4
- ,0$- ( )/.!*-/#*. 2#*2*0'- .$ $)$/C'$& ')'*-F
% 300 ,2 &,%&2,21 -# 2% *, 0 .-**32&,$ &2G 9**&,$ &2
5&2%*--1% ,&-*207K,5% ,2% *, -+ 12%&1
.-**32 &25&**1. 5-32&21&,%&2,21K%2.0- 11G-171G
&1,\2 -+.* 2 O 1- 10 * &1 $-&,$ 2- %4 2- 5&2 *&22* 5%&*
#-0 &,%&2&,$2% &0*,K-171&, , 1&1<@F<A2%22%
&,&/3&27-#2% +-0&2 15&**,-2 #3*9** 3,2&**2 0G,2% ,
10 * 5&** $&, 2% *,K - % 0 G , &, -2% 0 .* 1 &, 2%
&* G&2\1* 02%2-\1-4 ,,25&2%10 *&1,-23 2-,7
1. &*+ 0&2-#2% 10 *&2 1-0#4-0&2&1+F2%&1&123**71&
6.*&&2*7&, 32 0-,-+7K2% 0G-&11 )&,$0 .* + ,2
2 ,,215%- 0 $-&,$ 2- #-**-5 2% +-0* 03* 1 -# 0 1& ,7
, 1&1F0%+&0&$&,1h<=<
+;!@3!+<+545( ;*3W(;53
>*$+ 2$5($4#$GW
!;+J!$5(<!W;D))+5W
MRLO
+ ,&,$F &2 -+ 1 1&$, -# -\1 2 0,* -4 ,,2 5&2%
0%+,%&11 K
# /*-4*!
-#().
% $0 2 12 2%0 2 2- 2%
.0-+&1 -#*,G* 11&,$,
+,7 1 ,,21 23**7
-+ 1 #0-+ -G , 2%2
%.. ,1&, , 1&1==G5% ,
- 2 121 0%+ 5&2% 2% +-12 %-00&* -# +,1K %
%&*-#2% .0-+&1 G1G5%-51-0,+&03*-31*72-0%
5% ,1% 51,-*-,$ 0-#%&*X 0&,$$ G&12- 10&9
2--70%+\1-5,%,K,2% 12-07-#2% &,&,$-#
1&1-, -#2% +-12.-5 0#3*G+-120&4 2&,$12-0& 1,-2-,*7
&,2% &* 32G1-+ %4 *&+ G&,**-#5-0**&2 0230 K
*$>5;GV*$+4#+4)5(<!(;53>*$;+>+<*+ ;;G
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
, 1&1F0%+&0&$&,1h<=>
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hNOSZ5$3 $#cN
% 12-07 &1 +04 *-31 6+.* -# 2% &*&* ,002-0\1
*&2 0071)&**,02&1207K--)&,$22% 12-07#0-+2% 5&1%
. 01. 2&4 +&$%2 31 #3*K*& & 1 *&1,230*12-072 ** 0
,&,2 0.0 2 0K
!>+D+>GV2+$+$<$254>*$1$#*
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
<=?h , 1&1F0%+&0&$&,1
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hNOSZ5$3 $#cO
# $'$' )--/*-T. *) '$)" *! /$'. ) /#
(*/$1 . *! /# /#- ($) #-/ -.C *C -#(C )
.C' ./*- '($"0$/4$)/#$../*-4C)/# +*..$$'$/4
*! ()4 $!! -$)" $)/ -+- //$*). *! $/K %7 &1 - 2 12&,$
0%+L - 1 - 0 **7 1&0 13% 10&9 L %2 &1
0%+ 2%&,)&,$ , # *&,$ 1 % 5*)1 V #-0 2%0 71
V 5*)1 5&2% %&1 1-,G 0&,$ 2% 5-- , 2% 90 #-0 2%
10&9 L- 1% #3**7&,2 ,2-- 72%&1-++,G2-,,3*
2% -4 ,,2*.0-+&1 5&2%%&1-5,%,L0- 1% 20312&,
-2-&,2 04 , L0&12%&1.0-6-##&2%L- 10%+
&,2 , #&2%#3**7 2- - 7G ** 2% 5%&* 20312&,$ #&2%#3**7 2%2
-\1 .0-+&1 5&** , 4 02% * 11 #3*9** L %2 &1 1
2%&,)&,$L- 1% 3, 012,5%2&1%.. ,&,$L-5-*&1
% L12%&1*&22* -7-0$0-5,+,L1% .0 .0 2-- 7L
1 12% 5--,2% 90 12-, &,%&1#2% 0\1%,K* 0*7
10&9 &1 .*,, K \1 $-2 2%0 71 2- 9$30 2%2 -32K
1)1%&1#2% 0F% 0 &12% 1% .#-02% 30,2-## 0&,$L
- 1% ),-52% ,15 0 4 ,1% 1)1L- 1% % 02%
-3* ,2 ,0 &,%&1#2% 0\14 071&+.* , 1-* +, 0 .*7G
5%&%&, 2% 3,.3,232 0 5+&$%2 0 GY% *-0
5&** .0-4& 2% 1% . #-0 2% -## 0&,$F +7 1-,KZ - 1 1
1203$$* 5% , % \1 -3,L - 1 % /3& 1 2- &,$ 2%
10&9 L
# 0/4*! /# )--/$1 $.$/..# - *)*(4F/ *!! -.
, 1&1F0%+&0&$&,1h<=@
.*'$//' /#/- -.- !*- /*$("$) /# $))0( -'
+*..$$'$/$ .F % 0+ .*71 -32 &, -3,2* 11 571G 5&2% ,
0%+5%-\10 *32,2 ,, 1 5%-\1&$,-0,2K 0 ,
0%+ 5%- &1 $ 0 2- 1 04 %&1 - 2- 2% .-&,2 -#
10&9&,$ %&1 -5, 1-,G , , 1 5%- 5&**&,$*7 0 1 %&1
, )2-2% ),&# K
0/*!*0-. /# ./*-4) *)/ 3/0'$5 $))0( -
*! $!! - )/ 24.F -0 6+.* G -, , 0 2% 12-07 &, &21
%&12-0&* -,2 62 -# %&* 10&9 &, 2% ,& ,2 0 12K
*2%-3$%%&*10&9 51+,2*7-, +, &,40&-31
*2 0*7 01-#2% &* G2% 0 &1.* ,27-# 4& , 2%2&251
.0-*7.02& &,&## 0 ,2/302 012%0-3$%-322% . 0&-
-# 2% 10 *&2 +-,0%7K - 1 , 1&1 == 113+ -0 0 ( 2
2% .02& -#%&*10&9 L-+ 1%-*010$3 2%2-0
12-07.0-+-2&,$%&*10&9 %1 , &2 1-12-1 04
1.-* +&$&,12%&*10&9 ,-5&,&219,*#-0+K,
0 01 2% 1 +1,# *2% ,002&4 2 ,1&-,12%25-3*
13..-02 13% *&+L - 1 2% 12-07 .3** &, +-0 2%, -,
&0 2&-,L
0 -, ,0 2% 12-07&, &21 &++ &2 *&2 007 -,2 62K
0%+%1(312. 0+&22 2% 6.3*1&-,-#1%+ *G2% -,*7
*-4 1-,-#$0K,,-5- +,12%2% 10&9
%&1 *-4 1-, 1K %2 +&$%2 - 207&,$ 2- 2 %
0%+L 12%&1 20&*&,2% 1 ,1 -# 2 12 -020&* &, 2%
1 ,1 -#.3,&1%+ ,2L% 0 52 0+#-02%&110&9 1
Y20&*Z, ,-+.11-2%+ ,&,$1K
, 2%&1 2% 1+ 0%+ 5%- # 5 %.2 01 #2 0
0$3&,$5&2%-2-,-2 120-7**-#--+,-+-00%G
5% ,2-*2-1*3$%2 0%&1-,*71-,G%&1. 0# 2*7&,,- ,2,
.0 13+*7 .*7*-4 1-,G,-2-,*7+) 1,--( 2&-,G32
0&1 1 0*7&,2% +-0,&,$2-$ 21202 -,2% *-,$(-30, 72-
2% 10&9&*1&2 L#/- 2 /*(& *!/# %03/+*.$/$*)
*! /# . /2* ./*-$ .G #$# - +- . )/. #1$*- (*-
.$-' /**G
-5 - 1 2%&1 -4 ,,2 -+ 2- 5% , &2 &1 . 0. 23**7
<=Ah , 1&1F0%+&0&$&,1
<!2$<<+4)!5 G@<$9$#$
+ $;MROS
%** ,$ 7 2% - 5%- &,&2&2 &2L 2 &1 &$ /3 12&-,
5%&* *--)&,$22% --) -# , 1&1G32 &,.02&3*0G22%
12-07-#0%+K
.)*
.C 2#* $. /# #$' *!
*T. +-*($. /* -#(C
$. *!/ ) .-$ . /#
(*./ $)1$.$' *! /#
+/-$-#. *- /# (*./
+..$1 *! /# +/-$-#.K
0%.1 %&1 .11&4
.2, -#%&1#2% 0\1 ##-022-10&9 %&+ 1 04 112%
) 7 2- 2% &*&* ,002-0\1 . 0 .2&-, -# %&1 %02 0K 7
-,2012G %&1 5&# )% &1 -#2 , 10& 1 2% +-12
2 0+&, , , 0$ 2& -# 2% +20&0%1G .0-2&4 **
2%0-3$%% 0 *&# &, 2)&,$%-*-# 2% &0 2&-, % 0 *&# +&$%2
2) KK )% % 01 *# . 01-,**7 .21 2% -## 0 -# ,
3,),-5, 0& $0--+ &, #0 57 *, , -4 00& 1 2%
30$&,$1-#% 0+-2% 0,% 00-2% 02- *7% 0 .0230 K
Y-ZG1% 171GY\+0 72-$-K\**$-,-5KZ, , 1&1=?FAB&2
1712%2 1 0-3$%2 )%Y&,2-2% 2 ,2-#%&1+-2% 0
0%G , % 2--) )% 1 %&1 5&# K 1 *-4 % 0 ,
2%31#-3,-+#-02#2 0%&1+-2% 0\1 2%KZ
0/'$& /# */# -(/-$-#.C &#$.-- )F*.
+' . 2$/# * !*- #$' *) # - #'!F ) &#
*( .+- "))/2$/#/2$).F% -* 0%&*&113V13
5&** 2% #2% 0-#2% -+&2 1V,2% 7-3,$ 0&1-G
5%-5&** 2% #2% 0-#2% 10 *&2 1K*2C*$./# (*./
!0''4 1 '*+ C/# (*./*'*-!0')/# (*./*(+' 3*!
/# +/-$-#.K - %1 *-,$ , & ,2&9 7
-++ ,22-01 1 2% *11& 20&)12 0G 27. ),-5, #0-+
#-*)*-0 K - 20&)1 %&1 0-2% 0 -32 -# %&1 &02%0&$%2G , &,
, 1&1F0%+&0&$&,1h<=B
230,&120&) 7%&10-2% 0X&,X*5G%&15&# ,*2 0%&1-5,
1-,1K-5+3%-#-\120&) 07&10 **7, 1107L#2 0**G
)%G5%-13## 0120 + ,-31.&,30&,$% 0.0 $,,7G
&12-*7-2%22% 25&,15%-0 9$%2&,$,1203$$*&,$
#-0.0&-0&27&,% 05-+5&** -+ 25-,2&-,1G2% -* 0-#
5%&%5&**1 04 2% 7-3,$ 0K%2%.. ,1&, , 1&1=@F=>K
Y5- ,2&-,1 0 &, 7-30 5-+O 25- 1 .02 . -.* 1
1%**&113 #0-+7-30-7O-, . -.* 1%** +&$%2& 0
2%,2% -2% 0O,2% -* 01%**1 04 2% 7-3,$ 0KZ
,&, G2% 0 **&# ,2&-,1-#10 *,-+5 0 *-,$X
2&+ , +& 1V13&12% #2% 0-#2% -+&2 1-0&,$
2-2% &*&*2 621V,#-02&+ G-+5113(3$2 7
10 *G-0&,$2-2% &*&*2 621G3, 0&,$4&K
$;4+4)3>$;+2<V$!>@;$ G;5($<<5;4+$22H;>
>K,& **80510-# 11-0-#-*&2&*& , 2 +.*
,&4 01&27&,%&* *.%&G5% 0 % #-3, ,&0 2 2%
,2 0#-02% 237-# 0*&1+G* &,$# 0*&1+
0 1 0%&,12&232 K % *2% ,2-0KK2 01-,
0-# 11-01%&.&,,2 0$-4 0,+ ,2* *2&-,120X*,
,&4 01&27&,10 *G% &,$&21,12&232 #-0-*-4 0,+ ,2K
,<DCAG0 1& ,2 $,..-&,2 %&+&2&8 ,+ + 0-#
2% KK4&1-07-++&11&-,-,,2 0$-4 0,+ ,2* *2&-,1G
2% +(-0&,2 0$-4 0,+ ,2*$ ,7 *&,$5&2%.0-* +1-#
# 0*&1+K 51..-&,2 #-01 -,2 0+&,<DCC,
2%&0&,<DD<K 512% #-3,&,$.0 1& ,2-#2%
,2 0,2&-,*11-&2&-,-# ,2 01#-0 0*23& 1G51
%&0+,-#2% 10 *-*&2&*& , 11-&2&-,G 0 207
<=Ch , 1&1F0%+&0&$&,1
*&22* +-0 &, .2%&,#-0+2&-,-3213,
-G,5%2 + 0$ #0-+-2%-#2% 1 0-2% 01
-0&,$2- 5&1%123& 1,&*&* 2&*F
-,13,2% + 0$ , -#2% 5&1%
-.*
*( .#*'-. #1 -"0 /#/ /#$.))*0) ( )/ /#/
/# *' - .#'' . -1 /# 4*0)" - $. /# )--/*-T. 24 *!
./'$.#$)"!*-/# - -/#/ /# 4*0)" -#$'C*C$.
/# .*)2#*2$''$)# -$//# $1$) ' ..$)"F%22% ,0&1 1
1 0&-31/3 12&-,1-32 )%,% 01-,-\1+-0**7
3&-31 ##-0212-50 122% * 11&,$,&02%0&$%2#0-+13K
0 2% 70 #3*9**&,$&4&, .*,L1&2*0&$%22-#3*9**&4&,
.*,7,7+ ,1G#&0-0#-3*L0&1&22- 3, 012--2%2
-#2% + 0&,-*&2&*& , 11-&2&-,G,51
+ + 0-#40&-31-,13*22&4 -& 1-#2% 10 *&
$-4 0,+ ,2K0-# 11-0*80512% 32%-0-0 &2-0-#+-0
2%,A;--)1,+,7-2% 0.3*&2&-,1&,*3&,$
?X4-*3+ 1237-#2% -4 ,,20&2&-,&,-*&2&1G15 **1
-++3,&27,-*&27G% 5&1%-*&27G, -.* ,
-*&27G20&*-$7-, 5&1%.-*&2&*,-++3,&27
-0$,&82&-,#0-+ 0*& 122&+ 12-2% .0 1 ,2K *1-
#-3, , &2 2% 1%-*0*7(-30,* 5&1%-*&2&*
23& 1 4& 5K&1--)1&,2% 0 -## 0*&1+&,*3 %
+ 0&,02, 01%&.O+ 0&, 0*&1+G& 5#0-+2%
22 1O% + 0&,-1&O&2& 1-#2% 0&0& ,&2& 1-#
2% 0&0& 4&1&2 O,6.*-0&,$ 0*&1+K 51*1-
2% #-3, 0, &2-0-#3*&31G2% -30,*-# 0*&1+K
, 1&1F0%+&0&$&,1h<=D
!5 g<##$;>+4$#)2<<+4
>*$+((4G<>G2$(;53;!$
9+<!592!*@;!*+4[
-\1 .-11 11&-, -# 2% &02%0&$%2 51 .0 2 0+&, G
&1 ,$$ #0-+ ** -# %&1 21 -# 20&) 07L , )%
.*-22- &4 1&,%&102% 01%)7-*$ &,2- 12-5&,$
2% * 11&,$ -# 2% 9012-0, -, - &,12 -# 13K -
. 0%.17&,#-0+&,$2% 0 02%2-% ,%-1 ,
#0-+2% 5-+G2% ,002-0&1* 2-.&,2.-020&2-#-
22%&112$ &,%&1*&# 1$01.&,$,#&2%* 11F$0 2-,2012
2-%&1$0,#2% 0G0%+K
*T.+**- /- /( )/ *!
#$./2$)-*/# -C.0C -).
#$( .0T. )($/4 )
0. *!/#$.C *6).
$/ 3+ $ )//*' 1 ))
, 0 +&, 2 2% %-+ -#
%&1 +-2% 0\1 0-2% 0G ,K
, %&1 57 12G ) 2-
1-.-2+& #0-+ ,,G
-%1, ,-3,2 05&2%
-K 2 .* ** 38G
- *& 1 -5, 2- 1* .G
0 12&,$ %&1 % -, 12-, K
%&* 1* .&,$G % %1
0 + &, 5%&% % 1 1
* 0K % * 0\1 # 2 0
-, 2% 02%G &2 0 % 1 2-
% 4 ,,2% 0 0 ,$ *1
1 ,&,$ , 1 ,&,$
-, 2% * 0K , 2% 0 +
- .. 01 2- - ,
0 #90+1 2% 0%+& -0
.20&0%* -4 ,,2K -
.0-+&1 1 *,G .-12 0&27 ,
<>;h , 1&1F0%+&0&$&,1
&,&2&-,G-\1-5,1# 27G%&1-5,. 01-,*1# 273,2&*%
0 230,12-2% *,-#10 *K-&1123,, K
, , 1&1=CF<AX<BF
Y% ,-5-) #0-+%&1 1* . , 1&G Y30 *72%
-0&1 &, 2%&1 .* V, & ,-2 ),-5 &2IZ<B, %
51#0&G,1&GY-55 1-+ &12%&1.* I%&1&1
,-, -2% 02%,2% %-31 -#-G,2%&1&12% $2
-#% 4 ,KZTU
% 12-, 2%2 1 04 1 -\1 .&**-5% 2% , 1 21 3. 1
3*2&.&**0G+ +-0&*12-, K 1,2&9 12% 12-, 5&2%-&*
, % 0 ,+ 1 2% 1&2 2% *G $G> 2G 5%&% + ,1 Y2%
%-31 -#-ZK
0/$/$..$")$6)//#/ .+$/ /#$.$- /1$.$*)C*C.*
0)'$& -#($)+ -.*)'$/4C$../$''- '0/)//*- '4*)*
)#$.+-*($. F).**(& .*)$/$*)'1*2F
, 1&1=CF=;X==F
=;% ,-+ 4-5G 17&,$GY#-5&** 5&2%
+ G,5&**) .+ &,2%&1572%2$-G,5&**$&4
+ 0 2- 2,*-2%&,$2-5 0G=<1-2%2-+
$&,2-+7#2% 0\1%-31 &,. G2% ,2% -01%**
+7-G==,2%&1 12-, G5%&%%4 1 23.#-0
.&**0G1%** -\1%-31 O,-#**2%27-3$&4 +
5&**130 *7$&4 -, X2 ,2%2-7-3KZTU
*2# - *) *#/ ./ -#(C$/. (.)*2/#/
* $. '(*./ / ./$)" *F Q! 4*0 ) * '' /#$. !*- ( C
/# )6) C4*0) (4*R. (./* 2#/*.4.
//#$.+*$)/F
- 1. ,1 <? 7 01 &, 2% %-31 %-* -# %&1 3,* G %&1
+-2% 0\1 0-2% 0G ,K , - + 21 ,\1 25-
3$%2 01F %2% * 0 3$%2 0 ,% * 2% 7-3,$ 0K
,% 1--,*-4 1% *K $0 12-1 04 ,#-01 4 ,
, 1&1F0%+&0&$&,1h<><
7 01#-02% %,-#2% 7-3,$ 03$%2 0% *K% ,2%
1 4 ,7 01.11G, &4 1-,$&4 1%&+2% * 0
3$%2 0G %K -G2% 20&)12 0G &1 #30&-312 %4&,$ ,
20&) %&+1 *#G,&,+3%2% 1+ 57V 31&,$,-* 0
,7-3,$ 01&*&,$G-, &1$3&1 12% -2% 0G5 0&,$2%
-4 0&,$-#2% -2% 0G(3121% 20&) %&1-5,#2% 0K32%
&1 5&**&,$ 2-$&4 1 4 ,7 01+-0 1 04& #-0 % *K % *G
%G,2% &025-%,+& ,15&**-, &4 -, 3$%2 0
,<=1-,1G#0-+5%-+5&**-+ 2% <=20& 1-#10 *K32&2&1
2% 25-1-,1-#%&1 *-4 % *G-1 .%, ,(+&,G5%-
0 2% +-12 *-4 2--K
* / -($) . 6)''4 /* ' 1 ) ) - /0-) /*
))F# - T.*) 6)'- (-&' $)$ )/$)*T.'$!
/#/ *0-. *) #$. - /0-) %*0-) 4F 2\1, &,& ,2 2%2 +-12
0 01 11-&2 5&2% 1&$,&9,2 20,1#-0+2&-, &, %&1
%02 0K % 4 ,2 &1 -\1 ,&$%22&+ 1203$$* 5&2%
+712 0&-319$30 G5%-&,1-+ 57&10 .0 1 ,22&4 -#-K
%&11203$$* -3011-&1-322-0-112% 0&4 0-)
, 0 -,&* %&+1 *# 5&2% %&1 #-0+ 0 0&4* , , +7G %&1
0-2% 013K
-%11 ,2 4 07-, -,% F%&15&4 1G%&1%&*0 ,G%&1
%-31 %-*G%&1.-11 11&-,1K
<>=h , 1&1F0%+&0&$&,1
!5 ;$<>2+4)E+>*>*$4)$2W
MTQQ@<>D$5;%
- &1 12,&,$ *-, 2
2% 0&4 0K , 1&1 >=F=?X><
171KF
=?-51* #2*-, O
, +, 50 12*
5&2% %&+ 3,2&*
70 )K=@% , 2%
+,152%2% &,-2
.0 4&*$&,12-G%
1203) %&+ -, 2% %&.
1-) 2O , -\1 %&.
51 .32 -32 -# (-&,2 1
% 50 12* 5&2%
%&+K=A% , % 1&G
Y 2+ $-G#-02% 7&1
0 )&,$KZ32 - 1&GY 5&** ,-2* 2 7-3 $-G 3,* 11
7-3 * 11 + KZ=B- % 1& 2- %&+G Y%2 &1 7-30
,+ LZ,% 1&GY-KZ=C% ,2% +,1&GY-3
1%**,-*-,$ 0 ** -G3210 *G#-07-3%4
120&4 , 5&2% - , 5&2% %3+,1G , %4
.0 4&* KZ=D% ,-1) %&+GY* 1 2 **+ 7-30
,+ KZ32% 1&GY%7&1&22%27-31)+7,+ LZ
,2% 0 % * 11 %&+K>;--** 2% .*
,& *G17&,$GY-0%4 1 ,-# 2-# G,7 2
+7*&# &1.0 1 04 KZ
><% 13,0-1 3.-,%&+1% .11 ,& *G*&+.&,$
31 -#%&1%&.KTU
)4 .#*'-. . /#$. ./*-4 . ) .- '$/ +//$*) *!
+*+0'-./*-$ .*!-$1 -"*.2#*/#- / )/#*. 2#*2$.#/*
-*..-$1 -C-020-**1-0-$0 15%-$300&4 01,%4 2-
# 2 7% 0-G+)&,$2% 0&4 01# 2-0-11K,&2110 *&2
4 01&-,G%-5 4 0G2%&112-07&1%&12-0&&8 K2\111-&2 5&2%
-, .02&3*0 %02 0 2 %&12-0&* 2&+ , &2 1 04 1 2-
, 1&1F0%+&0&$&,1h<>>
6.*&, 5%7 2% 10 *&2 1 12&, #0-+ 2&,$ 2% 1&2&
, 04 -#,,&+* 4 ,2-2%&17K% 0 0*1-* 0,1%-5
,& *$ 21&21,+ ,%-510 *$ 21%&1,+ G15 **K
( .- )$(+*-/)//# ( *!/#$../*-4F)/# $'$'
*)/ 3/C )( . )+.0'/ /# .. ) *! /# $- - -F
+&,$1-+ 2%&,$-0),-5&,$2% ,+ -#1-+ 2%&,$$&4 1
-, -,20-* -0 .-5 0 -4 0 2%2 2%&,$K , 2%2 &1 5%7 2%
120,$ 05&**,-20 4 *%&1,+ 2--K25-3*$&4 -
.-5 0-4 0%&+K
*T.*2))( $./# *.$*)!*-.*( +0))$)"$)/#$.
./*-4F&1,+ &13&*2-,2%&10--2K\KKFcfc:5DW2+ ,1
2-13..*,2-0 3.0--2K + 0$ 1#0-+ 2% 5-+ $01.&,$
%&10-2% 0\1% *K[:$DG5%&%&12% 5-0#-0Y% *GZ&11
-,2%20--2K
*T.1 -4)( #$)/./)!*- .#*2./# ./-0""'$)"C
/# 2- ./'$)"C/# /-$& -4/#/ - /# (%*- /# ( .*!#$.
'$! K32%&1120&4&,$%10 % *&+6% 0 K,1-2% ,$ *
,+ 1 %&++<;g$2W 10 *G 5%&% + ,1 % 5%- %1 120&4 ,
5&2% -K 31 1 2% 120,$ 0 171G % %1 120&4 , ,
50 12* **%&1*&# 5&2%+ ,G.02&3*0*7%&10-2% 0G,,-5
% 1203$$* 5&2% -K2 + ,1$-G 2% ,+ -# 2% %& #
$- -# 2% .,2% -, -# ,,K - % &1 ** Yisra’elC Q#
2#*#../-0""' 2$/#*RF
<>?h , 1&1F0%+&0&$&,1
*$$!54!+2+>+545(!5 4#
<@W<+4$4$<+<OOW$>$;@2
$@ $4WMRNP
) '/#*0"# *
++ -./* .*( /#$)" *!
) )/$P# -* N # /0''4
'$/ -''4 '$(+. $)/* /#
-*($. ) '*) N
* $. )*2 ) 2 )
#*) ./ ()F %&1 &1 -4&-31
&, %&1 0 3,&-, 5&2% 13K
$0 21 %&1 #-0+ 0 0&4* ,
, +7 5&2% 2% 1 5-01 &,
, 1&1>>F<;X<<F
Y[# 7-3 5-3* - +
2%&1 #4-0G .2 #0-+
+ 2%&1 $G #-0 2- 1
7-30 # &1 *&) 1 &,$ 2% # -# -G , 7-3 %4
0 &4 + #4-0*7K* 1 .2+7.0 1 ,2G5%&%
%1 ,0-3$%22-7-3G#-0-%1#4-0 + G,
%4 .* ,27K\,5% ,% 30$ %&+G% .2 KZ
)4*(( )//*-.#1 *. -1 /#//# #)" $))(
!-*( * /* .- ' *(+)$ . #)" $) #-/ -G
%,$ -# 11 , &, 10 *K - 1-+ %4 ,-2 2%2 2%
1203$$* 5&2% 2% ,$ * &1 2% 9,* .30$&,$ -# 2% 3,14-07
/3*&2& 1-#%02 02%2+0) -\1.120 0K
&2% -G 5%- &1 ,-5 10 *G * . (. 6)''4 /* #1
!*0) /# 2*-&$)" - '/$*).#$+ 2$/# #0(). /#/ * #.
) . &$)".$) /# $- - /$*)F - * 0, &++ &2 *7
#2 00 2&,$2%&13,&/3 &,$2%22% %3+,15&** 6 0&1
#0 5&**$&,12-K-152%2&251&+.-02,22-*&+&22%
*&# 1.,-#%3+,1G-00&1)%4&,$, ,2&27&,%3+,&272%2
51, 0*7 /3*2--K--1212% %3+,1-32-#2%
0 ,,*-)12% &0 112-2% 20 -#*&# K32%3+,1
-,2&,3 2% &0 4&-* ,2 , 4&* 571G , &, 1. 02&-,G -
5&. 12% +-32G,12021$&,K
#$. . *) - /$*) *! #0().C +*./P*#C +-*1 . /*
, 1&1F0%+&0&$&,1h<>@
)*/(0# // -/#)/# 6-./. /F% 7#-0$ 2-G2% 7230,
2- &-*207K - %1 .0-+&1 2 2%&1 .-&,2G %-5 4 0G ,-2 2-
120-7**%3+,)&,$&,G,1- 6. 0&+ ,215&2%1&,$*
&,&4&3*-##&2%K0%+\1#&2%5&2%12,1+,720&*1K &1
- & ,22--&,572%2,--, %1 ,3.2-2%&1.-&,2
&, 2% ,002&4 G 32 . 0%.1 &, 0%+\1 12-0& 1 2% +- *
-#*&,- & , &10 ( 2 G2--K% ,0%+.0 .0 12-
1*3$%2 0%&1-5,1-,G. 0%.1-1 12%2*&,#&2%,
1 12032&4 , 4&*1&1- & , G1--0 *&,/3&1% 12%
+,#-0*&,- & , F-23**712-.10%+#0-+
*&,- & , &,2% 12-07K
# *)'4 - '/$*).#$+ /#/ 2$'' 2*-& 2$/# #0(). *( .
/* *) $) 2#$# /# - $. ') /2 ) 0)# &
$) + ) ) )'$)* $ ) C)*. (./*6)
/#/ - '/$*).#$+ 2$/# *F , 2% + 2.%-0 #-0 2%2
0 *2&-,1%&.&1+ 2.%-0-#1203$$* G-050 12*&,$K + + 0
&10 *+ ,1Y-, 5%-50 12* 1G5%-1203$$* 15&2%-KZ-
,%3+,1*-)&,, 2 0,*1203$$* G, &2% 0.0 4&*&,$G7 2
-2%#-0 4 0%,$ 72% &0 ,-3,2 05&2%-, ,-2% 0K
<>Ah , 1&1F0%+&0&$&,1
5<$9*g<;5>*$;<*;5E+34>5
>*$+>MPULcMQLLW<>$;5(
(K+)$3`@4145E49+4>$;145E4
(5;>*+<<$;+$<a
# 9:*).*!*B*. +#)$.
-*/# -.
-5 2% 0 12 -# , 1&1
0 *2 1 2% 12-07 -# -1 .%
,%&1 0-2% 01G 2% <=1-,1
-#-K2\1-, -#2% +-12
+$,&9 ,2 .17%-*-$&*
0+1&,2% &* K% 12-07
&1&,2 ,1 *7%3+,K2#-31 1
4 07 +3% -, 2% #+&*7
0 *2&-,1%&.1G -, 2%
( *-31& 1+-,$0-2% 01K
#*'-. - $1$ *1 -
/# 0/# )/$$/4 *! /#
"4+/$) ' ( )/. $) /#
./*-4F &**7 &4 01
2%&,$1 0 0 &, 2%&1 12-07K
-+ .-&,2 2- 2% .0 1 ,
-# $7.2&, ,+ 1G 312-+1G 0 *&$&-31 *& #1G , *51 1
1&$, -# 1-+ %&12-0&* + +-07 &,$ .0 1 04 &, 2% 1
12-0& 1K2% 01.-&,22-**2% .0-* +1G2% ,%0-,&1+1G,
2% $ , 0* *) -# 1. &9&27 1 1&$, 2%2 2%&1 12-07 &1
-+.-1 /3&2 *2 K % 02 -# 0 + &,2 0.0 22&-, .*71
4 07&+.-02,20-* &,2%&112-07G,0 +&,2 0.0 22&-,51
4 *-. 1& , G.02&3*0*7&,$7.2,2% -2% 0.021
-# 1-.-2+&K-&1&2,$7.2&,12-07L
*. +#T.-*/# -.- % '*0.*!*T.+-/$'$/4/**. +#G
,1-2% 7-,1.&0 2- 0&-#%&+K3222% *12+-+ ,2G
%&1 0-2% 0 3% -,4&, 1 2% 0-2% 01 2%2G &# &,12 -#
)&**&,$ %&+G 2% 7 1 ** %&+G 2% 7 , .0-92 *&22* #-0 2% &0
20-3* 1K - -1 .% &1 1-* , 4 ,23**7 ,1 3. &, 2%
%-31 %-*-#%0-%&,$7.2K
-1 .% &1 ),-5, #-0 %&1&*&272-&,2 0.0 20 +1G 32 2%
, 1&1F0%+&0&$&,1h<>B
5<$9*5D$;<$$+4)>*$)>*$;+4)
5();+4#@;+4)>*$<$D$4G$;<5(
92$4>G`$4$<+<PMVPSbPTa[>+4)
>5 5@>MNSQW>*+<35<+!99$;<
+4!@952+4>*$>;+@35(>[
;1g<<+2+!+4$4+!$[
4>$;$<>+4)2GW>*$;>+<>3#$
5<$9*g<);4;+$<>525512+1$
9G;3+#<[
&*&*,002-0&14 07-, 0, 2- 10& %&+10 .-02&,$
5%2 - 0 4 *1 2- %&+ -32 0 +1G 02% 0 2%, 0 *7&,$
-, 1-+ )&, -# -3*2 1& , -# &,2 0.0 22&-,K 0&1 1 2-
.-1&2&-, -# $0 2 .-5 0 5% , % -00 2*7 &,2 0.0 21 1-+
0 +1 0 $0&,$ , &+. ,&,$ #+&, &, $7.2G , 5&2%
-1 .%12% $-4 0,-0-#2% -3,207G&,-,20-*-#2% $0&,
13..*7G$7.213 11#3**75 2% 011 4 ,7 01-##+&, K
#$.!($) C2#$#./-$& .)).2 ''C-$1 .*. +#T.
-*/# -./*"4+/$). -#*!!**C,-1 .%- 1,\20 4 *
%&+1 *#2-%&10-2% 01K .3212% +2-2% 2 12K 5,212-
),-5 &# 2% 7 0 2% 1+ + , 5%- 1- **-31*7 0-) 2% &0
#2% 0\1 % 02 7 1 **&,$ -1 .%G %&1 #2% 0\1 #4-0&2 G 1- +,7
7 01 $-K , 2% *&+2& +-+ ,2 &, 2% 12-07G -1 .%
+,1 2%2 %&1 #0&$%2 , 0-2% 01 * 4 ,(+&, V 2%
-2% 01-,-#% *G2% -2% 01-,-#2% *-4 5&# V1
.* $ &,$7.2K
, -1 .% ),-51 2%2 &2
5-3* &+2 %&1 #2% 0
- 2- *-1 % *\1 -,*7
0 +&,&,$ 1-,G 32 % \1
2 12&,$ %&1 0-2% 01 2- 1
5% 2% 02% 7%4 0 #-0+
1&, 2% 7 2%2 2% 7 1-*
%&+&,2-1*4 07K ,&,
3%G 2% -, 5%- %
9$30 1-.0-+&, ,2*7&,2%
1* -# -1 .%G 2%2 %
031% %&1 #2% 0G 3%
12 .1 #-050 , -## 01
%&+1 *# &,12 -# ,(+&,K
171F 2 5-3* )&** +7
#2% 0,-52-*-1 ,(+&,G 2% *12 1-,-# %&1 *-4 5&# G
% *K-2% 0-2% 01G%4&,$.0-4 ,2% &0, 5&,2 $0&27G1
-1 .%K-1 .%0 4 *1%&1& ,2&27&,4 07+-4&,$1 , G,
3*2&+2 *7 2% #+&*7 &1 0 *-2 2-G , 0 3,&2 &, $7.2G
<>Ch , 1&1F0%+&0&$&,1
5% 0 2% 7 *&4 . #3**7 , .0-1. 0-31*7 #-0 1-+
$ , 02&-,1K
%2\1 2% 1& -32*&, -# 2% 12-07 -# -1 .% , %&1
0-2% 01G32-, -# 2% &+.-02,22% + 1 -# 2% 1 12-0& 1 &1
2% 2% + -#-\1.0-4& , K# 2-$/ -2)/./*- +- . )/
*T. .*).C /# $- + //4 % '*0.$ .C /# $- (0- -*0.
*).+$-4C*. +##$(. '!C''./# 0)2$//$)"$)./-0( )/.
*!'-" -$1$) +')F,#2G-1 .%1712-%&10-2% 01&,
, 1&1@;F=;G
Y1#-07-3G7-3+ ,2 4&*$&,12+ G32-+ ,2&2
#-0$--G2-0&,$&2-322%2+,7. -.* 1%-3*
) .2*&4 12% 70 2-7KZ
-1 .%\1 207*7%&10-2% 011 22% 12$ G,-2-,*7#-02%
0 #-0+2&-,-#%&10-2% 01\%02 01G5%&%&1,&+.-02,2
.02 -# 2% 12-07G 32 #-0 2% 1 ,2 -# ** -# 2% 10 *&2 1
&,2-$7.2G1-12-1304&4 5& 1.0 #+&, K-7 2,-2% 0
2%0 22-2% .0-+&1 1&,2% -4 ,,2&1-4 0-+ F2%0 2-#
#+&, &1-4 0-+ 72% 0 *-2&-,2-$7.2K
&$,&9,2*7G-1712--&, , 1&1?AF?G
Y+71 *#5&**$--5,5&2%7-32-$7.2G,5&***1-
0&,$7-33.$&,KZ
.- 'T.(*1 /*"4+/. /./# ./" !*-/# -$. *!+#-*#
2#*C /# / 3/ .4.C $)T/&)*2 *. +# ) '' /#/ # #
*) !*- "4+/F , 2%&1 , 5 .%0-% 5&** ,1*4 2%
10 *&2 1G, 1- 4&$-0-31*7 +&22 0 2% &0 *&4 1 2%2 2% &0 07
5&** 0&1 3. 2- % 4 ,K , 2%31 $&,1 2% --) -# 6-31G
5%&%5&**1%-52% (-30, 7#0-+$7.22-&,&K
-12-#2% ,002&4 -3,2&, , 1&1<=2-@;&111&$,
71%-*012-2% 1-30 G, 02&,2% + 1 + 0$ &,2%
,002&4 K % 9012 &1 2%2 5%&* -\1 .0-+&1 &1 130 G 2%
+,, 0,2% 2&+&,$-#&21#3*9**+ ,2&1/3&2 3,.0 &2* K
, 1&1F0%+&0&$&,1h<>D
# ') ) 1 - '*)". /* /# +/-$-#. /* 2#*( $/ 2.
+-*($. $. '- 4$)#$/ F# - 2+ *+' 2$''/&
+*.. ..$*) *! $/C 0/*)'4 !/ - /- ( )*0. ./-0""' F*
* .)T/- (*1 /# - .$ )/.O/# .- '$/ .2$''#1 /**$/
/# (. '1 .F
, -2% 0 571 -\1 + 2%-1 0 30&-31K %7 - 1 -
$- $&,12 2% 20&2&-,* ,& ,2 0 12 0, .02& -#
.0&+-$ ,&230 G &,% 0&2, 7 2% 9012 -0,L - %--1 1
-G *&0 , % 2 &, %&1 0*7*&# G -4 0 2% * 0 13K
%7 - 1 - %--1 7-3,$ -1 .%G 5%- &1 , 00-$,2G
1.-&* 02L-1 .% .0-4-) 1%&10-2% 015&2%%&1 *31&-,1
-#$0, 30K-+.0 2% *5-#.0&+-$ ,&230 2%2\1*&12 &,
32 0-,-+7=<F<@X<BF
Y# +, %1 25- 5&4 1G -, *-4 G , 2% -2% 0
3,*-4 G , -2% 2% *-4 , 2% 3,*-4 %4
-0, %&+ 1-,1G 32 2% 9012X-0, &1 2% 1-, -# 2%
3,*-4 -, VP5% ,% 5&**1%&1.0-. 0272-%&11-,1G
% +7,-220 219012X-0,2% 1-,-#2% *-4 -, &,
&10 $0-#2% 1-,-#2% 3,*-4 -, 5%-&1-* 0KZ
, 7 2 &1,\2 2%&1 5%2 %.. ,1 2- 1%+ *L 1,\2 2%&1 5%2
%.. ,1 2- 13L 1,\2 2%&1 5%2 %.. ,1 2- ** -# -1 .%\1
0-2% 015%-0 -0, #-0 %&+L,2% 0 &1,- 6.*,2&-,
-32**-#2%&1&,2% &*&*2 62K
/ .+$/ /# !'. ./-/.C)/# /-$'.C)/# 4 -.*!
!($) C)/# #$'' ..) ..C)/# $)! -/$'$/4C/# . *!
-#(.0-1$1 .C)/# *1 ))/+-*($. $.- $/ -/ B
Q (4. '! 2$'' "* *2) 2$/# 4*0 /* "4+/C ) 2$'' '.*
-$)"4*0&"$)FR
-3*2&+2 *7G2% 1-30 5-3*.. 02-11 02-- 1
-,20-*%&12-07G2%2**-#2%&12 ,12-501-\1.30.-1 &,
12*&1%&,$2% 0 5. -.* &,*,2- $&4 ,2-2% +K
<?;h , 1&1F0%+&0&$&,1
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX-+ +2 0&*1% 0 31
#0-+* ,&4 01&27G-.70&$%2=;;B-+ 0&$%21
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
, 1&1F0%+&0&$&,1h<?<
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
*80G,& *KY-,13,2%
+ 0$ , -#2% 5&1% -.* KZ$;@<2$3$4>$;
(5;@ 2+!((+;<G%22.1FPP555K(.K-0$P( P02&* 1P
(-X 13K%2+K
& 1 *G*& K2+$+$<$2V*$1$#*VF925;+4)
4!$;>+4>GXb5@>@ $KD,2*& & 1 *
0%&4 G%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_X
.4.+5K
Y03 &* 0F-30, 72-2% 02-#%0
&2%1WKZ4+D$;<+>G5(2+(5;4+$2$D+<+54G
%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_1&X8CK
<?=h , 1&1F0%+&0&$&,1
4>$4+ 2$WF5#@<MW$E5;1
@ 2+!+ ;;G;!*+D$
CK6-31,-1 1F
2% $&,,&,$-#2%
%5&12-4 + ,2
'1/$*)
# **& *! 3*0. $. /#
./*-4 *! #*2 /# +-*($. .
"$1 )/*-#($) ) .$.
*( /* !-0$/$*)F , 1&1
,1 5&2% /3 12&-, 1 2-
%-5 2% #3*9**+ ,2 -# 2% 1
.0-+&1 1 5&** .-11&*7
%.. ,G 1 2% . -.* 0
,-2 4 ,&,2% *,2%251
.0-+&1 2- 2% +K % 7 0
&,$7.2K%&1&1,-22% *,
2%2 2% 7 % %-. 2-
&,%&2K %&1 &1 ,-2 2% *&#
2%22% 7%%-. 2-*&4 K
# 6-./6!/ )#+/ -.*!3*0./ ''/# ./*-4*!.- '$)
"4+/F2&1**-322% 0&1 -#, 5.%0-%5%-&,\2),-5
-1 .%G2% -..0 11&-,-#2% 10 *&2 1G2% &0 ,1*4 + ,2&,
122 *-0#-0 G2% )&**&,$-#**9012-0, 0 5+* 1K,
+-0 G&2&1-322% &02%G2% 0*7*&# G,2% **-#-1 1K
-12-#**G%-5 4 0G2%&1&112-07-322% 10 *&2 1203$$*
#-0#0 -+K,&2&1+ 117G -+.*&2 , 4 07 %3+,
12-07K
) /#/ ./-0""' !*- !- *(C *. . 2$'' +' 2$/# /#
6-31,-1 1F2% $&,,&,$
-#2% %5&12-4 + ,2h<?>
4!$;5@4#>*$)52#$4!2(W
$;;#5(4#< $;)
D$;G*$29(@2<@33;GVg<*$+ 2$g<@;+$#$!;$><
*<<53$@<$(@2#$>+2 5@>>*$E;+>+4)5(>*$+ 2$+4+>[>+<
235<>N*5@;<b @>E+22<$>+4>5!54>$F>E*>!3$ $(5;$
F5#@<W4#*5EF5#@< $!53$<>*$!$4>$;5($E+<*+#$<
4#(+>*[*$;$E+22 $1$G;!*$525)+!2#+<!5D$;+$<>*>
*$29!$3$4>9;><5(>*$+ 2$+4*+<>5;GW4#>*>2<5
!54>+4@$>5$39*<+H$*+<>5;G(;5335;$>*454$95+4>5(
D+$E[
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hQNZ5$3 $#cM
) +/#B 3($)$)"3*0.
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<?@
$;4$9>*>$2$145E4<>*$
<;$2<>$2`OMPLTa(;53>*$
)G9>+4@<$@3+4+;5[
% 12-07-#2% 6-31G2%
0 &4&,$-#2% -4 ,,2G2%
. -.* \1 5, 0&,$ 7 01G
, 2% 1 22*&,$ -# 2%
0 5 . -.* &, ,, &1
* 0*7 /# )/-' ./*-4 *!
0$.(K 2 -3.& 1 2%
--)1 -# 6-31 2%0-3$%
32 0-,-+7G , &,4-*4 1
,-0+-31 +-3,21 -#
-,1-*&2 ,002&4 G
.- 207G , * $* 0 : 2&-,K
%2 1-+ 1-02 -# 4 ,2G
5% 0 1+** ,3+ 0 -#
0 5 . -.* * #2 2% &*
*2#-0(-30, 72-,,
+7 5 ** %4 %.. , G
*2%-3$%2% ,3+ 01#-3,
&, 2% 6-31 -3,2 0
* 0*7 6$$ 02 K
, *--)&,$ 2 23* %&12-0& 4& , #-0 -0 $&,12 2%
-+&,$-#2% . -.* 2-2% .* ** 10 *G2% 0 &14&2-07
%7+, 2%2 51 &,10& -, 12 * G 0 2 &, 2% 7 0 <=;C
7 %0-% 0, .2%K , 2%&1 4&2-07 %7+, 0, .2%
&1 -12&,$ -# %&1 4&2-07 -4 0 40&-31 $0-3.1 &, ,,G ,
-, -# 2% $0-3.1 % *&+1 2- %4 # 2 &1 10 *K #$.
$.)$(+*-/)/ $).-$+/$*)C 0. $/$./# -'$ ./&)*2)
- ! - ) *0/.$ *!/# $' /*)4+ -.*)C+' F*- )/$/4
/#/ $. ( )/$*) 2$/#$) /# $' G , &2 13$$ 121 2%2
. -.* ),-5, 110 * 51 &, &, 2% *, -# ,, 7
2% , -# 2% 2%&02 ,2% ,2307 K % 2% 0 2% 700&4
2% 0 #2 0 , 6-31 #0-+ $7.2 &1 -4&-31*7 ,-2 &,&2
,75% 0 -,2%&112 * G,-0,75% 0 *1 2%2%1 ,#-3,
2-2%&12 K
)!//# - $.)*-# *'*"$' 1$ ) *!)4+-/$0'-
<?Ah6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
'-" "-*0+ )/ -$)"/# ')*!))//#$. /$( F% 0
&1 4& , -#1+**3212 7$0-3.1-#. -.* -+&,$&,2-
2% 0 #0-+ 2% 0 $&-, 0-3, ,,G , 2% 0 &1 *1-
$-- 4& , -#11&+&*2&-,,&,2 $02&-,-#+&$0,21,
,-+1 &,2- 2% ,,&2 3*230 K % 0 &1 ,- 4& , -#
2% 12032&-,5 5-3* 6. 22-1 1-+&,$#0-+&$
&,41&-,1&1 10& &,2% &* G 1. &**7&,2% --)-#
-1%3K% 0 &1,-2 4 , 4& , -#,7*0$ $0-3.-+&,$
2- 1 22* &, ,, . #3**7I %-*01 , 0% -*-$&121
-,*7 9, 4& , -# 2% 12 7 00&4* , &,2 $02&-, -#
, &$%-0&,$3*230 1&,2-,,&,,7-#2% 0% -*-$&*
4& , 2- 2 K ,G &, #2G 2% 0 * 4& , &1 2%2 2%
10 *&2 10 &,#22% ,,&2 1G322%-1 ,,&2 15%-
+-4 57 #0-+ &27 122 1G 0 ** $&,12 2% .-5 0 -0
5 *2%7 -# 2% 0G +-4 &,2- 2% %&**1, 5&* 0, 110 1
-#2% 0 $&-,G,0 2 1+**&, . , ,21 22* + ,21,
4 ,23**7 20& 1K & . -.* -+ 2- ,, , (-&, 2%&1
1+** $0-3.1 #0-+ -321& 2% 0 L 0-*7W. -.* 5 0
,-+& , +-&* G *--)&,$ #-0 *, , .* 2- +)
*&4&,$K 0 10 *&2 1 &,4 01 5%- -,/3 0 2%
,,&2 1L% 4& , 1171W* 0*7,-2K
# $' $/. '! *)/$). *)/-$/*-4 .// ( )/.
- "-$)"/# ' )"/#*!/# .- '$/ .T./4$)"4+/F6-31
AF<AX=; 171 2%2 2% 10 *&2 1 5 0 2% 0 #-0 -,*7 #-30
$ , 02&-,1G +7 C;X<;; 7 01G #0-+ 4& 2- -1 1K ,
6-31<=F?<G&2122 12%22% 0 5. -.* 5 0 2% 0 ?>;
7 01K%&1&1-,20&2&-,G32#&0*7-++-,-300 ,
1-0*-0&## 0&,$50&22 ,-3,210 11 +* &,2-1&,$*
50&22 ,,002&4 K
0% -*-$&**7&2&1* 02%22% #-02&9 &27-#&X+1 1
51 0 3&*2 &, 2% 0*7 2%&02 ,2% ,2307 K % &27 51
&,$ 0 -3.& &, 2% 2&+ -# +1 1 K % 0 &1 50&22 ,
0 -01 2%2 $7.2&, -#9&*1 **-5 ,-+1 2- ,2 0 2%
&* *2 0 $&-, &, -0 0 2- 5-0) #-0 #--K % 0 0 50&22 ,
0 -012%2&,&2 2%2 +&2&1*4 15 0 &,$7.222%&1
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<?B
5<$<E+>*> 2$><5(>*$$4
5334#3$4><`MRQUaW9+4>+4)
G$3 ;4#>
2&+ G5-0)&,$-,2% .0-( 21#0-+2%&10 3&*&,$K% 0 51
. -.* ** 2% .&03 -0 [.&03K % 7 -,\2 1 + 2-
, 2%,& $0-3. 1- +3% 1 +0$&,*&8 1-&* *11G 32
1-+ %4 13$$ 12 -,, 2&-,-#2%&12 0+5&2%2% 5-0
Y 0 5KZ 2 &1 ),-5, 2%2 2% .&03 5-0) -, 2% .&2*
&27-#+1 1K322% 0 &1,-&,&2&-,-#2% .&032)&,$
-4 0,,K
# / . *0/ /# #$./*-$$/4 *! 3*0. - )' ..F
, 2%&02 ,2%X ,2307 $7.2&, ..7031 10& 1
$7.2\12&$%2-,20-*-#% 0-0 00 1G,,-2% 00 .-021
1-+ $7.2&, -#9&*1 .3013&,$ 1-+ 03,57 1*4 1K %
6-31 12-07 *1- -,2&,1 +,7 $7.2&, * + ,21K %
,+ 1-1 1G0-,G%&, %1H2% 1 0 **$7.2&,,+ 1K
) 4 / /# - T. )*
"4+/$) - *- *! /#
$'$' *. .G ,- 0 -0 -#
.*$3 1G,-0 -0-# # 2
-#%0-%\10+7K% 0 &1
*-2 -# &03+12,2&*
4& , G, 1-+ 1%-*01
2%&,) 2%2 2%2 * ,1
.*31&&*&272-12-07-#1*4 1
5-0)&,$-,3&*&,$.0-( 21
5%- 1. #0-+ $7.2 2
2%&1 2&+ K # 2% 0 &1 ,7
%&12-0&*1&12-2% 6-31G
17 2%-1 1%-*01G 2% , 2%
+-12 .*31&* 2&+ #-0 &2
5-3* 2% 2%&02 ,2%
,2307 K -+ 1%-*01
113+ 2% 0 &1%&12-0&*+ +-07 %&,2% *-02 ,
0+2&12-07-#+&03*-310 +.2&-,7-K%75-3*
,7-, &,4 ,2 ,2&-,* % 0- #-0 2% 0 5 . -.* 5%- &1
,2&0 *7 $7.2&, , %1 , $7.2&, ,+ L %7 5-3*
<?Ch6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
,7-, &,4 ,2 +72% -# -0&$&,1 &, 5%&% 2% , 12-01 0
1*4 1L
-+ 1%-*015,22-.* 2% 6-31&,2% <@2% ,2307
30&,$2% 7)1-1 0G32$&4 ,2%22% 0 &1,-&,&2&-,
-#.* ** 10 *&,-3+ ,21-#2%22&+ G5%&%5-3*
*&) *7%4 %.. , G&2&1+3%+-0 -++-,*7# *22%2,7
)&,-# 4 ,2* &,$ 2- 2% 12*&1%+ ,2-# 2% <= 20& 1-#
10 * &, 2% *, -# ,, 5-3* %4 %.. , *2 0W2%
<>2% ,2307&1+-12-++-,*7% *2- 2% 2&+ #0+
#-02%&1K
. (+#.$5 -'$ - $) /# +/-$-#' ./*-$ .C 2#/ $.
$)" 2-$// ) # - $. .- #$./*-4F %&1 &1 %&$%*7
+ **&1% , 2% -*-$&**7&,2 0.0 2 +72% -#-0&$&,1#-0
, ,2&0 ,2&-,G 5%-* . -.* K - +3% +-0 &+.-02,2
2%, %&12-0&* 4 0&9&*&27 &1 2% % 02# *2 -,4&2&-, -# 2%
,& ,210 *&2 15%-0 &4 ,4 , 02 2% 1 20&2&-,1
, 12-0& 1K % 0 5 . -.* 4 *-. 2% 12-0& 1G
+ **&1% 2% +G.11 2% +-,G,2% 12-07122 12%2
- 2 -, 2% &0 %*#G 0 13&,$ 2% + #0-+ -,$ G
&,&,$ 2% + 2- - &, , 2 0,* -4 ,,2K #$. $. /# $-
.'1/$*) ./*-4O ./*-4 *0/ /# - .0 *! /# - 2
+ *+' !-*( )" -C #-(C .0!! -$)" ) .'1 -4F #/
' ( )/. # - ($"#/ #1 .*( .$. $) !/ $. )*/ .
$(+*-/)/./# )/-'( .." F
$"# ( .
*./-///# "$))$)"*!/# 3*0../*-4C+.//# /$( *!
*. +#F22%&1.-&,2G22% $&,,&,$-#2% --)-#6-31G
2% 10 *&2 1%4 +3*2&.*& ,9** 2% *,&,$7.22%2
% ,$&4 ,2-2% +30&,$-1 .%\12 ,30 &,-#9 K32
, 5 .%0-% + 2- .-5 0 5%- &,\2 ),-5 -1 .% -0
** 2%2 -1 .% % -, #-0 $7.2K %&1 .%0-% # 0 2%
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<?D
5<$<(5@4#+4>*$;+D$;[;$<!5
(;53@;@;595<<G4)5)@$[
NPPbNQQ
&,:3 , , $0-5&,$ .-5 0 -# 2% 0 5 . -.* G , 1-
#-0 **-#2% 3*2 0 5+* 1&,2-1*4 07K
% 2 62-#6-311712%22% 0 51Y%01%*-02+-020
, 0&)GZ 32 2% 2 62 *1- 171G Y2% +-0 2% 7 5 0
-..0 11 G2% +-0 2% 7&,0 1 ,1.0 -32KZ 31
-# 2% &,0 1&,$ ,3+ 01 -# 2% 1 0 5 1*4 1G 171 2%
12-07G 2% .%0-% 0 1-02 2- +-0 012& + 130 1K
0 2% +30 0-#**, 5-0,10 *&2 +* 122% %,1
-# $7.2&, +&5&4 1K %0-% &1 2%502 7 2% +&5&4 1G
%-5 4 0G 5%- %--1 2-0&,$ *&# &,2- 2% 5-0*G ,-2 2%K
% 7-,\2--. 02 &,2% )&**&,$-#2% 1 0 5& 1K
-1 1 &1 -0, , %& ,
57 #-0 2%0 +-,2%1 #2 0
%&1 &02%K &1 .* -,
7 7 %&1 +-2% 0 &,
52 0.0--# 5&) 0 1) 2
,1 2+-,$2% 3*031% 1
22% $ -#2% &* &4 0K
%0-%\1 3$%2 0 5&**
4 ,23**7 &1-4 0 %&+
2% 0 K &1 -5, &02% +-2% 0
5&**4-*3,2 02- %&1,301 G,2%&1.%0-%\13$%2 05&**
4 ,23**7-.2%&+,,+ %&+-1 1G,$7.2&,,+ G
,-2 0 5,+ K
'*/ *! .#*'-. #1 )*/ /#/ /#$. -'4 +-/ *! /#
3*0../*-4$.!0''*!$-*)4F% 0 13 -#-1 1G5%-5&**#-&*
2%&1 .%0-%G %.. ,1 2 2% %,1 -# 2% 3$%2 0 -# 2%2
.%0-%G , -1 1 $0-51 3. , &1 1% *2 0 0&$%2 &, 2%
2% .%0-%\1-5,.* K302% 0G2% 1&$,&9, -#-1 1&1
%&,2 22%0-3$%*&2 007**31&-,1&,2% ,002&4 -#%&1&02%
,&,#,7K% 1) 2&,5%&%% &1.* &1** ,0)F
2% 0 55-0&1>$D*K%&15-0&131 .0 &1 *725& &,
2% ,2&0 0 5&* K2\1,-22% 1+ 5-02%2\131 #-0
0)-#2% -4 ,,2G72% 57F2% 0)-#2% -4 ,,2G2%
<@;h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
5-0&1;54K%&15-0#-00)G>$D*G-301 62*725& F% 0 G
,&,2% 12-07-#-%\10)K-%\10)&1>$D*K
%&1 >$D* &1 Y2% &,1203+ ,2 -# 1*42&-, 2%0-3$% . 0&*-31
52 01ZK -0 -4 0G 2% 1) 2 &1 .* +-,$ 2% 0 1 V
2% 0 55-0#-00 1&1<@9*V,2%2&1%&,2-0,
**31&-,2-2% #22%2-1 15&*** 2% 10 *&2 12%0-3$%
2% Y GZ2% +3.%K2&1,-2G&, 0 5G2% G
&2&123**72% K0*720,1*2&-,1$-2&250-,$G,
2%2 00-0%1-,2&,3 2- ,.0-* +#-0$ , 02&-,1K
#$.' " )-4$-/#./*-4!*-*. .#.$(+*-/)/+-'' '.
$) )$ )/ - ./ -) '$/ -/0- C ) $) /# '$/ -/0- *!
*/# -0'/0- .C 1 )$)0-*+ )!-$K2&14 07-++-,
2- 9, 12-0& 1 -# 2% 620-0&,07 4 ,21 2%2 1300-3, 2%
&02%-#1-+ -, 5%-5&***2 0 -+ $0 2F7031-# 01&G
&.31G,+,7+-0 K%-*01%4 .-&,2 -322%22%&1
12-07-# -1 1\&02% &1.0** * 72% &02%12-07-# $0 2
))&, )&,$G 0$-,G #0-+ -32 =>;; K , &2G 0$-,
&1 .* &, 1) 2 *&, 5&2% 20 , .32 &, 2% 0&4 0K 2
3, 01-0 12% $0 2-5%&%2%&112-07&1.02-#*&2 007
$ ,0 G %-5 +3% 2% 6-31 12-07 &21 *# &1 4 07 +3% ,
,& ,2 012*&2 00712-07K
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<@<
5<$<1+22+4)>*$)G9>+4W4)G9>+4<3+>+4)4<;$2+>$[
;53>*$))#*(5;<<5D$;`>*$f+<>$;))#*ga[
MP>*!$4>@;G
-2%&,$&11&-#-1 1\%&*%--&,2% &* G325 * 0,
2%2% ), 5-#%&110 *&2 & ,2&27G&,2% #-**-5&,$.11$ G
6-31=F<<X<@F
<<, 7G#2 0-1 1%$0-5,3.G% 5 ,2-322-%&1
. -.* ,152% &0#-0 *-0K 15,$7.2&,
2&,$ 0 5G-, -# %&1 )&,1#-*)K<= *--) 2%&1
57,2%2G,1 &,$,--, % )&** 2% $7.2&,
,%&%&+&,2% 1,K<>% ,% 5 ,2-322% , 62
7G % 15 25- 0 51 9$%2&,$O , % 1& 2- 2%
-, 5%- 51 &, 2% 50-,$G Y%7 - 7-3 120&) 7-30
# **-5 0 5LZ<? ,15 0 GY%-+ 7-303* 0
,(3$ -4 031L-7-3+ ,2-)&**+ 17-3)&**
2% $7.2&,LZ % , -1 1 51 #0& , 2%-3$%2G
Y30 *72% 2%&,$&1),-5,KZ<@% ,%0-%% 0-#&2G
% 1-3$%22-)&**-1 1K
32-1 1: #0-+%0-%K 1 22* &,2% *,-#
&&,G,12-5,75 **KTU
<@=h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
--+&,$2-2% &-#,-..0 11 )&,1+,G-1 1)&**1,
$7.2&,G,%12-: 2-2% 2 00&2-07-#&&,K
-,2&,3&,$2% 12-07&,4 01 1<A,<B-#6-31=F
<A% .0& 12-#&&,%1 4 ,3$%2 01K% 7+
2- 05 52 0G , 9** 2% 20-3$%1 2- 52 0 2% &0
#2% 0\1 :-)K<B32 1-+ 1% .% 01 + , 0-4
2% + 57K -1 1 $-2 3. , + 2- 2% &0 # ,1
,52 0 2% &0:-)KTU
#$. $. & 4 /* *. .T #-/ -C $$)" /# ! ). ' ..F
-1 1 5&** *2 0 +007 &..-0%G -, -# 2% 1 5-+ , 5%-
+ 2-0552 0G,5&***&4 11% .% 0&,&&, #-0
-32?;7 01K72% 2&+ -1 1$ 21.31% 72% &4&,
4-& &,2-0 230,&,$2-$7.2G% %1%#3***&# K
-5G2% 1&232&-,-#2% 10 *&2 1&,$7.20 +&, &22 0
2%0-3$%-322% 2&+ -1 15157K
6-31=F=>X=?F
=>#2 0*-,$2&+ 2% )&,$-#$7.2& K% 10 *&2 1
$0-, 3, 0 2% &0 1*4 07G , 0& -32K 32 -# 2%
1*4 07 2% &0 07 #-0 % *. 0-1 3. 2- -K=?- % 0
2% &0$0-,&,$G,-0 + + 0 %&1-4 ,,25&2%
0%+G1G,-KTU
, 7&,2% 5&* 0, 11G2.* ** -0 G*1-&,&,&G
5% 0 2% 0 &1+-3,2&,G-1 11 1:+ &,31%2%2
) .2-,30,&,$G,2% ,% % 014-& K% 4-& 1712-
%&+GY+2% --#7-30#2% 0G2% --#0%+G2% -
-#1G,2% --#-GZ,22%&1-1 1%& 1%&1#
&,# 0G32--,2&,3 12-2*)K
-%1(-#-0-1 11122 &,6-31>FBX<;F
B% ,2% -01&GY%4 -1 04 2% +&1 07-#+7
. -.* 5%- 0 &, $7.2O %4 % 0 2% &0 07 -,
-3,2 -# 2% &0 21)+12 01K , G ),-5 2% &0
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<@>
13## 0&,$1GC,%4 -+ -5,2- *&4 02% +#0-+
2% $7.2&,1G , 2- 0&,$ 2% + 3. -32 -# 2%2 *,
2-$--,0-*,G*,:-5&,$5&2%+&*),
%-, 7G 2- 2% -3,207 -# 2% ,,&2 1G 2% &22&2 1G
2% +-0&2 1G 2% 0&88&2 1G 2% &4&2 1G , 2%
31&2 1KD% 07 -# 2% 10 *&2 1 %1 ,-5 -+ 2-
+ O %4 *1- 1 , %-5 2% $7.2&,1 -..0 11
2% +K<;--+ G5&**1 ,7-32-%0-%2-0&,$+7
. -.* G2% 10 *&2 1G-32-#$7.2KZTU
*. . (0-.C)#./# / ( -$/4/*-"0 2$/#/#$. $/4
).4.C$) .. ) CQ#4( GR-1 1&,1&1212%22% &4&,
1. ) 01%-3*%--1 -1 1\&$0-2% 00-,G,1712%2
0-,&1+3% 22 0.3*&1. ) 0K-1 1171GY\+1*-5-#
2-,$3 Z1572-(312J-&&,$,71. )&,$&,.3*&K32
- %--1 1 5%-+ - %--1 1 T** 2%0-3$% 2% &* 2%&1
%.. ,1UG,2% 0 1-,1#-0,7&4&, %-& 0 ,\2*571
1&*7 #2%-+ K - -1 1 0 *32,2*7 $0 1G 3, 0 .0-2 12
, .0 1130 K 32 2% 0 &1 (312 -, 11 ,2&* 2%&,$ 2%2 %
5,212-),-5K
*. ..&./*&)*2*T.)( F
<@?h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
5@4>+4+`; +!VC;/4k5;
2C<^)G9>+4; +!V
2C<W2+>[d5<$<g5@4>+4e
$ ;$EV;+4+aW2<5145E4<
5@4>5;$ W+<35@4>+4+4>*$
+4+$4+4<@25()G9>>*>+<
>*$>;#+>+5424#35<>!!$9>$#
+#$4>+J!>+545(5@4>+4+[*$
2>>$;+<3$4>+54$#34G>+3$<+4
>*$5515(F5#@<+4>*$5;*W
>*$+ 2$W4#>*$@;4[
#*$./#$.
#2 #G
Y% 10 *&2 1 5&** 5,2 2-
),-55%-%11 ,2+ ZG171
-1 1K
* - +'$ . 2$/#
. )/ ) C QEhyeh asher
ehyehFR
%&1 &1 9012 . 01-,
1 ,2 , 2%2 ,
20,1*2 GY+5%-+GZ-0
. 0%.1G Y 5&** 5%- 5&**
GZ -0 4 ,G Y 31 2-
5%231 2- KZ2&1%0
2-),-55&2%,7.0 &1&-,5%22% 20,1*2&-,1%-3* G32
&2%11-+ 2%&,$2--5&2%Y &,$KZ--1 11)15%--&1G
,-171GY+5%-++Z-0Y5&**31 2- 5%2
5&**31 2- KZ
QYahweh asher YahwehR$.)*/# -24/*2-$/ /#$.
. )/ ) F
-\1 ,15 0 2- 2% /3 12&-, &1 2%&1 1 ,2 , G , 2%2
1 ,2 , 4 ,23**7 $ 21 1%-02 , 2- Y%5 %KZ %&1 &1 2%
&* \1 6.*,2&-,#-02% ,+ %5 %G,12% . 01-,*
,+ -# -G 1-+ %4 0$3 2%2 2% ,+ %5 %
6.0 11 12% /3*&27-# &,$G,2&4 G7,+& &,$K %&1
-&1-, 5%-0&,$12%&,$1&,2- &,$G5% 2% 0&2\1-1+-1
#0-+ %-1G -0 ,-5 , 5 ,2&-, #0-+ , -# 03,57
1*4 1K 32 &2 -3* *1- 2%2 2%&1 &1 1&+.*7 -\1 57 -#
,-2 ,15 0&,$-1 1\/3 12&-,K % &* +) 1&2 * 02%2
. -.* 5 0 * 07-320 4 *&,$,+ 1G,2% &4&, &,$
5%- 1203$$* , 50 12* 5&2% - 130 &,\2 5,2 2-
$&4 -,7,+ K-&2% &4&, &,$&,2%&112-0717
2--1 1GY%-+L+5%-+G,, 4 07-3+&,KZ
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<@@
F$;!+<$V+3$>5;$K$!>
3&1+%12%-3$%2G&1311 G0 %1% G
*-02 G0$3 ,1203$$* 5&2%2%&1 ,20*
12-07-#6-31#-0 ,230& 1K) 1%-02.31 G,
*&12 ,2-2%&1&,2 04& 5#0-+2% 0-12, &,$K
1$1#*-) -"<&11%-*0-#-0%,0&,&
*&2 0230 G,32%-0-#1 4 0*--)1&,*3&,$*$
;>+!@2;<5(9>@;$V$K$!>+54<54F5#@<K
% 0,1#-0+2&-,-#%0-%G-1 1,-
% 0 0 02&, &+.-02,2 , 3,&/3 # 230 1 -# 2%&1
30,&,$31%&*-$3 25 ,,-1 1K&012-\1
5-01 1 + 2- 207&,$ 2- 12*&1% , 3,0-) , %&12-0&
-,2&,3&27 25 , 2% .0 1 ,2 0 4 *2&-, 2- -1 1G , 2%
0 4 *2&-,1 , .0-+&1 1 2%2 0 0 &4 7 10 *\1
#-0 #2% 01G2% .20&0%1K,7 2-0 4 *12--1 1, 5
&4&, ,+ G%5 %K-%5&1+G,2% %5 %#-**-5 01G
,-,*7 1&2- $&,5&2%-1 1,%&1. -.* K1%5 %
2% - * %&G *-%&+G -0 *L 1 2%&1 2% 1+ - -#
0%+L
* 0) -./) /#/ ) 2 "$))$)"C 2 ) /* '**& /
/# $!! - ) . /2 ) +/-$-#' - '$"$*)C ) /# ) 2
#2$.(F
<K%22.1FPP555K4&4%8-0, 0$K-+P&-K%2+*
<@Ah6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
, , 1&1 - &1 1&62&+ 1 ** * %&K2% 0 ,+ 1
31 0 *[*7-,G**+G*-\&G,* 72*K, ,1
2% 20,1*2&-,1-#2% 1 F2% 4 0*12&,$-G-+-12%&$%G
2% --#1 &,$G2% --#2% %-31 -#-G,1--,K,
0 + + 02%2*&12% ,+ -#2% %& #-&,2% ,,&2
.,2% -,K
$G#$V*>;$>*$#+D+4$43$<W4#E*>#5>*$G
3$4\
2%2%&11%-02>+&,32 *&.#0-+-,2% 2-07
-#2% 51F% + 1-#-
# -'4 2*-.#$+ +-/$ . *! )$ )/ .- ' ) 0#
' -'4 - . (' 2#/ 2 &)*2 *! ))$/ ) )$ )/
-./ -)2*-.#$++-/$ .F,,&2 0 *&$&-310&23*2--)
.* &,1+**2 +.* 12%2%-31 3*2&1223 1K% 0 5 0
12-, .&**01 2%2 5 0 2%-3$%2 2- 17+-*1 -# 2% $-1 -0
+ +-0&*12-2% K% 0 5 0 *201#-0,&+*G 0 *G,
*&/3&10&9 1K&+&*0*7G10 *\1$-1T 4 ,23**710 *\1-U
515-01%&. 2 40&-31 %&$%.* 1K -01%&. 2 2% 1 *-*
*201 , %&$% .* 1 5-3* 4 ,23**7-+ 2- ,, K
% --) -# 32 0-,-+7 5&** &,1&12 2%2 ** 5-01%&. +312
-30&,-, ,20*1,2307,5&** 0 2% 12032&-,
-# ** -# 2% 1 %&$% .* 1 5&2% 2% &0 *201K % 2 +.* &,
031* +G3&*2+,77 01*2 0G&1#-0#-**-5 01-#%5 %K
/T.' -/#/ /# +/-$-#.) (/-$-#.- )*/ - ''4
./-$/#2$./.C.2 2$''*( /*0) -./)/#// -(F%
,2% 1-30 1.0 1 04 2%&1&,1&$%2O,2% 7.0 1 04 &2
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<@B
&,2% &0&,1&12 , 2%22% 20&0%15-01%&. -1*G32
22% 2&+ -#2% 6-31G-510 4 * 1%5 %K
% 0 &1 1-+ %&12-0& &,&2&-, 2%2 2% &&,&2 1 T-,
*-2 &, 2% 4 07 1-32% 0, .02 -# 10 * , 2%
,-02% 0,+-12 2&. -# 3& 0&UG 5% 0 -1 1 *&4 #-0 ?;
7 01G % &27 ,+ K 1 2%&1 2% .0 11-0 2 0+
2-2% ,+ L12%&1&&,&2 &27-, 2%2+&$02
5&2%40&-31$0-3.1,-02% &,2- ,20*,,G&,2-2% 1+**
1 22* + ,21 -# 2% %&** -3,207G 2- -+ 2% ) 7 &27 -#
2%-1 $0-3.1 5%- 230, &,2- 2% . -.* -# 10 *L -+
1%-*01%&.&,&2 12%22%&1&1.-11&* K
% 0 \1,&,2 0 12&,$.11$ &,-1%3=?F<?X<@K-1%351
2% 13 11-0 2- -1 1K .0 1 ,21 2% 10 *&2 1 5&2% 2%
#-**-5&,$%-& F
Y-5 2% 0 #-0 0 4 0 %5 %G , 1 04 %&+ 5&2%
3,&4& *-7*27K 32 57 2% $-1 2%2 7-30
#-0 #2% 011 04 7-,2% 3.%02 1,&,$7.2ZW
Y%--1 2%&175%&%-, 17-30 $-&,$2-1 04 G32
,+7%-31 %-*5&**1 04 %5 %ZK
%2.. 01&, 2% &* 1 22* $&,122% ,,&2 1
, 23**7 22 0 3, 012-- 1 1203$$* 25 ,
%5 %X-,*710 *&2 1G,2% 10 *&2 15%-0 .02&&.2&,$
&,2% 3*2-#2% &0 , 12-01&, 5-01%&..&,$&,2% ,,&2
+,, 0K
# ./*-4*)/$)0 .D
*''*2$)"/# 1$.$*)//# 0-)$)"0.#C*. .- '0/)/'4
$ ./*- /0-)/*"4+/G,% &,&2&2 15%25&** -+
22* -#5&**1 25 ,%0-%,%5 %K% $7.2&,
+$&&,15%-0 &,&2&**7* 2-+&+&1-+ -#2% .*$3 1
2%20 0-3$%2-,7-0 /3&)*7 12 G,%5 %\1
<@Ch6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
34@<!;+9>!59+$#;5@4#MPOL
+4<*1$4H+!<!;+9>[D$;GJ)@;$+<
*52#+4) 551W9;$<@3 2G
))#*W4#+<+4D52D$#+4
#+<!@<<+4)>*$F5#@<(;53)G9>[
*$>$F>54>*+<9)$ $)+4<
<23SUD$;<$R[
# 2-#2% +$&&,1&12,2+-3,22-2% # 2-#2% $-1
-#$7.2K
# - - / ) +'"0 .
'$./ $) 3*0.K % 1
&,*3 .-**32&-, -# 2%
&* G 150+1 -# #0-$1G *& G
&,1 21G#:&2&-,-#*&4 12-)G
-&*12%2#:&2%3+,1,
,&+*1G *&$%2,&,$ , %&*G
*-3121G 2-2* 0), 11G ,
2% ,**-#2%&1*&+6 1&,2%
2% -# ** 2% 9012-0,
+* 1-#$7.2&,-, ,&$%2K
-30 0&2&1 *--)&,$ 2
2%&1 +2 0&* &1 0,
,3+ 0-31G &4 01 1-30 1
2%2 0 &,2 05-4 ,
2%0-3$%-32K -0&,$ 2-
2% 1-30 0&2&*,*71&1G,-
1-30 -,2&,1 2 , .*$3 1K
%1 &$%2 , %1 2%0 G
, %1 94 G , 1-+ -#
2% + 0 2% 1+ 1 -,
,-2% 0G,1-+ -#2% +0 &## 0 ,2G,1--,K*2&+2 *7G
2% *&+&12%22% 1 %4 ** ,+ 0$ G,%4 +
2% 12-072-%4 ,-4 0**2-2*-#2 ,.*$3 1K
% 1 /3 , -#.*$3 1* 12-2% 9,*,+-12%-00&9
.*$3 G 2% 1*3$%2 0 -# 2% $7.2&, 9012-0, 1-,1K %
1*3$%2 0 +7 3, 012-- 1 + 130 #-0 + 130
.3,&1%+ ,2#-02% $7.2&,1\ 0*& 0)&**&,$-# 0 5&,#,21G
32&2\10 .0 1 ,2 &,2% &*&*2 6210 2*&2&-,#-0$7.2\1
20 2+ ,2-#10 *K
,6-31?F==G%5 %2 **1-1 12-172-%0-%G
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<@D
Y%311712% -0G[10 *&1+79012-0,1-,K%4 1&
2-7-3GY 2+71-,$-G2%2% +75-01%&.+ GZ7 27-3
0 #31 2-* 2%&+$-K-55&**1*77-309012-0,1-,K\Z
%&1 *12 .*$3 &1 0 2*&2&-, 1 - T-0 2% ,$ * -# 2%U
.11 1-4 0$7.22+&,&$%2G1*7&,$ 4 07$7.2&,9012-0,
+* K-1 1-0 01 %10 *&2 2-. 0#-0+0&23*2&-,2-
.0-2 2 2% &0 #+&*& 1 #0-+ 2% -+&,$ 1*3$%2 0K % 0&23*
-,1&121-#25-.021K%#+&*7&12-*2-10&9 *+K%
*+5&**2% , 2 ,1#+&*7+ *G,&21*--5&**
1+ 0 -,2% --0.-1212-+0)2% %-31 G1-2% ,$ *-#
2% ),-51 2- .11 -4 0 2%2 %-31 G V , 2% .3, 5-0)1
&, 0 5 R.11 -4 0SG 1 5 ** 1 ,$*&1%G 5%&% &1 % *.#3* 2-
3, 012,&,$2% 2 0+-# 2% 0&23*K , &2&-,G %#+&*7
&12- 23,* 4 , 0 G&,&2&,$2% &05&**&,$, 112-:
4 , #-0 2% &0 0 &1 0&1 , , ) K * *-$)" /*
3*0.C /#$. ..*1 - -$/0' 2. ./'$.# *) .- 'T. './
)$"#/ *! .'1 -4 2#$' /# )" ' *! /# +.. *1 - /#
2 ''$)"./#/2 - (-& 2$/#'**
F392$V3 ;5+#$;G
<A;h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
3 ;5+#$;$#5;#$;V*$1+4)5(42$D$4$#;$#4#
>*$<;$2+>$<$4>EG
% -0 0#0$+ ,21-,2% * #22 **2% 12-07-#2%
10 *&2 1)&,$3,* 4 , 0 30&,$2% 9012
11-4 0G#2 05%&%2% 75 0 *&4 0 -32-#
.2&4&27&,$7.2K,2% 2-.., *G) 01+&6,
), 2% -3$%O2% -22-+., *1%-512% ) 01
12,&,$-,2&* :--05%&* .*&,$2% 0 &,2-
0&)-4 ,K%&1-++-,%-31 %-*1 , 5-3*%4
,#+&*&02-2*&,3& , 130&,$2%
,&11, K5-#0$+ ,21 .&2 4 ,210 -0 &,
2% --)-#6-31K,2% 2-.., *G2% .%0-%&1
1%-5,0 * 1&,$2% 10 *&2 1#2 02% *12.*$3 K,
2% -22-+., *G% %,$ 1%&1+&,,.3013 1
2% +0-112% .02 G-,*72- 15**-5
3.#2 02% 10 *&2 11# *70-11
2 <@;;X<A;;
*''*2$)" /# './ #*--$6 +'"0 C #-*# 6)''4 ''*2.
/# .- '$/ ./*"*$)/*/# . -//*2*-.#$+/# $-*F1
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<A<
1--, 1 2% 7 %4 * #2G %-5 4 0G %0-% %,$ 1 %&1 +&,
-322%&1,1 ,1%&1%0&-21&,%-2.3013&2-#2% 10 *&2 1K
% 1.&,$ 1*4 1 1--, 9, 2% +1 *4 1 20.. 25 ,
2% $7.2&,1,1-+ 2%&,$0 # 00 2-13@9*G5%&%
20,1*2 1.0 &1 *72-2% K2&1,\22% K%2\1
+&120,1*2&-,2%2-300 4 07 0*7-,20,1*2&-,%&12-07
, * 2- 2% ,-2&-, 2%2 2% 0 51 5 0 2 2% 3*# -#
/G-01-+ 5% 0 , 02% 23*- ,K
*( *!/# .- '$/ . .+$-//#$.+*$)/G,2% 75,22-
1300 , 0KY1&2#-05,2-#$04 1&,$7.22%27-30-3$%2
312-& &,2% 5&* 0, 11L%2%4 7-3-, 2-31G2)&,$
31-32-#$7.2L12%&1,-22% 4 072%&,$5 2-*7-3&,$7.2G
17&,$* 231 G5 5&**1 04 2% $7.2&,1G#-0&2\1 22 0#-031
2-1 04 2% $7.2&,12%,2-& &,2% 5&* 0, 11KZ
0/*. .-''$ ./# (C)/# )$)/# (*( )/*!-$.$.C
* $)/ -1 ) . *) .- 'T. #'!F , $&,G 1-30 0&2&1
1 &, 2% -3,2 -# 2% .02&,$ -# 2% G &, 6-31
<?,<@G2%0 &## 0 ,24 01&-,1-#2% 4 ,22%2%4 ,
&,2 05-4 ,K , 2%&,$ 2%2 +-12 $0 -, &1 2%2 2% -* 12
-3,2-#2% 4 ,2&1.- 2�$+ ,2#-3,&,6-31<@K
%&1&1 -#2 , 0 # 00 2-1 2% -,$-#2% G , % 0 2%
&+$ &1 -, -# 1&,)&,$ , 0-5,&,$ &, 2% -# 1K
% 0 &15&,2%2*121#0-+-\1,-120&*1G2% 52 0112,
120&$%2*&) 5**G,21 -,*12G2% 1 2% ,-4 01
2% $7.2&,1G,2% 71&,)*&) 12-, &,2% +( 12&52 01K
# #4()* .)T/- ! -/*+ *+' -*..$)"*1 -*)-4')F
2 1 +1 2- .&2 12-0+ 2 1 G *+-12 1 &# 2% $7.2&,1
0 &,-21G,&$5&,+) 1$&,254 G,,-2% 0
5&,2% ,+) 1&2 01%-5,-, 2% +G15+. 72% 1
0-&*&,$ 52 01K 32 2% ,+ 3 @9*G G &+.*& 1
+-0 +01%X*&) 1 22&,$G02% 02%,2% -. ,1 K
2 050&2 012) 2%&1.- 2&&+$ -#52 010-5,&,$2%
$7.2&,1 , -+.-1 2% .0-1 -3,21 &, 6-31 <?G &,
5%&% 2% + 2.%-0 -# 54 1 &1 + *&2 0*K -0&,$ 2-
2% 1 .0-1 -3,21G %0-%\1 0+7 51 *&2 0**7 0-5,
<A=h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
&, 52 0K , 2% +2 0&* 313**7 11-&2 5&2% G -1 1 &1
.&2 1 120 2%&,$-32 %&1 12##G90122-&4& 2% 52 01G
5%&%12,*&) 5**1-2%22% 10 *&2 1,0-11-4 0-,
07 *,O, 2% ,G % %-*1-32 %&112## 2- 0&,$ 2% 52 01
01%&,$-5,-,2% $7.2&,1K
32 -0&,$ 2- -, *&22* 1 2&-, V 2%&1 &1 (312 4 01 1 =?
,=@&,6-31<?G313**7220&32 2-V&21 +12%22%
$7.2&,15 0 127+& 72% &0-5,%0&-21K% &+$ 5
$ 2 2% 0 &1 2%22% 10 *&2 10 5-0)&,$2% &0 572%0-3$%
2% +01% -, #--2G , 2% $7.2&,1\ %0&-2 5% *1 ,\2
+) &22%0-3$%2% +01%K% 7$ 2123)&,2% +3G,2%&1
#-0 12% +2-$&4 3.2% %1 K
*C /# 6)' )--/$1 /#/ ( -" . !-*( /#$. '*)"
+-* ..*!*($)$)".*0- .*0//# .+ !-*(
"4+/*( .*2)/*/#$.B
E /-/2$/#/# $(" *!/# - 2. .+$)"*)
!**/
E "4+/$)#-$*/.!*''*2)- *"" *2)$)
/# (-.# .
E +* ($./# )- / /#/ .-$ ./# ! /
*!"4+/$)!*''*2 -.$)( /+#*-$'/ -(.C0.$)"
-*2)$)" ) .$)&$)" $(" /* $)$/ /# $-
$)$'$/4/*+/0- /# .+$)"+ *+'
E -*. '*-/$*)*)/# +- 1$*0.+* /$/-$/$*)
$.- / /#/#.1 -4-(/$ ' ( )/*!/#
. $)" +-/ ) -.#$)" *2) *) /#
"4+/$).C( /+#*-C"$)C!*-/# $- ! /
*-,$ .0- 11 -# 20,1+&11&-,G &,2 05 4&,$G , *&2 007
+ **&1%+ ,2 %1 $-, &,2- 2% 0 2&-, -# 2%&1 -3,2 &,
6-31<?,<@K0//# ./*-4.$/./).- $/ -/ .(*/$!
/#/ $. . ) !*- B /#/ *! /# /#- / ) ./-0/$*) *!
*T. - /$*)C *- *T. + *+' C 4 #*/$ 2/ -.C ) *!
$1$) .'1/$*)!-*(/#//#- /F
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<A>
;3<>$>>$4`99$;@<>;+a[
+4>E;$4!$9;+<*!*@;!*V
>+4$#)2<<E+4#5E`MTTOa G
5<$($992+4)$;b5<$<)$><>*$
$45334#3$4><[
0 &, 6-31G &2 1 +1 2%2 (312 1 2% ,2&-, -# 10 * &1
-+&,$ &,2- 6&12 , G (312 1 2% 10 *&2 1 0 +)&,$ 2%
20,1&2&-, #0-+ ,-+& 6&12 , 2- +-0 1 22* 57
-# *&# 3*2&+2 *7 &, 2% &0 -5, *,G 2% 0 +7 -** 2&4
+ +-07-#1&+&*0%,$ &,0 *&$&-,K&) 2% 12-0+$-1&,
2% +72%1 -#10 *\1, &$%-01G %5 % % .1 3. 2% 52 01
5&2%*12-#5&,K%5 %5&,1123,,&,$4&2-07,$ 21
12*&1% 12% $--#2% 10 *&2 1&,.* -#*G5%-51
5-01%&.. 710 *\1.20&0%1K
'1/$*))*1 ))/
# 3*0. 1 )/ (
/# +-$"( *! *T.
.'1/$*) *! /# - 2
+ *+' G , 5% , 2% 2 0+
1*42&-, &1 31 &, 3&1+G
&2 &1 ,-2 + ,2 &, 2% *2 0
%0&12&, 1 ,1 -# . 01-,*
1*42&-, #0-+ 1&,K %2 &1
,-2&-, 2%2 &1
,%0-,&12&**7 0 )
&,2-2% 0 5&* G,&2
&11&+.*7,-2#-3,2% 0 K
% ,&*&*50&2 011. )-#%5 %110 *\10 + 0
,14&-0G2% 70 0 # 00&,$2-%5 %\1.%71&* *&4 0,
-#2% ,2&-,#0-+2% %,1-#10 *\1#- 1K
<A?h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
'1/$*)$)/# - 2$' * .)*/- ! -/*
)$)$1$0'T. '$1 -) !-*(.$)!0')/0- K/
- ! -.$)./ C/*/# *)- / C*'' /$1 C
*((0)'.'1/$*)!-*()/$*)'.0!! -$)")
*++- ..$*)C+-/$0'-'4$)/# !*-(*!!*- $")-0'
*- ).'1 ( )/F
% 6-31 &1 +-$"( #-0 1*42&-,G 32 &2 5-3*
+&12) 2- 4& 5 2% 6-31 1 2% *&+6 -# 2% .0 &,$
,002&4 K #2 0 2%&1 &$ 0+2& 1 , 2 2% G /#
+#4.$'- (+/$*)*!/# .- '$/ .$.)*/$)!//# )*!
/# ./*-4F/T.-(/$./ +$)./*-4/#/T."*$)"/*- #
$/.'$(3$)/# *1 ))//#/2$'' *)'0 /$)$F
-\10 +.2&-,-#2% 10 *&2 1&10 +.2&-,
!*-+0-+*. G.30.-1 2%2- 1,\2 -+ * 0
3,2&*5 $ 22-&,&G#-02&,&2% 10 *&2 15&**
-+ -\1. -.* G-3,7-4 ,,2K
!/ -/# 3*0. /# .- '$/ . --$1 //# 2$' -) .. *!
$)$C ) /# 4 )(+ / /# (*0)/$) 2# - *. . 2.
6-./'' 4*K% -4 ,,22&,&&10 # 00 2-12%
-1& -4 ,,2K % -1& -4 ,,2 &## 01 0&**7 #0-+
2% -%& , 2% 0%+&P.20&0%* -4 ,,21
31 % 0 - +) 1 ,- .0-+&1 1 7-, &,$ 2%
.20-,-0.0-2 2-0-#10 *K,2%&1-4 ,,2G-1 212 0+1
2%2 0 /3&0 - & , 2- 40& 27 -# *51 ,
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<A@
-++,+ ,21K # 10 * - 1,\2 - 7 -\1 -0%G , *&4
&, -0, 5&2% -\1 5&**G 1 6.0 11 &, 2% *51 ,
&,12032&-,1G 2% , - 5&** ,-2 #3*9** 2% -*&$2&-, -#
.0-2 2&-,,* 11&,$2-50110 *K
*$E5;#<d3>*$5;#G5@;5#WE*5Xe+4>*$PPM<!;5225(>*$
$#$!;522<[
%-*012 ,2-.* $0 2 +.%1&1-,2% *&4 0, #0-+
$7.2 1 2% %&$% .-&,2 &, 2% 6-31 ,002&4 G 02% 0 2%,
2% +-0 ,230* *&2 007 *&+6G 5%&% &1 2% -,*31&-, -#
2% -4 ,,2 2 -3,2 &,&G , 2% *&4 07 -# 2%
-++,+ ,21K% 10 *&2 10 #90+&,$2% &0& ,2&27,
2% &00 *2&-,1%&.5&2%-72 **&,$2%&112-07G 12-07 5%&%
122 1G +.%2&**7G 2%2 - &1 203125-02%7K ,* 11 -,
0 -$,&8 1 2%2 2% 0- #0-+ $7.2 * 1 2- &,&G 2%2 2%
12-07 -# ,2&-,* *& 02&-, &1 -,*7 2% * 3. 2- -\1
-4 ,,2*12&.3*2&-,1,2% -1 04, -#-\1*51G2% ,
-, +&12) 12% 0 *0 1-,#-02% 5%-* 12-07K ! 3*0.$.
- C6-./) !*- (*./C . ./*-4 *!($-0'*0. '$1 -4
*) ) ($.. /#/ /#$. $. /# ./*-4 *! #0()I$1$)
- '/$*).#$+C 2#$# $. 3+- .. /#-*0"# *'$"/$*). /*
.+ $6'2.C*(()( )/.C)$)./-0/$*).F
<AAh6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
*$5D$44>5334#3$4><VF5#@<NLVMcMS`a
% ,-1.-) **2% 1 5-01F
=+2% -07-30-G5%-0-3$%27-3-32-#2%
*,-#$7.2G-32-#2% %-31 -#1*4 07O>7-31%**
%4 ,--2% 0$-1 #-0 + K
?-31%**,-2+) #-07-301 *#,&-*G5% 2% 0&,
2% #-0+-#,72%&,$2%2&1&,% 4 ,-4 G-02%2&1
-,2% 02% , 2%G-02%2&1&,2% 52 03, 02%
02%K@-31%**,-2-5-5,2-2% +-05-01%&.
2% +O#-02% -07-30-+( *-31-G
.3,&1%&,$%&*0 ,#-02% &,&/3&27-#.0 ,21G2-2%
2%&0,2% #-302%$ , 02&-,-#2%-1 5%-0 ( 2
+ GA321%-5&,$12 #12*-4 2-2% 2%-31,2%
$ , 02&-,-#2%-1 5%-*-4 + ,) .+7
-++,+ ,21K
B-31%**,-2+) 50-,$#3*31 -#2% ,+ -#
2% -07-30-G#-02% -05&**,-2/3&2,7-,
5%-+&131 1%&1,+ K
C + + 02% 12%7G,) .&2%-*7KD&6
717-31%***-0,-**7-305-0)K<;322%
1 4 ,2%7&112%2-2% -07-30-O7-31%**
,-2-,75-0)V7-3G7-301-,-07-303$%2 0G7-30
+* -0# +* 1*4 G7-30*&4 12-)G-02% *& ,
0 1& ,2&,7-302-5,1K<<-0&,1&6712% -0+
% 4 ,, 02%G2% 1 G,**2%2&1&,2% +G32
0 12 2% 1 4 ,2%7O2% 0 #-0 2% -0* 11 2%
12%7,-,1 02 &2K
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<AB
<=-,-07-30#2% 0,7-30+-2% 0G1-2%27-30
71+7 *-,$&,2% *,2%22% -07-30-&1
$&4&,$7-3K
<>-31%**,-2+30 0K
<?-31%**,-2-++&23*2 07K
<@-31%**,-212 *K
<A-31%**,-2 0#*1 5&2, 11$&,127-30
, &$%-0K
<B-31%**,-2-4 27-30, &$%-0\1%-31 O7-31%**
,-2-4 27-30, &$%-0\15&# G-0+* -0# +* 1*4 G
-0-6G-0-,) 7G-0,72%&,$2%2 *-,$12-7-30
, &$%-0K
31212% ,& ,2 012 0,138 0&,2720 2& 11. &9
2%2 411*1 -# 138 0&, 0 2- 20 2 -2% 0 411*1 -# 2%
138 0&, 5 **G 10 *&2 1 0 -3, 2- -, ,-2% 0 1 411*1
-#2% &01+ 138 0&,-G,0 2-20 2-, ,-2% 05 **K
# *1 ))/$).- ' *( ./# .$.*!.*$' /#$.F2&1
2% 0 1-,2%2-$&4 1&,12032&-,10 $0&,$2% 20 2+ ,2
-# -, \1 # **-5 10 *&2 1K - 2% 138 0&,X411* 0 *2&-,1%&.
$0-3,1 2% 1-&* 2%& 5&2%&, 10 *K 2 -+ 1 ) 7
* + ,2 &, 3&1+G 2% 1-&* 2%&1 2%2 &,1 2% . -.*
2--, ,-2% 0,2-2% .02& 1-#2% &0#&2%K%0&12&,&27
-.21 2% 1 -++,+ ,21 1 5 **G , 5&2% &## 0 ,2
+.%1&1G*1-&,1&121-,&21 *& 4 01#-**-5&,$2% 1 03* 1K
>!*>*+<D+#$5(;53>*$+ ;;G5(54);$<<
<ACh6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
-0&,$2- ,, &11+,-1 *&2=G
0&, 2-,,&4 01&27.0-# 11-0G2% ,
-++,+ ,2112*-,$1%-5-4 02%
-7.-*&2&2% 1 71K,$075-01-322%
..0-.0&2 0-* #-02% -++,+ ,21&,=<12
,2307+ 0&9**2% &01.0-.-, ,21,
-..-, ,211/30 -##K4 2% ,
-++,+ ,21*571 ,2% 123##-#
=K.0-# 11-0-#+ 0&,123& 1,+- 0,3&123& 12
0&, 2-,G ,,-1 *&21202 % 0..-&,2+ ,222% *3$
,2 0-,3, <G=;;BK 00 1& , -,*3 -,3$K><G
=;;BK-1 *&2&1,2&-,**7*&+ 1%-*05%-%123$%2G
* 230 ,.3*&1% 5& *7-,-2%2% +- 0, 5&1%
6. 0& , ,+ 0&,4 0,3*03*230 K% &1#0 /3 ,2
-,20&32-02-% 5 .3*&,*-,$X12,&,$
-*3+,&12#-0% -050K% &1*1-2% 32%-0-#M 0# 2
&2F*-2% 1G%02 0,2% 0-+&1 -#+ 0&M,M%
-, 01-#+ 0&F &,4 ,2&,$ 5&1%3*230 G<CC;X<D@;GM
5%&%0 &4 2% 2&-,* 5&1%--)50&,&12-07K
0 &.& ,2-#1 4 0*$0,21#0-+2% 2&-,*,-5+ ,2#-0
2% 3+,&2& 1G1% %11 04 1302-0,-,20&32 2-
+-0 2%,>; 6%&&2&-,12%0-3$%-322% ,&2 22 1,
10 *G&,*3&,$2% 1%-51M 22&,$-+#-02* &, 5-0)M
,M-02%71 -#3++ 0GM-2%22% 5&1%31 3+&,
5-0)G,M% *&22 0,2% -*F1%&-,&,$+ 0&N1
5 *07M22% 50)31 3+K% 51-,13*2,22-2%
&007-#-,$0 11-,&21 6%&&2&-,M0-+4 ,2--+ KM
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<AD
-,20-4 017G-0&12%&1, 5.% ,-+ ,-,W2%
-,1 /3 , -#0.&*7%,$&,$5-0*L
-1 *&213$$ 1212%22% ,-++,+ ,21
%4 *-,$ 6 0&1 2% .-.3*0&+$&,2&-,G
1. &**722% $0110--21* 4 *K%0-3$%-32
+3%-#2% +&X<D2%,=;2% ,230& 1G
+ 0&,1-#**120&. 1& ,2&9 120-,$*75&2%
2% *-$3 ,2% 9$30 -#-1 1G
&,-0.-02&,$2% +&,2-2% -+ 12&1.% 0 1
5 **12% .3*&1/30 G&,2-2% ,2&-,\14&13*
3*230 15 **1&21.-*&2&*0% 2-0&K
-*7-1 1I3*230*&12-07-#2% ,
-++,+ ,21&,- 0,+ 0&
# *1 ))/2$/##2 #2$'''.*+- '0 ''$) .2$/#
*/# -#0()*(+ /$/*-.F!.- '. -1 .$1$) &$)"C.- '
)T/ /# ) . -1 #0() &$)"C , 2%2\1 , & 2%2 5&**
6.0 11 &21 *# &, &*&* 2 621 2%2 0 * 0*7 -..-1 2- 2%
0 2&-, -# +-,0%7 &, 10 *K -2 4 07-, 51 -, -0
5&2%2% & 2%210 *1%-3* 03* 7)&,$K
% 0 0 *1-2 6212%20 $-&,$2--( 22-**&, 15&2%
,7#-0 &$,)&,$G-0131 04& , 2-,7#-0 &$,)&,$G5% 2% 0
&2\1$7.2 -0 1170& -07*-,K -131 04& , 2- %3+,
)&,$G,2&4 -0#-0 &$,G&1&,2% 1 2 621-,1& 0 0 ( 2&-,-#
2% &4&, )&,$1%&.G5%&%&12% & *V2% 6*31&4 )&,$1%&.
-#%5 %V,&2&11 ,10 %-#2% -4 ,,2K
# *1 ))/*) +/$.-$/$'/*/# $' T.+*-/-4')
0) -./)$)" *! /# - '/$*).#$+ /2 ) * ) .- 'F
<B;h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
% ,2&0 %&12-07 -# 10 *G1 .-0207 7 &*&* 50&2 01G &1
$-&,$ 2- $-4 0, 7 2%&1 -, -3212,&,$ 0 *&27 -#
-4 ,,2K10 *\1#-023, 15&** 1 ,2-0& -,2% $0 -#
&21#&2%#3*, 112-2%&1-4 ,,2K
#2 02% +0011&,$ .&1- -#2% $-* ,*#G5-01%&.
7 2% 10 *&2 1 5%&* -1 1 51 2*)&,$ 2- -G 2%
.3,&1%+ ,2 *2 -32 2- 2% . -.* &1 2%2 2% 7 5&** %4 2-
5, 0 #-0 ?; 7 01 &, 2% 1 02 3,2&* ** -# 2%-1 5%- * #2
$7.213*21.1157K%&15&*** 4 , 5$ , 02&-,2%2
%1,\2 0 **7 212 1*4 07 2- ,2 02% *, , #-0+ , 5
,2&-,K, -1 1 5&** ,-2 2% -, 2- * 2% + &,2-2%
.0-+&1 *,K25&** 3.2--1%3G&,12 K
% 0 *2&-,1%&. 25 ,-1 1,-&14 07&,2&+2
-, &,2% 12-07K% 70 .02, 01&,2% .0 .02&-,-#10 *
#-0*&# &,-\1*,1,2&-,,1. -.* K,+,7571G
-1 11 212% .0&$+#-02% *11&*.0-.% 2K . 0#-0+1
-3* 327-++-,2-.0-.% 21K %12&1 1,3.0&1
2% 0 5. -.* #-02% &00 **&-,,#&*30 1-, %*#-#
%5 %K
3222% 1+ 2&+ G-1 1-,1-* 12% . -.* 5% ,2% 7
# 0 2% 7\4 0&4 , - 57 &00 .0*7G , 5% , %
0 11 1-G % # ,12% . -.* #-0 -K .* 1
#-0 + 07 5% , 2% 0 5 . -.* - &, #2 1 04
.3,&1%+ ,2 V , -1 1 ),-51 2%2 2% 7 1 04
.3,&1%+ ,2K22&+ 1-1 1 6.0 11 1%&1#031202&-,5&2%2%
]*27-#%&121)G,0 1 ,2+ ,22%2&2%1 ,11&$,
2-%&+K
# **& *! 0( -. /#/ !*''*2. /# **& *! 3*0.
- *0)/./# $/$) --4*!/# - 2+ *+' 2%0-3$%-322%
?; 7 01 -# 2% &0 5, 0&,$1K 2 *1- 2*)1 -32 2%
,+.+ ,21 0-3, 2% 10 2 0,* K % 2 0,*
*571 +-4 1 &, 2% ,2 0 -# 2% 20& 1G , 2% 20& 1 0
.-1&2&-, &, 02&,1. &9*-2&-,10-3,2% 2 0,*
1 2% 7 +-4 30&,$ 2%-1 ?; 7 01K % --) -# 3+ 01
-,2&,1 1-+ *5 , ,002&4 +2 0&*K % ,002&4
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<B<
*5>55(<<5D$;$#$;2>$
<*5E+4)`!25!1E+<$W $)+44+4)
(;53>59aV3;5;`;53+4$
2$>>@!$aWHg;5`;5<>$#
<*41 54$aW!*;5<$>W3;5;
`!*;$+4aW1;9<`!$2$;G<>+!1<aW
$+>H*`;5<>$#$))a[
+2 0&* 2 **1 -# -\1 .0-4&1&-, #-0 2% . -.* &, 2% 1 02G
32&2*1-2 **1-#2% 0 5. -.* \1-,12,2-+.*&,&,$G
, 0 **&-,K % . -.* 0 * $&,12 -1 1 , -G ,
2% 7*-,$#-0, 1& 0*&# &,$7.2#-0$ 22&,$%-52% 7%2
1*4 07,.* #-00 13 K% 0 0 1 4 0*2&+ 15% ,-
2%0 2 ,12- 62 0+&,2 2% + 31 -#**2%&1G32 -1 1
+,$ 12-&113 %5 %#0-+$&4&,$3.-0 120-7&,$2%
. -.* K
2&1*-,$?;7 01K-0 4 07-, K
$;4+4) 5@>$#$;V!$2$ ;>+4)$<!*
0,+-0 -322%
%$$%G-322%
.02& -# * 02&,$
1%P11-4 0G,
-322% 4 ,21#-3,
&, 0K
% 0
<B=h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
# "$))$)".*!.- '
# "$))$)".*!)*-")$5 )/$*)P.// '' .- '-
-/# - 0)' -F % 0 &1 4& , 2%2 *--1 11 +*7 -#
20& 1 6&12 &,2% 0 ** 10 *K2&1*1-#&0*7 02&,2%2
2% 20& 1\-3,0& 1,,+ 1%,$ -4 02% 7 01K%
,3+ 0-#20& 11 +12- #&0*7-,1&12 ,2W<=K-+ -#2%
. -.* &,4-*4 &,2% 1 20& 1+7%4 , 0 5. -.*
5%-* #2$7.2K2% 01&,2% 1 20& 1+7%4 ,. -.*
5%- % , 4 0* #2 ,,G-0 ,-+1 #0-+-2% 0 .* 1G-0
4 ,+ 0$ $0-3.1-#*-*1,#-0 &$, 015%- & 2-
.2 2% -++-, -4 ,,2 , 5-01%&. T 4 ,23**7IU 2%
-, $-%5 %K0*710 *T3, 02% * 012%22% 7**
(3$ 1 &, 2% &* U 1 +1 *&22* *&) *--1 , ,& ,2
4 01&-, -# W2% 20& 1 5 0 % 1 *# 13#9& ,2G +-0 -0
* 11G32%-4 0*..&,$ 3*230*.02& 1K,2% 7**%
$0 2- -+ # , ,-2% 0 20& &# 2% 0 51 +&*&207
0 1-,K
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<B>
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX-+ +2 0&*1% 0 31
#0-+* ,&4 01&27G-.70&$%2=;;B-+ 0&$%21
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
Y11-4 0F% 0KZ*$<<5D$;$#$;G 5&1%
&023*&007G%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P
2% X.11-4 0X1 0K
&11+,-1 *&2G ,,KY-*7-1 1I3*230*
&12-07-#2% ,-++,+ ,21&,- 0,
+ 0&KZ*$+ ;;G5(54);$<<G
%22.1FPP555K*-K$-4P&2 +P5 12X?=;DK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
Y% 2-07-#2% 51KZG3*&0-12&,$
<B?h6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2
04& G=@0K=;<?G%22.1FPP555K.1K-0$P4& -P
12-07X( 51X.0-$0+X% 0 5X&* PK
Y4&4%-0, 0$V% 0,1#-0+2&-,-#
%0-%G-1 1G,-h2% -,HZ4$+4)G
%22.1FPP-, &,$K-0$P.0-$0+1P4&4%X8-0, 0$X2% X
20,1#-0+2&-,X-#X.%0-%X+-1 1X,X$-PK
Y% &* \130& 0 21KZG
%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_748*%CK
6-31,-1 1F2% $&,,&,$-#2% %5&12-4 + ,2h<B@
DK5&,2% -0%
$>+25(5;*<!;522W!;5E454E+39$2(;53
$4)4@#>+4) !1>5MTOM
# - - 1-$*0.$!! - )/' "'
*'' /$*).!*0)$)/# 61 **&.*!/#
*-#F
E % 0 0 2% *512%21%-*015&**-#2 ,0 # 02-12%
*51G1&, 2% 70 &,20-3 72%2,002&4 ,-30
&,6-31K% 70 2 2--322% 2 ,2%X,&,2%
,2307&,2% &050&22 ,#-0+K
E % *51-#2% T.0& 12*7U+2 0&*0 .0&+0&*7#-3,&,
4&2&31,3+ 01G,2%-1 5 0 #-0+3*2 #0-+
2% &$%2%2-2% 1&62% ,2307K
E 30&,$2% 1+ . 0&--#2&+ 12% +2 0&*1-+
2% *51-#G5%&%0 #-3,&, 32 0-,-+7K% 1
1-30 10 50&22 ,-5,,-,1-*&2 2-322%&1
1+ 2&+ G322% 1 0 * 0*705,#0-++3%-* 0
<BAh5&,2% -0%
20&2&-,1K
-+ -#2% &,&4&3**510 /3&2 ,& ,2,%4 $0 2
* &, -++-, 5&2% -2% 0 ,& ,2 0 12 0, * $*
20&2&-,1G $ , 0**7 #0-+ 2% 1 -, +&** ,,&3+ K %
+-0 62 , *51 -# 6-31G #-0 6+.* G 0 13%
1&+&*0&27 2- 2% - -# ++30& 2%2 2% 7 0 * 0*7
05&,$ 3.-, -++-, * $* % 0&2$ W.0-*7 ,,&2
*5 -0 5%2 5-3* %4 , ),-5, 1 * $* 20&2&-, &,
,,K
# !*''*2$)" -$ '2 *'' /$*). - $)*-+*-/ $)
/# *-#B L9M /# **& *! /# *1 ))/C *- /# *1 ))/
* HL:M/# 0/ -*)*($(/ -$'.H)L;M/# -$ ./'4*-
*'$) ..* F
# **& *! /# *1 ))/ %1 1 4 0* $ , 0* 1 2&-,1 -#
*5F 2%-1 *&,$5&2% 2% 5-01%&.-# %5 %O*51 *&,$
5&2%&,&4&3*1O .0-. 027 *51O, *51 -, 0, 5&2% 2%
-4 ,,2K%&1+2 0&*&1#-3,&,6-31K
# (/ -$'. !*0) $) 0/ -*)*(4 0 0 4&1&-, -#
10 *&2 *5G 1 -, %&12-0&* -,&2&-,1 1 &,2 0.0 2 7
2% B2%X ,2307X%&12-0&,1),-5,1 2% 32 0-,-+&121K
32 0-,-+&121 22 +.2 2- *7 -32 *51 2%2 5-3* .30
2% 5-01%&.-#%5 %#0-+-321& &,:3 , 1K%&1+2 0&*&1
&4& &,2-$ , 0*1 2&-,115 **F12232 1,-0&,, 1
*&,$ 5&2% 5-01%&. &, 2% +.* &, 031* +G T 6*3&,$
,,&2 20&2&-,1 -# 31&,$ %&$% .* 1 #-0 5-01%&. -# *U O
*51T),-5,112&**51U0 # 00&,$2-2% 7 0-#0 * 1
#0-+ -*&$2&-,1G 1. &**7 9,,&*O 03* 1 #-0 20&* ,
0 *&$&-31* 01O,40&-31 2%&**51K
# -$ ./'4 *- *'$) .. * +2 0&*1 0 #-3, &, .021
-#6-31G.-02&-,-# 4&2&31G,+-12-#3+ 01K% 1
50&2&,$1 +.%1&8 0 +-,&*G &,12&232&-,*G , 0&23*&12&
.02& 1K%&11 2-#*51,+2 0&*1-+ 1#0-+2% . 0&-
#2 0@>C5% ,2% 5&1%. -.* %0 230, #0-+6&*
&, 7*-, , 5 0 $&,,&,$ 2- 0 12*&1% 2% &0 57 -#
5&,2% -0%h<BB
*&4&,$G0 *&$&-31.02& 1,& ,2&271-3,207K% -*&, 11
*51 0 : 2 0 &,2 0.0 22&-, -# -* 0 +2 0&*1 1 1 ,
2%0-3$% 2% &0 6&* 6. 0& , 1 &, 7*-,K % 0 &1 1-+
&+.2#0-+-0-120&, *& #1K
32&,1.&2 -#2% &## 0 , &,2&+ 30&,$5%&%2% 40&-31
1 2&-,1-#*55 0 50&22 ,G,5%2 4 02% &023*-0&$&,1
5 0 &, &,$ &,*3 &, 2% -0%G 2% &* 12-07 ,
,002&4 5,212-1%-5**-#2% 1 * $* +2 0&*11%4&,$
,$&4 ,2-2% . -.* 2&,&-0 *1 30&,$2%2 ?;X7 0
5, 0&,$ . 0&- #2 0 2% <; -++,+ ,21 0 $&4 ,K
,*3&,$ ** -# 2%&1 *5 &, 2%2 0*7 12-07 &1 (312 *&2 007
+ 2%- -# +.%1&8&,$ 2% &0 &+.-02, W2%2 2% 7 0
Y120&$%2#0-+2% +-32%-#%5 %ZG,,-21-+ 2%&,$2%2
2% -++3,&2711 +* G5%&%&14 07* 0*75%223**7
%.. , K
$4$;2$<!;+9>+54V$E+<*E
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNPZ5$3 $#cM
<BCh5&,2% -0%
# - - (*./'4:!*-(.*!'2!*0)$)
/# *-#O*)$/$*)''2).*'0/
'2F
*)$/$*)'*-.0$./$'2&12% +-12-++-,#-0+2%2*5
2) 1&,2% ,& ,2 012G,7-3,1 &2&,2% - -#
++30&K2%1%02 0&12&&#P2% ,.22 0,K-,&2&-,*
*52 **17-32%2&#. 01-,- 1-0&#%.. ,1G2% ,5&**
2% -,1 /3 , K2, -+.* 6K2, /3&2 1. &9K
# %.. ,1G &1 2% -,1 /3 , G 32 &# %.. ,1 3, 0
2% 1 &## 0 ,2&03+12, 1G2% ,&12% -,1 /3 , K,
&2, 4 07 2&* *5$&4&,$2%0 -0#-3013X1 15&2%
/3*&92&-,1-32&03+12, 1K-+ -#2%&1&1-4&-31&,
2% -0%K
.*'0/ *- +*$/$ '2C 7 -,2012G &1 , 3,-,&2&-,*
122 + ,2 -# .0-%&&2&-, -0 -++,K 2 2 ,1 2-
$ , 0*K Y-3 1%** ,-2 +30 0ZK Y-3 1%** *-4 2% *-0 7-30
-KZ %&1 1-*32 *5G .-&2& *5G &1 ),-5, 1 #-0+
-1&-,**7#-3,&,-2% 0,& ,2 012 0,3*230 1G32
&21 +12- +-12 -++-,*727. -#*52%2 &1 #-3, &,
2% *51 -# 10 *K -0 -# 2%&1 1-*32 *5&1 #-3,&, * $*
-** 2&-,1&,2% &* 2%,,75% 0 *1 &,2% 0 $&-,\1-2% 0
,2&-,1K
% '*"0 1 21 -32 1-+ -# -\1 +-12 1& ,
3,-,&2&-,* -4 ,,2 +,1K % &4&1&-, &,2- 2 ,
-++,1 &1 &2 5)50G %-5 4 0K 2 .0-*7 1%-3*
1 , 1 , Y& * ,3+ 0Z &, 0 5 *& #1G . 0%.1 1 ,
##-02 2- 9, <;122 + ,21&, 2% 0 G 31 2% * 01# *2
2%2<;511.&0&23*,3+ 0K 31 2% 0 0 0 **7+-0
*&) <>1 .02 122 + ,21&,2% *-$3 I
, 1 , &+.-1 ,3+ 0&,$ 1712 + #-0 2% *-$3
5&,2% -0%h<BD
- 1,\2 5-0) 4 07 5 ** 31 G &, #2G 2% -++,+ ,21
0 23**7,3+ 0 &## 0 ,2*77 51,%0&12&,1K4 ,
5&2%&, 2% %0&12&, -++3,&27G &## 0 ,2 %0&12&,
,-+&,2&-,1,3+ 02% -++,+ ,21-, 2%0-3$%2 ,
/3&2 &## 0 ,2*7#0-+-, ,-2% 0K
% 9012122 + ,21G &2% 0-, 2%0-3$%#-30-0-, 2%0-3$%
94 . ,&,$-,7-30-3,2&,$G-, 0,10 *\10 *2&-,1%&.
5&2%2% .05 -$)G5&2% -K 10 *&1 2- 6*31&4 *7 #&2%#3*
2--K% . -.* 0 ,-22--5-5,2-,7+,3#230
&+$ K% 7+7,-231 -\1,+ &,#*1 -2%G2-22 122-
-015 07#*1 -2%K% 70 2-%-,-0-\12%7K
-,-0&,$ -# .0 ,21 +&$%2 1 , 1 , 62 ,1&-, -# -\1
32%-0&27K
% 0 +&,&,$ 122 + ,21 2% , -, 0, %3+,
0 *2&-,1%&.15&2%-2% 0. -.* K%&11 213.2% - -# 2%&1
#-02% -++3,&27K% #-**-5&,$122 + ,21.0-%&&2+30 0G
3*2 07G0- 07G#*1 2 12&+-,7,-4 2-31, 11K
<C;h5&,2% -0%
/T.$(+*-/)//*- '$5 /#//# *-#
*)/$)./#- 1 -.$*).*!/# '*"0 F
3*0. :8B:P9? ) 0/F=B>P:9 0 -+.* 2 1 21 -# 2% 1
&+.-02,2 -++,+ ,21F,&2&-,G 1$/$0.9A-,2&,1
.02&* 1 2 -# 2% ,-++,+ ,21T1 4 01 1>X?G<<X<>G
<@X<AG >;G >=UG , 6-31 >?F<;X=A &1 1-+ 2&+ 1 -,1& 0
0&23* *-$3 K , 2% 0 0 1-+ &## 0 , 1 +-,$
2% +K2 00 *&$&-3120&2&-,1%4 * 42 2% *-$3 &,
6-31=;2-.-1&2&-,-#1-*32 32%-0&27K%&1&1.-1&2&-,
2%2 &1 ,-2 -+.* 2 *7 (312&9 G $&4 , 2% &* \1 -5, :3&
20 2+ ,2-#2% 5-0&,$-, 0,&,$2% 1 *51K-2% *&+
2%2 -\1 0 4 *2&-, -# 2% *-$3 51 96 &, #-0+ V
2% 5-01 1 , &, 6-31 =;G #-0 6+.* V , &++32*
&,1312, &1,-2*&+2%2&10 **7(312&9 72% 0 *&27
#-3, &, 2% &*&* 2 62K %&1 & 2%2 2% 5-0&,$ ,
+ ,&,$ 0 *&2 0**7 1 2 &, 12-, &1 *2 0 &+.-1&2&-, 3.-,
2% * $* *-$3 2 62W1%-*01 6.0 11&,$.0 # 0 , #-0
1. &94 01&-,G-35&**K
)4#1 -"0 /#//# +-$)$+' *!
$1$) 0/#*-.#$+!*-/# '2.!*0)
2$/#$)/# *-##. -/$)$(+'$/$*).F
10 *&2 *5 5&** -,2&, +-0 2%, (312 03* 1 , .0-4&1&-,1
2%2 #** 5&2%&, 2% .-5 0 -# 2% 122 2- ,#-0 G *2%-3$%
2%-1 0 .0 1 ,215 **K# .*+ *!/# *-#'2$.(*-
#*'$./$F / $. "*$)" /* *)/$) .*$'C /#$'C (*-'C )
- '$"$*0. - ,0$- ( )/. &, &21 *51 , -++,1G , 4 07
-#2 , 2% 7 0 $-&,$ 2- -3% &, , 32%-0&22&4 127* G
.02&3*0*7 2% &2 +1 2%2 0 %0 0 2- ,#-0 &, -302 -#
*5K
) & 4 $(+'$/$*) $. /#$.O/# '2. /#/ - #- /*
5&,2% -0%h<C<
)!*- $)*0-/2$''/ )/* /# *) ./#/- & 0+
4/# 0/#*-$/4*!*$- /'4BQ*0 .#'' * /#$.C !*-/#
*-(4*0-*RF%&1.%01&,$&1*+-12*57131 5&2%
2%-1 3, ,#-0 * )&,1-#-++,1KY-4 7-30, &$%-0
1 7-301 *#G #-0 2% -0 + 7-30 -ZK 2 &1 - 5%- &1
52%&,$-32#-05% 2% 02% . -.* 0 #-**-5&,$2%&1*5G,-2
2% -3021K
4&2&31 <DF<BX <C 171F Y-3 1%** ,-2 %2 7-30 )&,1#-*) &,
7-30 % 02KZ , 7-3 &+$&, ,7 -,$0 11 -0 .0*&+ ,2 -0
03*&,$ 11 +*7 .11&,$ *5 *&) 2%2L Y-3 1%** ,-2 %2
7-30)&,1#-*)&,7-30% 02K .0-4 7-30)&,G32&,30,-$3&*2
31 -#2% +KZ2+ ,1G-#-301 G2%2. -.* 1%-3*,-2
007 0-3, $03$ K .0-4 )&,G 2 ** 2% + 5%2 +7
50-,$ 25 ,. -.* G* 02% &0K32-,\20070-3,
$03$ K , 2% , 2% 122 + ,21 &1 #-**-5 7 2% 0 #0&,W
Y+2% -0KZ%20 #0&,*571-+ 1#2 02%-1 )&,1-#
122 + ,21K
*/# $' $)'0 . )*-(. )-*1'0 .!*-#0()
#1$*- . / 4 $1$) 2$''C 1 ) /#*0"# )!*- ( )/ *!
()4*!/# . #./* ' !//*/# $)$1$0'*).$ ) K-
&, 2% -0%G 2% 0 #-0 G *&# &1 20 2 %-*&12&**7 &, 2% 0 *+
-#*5K, \12&-,10 ,\2-+.02+ ,2*&8 G,2%2\15%7
2% * $*+2 0&*1,1-+ 2&+ 11 +*&) ,&,&10&+&,2
+&6-#*51-, 0,&,$**0 1-#*&# K2&1.02-#5%7. -.*
$ 2 -,#31 7 0 5*5K % *5 &1 2% 5&** -# -G ,
-%11-+ 2%&,$2-17-32**0 1-#*&# K
*2C. *)$(+'$/$*)2%2:-51#0-+2% #22%22%&1
*5 &1 &4&, *7 32%-0 &1 2%&1 -,, 2&-, 25 , *5 ,
+-0*&27K 2 &1* 02%2 &, 2% &*&** $* #0+ 5-0)G 1 -4
-$( $.'.*.$)K5&12% +-0*5&**-#-,,-2%&,$&1
7-,2% +-0*5&**-#-K#/$.$'' "'$.'.*$((*-'C
)1$ 1 -.O5%2\1&++-0*&1*1-&** $*K5,+-0*&27
0 ,-2 1 .02 G 1 +- 0, . -.* 2 , 2- 2%&,) 2% 7 0
, -3$%2 2- &, -30 1-& 27K ## ,1 1 $&,12 +-0*&27 &,
2% &*&*5-0*0 *1-0 *&$&-31-## ,1 1 31 2% 70
<C=h5&,2% -0%
&,#02&-,1-#2% &4&, 5&**K-2% #31&-,-#+-0*&27,*5
&12% 0 1-,2%2&*&**5,-2-,*7 6.0 11 1G32* $&1*2 1G
-, 0,#-02% 3,#-023,2 + + 01-#1-& 27G#-0 6+.* O
-0.%,1G 120,$ 01G 5&-51G 1 5 ** 1 0 1. 2 #-0 2% $ K
0-+2% 0& 12*71-30 G 4&2&31<DF>=G Y-31%**0&1 #-0
2% $ , 1%-5 # 0 , 2- 2% -*O 7-3 1%** # 0 7-30
-K+2% -0KZ$&,G2%20 #0&,*571%12--+ 5&2%
2%&1)&,-#+-0*-04*3 X% 47122 + ,2K
F392$V5#$5(33@; +>;4<2>$#
* 5%--*%1G-,&211&2 G#3**20,1*2&-,-#
2% - -#++30&K2+&$%2 &,2 0 12&,$2-
2) *--)2-+.0* *&12&,$-#*5#0-+
, &$%-0&,$3*230 G,#0-+1&+&*02&+ . 0&-1
2% 0 5*5K
- -#++30&
/# - )$ )/ - ./ -) 0'/0- . .$- /* # '+ /#
*-+#).C/# ./-)" -.)2$*2.F0/2# )'**&$)"//#
*)/ )/*!/# '2.$)/#*. .*$ /$ .C*) $!! - ) $./#/
/# 4*)*/' "$.'/ #-$/4F% 7-,-2* $&1*2 -+.11&-,K
2 &1 *&) *7 2%2 2% 1 5 0 -,1& 0 21 -# . 01-,*
-,1& , G0 *&$&-31-,4&2&-,G1-+ 2%&,$2%251 25 ,
2% &,&4&3* , 2% &0 -K %0&27 , -,1& 02&-, #-0
-2% 0151-,1& 0 -321& 2% -+&,,(30&1&2&-,-#
2% -302K%2- 1,\2+ ,2%2%0&27,-+.11&-,5 0
,-2.0 1 ,2&,-2% 0,& ,2 012 0,3*230 1K% .-&,2
5&,2% -0%h<C>
&12%2*551,-23, 012--&,2%-1 3*230 11 &,$2%
..0-.0&2 4 %&* #-0 2% 6.0 11&-, -# 2%-1 4*3 1K % 0
5 0 -2% 01-021-#2 6212%2+&$%230$ . -.* 2-%0&27,
-+.11&-,K 32 *5G 2% * $&1*2&-,G &1 ,-2 3, 012-- 2-
2% ..0-.0&2 4 %&* #-02% 6.0 11&-,-#2%-1 4*3 1K
$'$' - 2'2C 0. /# '2$.*).$ - /*#1
$1$) 0/#*-.#$+C .0 )'4 /& . *) #*'$./$ .*+ )
*( .!0.$*)*!'2)(*-'$/4F5,+-0*&270
) .2 1 .02 &, -2% 0 ,& ,2 3*230 1 , 0 *1- ) .2
1 .02 &, -30 -5, +- 0, 3*230 K 32 2%&1 &1 ,-2 1- &,
0 5*5K
*( /$*). - *).$ - .*'0/ '4 2-*)" )
/-). )/# +*2 -*!#0()./*+-*)*-!*-"$1 F) G#-0
, 6+.* G3*2 07K
32 0-,-+7==F==F
Y#+,&1#-3,*7&,$5&2%,-2% 0+,\15&# G-2%-#
2% +V2% +,,2% 5-+,5&2%5%-+% *7V
1%**& K%31G7-35&**15 .57 4&*#0-+10 *KZ
30 0&1,-2% 01-*32 50-,$K
3+ 01>@F<AG><
YH2% +30 0 0+312 .32 2- 2%HZ Y-3 +7,-2
.20,1-+#-02% *&# -#+30 0 0ZR2%&1&1,-5
4 01 ><SY5%-&1$3&*27-#.&2*0&+ O% +312 .32
2- 2%KZ
, 2% 4& 5 -# 2% &*&* 2 62G 3*2 07 , +30 0 0
1-*32 *750-,$K% 7+312*571 .3,&1% 0 $0* 11-#
2% 22&23 -# 2% -## , .02& 1K - %31, ,\2 17
Y%G 2%2\1 -)7G #-0$&4 % 0KZ , 2% #+&*7 -# +30 0
4&2&+ ,\2 17G Y-3 ),-5G (312 .7 2% #3, 0* -121G 2%
. 01-,51.0 2275#3*,7%-5HZ% 1 2&-,1-#+30 0,
3*2 07 0 1-*32 *7 50-,$K % 1 1G 1 &,#02&-,1 -#
<C?h5&,2% -0%
@#E+)B<+4!1(>$;$5;)$<
22$34#
5<$<E+>*>*$ 2$><5(E
$#+@3!*+;5<!@;5E55#!@>
-\15&**,-\1*5G2% 70 *57150-,$K% 720,1 ,
2% .-5 0-#%3+,.02& 12-.0-,-0#-0$&4 -0 631 K
-+.0 2%2 5&2% 2% 620X&*&* -** 2&-,1 , 2% 0
&1/3&2 &## 0 , K, 2% - -#++30&G,3+ 0 <=DG
3*2 07&1-,1& 0 .30 *7.0&42 ##&0K
# *1 ))/ - (*)4/
$)$ $)'0 *T.
))*0) ( )/ *!C )
.- 'T. "- ( )/ /*C
-/$) *1 ))/'
./$+0'/$*).F
6-31=?F>,?G 10&
2%&1$0 + ,21#-**-51F
Y-1 15 ,2, 0 . 2
2- 2% . -.* ** 2%
-++,1-#2% -0,
** 2% 03* 1O , ** 2%
. -.* ,15 0 5&2% -,
4-& G17&,$Y**2% 2%&,$1
2%2 2% -0 %1
-++, 5 5&** -IZ
-1 12% ,50-2 -5,**
2% -++,1-#2% -0K
*/# *1 ))/*)'0 /$)$$./# '$(/$(*( )/
$) /# 3*0. )--/$1 C )*/ /# -*..$)" *! /# C
-(/$ . /#/ 2.F, 2% -4 ,,2+ 2- 4& 5
1 -\1 &,20-32&-, -# 2% *51G 03* 1G -0&,, 1G ,
&,12032&-, 7 5%&% 2% ,& ,2 10 *&2 1 5 0 2- *&4 K %
*5 1 , 2%0-3$%-32 2% -0% &1 .02 -# 2% 62 ,
-4 ,,2W 6., 7 1%-*01 , 0&1 , 6. 0& , G
3212&**2% 5-0)&,$-4 ,,2K
/ - $/*-. *). ,0 )/'4 $). -/ '2 *'' /$*). !-*(
'/ -/$( .)$-' .$)/*/# ./*-4*!.- 'T.( /$)"2$/#
5&,2% -0%h<C@
*/$)$G,2% 1-(-30,&,2% 5&* 0, 11K%&151-,
&,-0 02-* ,2% 1 -** 2&-,1,&0-#&4&, 1.-,1-01%&.K
% -,*31&-, -# +-12&*&* 1%-*01%&. &1 2%2 ,3+ 0
-#1 .02 -& 1-#*5%4 $04&22 &,2-2% 12-07-#2%
?;X7 0 . 0&- -# 10 *\1#-0+2&-, &,2- . -.* K ** 10 *&2
*5&10 .0 1 ,2 &,2% &*&*-3,21%4&,$&113 #0-+
2%22&+ G2%2?;X7 0. 0&--#&,2&+2 -,22 25 ,-
,10 *K
F$;!+<$V!5D$44>+45;*
0-# 11-01-/#0-++'0(-#040,*)
*0'T98-# 0) * 75%--*(-&,2% 040
-0%-,4 012&-,G12% -0%$&4 1 511-+ -#
2% +-12#3,+ ,2*5-01,-4 ,,2*& 1-#
2% &020&2&-,K
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNPZ5$3 $#cN
<CAh5&,2% -0%
, 6-31 => &1 *5 2%2 2 **1 . -.* ,-2 2- -..0 11
120,$ 0 31 %&,&4&3*51120,$ 0K22 **1. -.*
2- -1 04 2% 2% 7 0 12K - -, 1%-3* + ,2&-, -0
0 $0,7-2% 0$-1K22 **1. -.* %-52--1 04 2% 2%0
.&*$0&+$ # 12&4*1,03* 1-#0&23*-## 0&,$K% ,2% 0 0
2% &4&* *51 2- 0 $3*2 4 072%&,$ #0-+ 1 63* 0 *2&-,1 2-
#--K% 0 0 0&23**51G&4&**51,+-0**51**2-$ 2% 0K
/#$-$(+'$/$*)*-*). ,0 ) -#2% &4&, 32%-01%&.
-#&*&**5&12%22% .30.-1 -#2% *5&,10 *&2 1-& 27
&1 $-&,$ 2- &## 0 ,2#0-+2% .30.-1 -#2% *5 &, -2% 0
,& ,2 0 12 0, 1-& 2& 1K , ,-,X10 *&2 1-& 27 2%
.30.-1 -# 2% *5 &1 2- 1 30 02&, 1-&* , 921K %&,)
-322% .0 +* -#2% + 0&,-,12&232&-,G5%&%122 1
2% .30.-1 -# 2% *5K 2 0 1 *+-12 62*7 *&) 2%
.0-*-$3 12-2% 1 ,& ,2-** 2&-,1K, ,.&)-325-01
2%20 & ,2&*K% .30.-1 -#2% *5&12-Y 12*&1%(312& G
&,130 -+ 12& 20,/3&*&27G.0-4& #-02% -++-, # ,1 G
.0-+-2 2% $ , 0* 5 *#0 G , 1 30 2% * 11&,$1 -#
*& 027KZ
32#-010 *G2% *5- 1&,*3 2% 1 , 921G32&2&1,-2
*&+&2 2-2% 1 , 921K# '2'.*$(./.)/$!4$)"/#
+ *+' F% *512%20 .0 1 ,2 &,2% -*&, 11- 0
&,20-3 5&2%, 6%-022&-,G,-2#-3,&,-2% 0.* 1K
, 6+.* &, 4&2&31<DF=171F
Y-31%** %-*7#-0G2% -07-30-G+%-*7KZ
,2% , 2% *51 $&,O Y-3 1%** %0 4 0 7-30+-2% 0
,#2% 0GH) .+72%GZ 2K322% &,20-32&-,GY-3
1%** %-*7#-02% -07-30-+%-*7ZV &,$%-*7&,
&+&22&-, -#- &1 +.%1&8 0 . 2 *7 1 2% .30.-1 -#
2% *51&,2% -*&, 11- 1. &**7K
# 3+'$$/ -/$*)' $. *! imitatio deiF #$. $. 2#/ *
* .)/#$.$.2#/''+ *+' .#*0'*F
2 &1 *1-&**3+&,2&,$ 2--+.0 2% ,& ,2 012 0,
5&,2% -0%h<CB
,2% &*&** $*+2 0&*1&,2 0+1-#2% -, 0,#-02%
&14,2$ G2% *&+&,2&-,-#1-&**11&12&,2&-,1G,
20 , 2-50 %3+,&20&,&1+K % -0%\1-, 0,#-02%
&14,2$ -# 1-& 27 &1 /3&2 +0) &, 2% 23* *51
2% +1 *4 1K2% 0* $*- 1#0-+2%22&+ ,0 1 +
2- .0&+0&*7 2- 2% 4,2$ -# 2% 3.. 0 *11 1G 2%-1
5&2%.-11 11&-,1,.-5 0K
# #*'$) .. (*/$! $. - +- . )/ . $)" +- . )///#
1 -4 "$))$)" *! /# *1 ))/ 2$/# .- 'F % , 10 * &1
11 +* 2 -3,2 &,&G 2%2 -. ,&,$ 1. % 2%2 -
+) 1&,6-31<DF@,A171G
Y-52% ,G &# 7-3 5&**- 7 + #&2%#3**7 ,) . +7
-4 ,,2G ) . +7 *51G 7-3 1%** +7 20 130
.-11 11&-,+-,$**2% . -.* 1K, G**2% 02%
&1+&, G327-31%** 2-+ )&,$-+-#.0& 121,
%-*7,2&-,KZ
% 1 0 2% 03* 1 2%25&**1%-52% . -.* 1 &2 2-
%5 %G%-*7. -.* -,2% 02%K
$;4+4) +>35;$V;D;#E!*552;5($<<5;4#
$9@>G$4WJohn GoldbergW2$#$;+49;$<$4>c#G>5;>
4#9;59$;>G2EW4#Hannah Miller ’22WE*5*<;$!$4>2G
*$29$#+4>*$$#+>+4)5(>5;>2E>$F> 551W05+4>*$;D;#
5;*!54D$;<>+54W<>*$5;* $!53$<D$;G>$!*4+!2W
2$)22G<9$1+4)[
<CCh5&,2% -0%
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[
5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNPZ5$3 $#cO
*2*/# . )$ )/ -./ -)'2.
*(+- /*/# $'$''2G
% 0 0 *-21-#1&+&*0&2& 1 25 ,10 *&2 ,,& ,2 0
12 0,*51K% 0 0 *-21-#.0-* +15&2%$-0&,$-6 ,G*-21
-#.0 $,,25-+ ,5%-0 &,2% 50-,$.* 22% 50-,$
2&+ , $ 22&,$ 1203) , & ,2**7 +&1007&,$K 32
2% 0 0 1-+ #-0+* , 127*&12& &## 0 , 1 25 ,
,& ,2 012 0,,&*&**5K
4 $) - 2'2$. /# $ *! ,0'$/4 !*- /# '2F
%&1&1,-2-++-,&,2% -2% 0,& ,2 012 0,- 1K
% *5 -# talionG 5%&% &1 11 ,2&**7 2% .0&,&.* 2%2
. 01-, 1%-3* .3,&1% -0&,$ 2- 2% &,(307 2% 7
&,:&2 G%1 , 0& 1.0&+&2&4 4 ,$ , K% ,-2&-,
-#Y, 7 #-0, 7 Z&1313**7% *3.127.&*-#2% %01%
, 03 *12,01 -#2% 4 ,$ #3** 12+ ,2 -K 32
5% , *--) 2 &, &21 * $* -,2 62G &2 $- 1 $&,12 2% *11
5&,2% -0%h<CD
&12&,2&-,12%20 * 0&,-2% 0-,2 +.-007* $*1712 +1G
13%12% - -#++30&K
*-$)" /* /# $' C/# +0)$.#( )/ .#*0''24.6/
/# -$( C- "-' ..*!/# .*$'.//0.*! /# + -+ /-/*-
*)/# *) #)*- /# 1$/$(*)/# */# -F**#0 &2&8 ,1
5%-&,(30 -2% 010 20 2 /3**7 #-0 2% *5K% 70
, &2% 0 * 2 -## *&$%2*7 ,-0 .3,&1% 6 11&4 *7K -+.0 2%&1
2- 2% +&* 1170&, *51 , 1 2%2 2% 1170&,1 %4
+3*2&.* .3,&1%+ ,21 2%2 0 00& -32K -+ -, 5%-
31 1 +&100&$ %1 +-, 207 9, -# 25- 2* ,21 ,
>;+&,1-#* K% 70 2% ,:-$$ @;2&+ 1,*-0#-0
2% 122 #-0 +-,2%K -01% . 12 *&,$G -, &1 :-$$ <;;
2&+ 1,%&0&1.3** -32G2% 0 &1$&,+-, 2079, G,
#-0 *-0 #-0 +-,2%K % 1 0 1-+ %01% , 1*&$%2*7
1202*&,$-,1 /3 , 1K
#$.$ /#//# +0)$.#( )/.#*0' ) $/# -/**'$//'
)*-/**(0#C$/.#*0'(/#/# -$( C/#/''!- + -.*).
- ,0' !*- /# '2C /#/ *) ./)- .#*0' ++'4
- "-' ..*!/# .*$'.//0.*!/# + -+ /-/*-*-/# 1$/$(
N/#$.$.) 2C)0)$,0 /*/# - 2'2.F
, &2&-, 2- 11 02&,$ 2% 1& /3*&27 #-0 2% *5
#-0**#0 &2&8 ,1G2% &* +,2 1-, 0,#-02% .--0K
32 0-,-+7=?F=;W
Y% , 7-3 0 . 7-30 %04 12 &, 7-30 9 * , #-0$ 2
1% # &, 2% 9 *G 7-3 1%** ,-2 $- ) 2- $ 2 &2O &2
1%** * #2 #-0 2% *& ,G 2% -0.%,G , 2% 5&-5G
1- 2%2 2% -0 7-30 - +7 * 11 7-3 &, ** 7-30
3, 02)&,$1K=;% ,7-3 27-30-*&4 20 1G-,-2
120&.5%2&1* #2O&21%** #-02% *& ,G2% -0.%,G,
2% 5&-5K
=< % , 7-3$2% 0 2% $0. 1 -#7-304&, 70G-
,-2$* ,5%2&1* #2O&21%** #-02% *& ,G2% -0.%,G
,2% 5&-5K== + + 02%27-35 0 1*4 &,
<D;h5&,2% -0%
2% *,-#$7.2O2% 0 #-0 +-++,&,$7-32--
2%&1KZTU
32 0-,-+7 , 4&2&31 13..-02 -320&$%2 %0&27 #-0 2%
.--0&,2% #-0+-#$* ,&,$1K%&1&1*&22* *&) , 0*75 *#0
1712 +K % .--01%-3* 5-0)&,$K32-, , *1-11&12
2% +5&2%*-,1G-0&,$2- 32 0-,-+7K,2% 1 *-,1
1%-3* $ , 0-31K 0 &11 , 32 0-,-+7\1+-,&2&-,
2- *-, +-, 7 2- 2% .--0 4 , &# &2 + ,1 .-2 ,2&* *-11
&,&4&3**7G 31 2% 1 4 ,2% 7 0 &1 &++&, ,2O 2%
12&* 7 0K , 2% 12&* 7 0G -0&,$ 2- 0 5
*5G** 215 0 0 * 1 ,, ** K%&1&1, -,-+&
-00 2&4 2- 0 12-0 . -.* 2- +-0 /3* -,-+&
1&232&-,K - &, 2% 1&62% 7 0G 1-+ . -.* 5&** # * [ -,\2
0 **75,22-* ,+-, 7-32K2\1$-&,$2- , ** , 62
7 0K 5-,\2 $ 2 +7 +-, 7 )K\ 32 &, 0 5 *5G *-,1
+312 + 4 ,% 25&** , ** G#-02% 1&+.*
0 1-,2%22% .0-* +-#.-4 027&12 00&* ,. 01&12 ,2
.0-* +K
32 0-,-+7<@FBX<<F
B# 2% 0 &1 +-,$ 7-3 ,7-, &, , G + + 0 -#
7-30 -++3,&27 &, ,7 -# 7-30 2-5,1 5&2%&, 2% *,
2%2 2% -07-30 - &1 $&4&,$ 7-3G - ,-2 %0X
% 02 -0 2&$%2X912 2-50 7-30 , 7
, &$%-0KC-31%-3*02% 0-. ,7-30%,G5&**&,$*7
* ,&,$ ,-3$% 2- + 2 2% , G 5%2 4 0 &2 +7
KD 0 #3* 2%2 7-3 - ,-2 ,2 02&, + ,
2%-3$%2G 2%&,)&,$G Y% 1 4 ,2% 7 0G 2% 7 0 -#
0 +&11&-,G &1 , 0GZ , 2% 0 #-0 4& 5 7-30 , 7
, &$%-05&2%%-12&*&27,$&4 ,-2%&,$O7-30, &$%-0
+&$%2072-2% -0$&,127-3G,7-35-3*&,30
$3&*2K<;&4 *& 0**7, 3,$03$&,$5% , 7-3-
1-G#-0-,2%&1-3,22% -07-30-5&*** 117-3
&, ** 7-30 5-0) , &, ** 2%2 7-3 3, 02) K<<&,
2% 0 5&**, 4 0 1 2- 1-+ &,, -,2% 02%G
5&,2% -0%h<D<
2% 0 #-0 -++,7-3GY. ,7-30%,2-2% .--0
,, 7, &$%-0&,7-30*,KZ
2% -++ ,22%22%-1 &,, 5&***571 3.-,2%
02%L%&1&15% 0 2% & -#2% .--0*571 &,$+-,$
. -.* -+ 1 #0-+G 32 &2 $ 21 +&1/3-2 *2 0 &, 2% 5
12+ ,2K2\12) ,*2 0T72% 0 0&#. 0%.1,-272%
1. ) 0U2-+ , 2% .--0 0 *5715&2%7-3G1- 7-3 -,\2
%4 2--,72%&,$K%2&1,-25%2&2+ ,1&, 32 0-,-+7K
0 &2 171 2- * , 2- 2% .--0 31 2% .--0 5&** , 4 0
1 -32 -# 2% *,GZ 2% 0 #-0 -++, 7-3G -. , 5&
7-30 %,KZ $ , 0-31 31 2%&1 &1 %0-,&
.0-* +W.-4 027K /T. +-*' ( /#/ ) 1 - "* . 24C .*
) 1 -- ./$)# '+$)"/# +**-F
F392$V;59$;>G;+)*><+4>*$5;*
-*! ..*-*. +#$)" -G5%-2 % 1.0-. 027*5G
* $*.%&*-1-.%7G,# 0*,&,*52040\1
5%--*G,-$ '-" -T9@G5%-&1,-5
.3013&,$%&,-*&2&*%&*-1-.%720&, 2-,,
2-*3+&5%--*G(-&,2% 040-0%
-,4 012&-,2-&13112% 2%&1-#5, 01%&.G15
-,*3 2% --)-# 4&2&315&2%&21*51-32*,G
.0-. 027G,0 * 1 #0-+ 21,&, ,230
1 04&23 &,2% 3&* 7 0K
<D=h5&,2% -0%
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNPZ5$3 $#cP
# - $. (0# $) $'$' ' "$.'/$*) /#/ *!! ). (* -)
. ).$$'$/$ .F-0 6+.* G1 &,2% 0 12-#2% ,& ,25-0*G
1*4 07 6&12 &, 10 *K4 , 1-G ,2%&1 &1 ,-2 2-.-*-$&8
#-0 2% %-00-0 -# 1*4 07G 2% 0 &1 2 , ,7 2-50
%3+,&20&,&1+&, 2% *51 -, 0,&,$1*4 07K % 0 5
*51 #90+ 1-+ . 01-,* 0&$%21 #-0 2% 1*4 G &, -,2012 2-
2% +&* 1170&,*51G5% 0 +12 0,)&**1*4 5&2%
&+.3,&27K ,12 G 2% &* * $&1*2 1 2%2 2% +12 0 5%-
5-3,1 1*4 &, ,7 57G 4 , &,*3&,$ 2% 1*4 *-1&,$
2--2%V5%&%&13, 012--2- +&,-02%&,$G 31 &2\1
,-2 &, ,7 57 , 11 ,2&* -0$, V 2% -5, 0 %1 2- 1 2
2% 1*4 #0 K,&2&-,G2% 1*4 &1 ,2&2* 2-2% 2%
0 12,**-#2% 2%* $&1*2&-,K,/3&2 &+.-02,2*7G
#3$&2&4 1*4 ,,-2 0 230, 2-+12 0K%2&1#-3,&,
32 0-,-+7=>F<@X<AF
<@*4 1 5%- %4 1. 2- 7-3 #0-+ 2% &0 -5, 01
1%**,-2 $&4 ,)2-2% +K<A% 71%**0 1& 5&2%
7-3G&,7-30+&12G&,,7.* 2% 7%--1 &,,7-, -#
5&,2% -0%h<D>
7-302-5,1G5% 0 4 02% 7.* 1 O7-31%**,-2-..0 11
2% +K
#$.$./# *++*.$/ *!/# !0"$/$1 .'1 '2$)/# $)/#
)$) / )/# )/0-4 F % &* 0 4 01 1 2% 4& 5 -# 2%
-2% 0 - 1 31 &, 2%-1 - 1G *&# &1 -,1& 0 % .
,.0-. 027&1%&$%*74*3 K-++30&\1- &+.-1 1
2% 2%. ,*27#-02% 2% #2-#.0-. 027G#-011&12&,$&,2%
1. -#1*4 G5%&%&1&21+12 0\1.0-. 027G#-0% 2&,$
312-+ 0-4 02% .0& -#0&,)K&* 1170&,5131 1
2% 2- 5&# &# 1% 12 *1 #0-+ % 0 %31, , 2% 2-
,75%-.30%1 2% 12-* ,$--1K,2% &* *&# &1%&$%*7
4*3 ,.0-. 027,-2/3&2 1+3%K
# - - .*( 1 -4$!60'/+.." .$)/# '2/#/-
-/$)'40'/0-''4!*-( F% 0 0 *51-32#0&1*
2- 5-0,G -32 5&2%0#2G -32 + ,12032&,$ 5-+ ,G
-321)&,&1 1 1G-321 63*.02& 1G-325%2)&,1
-# ,&+*1 -, -3* 2 , 5%&% 0 #-0 10&9 G -32
2 +.* 0&23*G -32 0 1.-,1&&*&2& 1 &, #+&*7W-32 +,7
1+** , 1. &9 2&*1 #0-+ 4 077 *&4&,$ &, 2% 0 -#
0*7 0 5*&# K-12-#2% 1 0 * 2- 1 2&,2--,2 62
-# 2% ,& ,2 &4&*&82&-,W,-5 +-12 3*230 1 -,\2 12-,
5&2% 1G -,\2 &1-*2 -0 -,1& 0 3,* , ,7 + ,12032&,$
5-+ ,G-* ,9 01&,. 0# 2*7 .2* *-2%&,$G 2K
-+ -# 2% +-12 -,20-4 01&* -++,+ ,21G %-5 4 0G
%4 2- - 5&2% %3+, 1 63* %4&-0G , +*
%-+-1 63*&27&,.02&3*0K
F392$V45(>$49;5 2$3>+!#+D+<+D$+<<@$+435#$;4
2+D+4)Vb*$+ 2$4#E*>+><G<`+(4G>*+4)a 5@>
*535<$F@2+>G
<D?h5&,2% -0%
% %,0-0-3$%G&,2 0&+&0 2-0-#040
-** $ \1#9 -#23 ,2&# TK)KK%
3#9 U,, 5% -#2% 040-3,2&-,#-0
,2 03*230*, *2&-,1G(-&,12% 040
-0%-,4 012&-,2-% *.31-,2 ,5&2% 4&2&31
<CF==,&21-+&,2&,$-#%-+-1 63*&,2&+2
0 *2&-,1K,1%0&,$2%&1-,4 012&-,G040122 1
* 0*72%2040&** *5 *-+ 1, , 4-012-
13..-02,2- 1# 1. #-0123 ,21-#**
$ , 01,1 63*-0& ,22&-,1K
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNPZ5$3 $#cQ
% &* , 4 0&+.-1 12% 2% . ,*27 #-0 4&-*2&-,1 -#
.0-. 0270&$%21V,-2#-0. 01-,*,.0&42 .0-. 0270&$%21K
% 2% . ,*27 &1 -,*7 &+.-1 #-0 &,2 ,2&-,* %-+&& G
, 02&,0 *&$&-31,1 63*-## ,1 1G5%&%0 1 ,2-
&0 2-## ,1 12--K
5&,2% -0%h<D@
F392$V2+>>2$35;$!54>$F>[;#4$;<*5E+>H<(;53>*$
$E5;1+3$<
% 0 2&12-07-# 4&2&31
% &* 122 1 6.*&&2*7 2%2 %-+&& &1 2% -, 0&+
#-0 5%&% ,- +-, 207 .3,&1%+ ,2 , 1312&232 K ,
,,-2 0,1-+ 2% *&# -# +30 0 0K +30 0 0 +312 .7
5&2%2% &0*&# K
) /# $' /# - $. '.* )* Q'$/ -'R +0)$.#( )/F &2 0*
.3,&1%+ ,2&1G#-0 6+.* G#-3,&,2% - -#++30&G
5% 0 1-+ -, \1-6)&**1%&*G1-2% ,2% -6-5, 0\1%&*
&1)&** K% * $*13( 2&12% #2% 0O% %1 *-12%&*K-
-, %12-13## 02% *&2 0*.3,&1%+ ,2G1#2% 0G,*-1
%&*K 2 &1 , /3&4* ,2G *&2 0* .3,&1%+ ,2 #-0 5%2 51
-, 2-2% -2% 0K% &* 6.*&&2*70 ( 212%2& -#*&2 0*
.3,&1%+ ,2K , 6-31 =<G &2 6.*&&2*7 171 2%2 2% -5, 0\1
%&*&1,-22- .322- 2%G&1,-2)&** K
32 0-,-+7=?F<A122 12%2G
Y0 ,21 1%** ,-2 .32 2- 2% #-0 %&*0 ,G ,-0
%&*0 , .322- 2%#-02% &0.0 ,21F. 01-,1%**
.322- 2%-,*7#-0%&1-5,0&+ KZ
$'$'' "'(/ -$'.*)/$)+-*1$.$*)./#/*)/-$/*)
)*/# -F 2 0 4 01&-,1 -# 2% *5G .02&3*0*7 &, +2 0&*
#-0 6+.* G5&**3.2 ,0 4&1 0*& 04 01&-,1-#2% *5K
<K%22.1FPP555K 01%-5&28K, 2P
<DAh5&,2% -0%
4&2&31 2) 1 &113 5&2% 2% 5%-* &,12&232&-, -# 10 *&2
1*4 07 2%2 &1 .2 &, 2% -4 ,,2 /3-2 &,
32 0-,-+7,171,-G1*4 07,,-2%.. ,K**10 *&2 1
0 1 04,21 -# -O ,-, -# 7-3, 1 04,21 2- ,-2% 0K
-&,2% 1 *51G-+.-1 2&## 0 ,22&+ 1,&,&## 0 ,2
.* 1G2% 0 &1#-3,2- 0 *-,20&2&-,K
4 02% * 11G 2% 40&-31 * $* $0-3.&,$1 1-3, 02&,
-++-, 2% + 1K % 7 6.0 11 02&, &+.-02,2 .0&,&.* 1
,4*3 1G5%&%&,*3 F2% 13.0 + 1,2&27-#%3+,*&# F
2% 4*3 -# . 01-,1 -4 0 .0-. 027F 2% /3*&27 -# ** #0
. 01-,1 #-0 2% *5F 2% &+.-02, -# 11&12&,$ 2%
&14,2$ &, 1-& 27F 2% &,2 $02&-, , 2%
&,2 0 . , , -#**1. 21-#%3+,*&# **-+&,$5&2%&,
2% 5&**-#-2-* $&1*2 K
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX-+ +2 0&*1% 0 31
#0-+* ,&4 01&27G-.70&$%2=;;B-+ 0&$%21
5&,2% -0%h<DB
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
Y% 0 - 5&1%51-+ #0-+LKZ4>;5>5
5;*G #0&G%22.1FPP555K7-323 K-+P
52%L4_&Q>K
Y,20-32&-,2-3&1+KZ$F><i5@;!$*$$><
(;535;*W23@#4#$(;+g<+ ;;G5($E+<*
5@;!$<[G%22.1FPP555K1 #0&K-0$P2-.&1P
,20-32&-,b=;2-b=;3&1+K
01%-5&28G,KY% 0 2&12-07-# 4&2&31KZ
*$$E5;1+3$<G% 5-0)&+ 1G=<3*7
<DCh5&,2% -0%
=;<CG%22.1FPP555K,72&+ 1K-+P=;<CP;BP=<P-.&,&-,P
13,7P&* X.0-%&&2X$7X1 6K%2+*K
&** *G040KY040-0%K=CW%0 &
-2X -1%&+F-+-1 63*&27KZ+3$5G?.0K=;==G
%22.1FPP4&+ -K-+P@>DD?<;@DK
&** *G040KY040-0%K>;W %0X
%3)-2&F5, 01%&.KZ+3$5GA.0K=;==G
%22.1FPP4&+ -K-+P@?A=?>D>;K
&** *G040KY040-0%K<CW&1%.2&+F
51KZ+3$5G<@0K=;==G%22.1FPP4&+ -K-+P
@<<<?CD;@K
&** *G040KY040-0%K?;W
\ 2%,,F-4 ,,2KZ+3$5G<?0K=;==G
%22.1FPP4&+ -K-+P
@BBA=BD=>L + _203 fb>1-30 _4& -Q2&2*
fb>-5, 0_<<C=<=BB;K
*$D254;50$!>V5#$5(33@; +G
%22.1FPP4*-,K*5K7* K 3P,& ,2P%+#0+ K1.K
5&,2% -0%h<DD
F
TL-*+# /.M
5*4+4)$;;)$4>W>@#G(5;d;+$H$5(;59*$><eW5<>54@ 2+!
+ ;;GWMTUPcUQ
% 1 2&-, -# 2% 0 5 &* ** 2% 4&\&+G -0 2%
0-.% 21G&113&4& &,2-2% --)1-#F
E 2% *-( --*+# /.T-1%32%0-3$%=&,$1G-,1&12&,$
-#%&12-0&*,002&4 1# 230&,$)&,$1,.0-.% 21U
E ,2% --)1-#2% // --*+# /.T-,2&,&,$2%
-0* 1-#2% *11&*-0*&2 007.0-.% 21#0-+2% +&
C2%2-@2% ,230& 1UK%&1,-,-#.0-.% 21G2%-3$%
1-+ 5%2:3&3.2-2% 0*7=, ,2307G51
9,**796 7-3,&*-#0&12, %T+,&U&,
% 0-.% 21F 4&&+h=;<
10 *G
0 230,#0-+ 6&*
K %0&% W -+&, 1 *2 A2% ,2307 4&1&-,1 5&2% *2 0
.-12 6&*&+2 0&*1
<=K*%&W@2% ,2307.0-.% 2K
-.* 1-+ 2&+ 12%&,)-#.0-.% 2111-+ )&,-##-023,
2 ** 01G-02%22% 71. ,2&+ 1 &,$&,2-2% #3230 G-0 4 ,
0 +$&*&,1-+ 57K,*2%-3$%2% 0 %4 *571
,%0*2,15%-2) -,2%&1)&,-#0-* G 4 ,&,2%
&* G2% 1 0&-31.0-.% 21*&12 -4 %4 , ,2&0 *7
1 .02 0-* K
#$)&*!+-*+# /../# /-0/#/ '' -.*!/# $-
-.F% 70 1.-,2-%&12-071&2%.. ,1G2% 7
.-&,22-5%2+&$%2 $-&,$-,0-3,2% +
*-**7,0 $&-,**7G,-#2 ,172%&,$12%2
. -.* 0-3,2% +%4 %02&+ % 0&,$K
-+ +- 0,7. -.* 2--,1& 012032%2 ** 01
#-0+-0 0 ,2 01+&$%2&,*3 ,%&G02&,
32% 0&,$3,&-0G-0%-5-320 2%3, 0$-0
0+ ,&L%&,)-32.0-.% 21&,2%&157G1
2032%2 ** 01,-,1 /3 , 6.*&, 01#-02% &0
2&+ G,&25&** 1& 03, 012,&,$2% 1
,& ,24-& 1K
# (/ -$'.!*0)$)/# +-*+# /$**&.2$''
*'' /$*).*!2-$// )C*-'C))--/ 2*-&F-+
+2 0&*+&$%2 &0 2/3-2 1#0-+1. &9.0-.% 21G,
1-+ 5&** 0 : 2&-,1-,2% & 1-#2%-1 .0-.% 21K% 0
5&** ** $-07,&2-#&-$0.%7G%&12-0&*-,2 62,
4 ,.- 207&,2% --)1-#.0-.% 21K% -+.* 6&27-#
-+&,&,$**-#2% 40&-31+2 0&*1&,2-1-+ 2%&,$
=;?h% 0-.% 21F 4&&+
-% 1&4 1%-512% &+.-02, 2%22% 1 & 1,5-01
% *-2%&,2% 2&+ 5% ,2% 75 0 .0-,-3, G32*1-&,
2&+ 1#-**-5&,$2% -0&$&,*.0-*+2&-,1K30&,$2% .-12
6&*&. 0&-W-322% @2%2%0-3$%2% >0 ,230& 1W2%
+2 0&*15 0 -,1-*&2 G &2 ,$&4 ,. 0+, ,2
,-,&*12231&,2% 0 5&* K% -0&$&,*5-0)15 0
$&4 ,-,2 62G#302% 0 6.*,2&-,,40&-310 2
,002&4 2-**-52% +2-1. )#0-+2% &0-0&$&,*2&+
. 0&-1&,2-#3230 2&+ &,2% %&12-07-#2% 10 *&2 1K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX-+ +2 0&*1% 0 31
% 0-.% 21F 4&&+h=;@
#0-+* ,&4 01&27G-.70&$%2=;;B-+ 0&$%21
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
=;Ah% 0-.% 21F 4&&+
<;K-0+ 00-.% 21
T2% %&12-0& 1U
*1$)"
*)!-*(/# *-#D
- %--1&,$ 10 * #0-+ +-,$ 2% ,2&-,1 -301 #-0 2%
9012 2&+ &, 2% -0%K 7 2% 2&+ -# 32 0-,-+7 2%
* 2&-,-#10 *1.0 1 ,2 + ,12%22% 71 2% +1 *4 1
1 %-*7 . -.* separated from -2% 01 , -,, 2 2-
-K%&1*1-+ ,12%22% 7 *& 4 2% 70 1 2.02#-0
1. &9.30.-1 K
#$.#**.$)"*!/# + *+' *!.- '+' ./# ($)/**T.
. -1$ F%&1+ ,1,-1 04, -# 2% *51$&4 ,2-10 *
, 2% 0 ( 2&-, -# ,7 .$, .02& 1K % .0&4&* $ -#
%4&,$ , 1&,$* -32 7 - &,*3 1 -*&$2&-,1 4#
0 1.-,1&&*&27W2% 7 0 2- 5&2, 11 2- 2% ,2&-,1
-, 0,&,$%5 %K
32 0-,-+7BFAXC
-0+ 00-.% 21T2%
%&12-0& 1Uh=;B
A -0 7-3 0 . -.* %-*7 2- 2% -07-30 -O
2% -07-30-%1%-1 ,7-3-32-#**2% . -.* 1
-, 02%2- %&1. -.* G%&120 130 .-11 11&-,KB2
51 ,-2 31 7-3 5 0 +-0 ,3+ 0-31 2%, ,7
-2% 0 . -.* 2%2 2% -01 2 %&1 % 02 -, 7-3 ,
%-1 7-3V#-0 7-3 5 0 2% # 5 12-# **. -.* 1KC 2
51 31 2% -0*-4 7-3,) .22% -2%2%2
% 15-0 2-7-30 , 12-01G2%2 2% -0 %10-3$%2
7-3-32 5&2% +&$%27 %,G, 0 + 7-3#0-+
2% %-31 -#1*4 07G#0-+2% %,-#%0-%)&,$-#
$7.2KTU
4 0* .* 1 &, 2% -0% &1 &1 + * 0 2%2 &2 &1 -,*7
31 2% 5&) , 11 -# 2% ,,&2 1 &1 1- $0 2 2%2
%5 %&1 $&4&,$ 2%&1 *, 2- 2% 10 *&2 1K 2&1 -,&2&-,*
$K 32 0-,-+7\15-01122 2%22% 10 *&2 11%-3*,-2
#&* %5 % -0 2% 7 5&** 0&4 , -32 -# 2% *, (312 1 2%
,,&2 15 0 0&4 ,-32K
- 32 0-,-+7 &1 ,-2 1&+.*7 2% -,*3&,$ --) -# 2%
-0%G&2\1*1-2% 9012.02-#+3%*0$ 0*&2 0075-0)W2%
12*&1%+ ,2 -# ,2&-,W 2%2 03,1 #0-+ 32 0-,-+7
2%0-3$%2-2% ,-#=&,$1K
=;Ch-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
99;5F+3>$25!>+54<`<53$>+3$<
#$ >$#a5(>*$MN>;+ $<5(<;$2
<$#54>*$ 5515(5<*@
# *-( --*+# /.$)'0 /# **&.*!
*.#0C0" .C9):(0 'C9):
$)".F# 4- .$!/# 42 -
#$./*-$')--/$1 F
%&1 +2 0&* &1
theologically -0& ,2
-3,2 -# 10 *\1 %&12-07
#0-+2% -,/3 12-#,,
2- 2% 12032&-, -# 2%
122 -# 3% 7 2%
7*-,&,1&,@DBX@CAK
2&1-323&*&,$,23*
,2&-,G 32 2% 3&*&,$
.0- 11 %1 0 *&$&-31
-4 02-, 1K
# *-( --*+# /.G*1-
** 2% %&12-0&* --)1G
-,2&,40&-31-* 01-30 1
2%2%4 , .32 2-$ 2% 0
7 *2 0 &2-0K % 7 5 0 G
+,7-#2% +G-3,212%2
+ #0-+ -0* 20&2&-,1K
-+ -# 2% -* 0 50&22 ,
-3,21+7%4 -+ #0-+0-7*0%&4 1G5%&%-,2&,
*&121 -# 4 ,21G 4&1&21G -,/3 121G 32 5&2% *&22* 6.*,2&-, -#
2% 1 2%&,$1K % 1 50&2&,$1 , -0* +2 0&*1 5 0 5-4 ,
2-$ 2% 0 &,2- 2% #-0+ 2%2 6&121 ,-5W2% 1 A --)1 **
-0+ 00-.% 21K
% &2-0 0 1.-,1&* #-0 2% 9,* -+.-1&2&-, -# 2% 1
--)1 .32 2% +2 0&*1 2-$ 2% 0 7 &,1 02&,$ 4 01 1 ,
1. % 15%&%5-3*-,, 22% -* 01-30 12- %-2% 0G
0 2&,$-++-,T,#&0*73,&2 U12-07*&, K% 0 2-01\
*&,)&,$ , #0+&,$ .11$ 1 , 2% 0 4&1&-,1 -# 2% -* 0
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=;D
*$5515($@>$;5453GW$ ;$E
E+>*>;4<2>+54+4@#$5c; +!W
>;4<!;+ $#+4$ ;$E2$>>$;<[
;53+D5;45W>2GWMTUP[
5;5!!4$E+<*@<$@3W
< 24!W5;5!!5[
1-30 1 6%&&2 02&, -++-, # 230 1K% 7 31 2% 1+
2% + 1-4 0,-4 0$&,G2% 1+ 4-3*07,.%01 1G
,2% 71%0 02&,113+.2&-,1-322% +2 0&*1 &,$
&2 K
#*. ! /0- . *! /#
- /*-.) $/*-.#1
'*/$)*((*)2$/#2#/$.
!*0) $) /# **& *!
0/ -*)*(4F %&1 0 *&27 &1
5%2 * 1-+ 1%-*01 2-
& 2%2 32 0-,-+7
, 2% 1 %&12-0&* --)1
0 **7 #-0+ 3,&2G 1- 2%2
32 0-,-+7 ,-2 -,*7 *--)1
) , 9,&1% 1 -## 2%
-0% ,002&4 G &2 *--)1
#-050 1 2% $&,,&,$ -#
2% %&12-0&*-3,22%2&12-#-**-5K
G,0 ,-*-,$ 01-30 1&,2% -0+ 00-.% 21K
-,2&,3 1G%-5 4 0G,2% 0 2-01#-02%&11 2-#+2 0&*1
-+&,$ &++ &2 *7 #2 0 32 0-,-+7 0 ),-5, 1 2%
0/ -*)*($./$$./*-$)C*-/# 0/ -*)*($./$#**'F
% *12 2 4 ,2 2%2 &1 + ,2&-, &, = &,$1 T2% *12
--)-#2% -0+ 00-.% 21U-300 &,-32@A=G2%
2 2%2&,$ %-&%&,510 * 1 #0-+.0&1-,&,7*-,K
- 2% 5-0) -# 0 2&-, -, 2% 1 +2 0&*1 51 .0-*7
-,*3 1%-02*7#2 02%22 K
# (*./$(+*-/)/! /0- *!/# 0/ -*)*($./$#**'
$./# *)1$/$*)/#/.- 'T.- .$ ) $)/# ') + ).
*) $/. * $ ) *- $.* $ ) /* /# *1 ))/ 2$/#
#2 #F,2%2-,4&2&-,&1$-&,$2--*-02% .0 1 ,22&-,G
4*32&-,,&,2 0.0 22&-,-#10 *\1%&12-07,)&,$1G#0-+
-1%30&$%22%0-3$%2-=&,$1K
$--+- 0,%&12-0&,+&$%21&+.*70 -0300 ,2 4 ,21
=<;h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
*-1 2-5% ,2% 7%.. ,G%-5 4 01 * 2&4 *7-0.02&**7G,
+&$%2 207 2-&,&2 1-+ 31 , ## 2 #-0 2%-1 4 ,21
5% 0 .-11&* K%&11 2-#+2 0&*1&,2% -0+ 00-.% 21&1
,-2%&12-07113%G%-5 4 0K,12 2%&1&1#$./*-$*.*+#4
V .%&*-1-.%7 -# %&12-07K 2\1 1 )&,$ 2- 3, 012, 2%
+ ,&,$ -# 4 ,21 &, -0 0 2- 05 *0$ 0 .%&*-1-.%&*G
& -*-$&* -,*31&-,1 #0-+ 2% 4 ,21 -# 2% %&12-07K
$./*-$*.*+#4 +*$)/. /* /# '-" - +0-+*. *- .$") *!
#$./*-4C )*/ /* .4 %0./ 2#/ #++ ) C 0/ /* .4 2#4 $/
#++ ) )2#/$/( ).!*-+ *+' $)/# !0/0- /#/$/
$#++ )F
- 32 0-,-+&12& %&12-07 &1 ,-2 1&+.*7 %&12-07 -# 10 *
2%2-4 012% 2&+ #0-+2% 00&4*-#2% . -.* &,,,
3,2&* 2% 12032&-, -# 031* +G &2 &1 %&12-0&-1-.%7K 2 &1
+)&,$ , 0$3+ ,2 , 22 +.2&,$ 2- -++3,&2 2%
+ ,&,$,2% 1&$,&9, -#2% 4 ,21-#2%22&+ G,&2
- 11-2%0-3$%*&2 007.22 0,-#0 50,.3,&1%+ ,2K
# - - -/$)& 4! /0- .*!
0/ -*)*($./$/#*0"#//#/- 1$ )/
!-*(*.#0/#-*0"#:$)".F
E ) & 4$ $./# '$ !$)/# $1$) ' /$*)*!
-0.' (F 031* +&12% &272%2&10 # 00 2-&,
32 0-,-+75% ,&2171-5&**%--1 .* 2%2
2% ,+ -#%5 %5&**5 **K,2% 1 --)1G2%2.*
&1$-&,$2- 031* +K
E # - $.'.* '$ !$)/# $1$) ' /$*)*!1$12%
)&,$-#10 *G,&,%&17,1272-007-,%&1* $7K,
2% ,2&0 -0%&2&1-,*72% --)-# 32 0-,-+72%2
-,2&,1* $&1*2&-,..*&* 2-%4&,$)&,$K2&1 &,$
50&22 ,,0 2 22&+ 5% ,2% 0 &1,%1
,)&,$&,10 *G.0-4&&,$*51#-02% -,12032&-,
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=<<
-#,& *+-,0%7K
E )*/# -& 4/# ( $./# (+#.$.*)2#/2 ''/#
#2$./+-*+# /.C13%1*&(%,*&1%K% 1
.0-.% 210 % *3.1% 0- 1,%+.&-,1-#0 *&$&-31
.30&27K% 70 -+.* 2 *7$&,12,7)&,-#+&6230 -#
%5 %5-01%&.5&2%-2% 0 * + ,21G-+.* 2 *7$&,12
,7)&,-#.4)- /$.(KT% &0.0 # 0 , 1&,\25-0)K
% 0 &1*57117,0 2&1+10 *&$&-,1 4 *-.KU
E # - $.'.*' -+- ! - ) !*-0#C/# *0/# -)
$)"*(C1-+.0 5&2%4 07, $2&4 .0 1 ,22&-,
-#2% -02% 0,&,$-+G10 *K% -02% 0,&,$-+-#
10 *&1$-&,$2--+ &,#-0.0 1122% %,1-#2%
32 0-,-+&12&50&2 01G5%&%1%-512%22% 7#4-0W-0
-+ #0-+W3%K
E # */# -& 4/# ( /#/2 . $./# ) "/$1
+- . )//$*)*!/# ))$/ .F% 0 &1*&22* .-1&2&4 2-
1&-322% . -.* 5%-5 0 *0 7.0 1 ,2&,2%
*,K&, 2% 70 2% . -.* &,$0 .* &,2% *,G
2% 7,,-2.-11&*7 .0 1 ,2 &,,7.-1&2&4 +,, 0K
# - $.''*!/#$.#++ )$)"G
% --)-#-1%32 **12% 12-07-#2% *),0 ./*!/# ')
*! )) 4 /# .- '$/ /-$ .G , &, 3$ 1 5 1 2%
0*7 7 01 -# 1 22* + ,2K - $&, , 3, 012,&,$ -# 2%
+ 0$ , -#20& 1&,2%&1*,G&2\1% *.#3*2-),-51-+ 2%&,$
-322% $ -$0.%7-#10 *K
=<=h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
<53$5(>*$>;#$;5@>$<+4
MRLLcRLL
, 2% .12 ?;;; 7 01
+-0 501%4 ,#-3$%2
#-02% .-11 11&-,-#2% 120&.
-# *, ),-5, 1 ,,G
10 *G -0 * 12&, G 2%, &,
*+-12 ,7 -2% 0 .02 -# 2%
5-0*K,2% 0 1-,#-02%&1
512%22%&14 071+**.&
-#*,V&2\1-32<@;+&* 1
*-,$,B;+&* 15& V*& 1
-, 2% 57 2- 2%0
-,2&, ,21 , 2% +.&0 1 2%2 + , 5 ,2 &, 2%-1
.* 1K *2&4 2- 10 *G $7.2 *& 1 2- 2% 1-32%5 12K 1&
&,-0 , 1-.-2+& 0 *-2 2- 2% ,-02% , 12K
% 0 &1 ,-2 +3% 4*3 &, 2%&1 1. &9 120&. -# *,G 32 &2\1
&+.-02, &1 * 0W 2% 0 0 2%0 T-0 +-0 U +&, 20
0-32 12%20-112% -3,207K% 75 0 31 704,12%2
5-3* 007 $-*G $0&,G 1.& 1G 2 62&* 1G , -2% 0 $--1
25 ,$7.2,2% 0 12-#2% 02&* 0 1 ,2,3.&,2-
1&&,-0, 4 ,&,2-30-. K
*)/-*'*!/# . /- -*0/ .-*0"#/"- / '*!2 '/#
) +-*.+ -$/4 /* /# - F , 2&+ 1 -# 50 2% *, 51
. 0. 23**7&,4 G1 +.&0 1-, 2% &057 2--,/3 121 &,
$7.2G-01&&,-0-0 1-.-2+&1 ,20+& 12%0-3$%2%
*, -#10 *K %&1 % *.1 6.*&,2% 13 11&-, -#03* 01 2%2
%4 % *2% 0 $&-,F2% $7.2&,1G2% +-0&2 1G2% 10 *&2 1G
2% 1170&,1G 2% 7*-,&,1G 2% 01&,1G 2% 0 )1G 2%
0 ) 2-* +& 1G 2% * 3&1G 2% -+,1G , 2% *&12
-,2&,3 1 1 5 $- -, &,2- 2% + & 4* , 2% +- 0,
. 0&-1K % 7 ** 5,2 2% 1202 $& 4,2$ 2%2 2%&1
.&4-2**-2&-,+&$%2-## 02% +K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=<>
*+D+>+V<23<MRVTd3$D$;3+4#(@25(>*$5;#g<
9;$<$4!$[e
*+D+>+b5<*$4 <*MTOT_OU
1%&4&2&&1.*/3 -0.. 0&,10& 5&2%1*+1
<AFCY+ 4 0+&,#3*-#2% -0\1.0 1 , KZ%&1
6+.* &1%&$%*73,313*&,2%2&21.30.-1 11 2
#-02%72% &*&*/3-22&-,22-. ,2 0&1
-+&, 5&2% 2&* 2-.-$0.%&+.-#%-*7
1&2 1-#2% *,-#10 *K% +.&1-0& ,2 #0-+
5 122- 125&2%2% &2 00, , &,2%
#-0 $0-3,,2% 22-.0&$%2K%&1&12%
4& 5.-&,2#-3,&,2% 0*& 12.0&,2 0 5+.
.3*&1% &,+12 0+&,<A=;P<,5& *7&1. 01
=<?h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
&,2% +.-#2% 4 07.-.3*0+12 0+$$%
-#<AD@K(-01&2 1-,2%&1+.0 &12&,$3&1% 72%
2&2* Y2% %-*7&27OZ2% 70 031* +G# G 0-,
,& 0&31T&, 1 ,&,$-0 0-#1&8 ,
&+.-02, UK,+31&,$ 2&*&12% 12 +1%&.:7&,$
30)&1%:$&,2% #-0 $0-3,G5%&%&1 6.*&, 7
2% 02&12\1&,10&.2&-,#-3,&,2% -22-+-0, 01T2
0&$%2UY% 10& H-1 1,1%H50&22 ,&,12,3*Z
T2* #2UY,2% 7 0[--)2-2% -0O 120-,$,-#
$---30$ O*--)HNZT1K=BF<?UK
-3,1*& 25 ,2%0 +.1&,2% &+$ *-52-1
40&-31&+.-02,2&,#-0+2&-,-3210 *1.* K% 9012
+.&1$ -$0.%&*G5&2%+-3,2&,1G.*&,1G 2K% 1 -,
&1$ , 0*+.5&2%+(-0*-2&-,1& ,2&9 K% 2%&0&1
+- 0,.-*&2&*+.G5&2%40&-31.0-* +2&,-,2 12
1. 1& ,2&9 K
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hMRUZ*Q9cP
# ') '' .- ' #. /#- ($) " *"-+#$'
.0$1$.$*).F **&$)" *1 /#$. / /# 6-./ (+ *) /#
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=<@
.'$$)" *+/$*) % 0 1%-51 2%2 2% 5 12 1& -# 2% -3,207
&1 *-5 -12* .*&,K 2 &1 -32 =; 2- >; +&* 1 5& K %2 &1
2% +&, %&$%57 2- , #0-+ $7.2 , 2% 0 12 -# #0&K
3,,&,$,-02%2-1-32%G, 622-2%2-12*.*&,G&10 $&-,-#
*-5+-3,2&,1K% 1 *-5+-3,2&,10 3271-+ 4** 71
2%203,+-12*7 12X5 12F7-35&**1 2% ** 7-# 80 *G&,
.02&3*0G2%251 # 02&* 4** 7K% *&, -# $&- *1-
(-&,1 5&2% 2% ** 7 -# 80 *K %2 &1 2% +-12 # 02&* .02
-#2% -3,207G32 &251 *1- 2% 1&2 -# +,7-# 2% 22* 1
&,10 *\1%&12-07K 622-2%2,-02%X1-32% ,20*%&**-3,207G
*1-03,,&,$,-02%2-1-32%G&12% 2% 0 2-0,** 7G
03,,&,$ 2% ,2&0 * ,$2% -# 2% -3,207K 2 0&1 1 &, 2%
-#*&* -0&,, 0 2&,2% ,-02%G,2% ,&2:-51-32A@
+&* 1-5,1-32%2-2% K22% ,-02% 0, ,-#2%
** 7&11,-5-4 0 -3,2 0+-,G5%&%&12% %&$% 12
.-&,2K% 0 72% 22% -2% 0 ,-#2% -0,
&4 0&11 +&X 1 02K-02%,5 12-#2% &1,0
** 2% 5&* 0, 11 -# 3 K *0 ) .'$ /* /# : ) 3/
(+.*)/# 2$" /*1 /*. /# (+.*!.- '/*4F
=<Ah-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
)$5);9*+!2;$2+$(395(
<;$2
* 2$/#$) /#$. - /# - -
$1 -. " *"-+#$ .C ) /#$.
- '$/4 #$(+'$/$*). !*-
.- 'T. #$./*-4F % &,%&2,21
-# % 0 $&-, 4 *-.
&12&,2&4 3*230* %02 0K
+**1 22* #0+ 01*&4 &,2%
+-0 # 02&* 0 1K +&X,-+&
1% .% 01 -3.& 5&* 0, 11
0 1K % 0 0 &27 5 ** 01G
313**7 0#21. -.* G + 0%,21
, 20 01G 5%- %,* 2%
-++ 0 -, 2% 20 0-32 1
, ,(-7 0- 0 3*230*
-,221K %&1 $ -$0.%&*
40& 27$&4 13*230*1 22&,$#-0
2% --)1-#-1%3, 7-,K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=<B
$>+25(5<*@ +##$4>5>1$
>*$9$592$5D$;>*$;+D$;5;#4[
3)$>1$4(;53+ 2$
*+<>5;+2$!5392%>%$`$4$<+<b
<23<a[;+>>$4+4;$4!*[
*.#0/& ./# ($)/*.- 'G
% --)-#-1%3&4& 1
&,2-25-+(-0.021K# 6-./
9:#+/ -.!*-(0)$//#/
*)1 4. /# $)1.$*) )
*),0 ./*!/# ')F
% ,002&4 &,-1%3=2-
<= 10& 1 2% &,4&,$
10 *&2 1 1 -,# 02&-,
-#<=20& 15%-1 -,/3 12&1
-+.*&1% &, # 5
&1&4 22* 1 3, 0 2%
+&*&207* 01%&.-#-1%3K
% ,,&2 1 .32 3. *&22*
-0 ,- 0 1&12, K -1%3
-,2&,1 120 +*&, G
& *&8 -3,2 30&,$
5%&%2% 10 *&2 1+,$
W&, 4 07 1%-02 . 0&-W 2-
2) 2% ,20* %&** -3,207
1 2% &0 -5,G -,9,&,$ 2%
%&*&12&, 12-.-02&-,-#2% -12*.*&,K
# *0)/ *! /# *),0 ./ $) *.#0 : /#-*0"# 9:
3+- .. ./# .$$ /#/.- 'T.1$/*-$ .2*0')*/#1
) +*..$' 2$/#*0/ #2 #T. # '+F % 0) +0%
#-0 2% . -.* K,#2 02% -,/3 12G 0 .0 1 ,22&4 1-#
**-#2% 20& 1-#10 *+ 2,+ 1-* +,-4 ,,22
% % +2- 2% . -.* -#%5 %K
% 1 -, %*# -# 2% --) -# -1%3 T<>X2- 2% ,U &1
1&**7-322% ..-02&-,&,$-32-#2% *,2-2% 20& 1K
#$. .#*2. -+$ *),0 ./ *! )) !*- /# .- '$/ .C
0/ $/T. / *. 2$/# .// ( )/. '. 2# - $) *.#0 )
$)/# **&*!0" .F% 4&2-0& 1&,%.2 01=2%0-3$%<;
0 -,9, 2- 4 07 1+** 0 -# *,G +-12*7 2%2 5%&%
=<Ch-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
+ 2% 2 00&2-07-#2% 20& -# ,(+&,K4 ,&,3$ 1G
&2122 12%2-2% 0.021-#10 *5 0 -,/3 0 +3%*2 0G
#2 0-1%3\1 2%K
) $/$*)C -# *'*"$' 1$ ) *)/-$/. /#
+$/0- +$)/ -'4 $) /# **& *! *.#0F , 2% ,& ,2
012G -,/3 0 &2& 1 2 , 2- * 4 * G , 2% ,
, 5&275-3*(312 3&*2-,2-.-#2% 03&,1K%&1&11 ,&,
1*-5*70&1&,$+-3,15&2%2% &0+,7*7 01G5%&%0 **
>$22K% 1 >$22<1%-52% 13 11&4 *7 01-# 120-7 ,
0 3&*2&2& 1K
# -, #-**-51 2% &*&* -3,2G -, 5-3* 6. 2
4& , -# 2%&02 ,2% ,2307 12032&-, -# ,,&2
&2& 1K320% -*-$&121%4 #-3,,- 4& , -# 62 ,1&4
-,/3 12 , 12032&-, &, 2%&02 ,2% , 25 *#2% ,2307
0% -*-$&* *7 01K # =; & ,2&9* 1&2 1 2%2 5 0
1& 2- -,/3 0 -0 .230 7 -1%3 , 2% , 62
$ , 02&-,1G -,*7 25- 1%-5 12032&-, *7 01 #-0 2%&1
2&+ W8-0, 2%X *K
* /# *)'0.$*) *) ) -2 !-*( '' *! /#$. $. /#/
*.#0 : /#-*0"# 9: $. &$) *! $ *'*"$' *)./-0/$*)F
* 0*7 2% #-0+2&-, -# 2% 122 -# 10 * 51 +3% +-0
-+.*&2 2%,2% +2 0&*.0 1 ,2 &,-1%3=2%0-3$%
<=K
F392$V;+>44+!g<<*5;>D+#$554$;+!*5
% 22* -# 0&%-L
%20 **7%.. , &, 0&%-L 21%-02
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=<D
$*&+.1 -#2% 03&,1,1-+ 6.*,2&-,-#2%&1
&113 10-3,2%&112-07K
#*'-.#1 +-*+*. /#- +*..$'
(* './* 3+'$)/# !*-(/$*)*!.- 'F
E # 6-./$.)$(($"-/$*)(* 'F&, 2% +&,
,,&2 &2& 12%2 6&12 22%22&+ 5 0 #-02&9 -0
5** &2& 1-5,-,2% .*&,1G2% 10 *&2 1+&$%2%4
%-1 ,2--3.72% 1.01 *7.-.3*2 ,20*
%&$%*,1K0% -*-$&121%4 #-3,1 4 0*1&2 1#0-+
2%2. 0&-&,2% ,20*%&**-3,207G,2% 75 0
* 0*7, 5*7 12*&1% &,2% 2%&02 ,2%G25 *#2%G-0
* 4 ,2% ,230& 1K% 1 0 2%-3$%22- 10 *&2
1 22* + ,21 31 2% 7.. 0&,.* 12%22% &*
& ,2&9 11120-,$%-*1-#10 *K + + 02%
0, .2%12 * -#<=;CG&,5%&%2% $7.2&,
.%0-%122 12%2% +,$ 2-5&. -3210 *L2&1
-4&-31*7-12G32&21%-512%22% 0 51,
& ,2&9* ,2&27G10 *G7<=;CK% 1 .02&3*0
1 22* + ,21G%-5 4 0G0 ,2&0 *7,,&2 1#01(01
,%-31 1,*&# 127* &1-, 0, KT, &,2 0 12&,$
&## 0 , &12% 1 , -#,7.&$-, 1&,2% 1 .* 1UK
% 1 25-0 *&2& 113$$ 122%22% 1 1 22* + ,215 0
12*&1% . #3**7G,. 0%.1,-27#-0 &$, 01K
==;h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
E # . *)(* '$.'' /# - 1*'/(* 'F%&1
13$$ 1212%210 * $,11-&*0 4-*32&-,5&2%&,
,,K% 0 0 1 2-#%&12-0&* 22 010 # 00&,$2-2%&1
& G2 #0-+2% #-302 ,2% ,2307K% 75 0
50&22 ,7. -.* &,,,2-2% %0-%&,$7.2G5%-
12&**%-,20-*-4 0,,22%&12&+ G-+.*&,&,$
-32$0-3.131&,$230+-&*&,,,K% . -.*
31&,$2% .0-* +10 ** +;@G-0 +;@K% 7
5 0 ,-2, 2%,&$0-3.1-+3%1+0$&,*&8
$0-3.-#*-*. -.* K-+ %4 13$$ 12 2%210 *&2 1
1.&,$#0-+$7.2+7%4 (-&, 5&2%2% 1
&1## 2 ,,&2 &032- 12*&1%2% &0-5,
1 22* + ,21,2-5-01%&.*& 02-0$-G%5 %G02% 0
2%,#-**-52% 03* ,$-1-#%0-%K
E 6)'(* '$.*) *!"-0' ( -" ) C5%&%1&+.*7
%-*12%210 *&2 15 0 ,,&2 15%-% 4 *-.
1 .02 & ,2&27,1 22* &,2% ,20*%&$%*,1K%
2% -07- 1,\22072- 6.*&,5%72% 71 .02
2% +1 *4 1W.-11&*7&1## 2&-,5&2%2% 12231/3--0
&,$.31% -3272% &,4&,$1 . -.* 1K-5,
5%72% 72--)3.2% 5-01%&.-#%5 %&1,\20 **7* 0G
32&21 +12-%4 ,5%2+0) 2% +1&12&,2
#0-+-2% 0,,&2 1K%5 %5-01%&.+7*1-%4
,&,20-3 7. -.* 1.&,$1*4 07#0-+$7.2
,+&$02&,$2-2% 0 K-121%-*011 2% 6-31
12-071 4& , #-02% .0 1 , -#2* 121-+
1. 1*4 1+-,$2% 1 %&$%*,,,&2 1 2-#
1 22* + ,21K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh==<
*$*g3<;$2+4
3;+>44!+$4>
2$>>$;<`<+3+2;>5
4!+$4>$ ;$Ea+42$(
(5;3>
*2#*- /# - 2
+ *+' //#$.+*$)/$)/#
**&*!*.#0G
# - 2. / /#$. ./" 2 -
+-*'4 )*/ 0)$/ + *+' !-*(
.$)"' *-$"$)F 0&-31 * + ,21 *&) *7
5 ,2&,2-2% +&6-#. -.* 2%25-3*
+ 0$ 1 2% ,2&-, -# 10 *K
0% -*-$7 13..-021 2%&1 .&230 -#
+ 0$&,$ -# . -.* 1 02% 0 2%,
-,/3 12 -0 4 , *0$ X1*
&++&$02&-,G 31 2% , 5
1 22* + ,21&,2%&1. 0&-1%-5$0 2
* -# -,2&,3&27 5&2% 2% ,,&2 .12G ,-2 -+.* 2
0 )G,-02% &,&2&2&-,-#1-+ 2%&,$0&**7, 5K
% +&6 $0-3. (-&, 2-$ 2% 0G 2% ,G 2- -+ 10 *G
.2 %5 %G , 4 ,23**7 -.2 2% 12-07 -# 2%
6-31110 *\1 9,&,$12-07K% 0 520& 15 0 *&) *7
12&**&,2% .0- 11-##-0+2&-,&,2% <>2% ,2307G,2%
,230* &4&1&-, -# 2% *, &,2- 2% 1 1 .02 $ -$0.%&*
0 15-3*0 &,#-0 2% 20&*&82&-,-#2% &01-& 27K
F392$V$;+!*5
===h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
@+4<4$;
+<*3g<2!$W
$;+!*5W2$<>+4$
&1&22%&1#3*-315 1&2 #0-+
30%+,&4 01&27-, 0&%-W7-3
,52%4& -1G1 %-5
0% -*-$7&1-, G% ).%-2-1
-#40&-311. 21-#2% 5-0),
+3%+-0 F 0&%-F,,& ,2
&27 4 *
- 5%7 - 1 2% --) -# -1%3 .0-4& 13% &## 0 ,2
-3,2 -# 1 22*&,$ ,,G 2%2 -# 50 * 7 2% %-121 -#
%5 %L% 10 *&2 1+0%0-3, 0&%-#-01&6715&2%
1 4 ,.0& 121007&,$1 4 ,%-0,1,2% 0)-#2% -4 ,,2G
, 2% , 5&2% *12 , 1%-32 2% 5**1 23+* K #
*),0 ./ $. - +- . )/ . ($-0'*0. 1$/*-4 4 *F /
2.*C)*//# .2*-*-/# *2C/#/-*1 *0//# ) (4F
#$. $. $)/ -+- //$*) *- 1 ) - !-($)"O)*/ ( )/ /*
/0'./*-4C0//* ./*-4*!!$/#F
) ,0 ./$*)/#/-$. .$./#$.O2#42*0'$'$'2-$/ -
*- $/*-$).$.//#//# ))$/ . *(+' / '4 ./-*4 G
, .-11&&*&272%20&1 111-*32&-,2-2% /3 12&-,&12%2
&# 2% 10 *&2 1 5 0 G &, #2G 1&**7 ,,&2 1 5%- %
5&2%05, #0-+ 2% *0$ 0 .-.3*2&-,G 5%- &,1&12 -, 2%
-+&,, -# %5 %G 2% , ,,&2 1 5%- & 45> (-&, &,
5-01%&.-#%5 % + 1. &*2%0 22-2% , 5$0-3.
-# %5&121K , 1- 1 &,$ 2% 0 +&,&,$ ,,&2 1 1
.0-* +. -.* G2% 7 10& 2% , #-02% 1 . -.* 2-
Y 120-7 #-0%5 %ZK
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh==>
MOSN;4!$225($;+!*5
>+542+ ;;G5(>*$
$>*$;24#<
2&1&+.-02,2,-22-&$,-0
,-2% 04-& 2%2&1#-3,&,
2% &*&* 2 62G , &2 &1
4-& 2%2 1 * 4 * -#
-+.* 6&27W32 *1- -#
-+.* 2 , 11W2-2%&1.&230
-# 5%- 2% 4 *-.&,$
10 *&2 1+&$%2 K*-,$1&
2% & *&8 .-0207*-#2%
10 *&2 -,/3 12&,2% 9012
%*# -# 2% --) -# -1%3G
'*)".$ /# '' !*- /#
./-0/$*) *! ''
))$/ .C - /' . *!
''$) . ) /#
$)*-+*-/$*) *! 1-$*0.
))$/ "-*0+.$)/*.- 'F
, -# 2% % 0-&, 1 -# 2%
22* -# 0&%- 51
,,&2 5-+,G.0-12&232 ,+ %K% *0 % 0
#&2% &, %5 % , 2% , *&4 0 2% &27 &,2- -1%3\1
%,1K% 12-07-#%&1(312-, 6+.* W2% 0 0 +,7
12-0& 12%2 1%-5 2% &,$ -# ,,&2 1W-2%$0-3.1 ,
&,&4&3*1X&,2-+ + 01%&. &, 2% 20& 1 -# 10 *K% 0 0
-4 ,,21+ 5&2%1+**4&**$ 1-020& 1-321& -#2% <=
10 *&2 20& 1K
&% *--$,G &2-0-#2% 6#-0,,-22 &* G
10& 112-0& 1*&) %1 /$*'*"$'2* 1G 6.*&,&,$2%2
40&-31 ,,&2 1 * 0*7 0 &,*3 &, 2% 20& 1 -# 10 *G
,2% 0 &1 , 2-3, 012, , 6.*&, 2%2 0 *&271
+3% 1 2% *2 0,2&4 ,002&4 &,5%&% ** ,,&2 10
-*&2 02 K
$./$)/.- '$/ $ )/$/4$.- $/ -/ $)*.#0T.!- 2 ''
- ..$)*.#0:;C)$)/# *1 ))/- ) 2' - (*)4
$) #+/ - :<F % ,20* & &1 2%2 2% 0 &1 -, .0-. 0
==?h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
0 1.-,1 2- -\1 +&$%27 21 -, %*# -# 10 *G , 2%2
&1 - & , 2- 2% -0%G 5&2%-32 &,2 0+&,$*&,$ 5&2% 2%
. -.* 15%-0 ,-2#-**-5 01-#%5 %K
-1%3=>F<<X<>F
<< 4 07 0 #3*G 2% 0 #-0 G 2- *-4 2% -07-30
-K<=-0 &# 7-3 230, )G , (-&, 2% 1304&4-01 -#
2% 1 ,2&-,1* #2% 0 +-,$7-3G,&,2 0+0075&2%
2% +G 1- 2%2 7-3 +007 2% &0 5-+ , , 2% 7
7-301G<>),-51130 *72%22% -07-30-5&**,-2
-,2&,3 2-0&4 -322% 1 ,2&-,1 #-0 7-3O322% 7
1%** 1,0 , 20. #-0 7-3G 1-30$ -,7-30
1& 1G,2%-0,1&,7-30 7 1G3,2&*7-3. 0&1%#0-+2%&1
$--*,2%22% -07-30-%1$&4 ,7-3KTU
, *122%-3$%2-, 0,12% .-1&2&-,-#2% 10 *&2 1&,2%
1&62% ,2307 G 30&,$ 2% 2&+ -#2% 9,* &2&,$-#2%
32 0-,-+&12&%&12-07K% 10 *&2 130&,$2% 50&2&,$,
&2&,$.0- 110 1&22&,$&, 6&* &,7*-,K% 70 207&,$
2-+) 1 ,1 -#2% 20$ 72%2%1 #** ,2% +,2%
*-11-#2% &0*,K-,1& 0%-52 62*&) -1%3=>,-1%3
=? 5-3* $- *-,$ 57 2-501 6.*&,&,$ 2% &0 #2 5%&*
**-5&,$ 2% + 2- 0 2&, 2% &0 #&2% &, %5 %K % , 40&-31
2%&,$1%.. , &,2% 1 --)1G,5% ,2% 75 0 23**7
50&22 ,-5,5&**%4 &## 0&,$-,2 621I
# /-).$/$*)!-*(0" ./*/# /$( *!
$)".
% 20,1&2&-, #0-+ 20&* 1-& 27 3, 0 2% * 01%&. -#
* 01 , %0&1+2& Y(3$ 1Z 2- 3,&2 ,2&-, 3, 0
+-,0%&1 20 2%0-3$% 2% --)1 -# 3$ 1 ,+3 *
< , =K 0*7 12-0& 1 -# *-* % 0- 1 0 5-4 , 2-$ 2% 0 &,2-
*0$ 0 %&12-07 2%2 -,#-0+1 2- 2% & 1 -# 2%
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh==@
)$(;53>*$5515(@#)$<+4
$;34+ 2$#>+4)(;53MPTQ[
32 0-,-+&12& %--*K , 62 , *--)2 3* ,4&
T&,*3&,$-\1-4 ,,25&2%4&U0 4 *11-+ /3 12&-,1
-32+-,0%71#-0+-#* 01%&.K
-$ . - / --$/*-$' 0)$/.
/ /# /$( *! /# 0" .F
&2%&, 2% 20& 1 0 *,
* 01G , 2% 1 0 2%
. -.* 5%-&1. ,1 (312& K
% 1%-*0*7 -,1 ,131 &1
2%2 5%2 7-3 %4 &,
,, &1 , **&, -#
20& 1G . 0%.1 ,-2 .0 &1 *7
25 *4 G 32 1-+ 2%&,$
0-3, 2%2 ,3+ 0K T%
,+&,$ -# 2% <= &## 01
&2W1 -2% , 1&1 ?D ,
3+ 01 =AU % 1 20& 1
%4 1-+ *--1 -*&$2&-,1
-#+323* # ,1 K
# - - .*( ' ( )/.
*! /# $'$' )--/$1
2#$#.0"" .//# - 2.-/# -.+*-$**+ -/$*)(*)"
/# /-$ .F% 0 0 , 4 0+-0 2%,-, -025-20& 12&,$
&,-, 023,2&*2% 4 07 ,-#3$ 1K%&113$$ 1212%22% 0
51,-13. 0X20&*$-4 0,+ ,222%&1 0*712$ K% * 01
0,2% &,&4&3*20& 1G32&,&2&-,2-2% &032%-0&27&12%
32%-0&27 -# 02&, % 0-& &,&4&3*1K % 1 &,&4&3*1 0
),-5,1(3$ 1G,2% &012-0& 10 0 -0 &,2% --)-#
3$ 1K
# **& *! 0" . $. . / $) /#/ /-).$/$*)' + -$*
/2 ) /# /# *! *.#0 ) /# ./'$.#( )/ *!
(*)-#$.4./ (K%&1&1=;;X7 0. 0&-G#0-+-32<=;;
2-<;;;K% 12-0& 1&,3$ 1 .&2*-*20&*1)&0+&1% 1
$&,12$0-3.1-0,2&-,11300-3,&,$2% 10 *&2 1K
==Ah-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
5@4#$25($2+2*@>>+4)>*$
+;5(3<54W5;>*$>*$;24#^
!+;!MQNLbNQ$#+@3V525;2$<<
)2<<WD+>;$5@<9+4>4#<+2D$;
<>+4
$& /# **&*!*.#0C0" .*).$./.*!1-$*0..*0- .
/#/ 2 - !0. /*" /# - $) 0/ -*)*($./$ !-( 2*-&K
2 &1 -** 2&-, -# 40& 12-0& 1 2%2 ,2 0 -, *-* % 0- 1G
1 4 0* -# 5%-+ 0 1-&**7 02% 0 +0$&,*K % 1 0
-,20-4 01&* %02 01K % 0 &1 2% &** $&2&+2 1-, -#
.0-12&232 G,&,,-2% 012-072% 0 &1,&2K% 12-0& 10
#3**-#0+,*-2-#*-*-*-0K
2-0& 1-#2% +(-0(3$ 1T2% 0 0 1&6+(-0,1&6+&,-0
(3$ 1U $&,5&2%%3&,3$ 1>K%3* 12% 10 *&2 1
$&,12 2% -&2 1K , %.2 01 ? , @G 2% 0 &1 -0%G
5%-% *.12% 10 *&2 1&,22* $&,12,,&2 $0-3.1K
% 0 0 #-30 %.2 01
0 -0&,$ 2% 4 ,230 1 -#
& -,,&,%.2 0<<,
&2 -# %.2 0 <=G2% 12-07
-# .%2%%G 5%- 9$%21
$&,12 2% ++-,&2 1 V
, 2% 20$& 12-07 -# %&1
3$%2 0G 5%&% %- 1
1&+&*0 1-021 -# 12-0& 1 &,
0 ) * $ ,K , %.2 01
<>X<A &1 2% 12-07 -# +1-,G
5%- 9$%21 $&,12 2%
%&*&12&, 1K %1 #2*
5 ), 11#-0#-0 &$,5-+ ,G
5%&% &1 120-,$ 2% + &,
%&112-0& 1K-5012% ,-#2% --)%.2 01<B,<C2 **
2% 12-07-#&%,%&1&-*20-311%0&, G,9,**72% 0 &1
2% %-00&,$ 2* G $&,,&,$ &, %.2 0 <DG -# 2% 12-07
-, 0,&,$2% 4&2 \1-,3&, ,2% &4&*502%20 )1
-32+-,$122% 20& 1K
# $/*-T. /# *'*"4 *! #$./*-4 $) 0" . $. . ) $) /#
+- ! /*/# **&F%.2 0<*&1212% 0 12%2-1%3%
#&* 2-2) #0-+2% ,,&2 1G 1.&2 2% &+.0 11&-,2%2
&1 $&4 , &, 2% -,/3 12 12-07 0*& 0K % , &, 3$ 1 =F<X@G
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh==B
, ,$ * .. 01 #-0 -1%3\1 2%G , 0 -3,21 -\1
0 +.2&-, -# 2% 10 *&2 1 #0-+ $7.2 , /3-2 1 - 1
17&,$FY2$'') 1 -- &(4*1 ))/2$/#4*0F)4*0C!*-
4*0- +-/C (0./ (& )* *1 ))/ 2$/# /# $)#$/)/. *!
/#$.')H4*0(0.// -*2)/# $-'/-.FR
, 2% , -+ 1 2% .11$ 2%2 6.0 11 1 2% &2-0\1
(3$+ ,2 -, 2% ,2&-, -# 2%&1 . 0&-K Y,-2% 0 $ , 02&-,
0-1 #2 02% +G5%&%%,-2 6. 0& , R2% *&4 0,
-#S2% -0G-02% 12%2 %50-3$%2#-010 *K,
2% 10 *&2 1&5%251-## ,1&4 2-2% -0GZ*&2 0**75%2
51 4&*&,2% 7 1-#2% *-0K
-&,1%-02G&2&12% 4& 5-#2% 32 0-,-+&12&
%&12-0&, 6.0 11 % 0 &,3$ 1G2%210 *\1
0&1 10 31 7&,9 *&272-%5 %G2%0-3$%
2% 5-01%&.-#,,&2 $-1G,#-02%&11&,G-
1 **12% 10 *&2 12-2% &0 , +& 1K4 ,23**7G
+-4 2-.&275% ,10 *0& 1-323, 02%
-..0 11&-,G-0&1 1* 012- *&4 010 *K
#$. +// -) *! .$)C +0)$.#( )/C - + )/) )
'$1 -) $./# - 0--$)"+// -)/#-*0"#*0//# **&*!
0" .K
==Ch-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
$ 5;*E<>*$(5@;>*
4#542G($32$@#)$5(
9;$c354;!*+!<;$2+4>*$
41*[MQQO
5@;!$d;539>@;++
!54@34<+)4+5;@3e
@+22@3$5@+22$
% * 01** (3$ 10 # 02-
%3+, * 01 5%- 6 0&1
&## 0 ,2 .-5 01 -0 #3,2&-,1G ,-2
+ 0 *7 (3&&*K , 10 *&2 (3$
51 .0&+0&*7 +&*&207 * 0G
-++&11&-, 5&2%1. &921)K
T2 &1 &+.-02,2 2- ,-2 2%2 2% 0
51 -, # +* (3$ G -0%G
5%-51-2%+&*&207* 0,
(3&&*32%-0&27KU
)/# . ./*-$ ./# %0" .2 -
)*/#*. )!*-/# $-1$-/0 F,7-#
2% +1 + 2-#**&,2-2% *&2 007
27. -# 2% 20&)12 0G 5&2% 2%
40&-31(3$ 12&,$+3%*&) 2%
.20&0% - &, %&1 7-32%K & -, &1 6.*&&2*7 %-1 ,
31 % 51 032%* 11 9$%2 0G 32 % 51 * 0*7 ,-2
4-32 %5&12K .2%% 51 , -32*5K +1-, 51
5-+,&8 0K - 2% 1 5 0 ,-2 + ,2 2- & *&8 % 0- 1G
32 &,12 5 0 .-.3*0 , -#2 , %0&1+2& % 0- 1G ,
+-12&+.-02,2*7. -.* 5%--3** 2% 0+& 1-#10 *K
% 0 &1 , &,2 0 12&,$ 2 ,1&-, &, 2% --) -# 3$ 1 2%2
5&**-,2&,3 7-,&,2-2% 25---)1-#+3 *0 $0&,$
)&,$1%&.K)4*!/# . $)$1$0'./*-$ .. (/*.0"" ./
+P. / $./-0./*!&$)".#$+F
,3$ 1CG2% . -.* 1)& -,2- -+ )&,$K& -,
0 1.-,1&,2%&157FY1%**,-203* -4 07-3G,-01%**+71-,1
03* -4 07-3K%5 %1%**03* -4 07-3ZK% .-1&2&-,-#(3$
&1 2 +.-007G 1 - 51 4& 5 1 2% . 0+, ,2 03* 0 &,
10 *K0//# **&*!0" ..2#*' . (./*.0"" ./
-/$)+-*"- ..$*)/*2-.&$)".#$+$).+$/ *!/#$.//$/0 C
) /#$. ( -" . !-*( .*( *! /# $/*-$' ' ( )/. )
$)/ -+*'/$*).F
% 9,*%.2 01-#3$ 1&,&2 110 *\11*-51*& &,2-
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh==D
@2WD+#
4#
525354W
*$<@;@<
!;;@3W
+<>5;+;@3
W$;;##$
5#$MQTQ
%-00-0G0. G+30 0G&4&*50G)&,..&,$G#-0 +00&$ W&2&1
-+.* 2 &1-0 05&2%&,10 *72%22&+ K3$ 1<C-. ,1
5&2% , -+&,-31 122 + ,2 2%2 0 301 2%0-3$%-32 2% 9,*
%.2 01K Y) /#*. 4.C /# - 2. )* &$)" $) .- 'FR % ,
#-**-51 &, %.2 0 =<F=@ 2%&1 122 + ,2F Y) 1 -4*) $
2#/2.-$"#/$)#$.*2) 4 .FR2&15-, 0#3*.%01 GY,-
)&,$&,10 *ZW,-%3+,)&,$G,. 0%.1*1-T$&4 ,2% &0
%4&-0U,-&4&, )&,$K4 07. 01-,&1-&,$12% 7.* 1 G
, 2% 1&232&-, &, 10 * 0 % 7 2% , -# 3$ 1 &1
00&K
).*C/# $)"./& /# '
% 32 0-,-+&12\1 6.*,2&-,#-02% .0-* +110 *# 1
2 2% , -# 2% . 0&- -# 2% (3$ 1 &1 10 *\1 -,2&,3
&,9 *&272-%5 %K,2% ,15 013$$ 12 72% 20& 12-
2% 1 .0-* +1&12-$ 2)&,$#-010 *G2- 120-,$ 0* 0
, # , 02%,2% (3$ 1% ,K
=>;h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
!545(>*$9;59*$>3@$2
(;53>*$MS>*!$4>@;G[4>*$
!522$!>+545(>*$54$><1
;$)+542;>3@<$@3[
(0 'C/# - '0/)/
&$)"(& -
)/# $-. -#!*-) 2+*'$/$'
*- -C/# + *+' *!.- '/0-)
/*/# +-*+# / (0 'F% 25-
--)1 -# +3 * * 5&2% 2%
20,1&2&-, #0-+ 2% . 0&- -# 2%
(3$ 1 2- 2% . 0&- -# 2%
+-,0%7K - &, 2% 9012 --) -#
+3 *G &, 2% -. ,&,$ %.2 01G
&1 2% 0 -0 -# 2% &02% ,
0 0 -# 10 *\1 *12 (3$ G
+3 *K %.2 01 CX<@ $&4 31
12-07-#+3 *,3*G5%-5&**
10 *\19012)&,$K%.2 01<A2-
>< $&4 31 2% 12-07 -# 3* ,
4&K
+3 *%11 4 0*#3,2&-,1&,
%&1 0 0K &1 .0& 12G 1 0G
,.0-.% 2G, 4 ,23**7% ,-&,21)&,$1K &1(3$ &,
2% 1 ,1 2%2% * 110 *2-+&*&2074&2-07G1&.0 4&-31
(3$ 1K *1-204 *1&03&22&,$ 1 (3$ &, (3&&*
1 ,1 G *2%-3$% +-12 -# 2% .* 1 % $- 1 2- 0 *-2
5&2%&,2% -,9, 1-#2% 20& -# ,(+&,K
32 4 , +3 * &1 3,* 2- .0-4& 10 * 5&2% 2% )&,
-# * 01%&. 2%2 2% 2 62 13$$ 121 &1 1&0 7 2% 20& 1K
.0 1 ,22&4 1 -# 2% 20& 1 -+ 2-$ 2% 0 2- .. * 2-
+3 *2-9,2% +1-+ -, 2-21)&,$#-02% 5%-*
,2&-,K (0 ' $. /# - !*- &$) *! /-).$/$*) 6"0-
/2 ) .- ' . . ($P (*-/$ *)! -/$*) )
.- '.(*)-#4K
< +3 * -,2&,1 -,20&2&-,1 , 3.*&2 12-0& 1G 1
&1 6. 2 &,2% 1 &2 50&2&,$1K% 0 0 2%0 &## 0 ,2
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=><
12-0& 1-#2% %-& -#3*1)&,$K% 0 0 25--3,21-#
3*9,**7 &,$0 ( 2 7-K% 0 0 407&,$-3,21
-#%-54&+ 2-),-53*, ,2 03*\11 04& K-0
2%, -, -3,2 6&121 -# 4&\1 1. &,2- %&*&12&,
2 00&2-07G , -# %&1 1.0&,$ 3*\1 *&# K -*&2% &1 )&** 25& G
,-,-,*7-, -#2%-1 -1&-,1&1&274&K
-12&+.-02,2&,2% 1 50&2&,$1&12% 6&12 ,
-#1-30 12%2%-*-..-1&,$4& 51-#2%
&,12&232&-,-#)&,$1%&.K-+ .11$ 10 * 0*7
,2&X+-,0%&,1-+ 0 * 0*7.0-X+-,0%&K
K
9 (0 ' @ $. '..$ 3(+' *! /# )/$P(*)-#$
+ -.+ /$1 F+3 *&1&,&2&**7-..-1 2-2% 5%-* & K
..0 ,2*70 1 ,212% 3130.2&-,-#%&1-5,.-5 03,2&*-
1712-+3 *&,4 01 1BXDG
BHY&12 ,2-2% 4-& -#2% . -.* &,**2%22% 717
2- 7-3O #-0 2% 7 %4 ,-2 0 ( 2 7-3G 32 2% 7 %4
0 ( 2 + #0-+ &,$)&,$-4 02% +KC31212% 7
%4 -, 2-+ G#0-+2% 70-3$%22% +3.-32-#
$7.22-2%&17G#-01)&,$+ ,1 04&,$-2% 0$-1G
1-*1-2% 70 -&,$2-7-3KD-52% ,G*&12 ,2-2% &0
4-& O -,*7V7-3 1%** 1-* +,*7 50, 2% +G , 1%-5
2% +2% 571-#2% )&,$5%-1%**0 &$,-4 02% +KZ
TU
(0 ' 2-). *! /# /4-))4 ) -+$*0.) .. *! &$)".G
2% 1 04& , 2% 10&9 0 /3&0 -# 2% . -.* &, -0 0
2- 13..-02 *3630&-31 -302 *&# G , 2% 30 307 -#
+-,0%,2% &00+7K322% . -.* 5-,\2*&12 ,G,17G
=>=h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
`MRMRbMRQRa
$;4;#5D22+45VD+#92G<
(5;@2
Y-H +312%4 )&,$-4 031G2%25 +7 *&) **2%
-2% 0,2&-,1F 2-30)&,$03* -4 031,$--322-30%
,9$%2-3022* 1ZR<+3 *CF<DX=;SK
#$. $. - % /$*) */# *! #2 # ) *! .- 'T.
$./$)/$1 ) .. !-*( */# - )/$*).F +3 * 9,**7 0 2&0 1
17&,$GY G &2&1 2% )&,$5%- * 17-3 ,-5K + -*KZ ,
2% ,%12&1 12% . -.* -, *122&+ #-0%4&,$1) #-0
)&,$K
% 0 &1 1-+ &+.*&2&-, 2%2 1.&2 .-1&2&4 4*32&-,1
-#10 *\1)&,$122% 2&+ -#2% )&,$1G#0-+2% . 01. 2&4
-# 2% &2-01 # 5 7 01 *2 0 , 4 , #0-+ 2%-1 1&22&,$
&, 6&* ?;;7 01 *2 0G 2%2 2% &,12&232&-, -# )&,$1%&. 51
&112 0#-0 10 *K%2 , $2&4 11 11+ ,2 &1 &,20-3 7
2% 32 0-,-+&12&0 2-05%-$&4 1+,7 0*& 050,&,$1
2%2)&,$&,10 *%2% .-2 ,2&*2- &1120-31K
-2% ,0 13*2&1-+.* 6,002&4 &,2% 2 62G5&2%-2%
.0-,,2&+-,0%&4& 5122*&,$**2%0-3$%K
0')1$
*/ *)'4 $. /# -
($1' ) *0/ /#
$)./$/0/$*)*!&$)".#$+C/# -
$. '.* "- / ' *!
($1' ) *0/ /#
/0'6-./&$)"C$)"0'F
% 0 0 40& -3,21
-#%-53* + )&,$K,<
+3 * DG +3 * ,-&,21
3* 1 )&,$ 5&2% -&* &,
.0&42 K% ,&,<+3 *<;G3*\1..-&,2+ ,2&10 .0 1 ,2
1 &,$7*-22 07G.0 1& -4 07+3 *G,2% *-2#**1
2- 3* 2- ..-&,2 )&,$K , 2% , 62 %.2 0 3* &1
4&2-0&-31&,22* ,1-&1 * 2 7.-.3*0*&+K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=>>
% 1 -3* ** -+.* + ,207 571 -# 3* 1*-5*7
1 30&,$ 2% )&,$1%&.K % 7 -3* 1 , 1 -+. 2&,$
-3,21K 3* &1 02&,*7 1 , 1 , &+.-02,2 , 120&)&,$
9$30 K 4 02% * 11 2% 0 1 +1 2- %4 , 1-+
-,20-4 017-323*,&2&1.0 1 04 5&2%&,2% 1-30 1K
,2% -, %,G% &1 10& &,4 07.-1&2&4 2 0+1K &1
2**G%,1-+ G 5&,,&,$G, %0&1+2&K &1%&* 7 2%
20& 1150* 0K1)&,$% %1-+ 1&$,&9,2+&*&207
4&2-0& 1K 0-4 2% %&*&12&, 1#0-+2% &0$00&1-,1G,%
5113%.-.3*0,,230** 02%2 4 ,+3 *G5%-
290120 1 ,2 3*,0 1 ,2 2% & -#)&,$G+ 2-
..0 &2 %&+,511&2-0 **7$0& 4 #-0%&+3.-,%&1
2%K
0/*) 1$ )/ -./# ./*-4/# - "$)/* ) "/$1
.. ..( )/. *!0'F ,2&+ G 5&2%%&1 13..-02 0-&,$G 3*
1 +12-1&,)&,2- . .0 11&-,,.0,-&K-502%
, -# %&1 *&# G % &1 .&2 1 &,$ -+.* 2 *7 -1 11
5&2%4&,2% 2%0 22%24&.-1 12-3*%&+1 *#G32
*1-2-3*\17,127K3*&1,$072%2%&1-5,1-,G-,2%,G
5%-.0 13+*71%-3*13 %&+2-2% 2%0-, G%1 .
#0& ,1%&.5&2%4&,G &, #2G2%0-51%&1 13..-02 %&,
4& &,12 -# 2- %&1 -5, #2% 0K , &2&-,G 31 3*
- 1,\2- 7+3 *\1&,12032&-,1 -32 &,$ )&,$ 2-2%
* 22 0G% *-1 12% 13..-02-#+3 *,G 4 ,23**7G-#-K
=>?h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
$>+2(;53MTST5+2 G;4<>
5<$9*<54WD+#4#@2W
>5!1*523@<$@3
,1 4 0*( *-310$ 13*
22 +.21 2- )&** 4& -0 2-
%4 %&+)&** K
/$.'$& '4/#//# +*-/-4'
*! 0' . -1$)" )
+-)*$ () 2#* $.
*. .. 2$/# 1$
+-*'4- 7 /./# 1$ 2.*!
'/ - 2-$/ -. 2#* 2 -
.0++*-/ -. *! /# *0. *!
1$F
*.$/$1 1$ 2. *! 0'T.
#-/ - 2 - )T/ )/$- '4
3/$)"0$.# 4 /#
- /*-.F 4&\1 -5,
*+ ,2G 5% , % % 01 -# 3*\1 2% 7 13&& G , -#
-,2%,\1 2%G +7 0 : 2 3*\1 20 + ,-31 .-.3*0&27K
4&-0 012% 3%&2 12-1&,$5%2&1** 2% -,$ -#
2% -5&,.0&1 -#3*,-,2%,K
-30$*-07G10 *G
& 11*&,-,7-30% &$%21O
-5%4 2% +&$%27#** ,I
H
3*,-,2%,G
*-4 ,% 0&1% G
4 0.02
,*&# -0&, 2%I
% 75 0 15 02%, $* 1G
% 75 0 120-,$ 02%,*&-,1I
3$%2 01-#10 *G
.-4 03*G
%-*-2% 7-3&,0&+1-,,9, 07G
%- ) 7-300- 15&2%( 5 *1-#$-*K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=>@
5@4#+4MUUOW4#;$($;;+4)>5
>*$*5@<$5(D+#W*$$2
4>$2$54#+<92G>>*$
<;$2@<$@3W$;@<2$3
-5%4 2% +&$%27#** ,
,2% 2%&)-#22* V
-,2%,G1*&,-,7-30% &$%21I
$0& 4 #-07-3G
70-2% 0-,2%,G
-35 0 +-12 02-+ K
-30*-4 515-, 0#3*2-+
-0 2%,2% *-4 -#5-+ ,K
-5%4 2% +&$%27#** ,G
% 5 .-,1-#50. 0&1% IR=+<F<DG=>X=BS
%-5&,$4&1+-30,&,$3*,-,2%,&,2% 1 2 0+1
5-3*%4 1 04 2-* 04&-#,7.02&,G-0 4 , 1&0
#-0G2% 2%-#3*K
% , $&,1 2% 12-07 -#
4& , %&1 ,-3,2 01
5&2%3*G 03,,&,$ 2%0-3$%
2% , -# < +3 * ,
&,2-2% 9012# 5%.2 01-#
= +3 *K &4 , 2%2 2%
03*&,$ #+&*7 &, 3% 51
0 # 00 2- 12% -31 -#
4& #-0 1 4 0* ,230& 1G
,$&4 ,,0% -*-$&*
9, 2&,$ #0-+ 2% ,&,2%
,2307 V 70&,
&,10&.2&-,2%20 # 012-2% -31 -#4&V$&4 ,2%-1 25-
.& 1-# 4& , G+-121%-*015-3*1 4&1. 01-,
5%-23**7*&4 K-121%-*01*1-172%24&&1*&) *72%
9012. 01-,&,2% &* 2- * 0*7& ,2&9 1%4&,$0 **7
6&12 K
2 /$'. !-*( /# $'$' *0)/ ) *)6-( C
=>Ah-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
0//# .#*'-'4*). ).0.$./#/1$2.)*/%0././*-4F
4& &1 &, +-12 -3,21G 1%-5, 2- 4 07 %3+,G 4 ,
2%-3$%% &12% )&,$K &1,-2-,1& 0 &4&, G,% &1,-2
.0 1 ,2 1%&$%*74&023-31K% 9012&,12**+ ,2-#%&112-07
2%0-3$%-32=+3 *@&1* 0*717+.2% 2&2-4&K32&2
&1,-2-1 /3&-31-0:22 0&,$G5%&%&15%24 07-#2 ,-+ 1
-32-#,& ,2 012 0,2 6212%2 *5&2%0-7*27K
+>35;$ 5@>$244#>*$5@<$5(D+#
<>$2$
,<DD>G40%+&0,&1-4 0 .& -#
0+&50&2&,$2%21 22% 5-0*1-#
0% -*-$7,&*&*1%-*01
*8 W+ ,2&-,-#2% -31 -#4&K% 0
% ,G3.2-2%&1.-&,2G,-.%71&* 4& ,
-#4& &,$,23*. 01-,&,12 -#G
. 0%.1G12-07%02 0K32% 0 &251I
&2+-0 F-+ 4& , -, 0,&,$
&,$4&
4&&1.-0207 1% 0-22&+ 1G32% &1*1-1 ,1,
-..-023,&12K 1 04 1+ 0 ,07#-02% %&*&12&, 11-+
-#2% 2&+ G ,2 3,103.3*-31*72 -2% 0 2&+ 1K- 2%&1
-3,2&1,\20-7*.0-.$,&,2% 1&+.* 1 ,1 K4&5&**
#0 +3%5-01 &,2% 1 -,&,12**+ ,2-#%&112-07K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=>B
Why was King David chosen?
*+<<>5;G99$;<+4>*$$E+<*W*;+<>+44#<23+!
<!;+9>@;$<[`4>*$@;g4WD+#4#52+>*;$!22$#@#
4#2@>a[D+#+<4+395;>4>J)@;$+4>*$>*;$$
;*3+!(+>*<<*$+< $2+$D$#>5*D$ $$4!*5<$4 G
5#>5 $ 5>*9;59*$>4#1+4)[
D+#E<<@;9;+<+4)!*5+!$<*$E<>*$G5@4)$<>5(
<$D$4 ;5>*$;<W4#+>E<@4@<@2(5;<53$54$+4*+<
95<+>+54>5 $<$2$!>$#(5;2$#$;<*+9[5E$D$;W<+<3#$
!2$;+4>*$!*9>$; $(5;$>*+<<>5;GW5#+<45>!54!$;4$#
E+>**@34+#$<5(<>>@<[
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMRUZ5$3 $#cM
# - - ;*0)/.*!*!#*22 ( /1$K
#2 02% 2%-#3*G4&5&** 9@ 2+!2G,-&,2 )&,$
&, 0-,-4 0%&1-5,20& G3%K 2% ,+,$ 12- &2% 0
5&, -4 0 -0 )&** -## 2% 0 12 -# 3*\1 %-31 %-*W,7-, 5%-
+&$%2 2%0 22-%&1*&+2-)&,$1%&.1 -, 1 ,2G
&,*3&,$5&2%&, 2% ,-02% 0, 0 $&-, -# 2% 20& 1K4 ,23**7
2%-1 ,-02% 0, 20& 1 *1- * 2 4& )&,$K , %&1 0 &$,
1 +1 1 30 G , 2% ,2&-, &1 -,1-*&2 %&, %&+G
=>Ch-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
4& 2% , .230 1 , 0 ,+ 1 031* + , *3,% 1
22)1 $&,12 10 *\1 , &$%-01K , 2% 2 62 171 2%2 2%
-0$&4 1%&+4&2-07K
# $' +$/.1$.
/# (./ -*!) (+$- /#/
./- /# .!-*(/# . -//*
/# . F % 0 &1 4 07 *&22*
4& , 2%2 10 * 23**7
12*&1% *12&,$ -,20-*
-4 0**2%&10 $&-,K2&1*&) *7
2%2 4& 51 * 2- 2)
4,2$ -# .-5 0
433+22%22&+ K$7.2\1
%-* -, 2% 0 51 5 )G
, 2% 0 51 +&$02&-,
&,*,-#2% Y. -.* 1-#2%
1 1ZG , -2% 0 . -.* 1
.0 11&,$&,2-2% 0 $&-,#0-+
2% 1 02K%&10 *&273.1 22% 25-+(-0.-5 01-#2% 2&+ W
1-.-2+&,$7.2K
4&,2% 10 *&2 15 0 * 2- 12*&1%,1+**32
&, . , ,2122 K%&1&, . , ,2122 51.0-*7*
2- -+&,2 2% 0 #-0 *&22* 5%&* G ,&,$ 2% %&*&12&,
2%0 2G ,.-11&*7 4 ,-** 2&,$ 20&32 #0-+1-+ -#2%
1300-3,&,$ -0 , &$%-0&,$ 122 1G ++-, , - ,
-+K
# 1$$*1 ))/
/ $. /# +-*+# / /#) 2#* /-).($/. *T. +-*($. /*
1$ /#/ 2$'' *( /# .$. !*- !$/# $) /# / -)$/4
*! /# 1$$ &$)"*(F %2 %.. ,1 &, = +3 *G %.2 0
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=>D
BFCX<BG4 07&+.-02,2.11$ &,2% -,12032&-,-#5%25
1 10-7*& -*-$7K
%&1&12%,1. )&,$,-5G/3-2&,$-F
C-52% 0 #-0 2%317-31%**172-+71 04,2
4&F %31 171 2% -0-# %-121F 2--) 7-3
#0-+2% .1230 G#0-+#-**-5&,$2% 1% .2-
.0&, -4 0 +7 . -.* 10 *OD, %4 ,
5&2%7-35% 0 4 07-35 ,2G,%4 32-##**
7-30 , +& 1 #0-+ #-0 7-3O , 5&** +)
#-07-3$0 2,+ G*&) 2% ,+ -#2% $0 2
-, 1-#2% 02%K<;,5&**..-&,2.* #-0
+7. -.* 10 *,5&**.*,22% +G1-2%22% 7
+7*&4 &,2% &0-5,.* G, &1230 ,-
+-0 O, 4&*- 011%**#:&22% +,-+-0 G1
#-0+ 0*7G<<#0-+2% 2&+ 2%2..-&,2 (3$ 1
-4 0 +7 . -.* 10 *O , 5&** $&4 7-3 0 12
#0-+ ** 7-30 , +& 1K -0 -4 0
2% -0 *0 12-7-32%22% -05&**+)
7-3%-31 K<=% ,7-30710 #3*9** ,
7-3*& -5,5&2%7-30, 12-01G 5&** 0&1 3.
7-30 -##1.0&,$ #2 0 7-3G 5%- 1%** -+ #-02%
#0-+ 7-30 -7G , 5&** 12*&1% %&1
)&,$-+K<> 1%**3&*%-31 #-0+7,+ G
, 5&** 12*&1% 2% 2%0-, -# %&1 )&,$-+
#-0 4 0K<? 5&** #2% 0 2- %&+G , % 1%**
1-,2-+ K% ,% -++&21&,&/3&27G5&**
.3,&1%%&+5&2%0-13%1+-02*131 G5&2%
*-51&,:&2 7%3+, &,$1K<@325&**,-2
2) +712 #12*-4 #0-+%&+G12--)&2#0-+
3*G 5%-+ .32 57 #0-+ #-0 7-3K<A-30
%-31 , 7-30 )&,$-+ 1%** + 130
#-0 4 0 #-0 + O 7-30 2%0-, 1%**
12*&1% #-0 4 0K<B, -0, 5&2% **
=?;h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
+4)D+#2G+4)>*$;9`MRNN
a G$;;#D454>*5;<>
2% 1 5-01 , 5&2% ** 2%&1 4&1&-,G 2%,
1.-) 2-4&KTU
&2%2%&1.11$ 2% &
-# , 2 0,* ,
3,-,&2&-,* -4 ,,2
25 ,-,2% -31
-# 4& &1 #-3, K #$. $.
/# !*0-/# - 2
*1 ))/F
-5 2% 0 6&12 2%
-%& -4 ,,2G 2%
.20&0%* -4 ,,2G 2%
&,&2& -4 ,,2G , 2%
4&& -4 ,,2K -2 2%2
- 171 2%2 4& , %&1
1 ,,21 +7
.3,&1% #-0 1&,G 32 2%2
- 5&** ,-2 2) 2%
)&,$-+57#0-+2% +1
-�-+3*K
- -\1 -2% 2- .0 1 04 2% 4&& 7,127 + ,2 2%2
4& + 2% .0&$+2&G& *&8 )&,$K4 ,5% ,2%
)&,$-+9,**7# **2-2% 7*-,&,1&,@CAG2% .0-+&1
2-4&\1 -31 51 *& 4 2- 2 0,*K % -++3,&27
*--) 2- 2% #3230 #-0 0 12-02&-, -# 2% 4&& *&, -0
4&&)&,$G-0( ..$#K
*2 /# - 2 2*- messiah .$(+'4 ( ). )*$)/ H
*) 2#* $. Qmeshiach”$. )*$)/ 2$/# /# #*'4 *$'F %2
0 # 01 2- 2% #2 2%2 2% )&,$ 51 &,&2&2 &,2- -#9 7
+ ,1 -# %-*7 -&* .-30 -, %&1 % K &,$ 4& 51 2%
+ 11&% -# -G 2% )&,$ ,-&,2 7 -0 2- -K 30&,$ 2%
7*-,&, 6&* 10 *&2 1 5-3* .07 #-0 ,-2% 0 + 11&%G
+ ,&,$ ,-2% 0 )&,$ #0-+ 2% -31 -# 4&G ..-&,2
,,-&,2 7-2-0 13 2% +#0-+2% &0 , +& 1,
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=?<
(5@4#>+3$>+&;$
#@54>9;4<<$W
;+<W;4!$
0 12*&1% 2% + 1 ,2&-, 2 . G &, 2% &0 -5, *,G 1
4&%-, K
.- '$/ #*+ !*- ( ..$# 2. '24. +*'$/$' )
)/$*)'F2*571&,4-*4 7 0,&,$#-02% 0 12-02&-,-#2%
,2&-, &, &21 -5, *, 3, 0 4&& )&,$K -7* & -*-$7
$&,1 2- + 0$ , %** ,$ 2% -* 0 &,&2& ,
-4 ,,2*& -*-$7K%&11%-513.&,2% 50&2&,$1,17&,$1
-#2% 22 00-.% 21G&,.02&3*0K
$;4+4) 5@>>*$>;5(D+#
-12. -.* ),-52% 17+-*
** 2% 20-#4&G5%&%
1%-513.-,$04 12-, 1G
17,$-$3 1G,&,+-0
, #0&-311&232&-,1G13%12%
1201#-0 2- 5-0,7
30-. , 5130&,$K2
+&$%2 31 #3*2-),-55%2&21
%&12-07&1G,5%7&2&1** 2%
20-#4&K) 1-+ 2&+ 2-
0 -322% 31 -#2%&117+-*30&,$2% 8&0
15 **K% 9012*&,)$&4 1%&12-07-#2% 120G2%
1 -,G#0-+2% -*-31231 3+G$&4 11-+
%&12-07K
$ ,4&
5&1%$ 30&,$2% 8&0
) $(+*-/)//#$)"/*)*/ $./#//# &$)"$).- '2.
=?=h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
)*/$1$) C.# 2.$)"4+/C*- 1 ). ($P$1$) F% )&,$
&,\2 .*7 0 $3*0 0-* &, 5-01%&. * 01%&.G ,-0 51 %
5-01%&. K% )&,$51** 72% &272- ,5&) , 11G
2- ,*&$%2 , 2% *,G 2- 2% %,, * -# .0-1. 0&27G ,
&4&, * 11&,$#-02% ,2&-,K**-#2%&151-,1& 0 203 -#
,,&2 )&,$115 **12% )&,$1&,10 *K,-2%3*230 1
2% )&,$511.-) ,-#1-\11-,K2\1+ 2.%-0-#1-,1%&.G
,&2 6.0 11 2% 1. &*0 *2&-,1%&. 25 ,2% )&,$,
2% &27K/2.)*//#*0"#//#//# &$)"2.)/0'.*)
*!*F
%&,) -# 2%&1 1-,1%&. 1 )&, -# -.2&-,G 5&2% 2% )&,$
1 04&,$ - *-7**7 , #&2%#3**7G 32 1 1-,G *1- &,$
131 .2&* 2- %12&1 + ,2K %2 0 *&27 &1 5%2 &1 1 , &,
2%,\1.0-.% 72-4&K
#$. //$/0 /*2-. /# &$)" 2. '$ -/ !!*-/ /*
- +' ) -'$ - 0) -./)$)" *-$)" /* 2#$# /#
)/$- )/$*)*!.- '2.*T.#$'F30&,$2% .*$3 1&,
$7.2G-0 # 012-%0-%1%4&,$-..0 11 -\1-5,
%&*G10 *G2% 9012-0,K
1 %5 %\1 %&*G 2% )&,$ ,-5 &1 12,&,$ 25 , -
, 2% . -.* 1 5%-* W, &,2 0+ &07K % + 11&,&
& 1 2%2 #-**-5 &, #3230 .0-.% & 1 -+ #0-+ 2%&1
. 0 .2&-,W2% + 11&,& T,-&,2 U )&,$ &,2 0 &,$ #-0 2%
. -.* -#10 *K
# - - /#- #-/ -$./$. *! 1$ 2#$# ./) *0/
!-*(./*-$ .*0/#$(B
E # 6-./$./#/# T.,0$/ +-*6$ )/$)(0.$)
+* /-4,1-*2 020&2&-,&1$-&,$2-220&32 2-
%&+ ,-2 -,*7 2% &,4 ,2&-, -# 40&-31 &,1203+ ,21
32*1-2% -+.-1&2&-,-#2% --)-#1*+1K2&1
.-11&* 2%2% 50-2 1-+ G32*1-*&) *72%2%
&,-250&2 **G-#2% .1*+1K
E *)'4C # $. - $/ 2$/# "- / ($'$/-4 )
//$' .&$'' , -,9 , K .*-71 %&1 0+7
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=?>
-, %*# -# 10 * 32 % *1-G -, % &1 )&,$G
.*-71%&10+75&2%&,10 *$&,12%&10&4*1K
E #$-C # $. +$/ . 1 -4 .#- 2 +*'$/$$)K
2 51 4& 5%- 0 2 . 0+, ,2 17+-*1 -#
-\1 * 2&-, -# 10 *G -\1 * 2&-, -# 4&
%&+1 *#G,-\1 * 2&-,-#4&\17,1272-03*
-4 0 10 * &, . 0. 23&27K 2 &1 1& 2%2 4&
-, &4 2% & -# 0-7* .&2*K .230
2% &27 -# 31V &2 51 -0 0 2-5, 1- &2 51
#0 -#,720&*11-&2&-,GT*&) 1%&,$2-,GKKUG
,-2*-2 5&2%&,,7-, 20& K,2%&1&27% 0 X
,+ 031* +K
, 1- 031* + -+ 1 17+-* -# -\1 .0 1 , G -#
10 *\1)&,$-+G-#2% +-,0%7,&2 -+ 117+-*-#
2% 7,127-#4&K 031* +&1 4 ,23**70 # 00 2-12%
&27-#4&K
F392$V>*$+>G5(D+#
0$2% 322-,-,2% 1*& 0-11#0-+2%
* #22-2% 0&$%22-1 2% %,$ &,2% &27
-4 02% ,230& 1K,2% +- 0,&27G %
1+**-0,$ 1/30 &,&2 11. &9
.* W%-4 0-4 0 %-#2% +#-0+-0 2&*
&,#-0+2&-,F
,2 02&4 031* +-30
=??h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
1$ /-).! -. /# -& *! /# *1 ))/ /* /# $/4 *!
-0.' ()(& .$//# #*( /*/# $)$/$*1 ))/F
% &+.*&2&-, 2-2%&1 2 &1 2%2 2% 4&& 7,127
2% , &,% 0&2 2% * 11&,$1 -# 2% &,& -4 ,,2K %
,20*&27 -# 2% 0) &, 031* + 1%-51 2%2 4& &1 *1-
% *.&,$ #3*9* 2% .0-+&1 - + 2- 2% .20&0%1K %
. -.* -#10 *,-5&,%&22%&1*,,2% 7%4 0 2
,2&-,#-02% +1 *4 1K
4&.*,, 2 +.* 2- -+ 2% . 0+, ,2 0 12&,$
.* #-0 2% 0)K % 3&*&,$ -# 2%&1 2 +.* 51 * #2 2-
-*-+-,G32-0&,$2-2% &*&*0 -0&25112&**4&
5%- + 2% %-1 , &27 , 2% 2 +.* &,2- . 0+, ,2
, .*7&,2 0-,, 2 17+-*1-#2% 0 *&$&-,-#10 *K2&1
0 **75&2%4&2%22% %&12-07-# 031* +12% -*7&27
$&,1K
$'$' .. ..( )/ *! 1$ $. $)$/$''4 - '/$1 '4 +*.$/$1 C
0/ /#$. #)" . .#*-/'4 !/ - #$. . ).$*) /* /# /#-*) F
$&,,&,$&,=+3 *D2-=;,2% ,-,&,2-2% 9012-3.*
-#%.2 01-#&,$1G2% 0 &1120 2%-#2 620 # 00 2-12%
13 11&-,,002&4 -#4&K%-5&**13 4&L %1
+,7%&*0 ,32-, 7-, %&11-,10 )&** G&1.* -0
&1/3*&9 &,-, 57-0,-2% 0G3,2&*9,**7(312-*-+-,&1
* #2K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=?@
MRQLbQQW$44# ;5E4+41W
*$+)*>$4$#E+>*E*+>$)5@!*$W
>*4#354+<*+4)D+#W
#;E+4)W$3 ;4#>`$3 ;4#>
D4+04a$>;5952+>4@<$@35(
;>
2 &1 02% 0 3,313*
.-020&2 -# 4& 1 2%
,002&4 -,2&,3 1K &1
1%-5, 1 5 )G &, &1&4 G
*+-12 1203$$*&,$ 2-
* 0K 1271%-+ &,2%
.* 5%&* -2% 0. -.* 0
-## * &,$ 22* 1 ,
9$%2&,$ 2% 501K 4&
,2 01 &,2- , &**&&2
0 *2&-,1%&. 5&2% +00&
5-+,G 2%1% ,
1 ,1 % 0 %31, 2-
)&** &,22* 2--4 03.2%&1##&0K2&12%&1-+&, 2-#
3*2 07,+30 02%2 0,1%&+1 0&-310 3) #0-+2%
-302 .0-.% 2 2%,K - 4 , .3,&1% 1 4& 5&2% 2%
2%-#2% 1-,-#2%23*2 0-313,&-,K2&10 **7#0-+2%&1
.-&,2 -, &, 2% 12-07 2%2 5 1 4& *-1&,$ -,20-* -4 0
4 ,210-3,%&+K
1 )/0''4C *1 - /$( C 1$ *( '(*./ *(+' / '4
. )$' F4&&1 .&2 &,4 07%3+,2 0+1KT% :22 07,
5%&2 51%&,$2%2&11 ,&,2% --)1-#%0-,&* 10 0 **7
(312 0 2 **&,$ -# 2% +2 0&* % 0 &, 2% #-0+ 0 .0-.% 21K
% 0 \1 ,-+ ,2&-, -# 2%1% &, %0-,&* 1G #-0 6+.* KU
** -# 2% :51G ** -# 2% 5 ), 11 1 -# 4& 0 1%-5, &,
* 0 2&* &, 2% --)1 -# +3 * , &,$1K % .0-.% 2
2%,,2%1% T5%-+4& 4 ,23**7+00& 1U.*-2
2- %4 2%1% \1 1-,G -*-+-,G ,+ 2% 13 11-0 -#
4& 4 , 30&,$ 4&\1 *&# G , 2% 0 &1 ,- .-&,2 &, 2%
.0- 111%-5&,$2%22% 0 &1&4&, %-& -#-*-+-,1)&,$K
% %-& -#2% 2%&0)&,$-#10 *%.. ,12%0-3$%.*
&,20&$3 K
# - $")*!*'*(*)B/ ).$*).$)$)".
=?Ah-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
)
9 ) : $)". *)/$) /# #$./*-4 *! .- ' !-*( /# /#
*! $)" 1$ 0)/$' /# !'' *! 0# $) =@> C ) /#
)--/$1 !*''*2./# + *+' $)/*/# 3$' $)4'*)F% 1
--)1*1-.. 02- 1 -,-* 01-30 1K% 0 &11-+
0 # 0 , 2-2% 1 -* 01-30 1&,&,$1G5-0)1&,*3&,$2%
--) -# 2% 21 -# -*-+-,G 2% --) -# 2% ,,*1 -# 2%
&,$1 -# 10 *G , 2% --) -# 2% ,,*1 -# 2% &,$1 -#
3%K ,,*1 , %0-,&* 1 5 0 0 $3*0*7 +&,2&, &,
0-7* -3021 2%0-3$%-32 2% ,& ,2 0 12K % 1 ,,*1
$ , 0**7*&12 &+.-02,2 4 ,21&,2% 0 &$,-#$&4 ,)&,$K
% 7 2 , ,-2 2- %4 +3% ,002&4 2- 2% + , 2%
$&,,&,$-#2% 9012<A%.2 01-#<&,$1%12%2)&,-## *K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=?B
;>+<>+3$54525354W+4)
525354WMTSNcSPW>+542
22$;G5(;>W<*+4)>54
/ . (. 2$/# /#
"$))$)"*!*'*(*)T.- $")
/#//# /#- -$. .)*/ $)
/# **& *! (0 ' -
- .*'1 F # -$.$. *!
.0 ..$*) $. - .*'1 F #
($'$/-4 -$. . . ( !*- )*2
/* #1 ) - .*'1 F )
/# - '$"$*0.-$.$.$.- .*'1 F
% 0 1-*32&-,-#2% 1 0&1 1
+ 2-12K% 7.0-3
#3,+ ,2* %,$ 1 &,
10 *&2 1-& 27K 0-+ *--1
-,# 02&-, -# 20& 1G
%-5 4 0& *&12&2%2.&230
51G 3,&2 7 -4 ,,2G
2% 0 &1 ,-5 ,2&-, 5&2%
120-,$ ,20* +&,&1202&-,G
% 7 )&,$K %2 )&,$
1 +1 2- ,(-7 1. &*
-4 ,,25&2%-K ,.0 1 04 &, 2% &*&*1-30 1&1
2 ,1&-, 25 , 2% -* & 1-# -4 ,,2 2% -*-$7 , 2%
, 5 & -*-$7 -# 2% +-,0%7K %&1 , 5 0-7* & -*-$7
-+&, 1 *-7*27 2- - , *-7*27 2- 2% 2%0-, G 1- 2%2
20 1-,-00 **&-,$&,12-\1,-&,2 &1*1-*1-0 **&-,
$&,12-K
% 4&&-4 ,,2&1 25 ,-,1&,$*
&,&4&3*G2% )&,$K% -,20125&2%2% -4 ,,2
=?Ch-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
2&,&&14 07* 0K% 0 10 *\1-4 ,,25&2%
-2&,&515&2%2% 5%-* . -.* G,51
-,&2&-,*-,2% $-- %4&-0-#2% . -.* G2%
-4 ,,25&2%4&,5&2%%&17,12&%-31
T,7&+.*&2&-,5&2%4&\1&27,2% 2 +.*
-,-3,2&-,UG2%2-4 ,,25&** +&,2&,
3, 0**-,&2&-,1K
#*'-. #1 /-$ /* *0)/ !*- /# . /2* ./-). *!
/-$/$*)$)$'$''$/ -/0- $)$!! - )/24.O2% -4 ,,2
2% -*-$7 5&2% &21 +.%1&1 -, 2% -,&2&-,*-4 ,,25&2%
-1 1-,202 2&,&O2% 0-7*& -*-$7,&21 +.%1&1
-,2% 3,-,&2&-,*-4 ,,25&2%4&#-31 -,-3,2
&-,K
E ) 3+')/$*)$.#-*)*'*"$'V2%2 0*720&2&-,1
5 0 ,2 0 0-3,2% &,& 4 ,2,2% -4 ,,2
2% -*-$7K% 7 +.%1&8 2%21. 2-#2% 0 *2&-,1%&.
5&2%-G,*2 020&2&-,13, 02% +-,0%7
+.%1&8 0-7*& -*-$7K
E )*/# - 3+')/$*)$." *"-+#$'F% ,-02% 0,
)&,$-+0 )157#0-+2% 1-32% 0,)&,$-+
T4&\1*&, - 1,-203* &,2% ,-02% 0,)&,$-+U1-2%
113+.2&-,&12%22% ,-02% 0,)&,$-+G5%&%0 ( 2
2% %-31 -#4& X +.%1&8 0-7*& -*-$7,&21
#-31-,&-,,2% %-31 -#4&G,&,12
+.%1&8 2% -*-4 ,,22% -*-$7,2% &,&
2% -*-$7K,7-,20122% 1-32% 0,)&,$-+G&,5%&%
+ + 0-#2% %-31 -#4&0 &$, 0&$%23.3,2&*2%
12032&-,G2% 1-32% 0,)&,$-+ +.%1&8 &-,,
&2122 ,,20-7*& -*-$7K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=?D
*$$!54#$;@<2$3$392$[
5#$2+4>*$<;$2@<$@3[
0//# $)$)/# $*)
/-$/$*).- !*0)$) */#
-'4 / 3/. ) '/ / 3/.C
)*/#)*-/# -)/ 3/.)
.*0/# -) / 3/.F 4&\1
%-31 51 0&2&&8 &, 2%
1-32%(31210-3,*71&251
0&2&&8 &, 2% ,-02%G ,
+.%1&151.* -,2%
&,& -4 ,,2 -4 0 $&,12
2% 0-7* & -*-$7 &, -2%
.* 115 **K
- 2% 25- 20&2&-,1G
+.%1&8&,$ &-, -0 &,&G
- 6&12 &,2 ,1&-,5&2%-, ,-2% 0&,10 *K4 ,23**72% 7
5-3* 5-0) 2-$ 2% 0K -3,2 &-, + 17+-* -# &,&
*-2 &, 031* +K2 + 1 ,12% .* -#2% -0%K
% )&,$%&+1 *#51,-2 6 +.2#0-+2% -4 ,,2-,&2&-,1
1 22&,&G1- 4 ,2%-3$%2% )&,$5-3*, 4 0 .-1
#-04&-*2&,$ 2% &,&2& -4 ,,2G% 5-3* .3,&1% #-0
,74&-*2&-,1-#2% *5K
*'*(*) $. "$1 ) ($3 - 1$ 2. 4 /# 0/ -*)*($./$
#$./*-$)C.$($'-/*/#*. "$1 )/*0')1$F 1 ,1
2-2% 2%0-, 2%0-3$%&,20&$3 G12% 0 \10 **7,-&,&2&-,-#
%&1 &,$&4&, %-& -0%4&,$&4&, ..0-4*K32&,1.&2
-#2%&1G% &11&2-0 &$,-4 0$-* ,$ K&1)&,$-+&11&
2-120 2%#0-+$7.22-2% 3.%02 1K
-*-+-, + .-*&2&* **&, 1 , -,-+& **&, 1
2%0-3$%-32 2% 0 $&-,K 1 * 2% 1 **&, 1 5&2% +,7
+00&$ 1T+3%2-2% &1+7-# 2% . -.* G 1 2% 5-+ ,
#0 /3 ,2*75-01%&. 1-+ -2% 0$-2%2%5 %U% 2 62
*&+12%2-*-+-,3&*23,2&,$+&*&207 12*&1%+ ,2K
=@;h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
551+4)>>$2<V4$<!5g<+ 2+!2$2<b$)+##5WH5;4#
$$;*$ `)5!*$!15@>>*$34G9*5>5<Ya
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMRUZ5$3 $#cN
% 0 5 0 #-02&9 &2& 1 V 8-0G $&-G 8 0 V 1
1 1 #-0 %&1 .0-# 11&-,* 0+7K -*-+-, 6.*-&2 10 *\1
,230* .-1&2&-, 120*&,$ 2% ,-02%X1-32% 20 0-32 1 ,
51* 2-0&,$$0 25 *2%2-2% 122 K 5-0) *-1 *7
5&2%2% %- ,&&,&,$&0+&, 4 *-.&,$+ 0%,2: 2
, 6.*-&2 20 0-32 1 2%0-3$% 2% K ** 1-021 -#
6-2& .0-321 0 *&12 1 -+&,$ &, 2- 031* + #0-+
0&,2% #0&,-12K% 0 &12% #+-3112-07-#2%
4&1&2 -# 2% /3 , -# % K , -# -301 % &1 ),-5, #-0
%&1 +$,&9 ,2 3&*&,$ -. 02&-,1 -# 2 +.* G &27 5** ,
.* K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=@<
5#$25($22$)+##5W$2$)+##5
>+542;1W<;$2
# - - ! 2 (/ -$'
- ($). /#/ // ./ /*
!0'*0. (+$- *) .'
.0"" ./ 4 /# $'$'
/ 3/ *) -)$)" *'*(*)T.
-F 0% -*-$&121 %4
#-3, 2%2 031* + 51
4 071+**2-5,3,2&*2% ,
-# 2% &$%2% ,2307
5% , &2 1-0 0 #3$ 1
#0-+ 2% #** -# 2% ,-02% 0, )&,$-+K 8-0G $&-G ,
8 0G2% 2%0 .* 1+ ,2&-, 1#-02&9 +&*&207 1 1G
%4 , 642 , *2%-3$% 2% 7 1%-5 1-+ $0 2
$2 571 , 1-+ *0$ %+ 01G 4 , 1-+ 12* 1G
0% -*-$&121 &## 0 0&**7 -4 0 2% 2&,$ -# 2% 1
1203230 1K
-12 1%-*01 , 0% -*-$&121 -,302%2 10 *51G 2
2% 2&+ -#-*-+-,G2% +-12&+.-02,2.-5 0&,&210 $&-,G
32 &2 5-3* %4 , 1+** , 0 *2&4 *7 &,1&$,&9,2
-+.0 2- $7.2 -0 1-.-2+&G -0 ,7 -# 2% $0 2
&4&*&82&-,12 &2% 0 ,-#2% 02&* 0 1 ,2K25-3*%4
, , &+.-02,2 122 &, 2%2 0 #-0 1%-02 2&+ G ,
.0-*7 51 * 2- %4 1-+ -+&,, -4 0 # 5
, &$%-0&,$0 115 **K
=@=h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
35#$;4;>+<>+!#$9+!>+545(>*$+;<>$392$+4$;@<2$3W2<5
145E4<525354g<$392$[<;$2@<$@3W$;@<2$3WNU4@;G
NLNN
# - - /#- /#$)".*0/*'*(*)/#/# $.)*/ !*-F
E $-./C# $.+-$. !*-#$.2$.*(C, 31 2%
&*&*2 62.0&1 1%&+#-0%&15&1-+G20&2&-,5&**
220&32 32%-01%&.-#2% --)-#0-4 01,2% --)
-#* 1&12 12-%&+K
E *)C# T.+-$. !*-*)./-0/$)"/# / (+' G,&,
#22% .0&+07#-31-#2% &*&*12-07-#-*-+-,&1
2% 3&*&,$,2% &2&-,-#2%&12 +.* #-02% 0)
-#2% -4 ,,2&, 031* +K -,2&,3 2% *-1
11-&2&-,-#0 *&$&-31,.-*&2&** 01%&.G,%
..-&,2 %&+1 *#%&$%.0& 12K-2% (362.-1&2&-,-#2%
%-31 -#2% )&,$,2% %-31 -#2% &27-,-3,2
&-,51/3&2 *& 02 K
E *2 1 -C/#$-O*'*(*)T.+-$(-472$)/#
0/ -*)*($./$#$./*-$).T1$ 2$.#$..4)- /$.(C5%&%
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=@>
&1.0-+.2 7%&1+00&$ 12-2% #-0 &$,5-+ ,5%-
0-3$%22% &0-5,3*230 1\3*212- 031* +K&1
0 *&$&-31&,9 *&27&11&2- 2% 31 -#%&1,3+ 0-31
.0-* +1,3*2&+2 *72% &4&1&-,-#2% )&,$-+2%2
5&**#-**-53.-,%&1 2%K
# / (+' ( /*- +- . )/)$ ').- - '(!*-
.- 'G, + 2% -( 2-#&,2 ,1 *-,$&,$G-2% #-0
, #2 0 &2 51 120-7 K ,7 -# 2% 1*+1 5&** 6.0 11
2%&1&,2 ,1 *-,$&,$W&# -, -3* (312 1&2 &, 2% 2 +.* G&#-,
-3*(312 &,2%21. G2%210 1. V2%&1*-,$&,$&1
6.0 11 **2%0-3$%-322% 1*+1K,.11$ 10&&,$
2% &2&-, -# 2% 2 +.* G -*-+-, *0 2%2 2%
2 +.* 51 .* 5% 0 . -.* % 11 2- -K % 7
.07G -## 0 . 2&2&-,1G , 2-, #-0 2% &0 1&,1K 2 51 %-31
-# .07 0G % 1&G , &2 0 +&, 2% ,20* #-* .-&,2 -#
10 *&2 5-01%&.#-0 ,230& 1K
* #$. "- / 2$.*( ) #$. "- / 1$-/0 $) *)./-0/$)"
/# / (+' )*/2$/#./)$)"C *'*(*) $. 1 -4 .#-+'4
-$/$$5 !*-C (*)" */# - /#$)".C #$. !*- $") 2*-.#$+K &1
, 5.* -+.* 6%.* ,27-#0--+#-0%&1%0 +G5%&%
&11&2-%4 &,*3 B;;5&4 1,3.2->;;-,3&, 1K
,7 -# 2% + 5 0 #-0 &$, .0&, 11 1 , +,7 -# 2% +
5-3*%4 ,/3&0 2-1 ***&, 1K
% 1 ,3+ 01 0 *&) *7 6$$ 02 G 32 -*-+-,\1
&.*-+2& **&, 1 *&) *7 , 11&22 +00&$ 1 2%2 5-3*
-, +, 7 2% 32 0-,-+&12& %&12-0&,K-*-+-, &1
1&2-%4 *-4 #-0 &$,5-+ ,G#0-+2% ,2&-,12%2-
%#-0& ,G,% 133+ 2-2% 5-01%&.-#2% &0$-1
,$- 11 1G5%&%&1%&1) 7.0-* +K
, 0 2&,$ 2%&1 +-0 *-02 #-0+ -# 2% 10 *&2
+-,0%7G&2*1-0 2 ,30,1203230 2%251&+.-1
-, 2% +-0 20&2&-,*$0&3*230* *&# -# 10 *K %&1 * 2-
**1-021-#*11&4&1&-,1 25 ,G-,-, %,G2% -#9&*1G
30 3021G + 0%,21G *0$ X1* *,-5, 01G , -, 2%
=@?h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
99;5F+3>$39<*5E+4)>*$
+4)#53<5(<;$2` 2@$a4#
@#*`5;4)$aW4!+$4>5@>*$;4
$D4> 5;#$;<4#4!+$4>!+>+$<[
*$39<*5E<>*$;$)+54+4>*$
U>*!$4>@;G[
-2% 0G1+** 0#0+ 01,1% .% 015%-0 *&4&,$2+-0 -#
131&12 , * 4 *K
#$. $. '' "- / #)" !-*( /# $ '. *! /# /-$'
(*-4K % *&12 -# 1-&* , -,-+& &**1 2%2 5 0
,3+ 02 7+3 * 5% , % 51207&,$ 2-1. )$&,12
12*&1%&,$ +-,0%7 T0 + + 0 2%2 *&12 -# &**1L V
12,&,$+&*&207 2- 13..-02G %4&,$ 2-- *-0 #-0 2% 122 G
%4&,$ ** )&,1 -# 26 1 , 1. &* * 4& 1G &,$ 4&023**7
,1*4 U 1 + 2- %4 , 0 *&8 G 2% 32 0-,-+&12&
%&12-0&,5-3**&) 312- *& 4 G&,2% 0 &$,-#-*-+-,K
# $1$
$)"*(
# ) *'*(*) $ $) A::
/# ./-0/0- /#/ #
) - / 4 1$ )
*'*(*) ! '' $)/* /2* -$1'
.// .G , &2% 0 -# 2% + 4 07
120-,$K % ,-02% 0,
)&,$-+ -# 10 * , 2%
1-32% 0, )&,$-+ 0 # 00
2-13% %%&21-5,
)&,$F 0--+&, 2% ,-02%G
%--+ &, 2% 1-32%K 2
2&+ 1 2% 7 5 0 2 50G &,
-2% 02&+ 12% 75-0) &,**&, 5&2%-, ,-2% 0G32=;;
7 01#2 02% &4&1&-,-#2% 122 G2% ,-02% 0,)&,$-+-#
10 *# **2-2% 1170&, +.&0 &,B==K
#2 02%&1-,/3 12G2% 1170&,1+ -5,2-2% -0 0
-# 3%G , *2%-3$% 2% 1-32% 0, )&,$-+ 0 +&,
4&* G &2 510 3 2- 411* 1223113+&11&4 2- 2% , 5
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=@@
1170&, .-5 0K % 7*-,&,1 4 ,23**7 0-1 ,
-,/3 0 2% 1170&,1,113+ -,20-*-4 02% ,& ,2
012G,&,2% .0- 112--)-4 02% 1-32% 0,)&,$-+
-#3%&,-32@DB, 120-7 &2-+.* 2 *7&,@CA
K
% 12-07-#2% ,-02% 0,)&,$-+G10 *G2%2 &1.0 1 ,2
&,&,$1&1-*-0 73 ,. 01. 2&4 G,&2&1.0&+0&*7
, $2&4 K21%-512%23.-,2% 2%-#-*-+-,G2% ,2&-,
51512- * 7%&11-,G %--+K322% 2 ,20& 1-#
2% ,-02%0 4-*2 5% , %--+0 #31 2-0 *& 4 2% &026
30 ,K% 7+ 2-%&+,1) % 7-3*%4 1-+
0 *& # , % ,15 0 2% + %01%*7G 1- 2% 7 0 4-*2 ,
1 .02 )&,$-+ 51 1 2 3. 3, 0 2% 03* -# 2% 10 *&2
0--+G2 2% ,-#2% 2 ,2% ,2307K &4& ,-5
&,2-2% 1 25-)&,$-+1G-2% $&,2-*-1 .-5 0G&,*3&,$
,7-,20-*2% 7+7%4 %-4 0-32*7&,$2 00&2-0& 1K
# *-/# -)$)"*(B.- '
# )*-/# -) &$)"*( *! .- ' 2. (*- $1$ 4 /-$'
-$1'-$ .)- '$"$*0./-$/$*)./#).*0/# -)0#F% 0
5 0 2 ,20& 1&,2%20 $&-,K&$%2#0-+2% $&,,&,$&,$
0--+ &,\2 1 + 2- * 2- 12*&1% 12* 03* K <
&,$1<=2 **131 -# 0--+\1 ##-02 2-0 )2% -,, 2&-,
5&2% 031* + &, 2% 1-32%K 12*&1% %&1 $-4 0,+ ,2
2% % +G*0 70 4 0 &, 0 520&2&-,12% .*
5% 0 2% -4 ,,20 , 5* 0 +-,751% *7-1%3K
2% , 12*&1% 0-7*1%0&, 1 -, %-# 2% -0 01 &, ,
T,-02%U, 2%X *T1-32%UK
0--+&11&2-%4 + 3, .2* -, 11&-,12-
,,&2 .02& 1-#5-01%&.G,&10&2&&8 #-02%&1K 1.&2
%&1 12 ##-021G%&1)&,$1%&.&1#&0*73,12* G,&,#2&,2%
=;;X7 0%&12-07-#2% ,-02% 0,)&,$-+-#10 *2% 0 5&**
1 4 ,&## 0 ,27,12& 1-3.7&,$2% 2%0-, K
=@Ah-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
$<*<>$2$W5;>*$5 +>$>54$W
!$2$ ;>+4)>*$D+!>5;G5(5
5D$;>*$1+4)5(<;$2W3;+[
5@D;$@<$@3W;+<
+4)<5(5;>*$;4<;$2
#7-310-**-5,&,2%&1*&,)G7-35&**9,%02-#
2 1#0-+>&## 0 ,21%-*01G&**&+*0&$%2G5&,
%& * G, 01%-,*&*G#-02% -+.* 2 *&12-#)&,$1
&,-02% 0,10 *F&,$1-#2% -02% 0,&,$-+
, -# 2% 1 ,-02% 0,
)&,$1G +0&G &1 ,-2 5-02%7
31 % &1 2% 9012 )&,$
#0-+ &2% 0 )&,$-+ 2-
+ ,2&-, &, 1-30 1
-321& 2% &* K *0$
12-, 0 # 00 2- 1 2%
-&2 2-, -0 2% 1%
2 * -121 -# -\1
+&*&207 # 2 -# &,$ +0&
-#10 *K
+0& #-02&9 +0& 1
2% .&2* -# 2% ,-02% 0,
)&,$-+ -# 10 *G ,
0% -*-$7- 10 4 *2%2
2%&151+$,&9 ,2&272
2%&1 2&+ K +0&\1 1-,G %G
*1-&1+ ,2&-, -321& 2%
&* K,&,10&.2&-,#0-+,
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=@B
<;$2@<$@3W$;@<2$3W2G
;+<35+#G2+4#$;E+>*4<!;+9>+54
5(;)54W+4)5(<<G;+W
*5;< #W2>$T>*[
1170&,)&,$ 10& 1-*&2&-,-#10 *&2 1,0+ ,1
5%- #-3$%2$&,12 2% 1170&,1G , % &1+ ,2&-, &,
2%2&,10&.2&-,K+0&,%5 0 * 0*74 07.-5 0#3*,
&,:3 ,2&*&,2% 0 $&-,K
% , %&1 %- ,&&, 5&# G 8 *G 12*&1% ,
6204$,2-302*&# G,#-02%&12% 70 -, +, 72%
32 0-,-+&12& &2-01W2% 0 0 ,3+ 0 -# ,127&$1 &,
2% -,, 2&,$,002&4 K% , 8 *20& 2- 12*&1%2%
5-01%&.-#% 0%- ,&&,$-*12% -#9&*3*2-#10 *G
2% .0-.% 21*&(%,*&1% *0 %-*750$&,122%
+-,0%7K%, 8 *+ 220$& ,G12% $ , 0*
%3 51 ,-&,2 )&,$ 7 2% .0-.% 2 *&1%K &2% 2%2
.-5 0G %3 .0-+.2*72--) *--70 4 ,$ -, 8 * ,
2% .0& 121-#*G5%-5 0 **1*3$%2 0 G*-,$5&2% 4 07
5-01%&.. 0-#*K%&12--).* &,-32C?=,2%31
0 230, 2% ,-02% 0,)&,$-+2-2% 5-01%&.-#%5 %K
72% &$%2% ,2307G
%-5 4 0G2% 1170&, +.&0
51 -, 2% 0&1 G , &, B==
2% 1170&,)&,$0$-,
0 3 10 *2-2% 12231-#
.0-4&, K % 0 &1 ,
&,10&.2&-, 7 0$-, 2%2
-,90+1 2% &*&* 0 .-02
-# 2%&1 # 2K , 2%&1
&,10&.2&-, 0$-, 171G YR
1& $ G -,/3 0 SZ
+0&YH* 571.0&1-, 01R=BG=D;&,%&2,21-#&2HKR%
2-5,S0 R3&*2S 22 02%,T&251U #-0 ,R1 22* S2% 0 &,
. -.* #0-+-3,20& 15%&%RS+71 *#R%-,S/3 0 KZ,2%&1
10&.2&-, 5 1 .-.3*2&-, 20,1.*,2&,$ -, 2% .02 -#
1170&K
2 -,2&,3 1F Y .* , -#9 0 -# +&, 1 $-4 0,-0 -4 0
=@Ch-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
2% + , &+.-1 3.-, 2% + 20&32 1 R&1 312-+07S #-0
1170&,&2&8 ,1ZK
)4 *! /# .- '$/ "*1 -)$)" '..C /# 2 '/#4
( -#)/.C / ). *! /#*0.). $) ''C 2 - --$ *!! /*
)*-/# -) .*+*/($ )/# 42 - '*./ /*#$./*-4F # .
- /# / ) '*./ /-$ . *! .- 'F -+ 0 5 #0+ 01 ,
1% .% 01G -,2&,3&,$ &, 2% &0 -* 571G 5-3* %4 ,
**-5 2-127 %&,G32151-,1&12 ,25&2%2% &0.-*&7G
2% 1170&,1 &+.-02 , 5 . -.* 1 2- 0 .-.3*2 2%&1 0
, 2- 0 ) 3. ,7 *-* 0 1&12, 2- 2% &0 03* K %
-+&,2&-, -# -* 0 *-* , , 5 &+.-02 . -.* 5-3*
+) 3.2% .-.3*2&-,-#2% .0-4&, -#+0�-+2%2
.-&,2-,K
95(>*$<<G;+439+;$
#$. /#)$''4 ($3 "-*0+ - / 4 ..4-$T. +*'$$ .
2*0' +-/$ !*-( *! /# .- '$/ - '$"$*)G 32 2%
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=@D
32 0-,-+&12& &2-0- 1,-24& 52%&10 *&$&-31 6.0 11&-,
1 * $&2&+2 *7 2% 5-01%&. -# %5 %K *2&+2 *7 2% 1
+0&2,15 0 $-&,$ 2- 1.&1 72% 51-# 3%G
5%- -,1& 0 2% +1 *4 1 203 10 *&2 1K - 2% 0 +
20 + ,-31 0&4*07 25 , 2% 51 -# 3% , 2%
+0&2,1K T , G 2% 5 12+ ,2 12-07 -# 2% --
+0&2, $&,12-+) 1 ,1 V,7+0&2,51%2
. 01-,KU
# *0/# -)$)"*(B0#
0#2.*(+-$. *!/# /2*- ($)$)".- '$/ /-$ .*!
0#) )%($)G,&2$ , 0**7 ,(-7 0 *2&4 12&*&27K
2 0 +&, *-7* 2- 2% %-31 -# 4& 03*&,$ &, 031* +K
%-02*7 #2 0 ,-02% 0, 10 * # ** &, B== 2- 2% 1170&,1G
2% 3%&2 1*1- + 411*1-#1170&K32 8 )&%G2%
)&,$22% 2&+ G $,2-.0 .0 #-00 **&-,$&,121170&G
+)&,$ **&, 1 5&2% 3%\1 , &$%-01K %&1 .0-+.2 2%
1170&,12-+0%&,,*71& $ 2- 031* +&,-32B;<
G,2%&11& $ &1 10& &,1170&,1-30 1G1-5 %4
&, . , ,20 -01 10&&,$2%&1K
% 1170&,1-30 117FY12- 8 )&%G2% 5G% &,-2
13+&22-+77-) G*&1& $ 2-?A-#%&1120-,$&2& 1G5**
#-021GZWY0-4 -32H=;;G<@;. -.* HK&+1 *#+ .0&1-, 0&,
031* +G%&10-7*0 1& , G*&) &0&,$ ZK323%
51* 2-5&2%12,2% 1& $ G.0 1 04 2% &0 -5,)&,$1%&.G
, 4 ,23**71170&5&2%0 5K
=A;h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
@+4<5(>*$5;>*2!$5(>*$
$5c G254+41+4)
$ @!*#4$HH;>>*$4!+$4>
!+>G5( G254W;:[R>*!$4>@;G
[
% 1170&, +.&0 # ** &,
A<= 2- 2% 0&1&,$
7*-,&,1K % 7*-,&,
+.&0 -,/3 0 3%
3, 0 3%, 880 -#
7*-, &, @CB W @CA K
% 5**1 -# 031* + 5 0
&1+,2* G 2% 2 +.*
120-7 G , +,7
+ + 01 -# 2% $-4 0,&,$
*11 1G .0& 121G 10& 1G
0#21. -.* G 2%
32 W2% 5 *2%& 0 *11 1W 5 0 00& -## &,2- 6&* &,
7*-,K %&1 &1 2% 4 ,2 -#9&**7 ),-5, 1 2% 6&* G 1
-..-1 2-2% 4 ,25% 0 2% ,-02% 0,<;20& 15 0 2) ,
#0-+2% &0 %-+ 1K #/ /# - 2. $) 4'*) $)T/ !
$)/**'$1$*)!/ -/# '*..*!+*'$/$'$) + ) ) )/# $-
" *"-+#$'. C$.0 $)'-" +-//*/# $)/ -+- //$*)
*! 1 )/.+-*1$ 4/# 0/ -*)*($./$.#**'F,2%2
&15%2) .22% 10 *&2 1$-&,$W2% 7&,-2 .22%22% &0
#&2%-02% &03*230 51. 0+, ,2*7-, K
) (*- '**&/$./*-$*.*+#4*!/#
0/ -*)*($./$#**'
/T. $(+*-/)/ /* /'& $/ (*- *0/ /#$. /# *'*"$'
++-*# /* /# #$./*-4 *! .- 'C "$1 ) #*2 /# $'
1 '*+ F 1 + ,2&-, 0*& 0G 32 0-,-+7 &1,\2 (312 2%
, -# 2% -0%\1,002&4 G&2\1 *1-2% 9012 .02-# *-,$ 0
*&2 007 %&12-07K &, 2%&1 32 0-,-+&12& %--* &1 *--)&,$
)22% %&12-07-#10 *3.2-,&,*3&,$2% # 2,
6&* -#2% 10 *&2 1&,@CBX@CAG2% 9,*#-0+-#2% 5-0)
-# 2% 32 0-,-+&12& %--** 0*7 &1.-12 6&*&K % 0 0
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=A<
40&-31*7 015&2%&,2%2*0$ 05-0)G%-5 4 0G2%20 %02-
2 5&2%.0 &1&-,K
% 1%-*0*7 + 2%--*-$7 2%2 * 2- 2% -,*31&-, 2%2
2% 0 &1 13% 2%&,$ 1 32 0-,-+&12& %--* &1 **
- /$*)-$/$$.(F 2&-,0&2&&1+$0 5-32-##031202&-,
5&2%1-+ -2% 0#-0+1-#&*&*0&2&&1+,2% &0-,12,2
#0$+ ,22&-, -# 2% &*&* 2 62 &,2- -* 0 1-30 1 -0 &,2-
-* 0 $ ,0 1 -0 &,2- -* 0 3,&21 -# 20&2&-, &, -0 0 2- +.
-32%&12-07-#10 *&2 0 *&$&-,K% 1 -2% 0+ 2%-11 +
2-.7*&22* 22 ,2&-,2- &2% 02% 2 62&,&219,*#-0+-02%
.0- 11 7 5%&% 2% 2 62 0 % &21 9,* #-0+K /$*)
-$/$$.(- % /./# $ /#//# + -.*)*-/# + -.*).2#*
*(+$' /# / 3/ !-*( -'$ - .*0- . $ ( #)$'
.$..*-. ) +./ %*K 2&-, 0&2&&1+ #-31 1 -,
& ,2&,$2% .30.-1 %&,2% 9,*#-0+-#2% 11 +*
1-30 1K2\1 + 2%-2%2 5,21 2- 3,-4 02% &,2 ,2&-,-#
2% . 01-, -0 2% . -.* 5%- .0-3 2% &*&* 2 62 &,
0-3$%*72% 1%. 2%2&29,**72) 1K
) ) 0.0''4 $ )/$!4 '$)&$)" +.." . /#/ %*$)
)--/$1 /*)--/$1 *-0)$//*0)$/C$))// (+//*(&
/# / 3/ - (*- .(**/#'4 *- %0./ /* . /# /-).$/$*)
!-*( *) .*0- /* )*/# -F % 1 *&,)&,$ .11$ 1 0
11&$, 2-1,&),+ #-02% 1-30 ** 2% 2-0K
*1-11&$, 2-0 ,7&,2 0.0 22&4 .11$ 1K%2+ ,1
&2&1&+.-02,22-*--) 2.11$ 12%2-++ ,2-,2% 2 62
-0&,2 0.0 22% 2 62&,1-+ 57K-5% ,2% ,002-0230,1
,171GY%2515% ,2% ,,&2 15 0 12&**&,2% *,GZ
2%25-3*1 +2- #0-+2% %,-#0 2-0.322&,$2%
1-30 12-$ 2% 0K% , , /$*'*"$'-++ ,2&, &,1 02 G
-++ ,2 13% 1G Y, 2%2 &1 5%7 2% 10 *&2 1 - 13%
,13%0&23*-1 04, 2-2%&17GZ2%2*1-1 +12-
50&22 ,#0-+2% . 01. 2&4 -#-+.&* 0-#1-30 1K
-&, ** 13% .11$ 1 2-$ 2% 0 , 11&$, 2% + 2- G ,
4 07 -#2 , 2% 0 0 20 + ,-31 127*&12& 1&+&*0&2& 1 &, 2% 1
-,, 2&,$.11$ 1K% 731 2% 1+ 0% 2-0&-4 0,-4 0
=A=h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
$&,G5&2%. 01. 2&4 2%2&1,\2&,2% 1-30 +2 0&*12%2
2% 7\0 *&,)&,$ 2-$ 2% 0K %&1 &1 %-5 -, 00&4 1 2 1-+
3, 012,&,$ -# 2% 0-* -# 2% 2-0 &, 2% 9,*
.0-32&-, -# 2% 2 62G %-5 2% 2-0 %1 #0+ -30
3, 012,&,$ -# 2% 1-30 +2 0&*1 2%2 %4 ,
$2% 0 K
,2% 32 0-,-+&12&%&12-0&,5%-&10 1.-,1&* #-02%
0 2&-, -# 32 0-,-+72%0-3$% = &,$1 .0-4& 1 ,-2 (312
%&12-07 &, 2% 1 ,1 -# -3+ ,2&,$ 4 ,21 1 2% 7 -30
T1 &# 2% 0 \1 4 0 -3+ ,22&-, 5&2%-32 &,2 0.0 22&-,U 32
.0-4& 1, 620 + *7120-,$&,2 0.0 22&-,-#10 *&2 %&12-07G
0 **7+-0 -#9*+25<59*G-#2% &0%&12-07K
# 0/ -*)*($./$#$./*-$)2.// (+/$)"/*- .+*)
/*/# 6-./(%*-#$./*-$'#'' )" /**)!-*)//# .- '$/
+ *+' ) /# - 2 - '$"$*)F %2 %** ,$ 51 2%
-+.* 2 -**.1 -# 2% 10 *&2 ,2&-,G 2% 12032&-, -#
-\11,2307G,2% # 2, 6&* -#2% 10 *&2 . -.* K
-%.0-+&1 2% .20&0%1,2% &0 1 ,,212%2
2% 75-3**&4 &,2% .0-+&1 *,K-%.0-+&1 2%2
2% %-31 -# 4& 5-3* 12, #-0 4 0K 32 % 0 2%
+-,0%7 %-**.1 G2% . -.* 5 0 # 2 ,2% 7
5 0 &, 6&* G#0#0-+%-+ K-2% %** ,$ .0 1 ,2 72%&1
25&12 -# %&12-07 51 0 **7 25-#-*F 1 - 2% $- -# %&12-07G
-+,&.-2 ,2G .* -# **L # 1- 2% , 5%2 -32 2%
-4 ,,21 5&2% 2% .20&0%1 , 5&2% 4&L -
#&2%* 11*7,-, 2%-1 L **G2%2513,2%&,)* 2-2%
10 *&2 1 , 2- 2% 0 2-01K # - %,\2 #&2%* 11*7
,-, 2% -4 ,,215&2%2% . -.* ,5&2%4&G51
-3,* 2-14 2% 10 *&2 . -.* L
251#3,+ ,2*2 , 2-#10 *&2
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=A>
+-,-2% &1+2%2-512-, 2% $--#
%&12-07G.* -#**G5%-1 5&**&11-*32 G5%-1
.0-+&1 10 203 ,22% 1+ 2&+ $--#
#&2%#3*, 115%-- 1,-2,-,2% . -.* W1-
-&1,51-2%$--,.-5 0#3*G-0&,$
2- 0 5 *& #K
* #*2 *0' /# $../ -. *! ?:: ) =@>
- *)$' 2$/# /# *)1$/$*) /#/ * *)/-*'' #$./*-4C
) /# / -)' *1 ))/ ( 4 #2 # 2$/# /#
+/-$-#. ) 2$/# 1$G % %&12-0&-1-.%7 -# 2%
32 0-,-+&12& 1%--* &1 2% 0 1.-,1 -# 2% 10 *&2
-++3,&272-2% 1 /3 12&-,1K
*2%-3$% - &1 *()$+*/ )/G%3+,1 -%4 #0 5&**G 1-
2% 7 , -003.2 2% &4&, .*,K , 2% 32 0-,-+&12&
%&12-072% * 01-#10 *%4 2% %-& -# .2&,$-\1
57-0 0 ( 2&,$ &2K - 20& 1 2- % *. 2% +K - &1 -,12,2*7
1 ,&,$ 2% + .0-.% 21 5%- 7 ** 2 2% )&,$1 , 2 ** 2% +
5%2&2&1-5,21-#2% +G322%-1 )&,$1-,2&,3 2-+)
2% %-& 1K% 71&,,3*2&+2 *72%20&,$1-322%
#**G9012-#10 *,2% ,-#3%G,&2&12% &-*20-311&,1
-#2% )&,$12%2+) 12%&1%.. ,G12% 70 2% * 01-#
2% . -.* ,1 22% &0 2&-,#-02% &0,2&-,K
&2% 2% 2% -# 2% *12 4&& )&,$G )&%G 2%
32 0-,-+&12&1%--*0 &,2 0.0 2 2% 4&&-4 ,,2&,
-,&2&-,*2 0+12%20 1 +* 2%-1 -#2% &,&2&-4 ,,2G
1- 2%2 -\1 #4-0 2-50 2% )&,$ . ,1 -, 2% )&,$\1
*-7*27 2- -G , &, 2%&1 572% #** -# 2% %-31 -# 4&
-3* 1 ,1(312&9* .3,&1%+ ,2#-0&1- & ,2)&,$1
-003* 01K
( ( -O/# 1$$*1 ))//#//#)+-*'$(
=A?h-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
$) : (0 ' ? 3+'$$/'4 .$ /#/ * 2*0' +0)$.# )
#./$. #$. )*$)/ F %2\1 5%2 &2 + ,1 2- 1-,G 2-
0 &4 -00 2&-,G&1&.*&, ,.3,&1%+ ,2K
*!*-! 2 3(+' .*!/#/#./$. ( )/B
E *'*(*)T.($. .$)''*2$)"/# 0$'$)"*!'/-.!*-
/# 2*-.#$+*!!*- $")"*.2-.* 1 %&1+,7#-0 &$,
5&4 1G&1*+ #-02% &4&1&-,10 *&,2-2% 25-
)&,$-+1G322% .3,&1%+ ,251 # 00 3,2&*#2 0%&1
2%,2% 2&+ -#%&11-,1G,>*$4-+ 12%&11.*&2
25 ,,-02%,1-32%5&2% 0--+, %--+
0 &$,&,$1 .02 *7K
E )/# )*-/# -)&$)"*(C -**(( /*/# /#-*)
)$)./'' /2*0'/$ )/ -./)) /#P'F%
32 0-,-+&121 110 *\1 # 222% %,1-#2%
1170&,1&,B==1 # 00 -0 *7 .3,&1%+ ,2
#-02%&11&,-# 0--+K% 0 2&-,-#2% 1 3*2&
,2 01G5%&%4 0 57#0-+.30 %5 %5-01%&.G
511 ,11&,G#-05%&%2% ,2&-,51.3,&1% =;;
7 01*2 0K
E )/# .*0/# -)&$)"*(*!0#C).. #C2#*
- $") !*-'-" +-/*!/# . 1 )/# )/0-4C
/0-) /# -0.' (/ (+' $)/*+")/ (+' G,&2
512&+ -#$0 2+&1 07#-02%-1 5%-5 0 *-7*2-
%5 %G2&+ -#$0 22 00-0K% #**-#3%&1
-,1 /3 , -#2% 4&*%.. ,&,$130&,$,11 %\1
0 &$,K
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=A@
95(>*$$5c G254+439+;$>+><);$>$<>>$;;+>5;+2$F>$4>W
@4#$;+><J421+4) 54+#@<[
%&1 &1 2% 32 0-,-+&12 1%--*\1 22 +.2 2- -3,2 #-0
5%2 %.. , T-,2007 2- 2% -4 ,,21U 5&2%&, 2% &0
#$./*-$*.*+#$4& 5K,2%&14& 5 # 2-#2% 25-,2&-,1&
,-2* 2- 1.&0-0.-1217 31 &2-3*** 6.*&,
7 2% 32 0-,-+&12& 1%--* 1 922&,$ &,2- -\1 1% + K
% 1 4 ,21 & ,-2 ,7 -\1 0 &$, , .-5 0 -4 0 2%
3,&4 01 G2% 75 0 .0--#-#&2K*2.+0)$.#$)".- '!*-/#
.$)*!$*'/-4C2#$#2.$)1$*'/$*)*!#$.*1 ))/F)/*
+0)$.#.- 'C*#-$. /# 4'*)$)./*/( - '4
.*T./**'F
32% 32 0-,-+&12*&2% *+ #-02% 20$&%&12-07
-# 2% 25- )&,$-+1 2 2% --0 -# 2% 1&, -# &-*207G ,
.02&3*0*72% &-*207-#2% 0-7*%-31 G &## 0 ,2,15 0
5&** .0-4& 7 10 *\1 *11&* .0-.% 21 V ,- * 11 ,
=AAh-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
,15 0G,-* 11,&,2 0.0 22&-,G,,-* 11,&,2 0.0 22&-,
2%251&,2 , 2-1%-0 3.#&2%&,2%&1-2%2-, +&$%2
2%&,)%,-, &1. -.* K
% .0-.% 2& ,15 0 2- 2%&1 $0 2 0&1&1 2%2 # 2%
10 *&2 1-+ 1, 62K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
Y&,$-+-#10 *KZ$E5;2#4!G!259$#+WK<C
.0=;<CG<?F<@K<>.0=;==G<AF=B
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=AB
a%22.1FPP555K, 55-0* ,7*-. &K-0$P.P
&, 6K.%.L2&2* _&,$-+Q-#Q10 *f-*&_<;<;BA?
&01%G+&*G,0 0&307KY&,$-+-#
10 *KZWb
$E+<*4!G!259$#+[!53G
%22.1FPP555K( 5&1% ,7*-. &K-+P02&* 1P
C=ACX&10 *X)&,$-+X-#
0& ,2*31 3+30%+G31 3+,
02 #2123& 1123 ,21KY 0&%-KZ44!+$4>+>G
$D$2$#G%22.1FPP12-0& 1K30%+KK3)P( 0&%-PK
Y&*&* *1W $&-G8-0G 0%
TPUKZG=; .2K=;<>G
%22.1FPP7-323K P=0& $K
Y&27-#4&&023*-30KZ+>G5(#D+#[5;)[+2G
%22.1FPP555K&27-#4&K-0$K&*P ,P4&023*X2-301P
&,2 02&4 X( 031* +X4&023*X2-30K
Y$ ,4&KZ)$4D+#b>;5(D+#G
%22.1FPP555K( 5&1%4&023**&007K-0$P+$ ,X4&K
$E+<*#)$V@;+4)>*$H+;K,&2 22 1
-*-312 +-0&*31 3+G
%22.1FPP ,7*-. &K31%++K-0$P-,2 ,2P ,P02&* P
( 5&1%X$ X30&,$X2% X,8&X 0K
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX-+ +2 0&*1% 0 31
#0-+* ,&4 01&27G-.70&$%2=;;B-+ 0&$%21
0 1 04 K,* 11-2% 05&1 &,&2 -,2%&1
=ACh-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1U
-3+ ,2-0-,2% . ,* -301 15 1&2 G**
-,2 ,2&1*& ,1 3, 00 2&4 -++-,1
& ,1 T220&32&-,X-,-++ 0&*X%0 *&)
>K;UK
-0+ 00-.% 21T2% %&12-0& 1Uh=AD
<<K22 00-.% 21
2+G*@cD+_2+0*>*$;59*$>
29$;+4W$*+$2W@;c;+$W$g+;WMTUMcMUQM
.- 'T.-*+# /.B(*1$)"!-*(/#
*0-//*/# )/$*)
, 2% -0+ 0 0-.% 21 2% 0 0 1 4 0* .0-.% 21 W2%,G
*&(%G*&1%W5%-.. 0,.*74 07&+.-02,20-* &,2%
3&*&,$-#2% ,2&-,-#10 *K%-1 .0-.% 21#0-+2% 2 ,2%
,,&,2% ,230& 15 0 +-12*7-,, 2 5&2%0 *&$&-31
1%0&, 1-05&2%0-7*-302K
,-1&-,1-+ Y.0-# 11&-,*.0-.% 21ZG-0Y.0-.% 21#-0
%&0 Z 1%-5 3. &, 2% &*&* ,002&4 1G . -.* 5%- 0
-+.* 2 *7 2 -1 5&2% . -.* 2%2 2% &*&* 50&2 01 5&**
4& 51 203 .0-.% 21K% 203 .0-.% 210 .0-*&+&,$2%
5-0-#-,,-2(312 ,-01&,$0-7*.-*&7-#2% )&,$2
=B;h22 00-.% 21
2%22&+ K,2% 7.0-*&+2%&12032%5% 2% 02% )&,$5,21
2-% 0&2-0,-2G,5% 2% 02% . -.* 5,22-% 0&2-0,-2K
0/ ./-/$)" $) *0/ /# $"#/# )/0-4 C +-*+# /.
./-/$)".+ &$)"2#*. 2*-.2 - . /*2)$)/# **&.
/#/ )*2 - /# $- )( .F % 1 .0-.% 21 0 ** 2%
*&2 007 -0 *11&*.0-.% 21G &,-,20122-2% .0-.% 21 5%-
0 %02 01&,2% 12-0& 1#-3,2%0-3$%=&,$1K
-&,2% 0 5*&2 0230 2% 0 0 2% 1 25-
&## 0 ,21 21-#.0-.% 21K, 1 2&1.0 22790+*7
22% 2-)&,$,-302&,1-+ 57K%
-2% 010 .0-.% 215%-1. )2-2% ,2&0 ,2&-,K
%&11 -,1 2-#.0-.% 210 -** 2 2-$ 2% 0&,
2% 1 2&-,** 2% 22 00-.% 21W,2% 7
%4 --)1,+ #2 02% +K
22 00-.% 21h=B<
*$;59*$><W>$4++54+*@;!*W
E*+!*+<4$;2GS>*c!$4>@;G
$5;)+4;>*5#5F!*@;!*<53$
ML13`R3+2$<a<5@>*5(>*$!+>G5(
5;+W$5;)+[
#/* .
+-*+# /*G)
2#*- /# 4G
# '$/ --4 +-*+# /.C %0./
'$& 2-$/ -. !-*( /#
0/ -*)*($./$ #**'C
./-0""' /* (& . ). *!
.- 'T..0!! -$)") ! /C
) /* *( 0+ 2$/# )
3+')/$*) !*- 2#4 /#$.
+$) #++ ) F # 4 '.*
*( /* '$1 - ( .."
*!*).*'/$*)/*/# + *+' F
0-.% 7 51 5& 1.0
&, 2% ,& ,2 0 12G 2)&,$ &## 0 ,2 #-0+1 &, &## 0 ,2
1-& 2& 1K% .0&+07#-31-#.0-.% 7&,+-12.* 151-,
*&4 0&,$#4-0* -0* 1#-0)&,$1K251*5715&1 2-$&4
#4-0* -0* 2-7-30)&,$I
# - 22*-!*-+-*+# /$.naviC2#$#( ).*)
2#* $. '' C *- *) 2#* ))*0) .F 2 &,&2 1 2%2
.0-.% 2 &1 ** 2- .0-*&+ + 11$ 2- 2% . -.* G -0 2-
,,-3, 1-+ 2%&,$&+.-02,2#-0-K%&1127* -#.0-.% 7
&1 ** Q+*./*'$ +-*+# 4FR % 5-0 Y.-12* Z + ,1
+ 11 ,$ 0#-0-K-+ 2&+ 12% 1 27. 1-#.0-.% 215 0
4 , 1 * 2 $&,12 2% &0 5&**K %&1 127* -# 1. )&,$ ,
.0 %&,$ &1 4 07 &## 0 ,2 #0-+ -2% 0 27. 1 -# ,& ,2 0
12 0,.0-.% 7K
% 1 .-12-*&.0-.% 210 0 .0 1 ,2 &,2% &* 1,
&,1203+ ,2-#2% &4&, 5&**K*. .$.- ''4/# 6-./$)'*)"
'$) *!+*./*'$+-*+# /.$)/# $' F,1-+ 571G%&1**
,0 *32,2$0 + ,22-1. )#-0-1 04 12% +- *
#-02% 1 *2 0.0-.% 21K, %-#2% --)1-#2% 1 *&2 007-0
=B=h22 00-.% 21
*11&*.0-.% 21G2% 0 5&**$ , 0**7 1-+ -3,2-#2% &0
**G1-+ )&,-# 10&.2&-,-#13 ,G0+2& ,-3,2 0
5&2%-K
13**72% **-#.0-.% 2
-,1&121-# 02&,1&12$ 1-0
12 .1K
E &012-+ 1,3, 6. 2 ,-3,2 05&2%
-K2+7 4&1&-,-#1-+ )&,G-04-&
2%2&113 113++-,1-0**&,$2-2%
.-2 ,2&*.0-.% 2K
E % ,-+ 12% 0 *32, -#2% &,&4&3*K
%251*1-* 0*75%2%.. , 5&2%
-1 1W% &,-25,22-1. )#-0-G,
13$$ 12 -2*)2-0-,&,12 I
E *2&+2 *72% &,&4&3* &,$** &1
-4 05% *+ 72%&1&4&, -,, 2&-,,
1300 , 012--\1. 0131&4 , 11K
%&11 2-#12 .1%.. ,1&,+,7-#2% .0-.% 2&
--)1W&2&12% * 0.22 0,-#.0-.% 2\1**K
)+*./*'$+-*+# /* .)*/0. $1$)/$*)K&4&,2&-,&1
,22 +.22-3,-4 0 2% &4&, 5&** &, 0&23*&12&571G 13%
17&,1. 2&,$2% ,20&*1-#10&9 ,&+*-01%)&,$
12&)1,0-1K&4&,2&-,-#2%&127. G15 **11-0 07G1. **
12&,$G , -,13*2&,$ 5&2% $%-121 , 1.&0&21G 0 **
22 00-.% 21h=B>
-, +, *-,$ #-0 G -0&,$ 2- 2% 32 0-,-+&12&
%&12-0&,K % 7 -,2&,3 2- -, +, &, 2% 22 0
0-.% 21K
# +*./*'$ +-*+# / 2. )*/ !*-/0) / '' -C $/# -F %
4D+G 2% .0-.% 2G 51 0 11&,$ 4 07 1. &9 %&12-0&*
1&232&-,,510 11&,$&2&,4 07-,0 2 2 0+1K 51
0 4 *&,$ -\1 &++ &2 &,2 ,2&-,1 #-0 2% . -.* 1
0 1.-,1 2-1-+ .0 1 ,2&03+12, K% .30.-1 -#-&,$
2%&1 51 2- &,1.&0 2% . -.* 2- %,$ G 2- -+ ) 2-
#&2%#3*-1 04, -#2% -4 ,,2K,7.0 &2&-,12%2 ,7
.0-.% 2 +&$%2 +) 0 # 00 2- 2% &0 &++ &2 #3230 &,
0 1.-,1 2-2% .0 1 ,21&232&-,K * $) - '$/4/# +-*+# /T.
( .." 2.( .." *0//# +- . )/O.&$)"Q2#/$.
2-*)" )*2C 2#/ #. /* *) /* 1 -/ /# $(+ )$)"
**(*-/*1 -/!0/0- '($/4GR
4>*$<5@>*cE$<>$;4$4>;4!$5(>*$1;#531G;1>*$<$(5@;
9;59*$><;$#$9+!>$#[*$G;$V4+$2WH$1+$2W$;$3+*4#<+*
=B?h22 00-.% 21
# *' .*!-*+# /.
, 2% -0+ 0 0-.% 21G 2% -302 .0-.% 21 ,-2 -,*7 ,-&,2
)&,$1G322% 7*1-,,-3, 2% )&,$1\#**#0-+.-5 0K% 7
0 )&,$+) 01 , )&,$X0 ) 01I ,-2% 0 & 03,,&,$
2%0-3$% 2% &*&* ,002&4 &1 2% +-2&# -# .0-.% 2&
-..-1&2&-,2-)&,$1K4 07)&,$% %&1.0-.% 2&2%-0,&,%&1
1& K +3 * 12-- $&,12 3*K 2%, %12&1 &,$
4&K*&(%,*&1%0&* $&,122% -31 -#%K
* +-*+# /$ *++*.$/$*) /* /# (*)-#C $)" *T.
2/#*"*1 -/# &$)"C$.*) $(+*-/)//# ( /#-*0"#*0/
/# ./*-$ .*!/# *-( --*+# /.F,&21 212% 12$ #-031
2-3, 012,2% 50&2&,$1-#2% ,+ .0-.% 2&--)12%2
5&**-+ *2 0K
. *) ($) -*' /#/ 2 . +-*+# /. +'4$)" $) /#
#$./*-$')--/$1 .#*2./# +-*+# /..*T.5 '*/.F,
% 0 $&,2% 0 \1-,2012 25 ,203 .0-.% 21,#*1
.0-.% 21K %&1 &1 1 , &, 2%-1 8 *-31 %5&121G *&(% ,
*&1%K% 0 0 0+2&12-0& 1-322% &0-,:&215&2%2%
#-**-5 01-#2% ,,&2 $-*G,2% 5712% 10 *&2 1
+&$%21*& &,2-*\13*25-01%&.&,12 -#127&,$#&2%#3*2-
%5 %K
22 00-.% 21h=B@
;59*$>2+0*+!54MT>*!$4>@;GW
<+2+42$99+4;#$;
%&1 .11$ &1 #-3, &, <
&,$1<DFDX<=F
Y% , 2% 5-0 -# 2%
-0+ 2- %&+G
17&,$G Y%2 0 7-3
-&,$ % 0 G
*&(%LZ<; ,15 0 G
Y %4 , 4 07
8 *-31#-02% -0G2%
- -# %-121O #-0 2%
10 *&2 1 %4 #-01) ,
7-30 -4 ,,2G 2%0-5,
-5, 7-30 *201G ,
)&** 7-30 .0-.% 21
5&2% 2% 15-0K *-,
+ * #2G , 2% 7 0
1 )&,$+7*&# G2-2) &257KZ<< 1&GY--32,
12, -, 2% +-3,2&, #-0 2% -0G #-0 2% -0&1
-322-.117KZ-52% 0 51$0 25&,G1-120-,$
2%2 &2 51 1.*&22&,$ +-3,2&,1 , 0 )&,$ 0-)1 &,
.& 1 #-0 2% -0G322% -051,-2&,2% 5&,O
,#2 02% 5&,, 02%/3) G322% -051,-2
&,2% 02%/3) O<=,#2 02% 02%/3) 90 G32
2% -051,-2&,2% 90 O,#2 02% 90 1-3,-#
1% 01&* , KZTU
*&(% 1 +1 2- 0 , 5 7 2%&1K 32 5% 0 1 2% 0*& 0
/# *+#*)$ . 2 -3,2 &,& % &,4-*4 02%/3) G 5&,G
, 90 G 2% ,002&4 % 0 1 +1 2- +)&,$ .-&,2 -#
17&,$ 2%2 - &1 ,-2 &, 2% 02%/3) G 5&,G -0 90 K -
&1 &, 2% *3**G &, 2% 1&* , #2 02% 12-0+K , *&(% %1 2-
-++3,&2 2%&12-2% . -.* W2- 4&$-0-31&,0 .0 1 ,2&,$
%5 % 2- 2% . -.* &, 571 2%2 1. ) 2% 2032%K 1 %
8 *-31&,2% .0- 11-#-&,$2%&1L 1W% 22* 12% .0& 121
=BAh22 00-.% 21
*$;59*$><<+*4#
$;$3+*c;+$; 5@>MNPL
c5#$@<$@3
,5-01%&.. 01-#-2% 0$-1&,-0 02-3.%-*%5 %,
2% 57-#%5 %\1*5K
.- 'T.*/.$)#$./*-4C.**$.(
&)*2)/*#0().4/#*. 1 -4.+ $6/.$)
#$./*-4F%5 %\1.0-.% 21%4 2-.*7.02&,
-\1.*,1#-02% ,2&-,K,1-&2&12% ,2&-,*
5 *#0 2%2 -+ 12% -, 0,-#2% *11&*
.0-.% 212%2#-**-5K
'..$' -$*
-*+# /.
% . 0&- -# *11&* -0
*&2 007 .0-.% 21 -3.& 1
>=;X7 0 . 0&- #0-+ -32
B@; 3,2&* -32 ?>;
K % 1 .0-.% 21 5 0
0 1.-,&,$ 2- 30$ ,2 0&1 1
&,2% *&# -#2% 10 *&2 1,
3 ,1K
22 00-.% 21h=BB
Think of the classical era prophets as
being active during four critical periods
in the history of Israel:
E &0120 .0-.% 21-#2% 1170&,0&1&1G
,2 0 0-3,2% #**-#10 *&,B==
W+-1G-1 G1&%,&%
E % ,-+ .0-.% 2130&,$2% 2&+ -#2%
7*-,&,-,/3 12, 12032&-,-#
031* +G #-0 ,0-3,@CA
W.0&+0&*7 0 +&%G32*1-*1-8 )& *
E % 0 0 .0-.% 215-0)&,$30&,$2% 7 01
2%22% 3 ,11. ,2&,6&* &,
7*-,W.0&+0&*78 )& *G32*1-,& *
E ,9,**7-+ 2% .0-.% 21-#2% .-12X
6&*&-00 12-02&-,-++3,&27G5% ,2%
10 *&2 10 **-5 2--+ )2-
031* +2-0 3&*2% &0-++3,&27W2%
4-& 1-# -,1&%G %0&%G % +&%
,-2% 0+&,-0.0-.% 21
% # 2-#10 *&,2% ,-02%G2% ,3%&,2% 1-32%G,
9,**72% 6&* -#2% ,2&-,2-7*-,5 0 %&12-0&* 4 ,21
,-22- 2) ,1 4& , 2%2-51#&2%* 11-G5%-
5-3* ,-, 2% -4 ,,2 , 2% . -.* -# 10 *K %
# 2-#2% ,2&-,1,2% 6&* 2-7*-,5 0 &,2 0.0 2
2- #90+ .0 &1 *7 2% -..-1&2 K *C . /# 0)$1 -.' *C
*0'0. */# - )/$*). . /**' /* 3 0/ %0"( )/)
=BCh22 00-.% 21
5E$;9;>5(!52[MT5(>*$;$$1
+45;;59*$><!;522(;53*2
$D$;[*$;;5E95+4><>>*$
#+D+4$43$+492$5c$ ;$E
<!;+9>[>$#>5 $>E$$4QL
4#QL
$/#$.$))/*!!$/#!0') ..C0'/$(/ '4C/*/# *)$/$*).
*!/# *1 ))/.F
But the classical
prophets are going
to differ from the
earlier prophets in
two signi0cant
ways:
E &012G2% 70 $-&,$2-
&## 0&,2% &0
& ,2&92&-,-#2% 1&,1
-#10 *K-02% *11&*.0-.% 21G&2&1,-2(312&-*207#-0
5%&%10 *&1.3,&1% G*2%-3$%2%2&1&+.-02,2G&2&1
*)-#+-0*&27K
E ,1 -,-#**G2% 70 $-&,$2-&## 0&,2% &0
+.%1&12%22% 0 2$'' #3230 0 12-02&-,,$*-07G
5%&%&1,-2-## 0 &,2% + 11$ 1-#2% 0*& 0
.0-.% 21K
# $)$1$0' **&. *! /# '..$' +-*+# /. - - ''4
--)" $)/# $' *-$)"/*/2*$)/ -/$)"+-$)$+' .B
.$5 )#-*)*'*"4F % 90122%0 --)10 2% 4 07*0$ G
.0-.% 2&--)1F1&%G 0 +&%G,8 )& *G,2% 70 &,
%0-,-*-$&*-0 0-#2% 2%0 0&1 1-#1170&G7*-,,
2% 6&* K%&12 62&1-,*7$-&,$2-*--)2#-30-#2% *11&*
.0-.% 21F +-1G 1&%G 0 +&% , 8 )& *G 27&,$ 2% + 2-
2% 0&1&1&,5%&%2% 7.0-.% 1& K% 4-& 1-#=,,>0
1&%5&** &1311 22% ,-#2% %.2 0G2- 10&
22 00-.% 21h=BD
1-+ -#5%251%.. ,&,$5&2%2% .-12 6&*&.0-.% & 1
,. -.* K
/$.)*.0-+-$. /#//# +-*+# /$**&.- *(+$'/$*)
*! 1-$ /4 *! (/ -$'.F % .0-.% 21\ -0* 1G 5%&% 5 0
*&4 0 &,40&-311&232&-,1-4 0. 0&--#2&+ G5 0 14
, -+.&* G . 0%.1 7 2% .0-.% 2 %&+1 *#G , . 0%.1
2-7%&1&1&.* 1K
)4 *! /# +-*+# /$ *-' . 2$'' $)/-*0 4 /#
+#-. Q/# 2*-*!#2 #( 0)/*+-*+# /FR% 5-0
-#%5 %+ V&2&1,&+$ -#-1. )&,$&0 2*72-
2% 1 .0-.% 21&,%3+,*,$3$ G5%&%&12% ,0 . 2 -0
.11 -,2-2% *&12 , 0K32&,&2&-,2-% 0&,$2% 5-0
#0-+-G+,7-#2% .0-.% 21*1-1 4&1&-,1K-2% 5-0
-#2% -0-+ 1G32&,-2% 0+-+ ,212% .0-.% 2&-0*
5&** &,20-3 75-01-,, 2 5&2%4&1&-,1K , 2%
5-0Y1 0Z1 1&$,2&-,#-0.0-.% 215 **K
# - - ()4)1-$ '$/ --4+// -).)!*-(.0.
$)/# +-*+# /$2*-&.)*-' .F*( *!/# '$/ --4!*-(.
$)'0 #4().C.*)".C'( )/.C)+-*1 -.F,&2&-,*
&+.-02,2*&2 007#-0+&1** 2% rivG5%&%1&**7+ ,1
-4 ,,2 *513&2K ,7 -# 2% .0-.% 2& --)1 # 230
.11$ 1 &, 5%&% - 1&**7 0&,$1 *513&2$&,12 2%
. -.* G %0$&,$ 2% + 5&2% 0 % -# -4 ,,2G 0 % -#
-,202G &# 7-3 5&**K - 2% .0-.% 2& 50&2&,$1 05 -, 2%
,2&0 0,$ -# *&2 007 #-0+1 2%2 5 0 4&** &, *&2 007
20&2&-,1-#2% 2&+ G,2%&14 07-#2 ,$&4 12% +0&%,
40& 2 6230 K
=C;h22 00-.% 21
Common themes all through the
classical prophets feature the
denouncing of these things:
E -0* 7
E -&*&,(312&
E ,1&, 0 .& 27
E )-#-, 0,#-02% .--0-0, 7
E &-* , $&,12 %-2% 0
% 1 -, +,2&-,1 &,&2 2%2 +-0*&27 &1 #0 +-0
&+.-02,2 2%, 2% 3*2& .02& 1 -# 10 * #0-+ 2% .12K
-0&,$2-2% 0*& 0.0-.% 21G-*207515%2.0-4-)
- 2- 0&4 2% ,2&-, &,2- 6&* K % 4& 5 -# 2% *11&*
.0-.% 21 &1 *&22* &## 0 ,2 2%, 2%&1K .- 'T. #$./*-4 $.
/ -($) 4(*-'!/*-.C/# 4.4C)*/%0./- '$"$*0.-$/0'
*) -$"#/F % +.%1&1 -, 2% +-0* 2&-,1 -# -++-,
. -.* &1120&)&,$&,2% 1 *22 0.0-.% 21K-&2+7,-2 1-
1202*&,$2-% 02%2-5-3*--+$ , 02&-,-0,2&-,
#-02% $04 +-0*1&,1-#&21&,&4&3*1,$0-3.1G1&,1*&)
+30 0,4&-* , K
% 0 &1-, -2% 0) 7&## 0 , 25 ,2%
32 0-,-+&12&,2% *11&*.0-.% 2&
&,2 0.0 22&-,-#10 *\1%&12-07G,2%2&12%22%
22 00-.% 21h=C<
;59*$>35<W52#@<<+4
;>*5#5F+!54WJ;<>:@;>$;5(MT>*
!$4>@;G[!545<><+<5(+H*+
54<>$;GW@<<+
*11&*.0-.% 21-3.* 2% &0+ 11$ -#20$ 7
,--+5&2%+ 11$ -#%-. ,-,1-*2&-,K
- $.#*2.*( *!/# (%*-+-*+# /.
+-*'$( ( .." .*!**(O)*!
#*+ O/*/# + *+' *!.- 'F
(*.
+-1 .0 % 30&,$
12* . 0&-&,2% ,-02% 0,
)&,$-+G 1202&,$ %&1 5-0)
0-3, B@; 3, 0 2%
0 &$,-# 0--+K%&1&1
2&+ #-0 2% 1170&,
2%0 2 51 #3**7 ..0 ,2K
% 0 0 .11$ 1 2%2
13$$ 12 2%2 +-1 51
-0&$&,**7 1% .% 0K
+ #0-+ 1+** 2-5,
-32 <; +&* 1 1-32% -#
031* +G 1- * 0*7 % 51
** -32 -# 2% 1-32% 0, )&,$-+ 2- $- .0-.% 17 &, 2%
,-02% 0, )&,$-+K 1.&2 2% 13$$ 12&-, 2%2 % 51 ,
-0&,071% .% 0G&21 +1+-0 *&) *72%2% 51,-5, 0
=C=h22 00-.% 21
-# *, , :-)1G 1 &2 51 * 0 2%2 % 51 32 ,
*&2 02 K % ,-02% 0, 01 0 130.0&1 7 %&1 *-/3 , G 32
& ,-2 *&) %&1 + 11$ K *2&+2 *7 +-1 51 #-0 2- $-
)2-2% 1-32% 0,)&,$-+K
Amos’ main ideas
(*.T+-$(-4( .." 2./#/.$)2*0' +0)$.# 4
*C ) $/ 2*0' +0)$.# *) )/$*)' ' 1 'F % ,
2% ,-02% 0, )&,$-+ 2% , # **G &2 51 3, 012-- 2-
#3*9**+ ,2-#+-1\5-01K 31 2% -32-+ #-02% ,-02%
51 5%2 +-1 % 1& 5-3* %.. ,G %&1 5-01 5 0
.0 1 04 &,1-32% 0,3%#2 02% #2G5&2%2% .&*-$3
-# 2% --) T *2 0U 1. &9**7 0 # 00&,$ 2- 2% %-31
-# 4&W5%&% &1 +-0 1-32% 0,& *K-+ %-. #-0 2%
. -.* -# 10 * 51 -## 0 2 2% , -# +-1G 32 &2 51
+-12*7 #-3, &, 2%&1 &2-0&* &2&-, 2- 2% .0-.% 2 +-1\
5-01-#--+K
//# "$))$)"*!(*.$.)$)/-*0/$*)B
Y% 5-01-#+-1G1% .0 0#0-+ )-G5%-
.0-.% 1& -, 0,&,$ 10 * &, 2% 0 &$,1 -# )&,$1
88&% -# 3% , 0--+G 2% 1-, -# -1% -#
10 *G25-7 01 #-0 2% 02%/3) KZ
*+-12 ** -# 2% .0-.% 2& --)1 0 $-&,$ 2- -,2&, ,
&,20-32&-,-#2%&127. 1202&,$5&2%2%&0. 01-,4-& ,
2% , +-4&,$ &,2- 2% 9012 . 01-, 5&2% 5-01 2%2 0
13..-1 *72% &0 25-01-#2% .0-.% 22*)&,$-32%&1
-5, 6. 0& , K % 2%&0X. 01-, .11$ 1 5 0 .0-*7
50&22 , 7 &1&.* 1 -0 -2% 01 5%- 5 0 0 1.-,1&* #-0
-** 2&,$-0 &2&,$2% .0-.% 2\1-0* 1K
) *!/# (*./!(*0.*!/# *-' .$)(*.C*) /#/
)*0) . (+/4-$/0')0+#*'./# $ /#/(*-'$/4$.
22 00-.% 21h=C>
& 4/* $)"!$/#!0')* $ )//**T.*1 ))/$.!*0)
$)(*.=B:9P:<B
Y%2 G 1.&1 7-30# 12&4*1G
,2) ,- *&$%2&,7-301-* +,11 +*& 1K
==4 , 2%-3$% 7-3 -## 0 + 7-30 30,2 -## 0&,$1 ,
$0&,-## 0&,$1G
5&**,-2 .22% +O
,2% -## 0&,$1-#5 **X &,$-#7-30#22 ,&+*1
5&**,-2*--)3.-,K
=>) 57#0-++ 2% ,-&1 -#7-301-,$1O
5&**,-2*&12 ,2-2% + *-7-#7-30%0.1K
=?32* 2(312& 0-**-5,*&) 52 01G
, 0&$%2 -31, 11 *&) , 4 0X:-5&,$ 120 +KZ
TU
%&1&1,22)-, +.27.& 27G-,2% . 0#-0+, -#0&23*1
5&2%-32,7+ ,&,$G,&1-+.,& 7+-1122&,$2%
0 *&27-#1-&*&,(312& %.. ,&,$22% 2&+ K%&1&12% +
2%2 &1 1-3, 0 . 2 *7 2%0-3$%-32 *11&* .0-.% 2&
*&2 0230 K *- (*. $)%0./$ $. .-$' " F 0./$ $.
() F
$;4+4) +>35;$V;[;!@<5;)545!+2@<>+!$<
<K031- *-0$R>ST<D?=W=;<@U51,+ 0&, 5
12+ ,21%-*0,2% -*-$&,KR?S 51+-,$2% +-12
5& *7),-5,,&,:3 ,2&*4-& 1&,& 0*%0&12&,&27K1
# **-5-#2% 131 +&,0G-0$51+(-09$30 &,
%&12-0&* 1311%-*01%&.KR@S 0 2&0 13, 0
=C?h22 00-.% 21
%&1&1*-,$* 230 G32#-31 1-,+-1G2%
%&12-0&*1 22&,$22% 2&+ -#2% .0-.% 2G,2%
%&12-0&*1 22&,$22% 2&+ -# 131K0K-0$2*)1
-32%-5+-1&+.2 2%2 0-# 131&,&2&-,
2-%-5+-1&+.2 2% -0&$&,*2&+ . 0&--#
2%-1 %&1.0-.% & 1K
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hPPQZ5$3 $#cM
# $ '.*!/# *1 ))/- '.* *! 0/(*./ $(+*-/)
/*(*.C%0)&,$)2-2%-1 -4 ,,2-*&$2&-,1K&2%-32
2% & *1-# 2% -4 ,,2G 2% #3*9**+ ,2 -# 3*2& , 0&23*
-*&$2&-,1 &1 #0 K T, -2% 0 5-01W-**-5 2%
-++,+ ,21G-,\2(31210&9 1% .U% 11 , -#-
&1+-0*-, G5%&%&12% &$& #-3,&,2% 1 .0-.% 2&
50&2&,$1W 2% & 2%2 -, 120&4 1 2- $-X*&) 7 2&,$
+-0**7G5%&%&12% & -#$($//$* $
# +-*+# /$.'$($)"/#//# )/$*)$.**( 0.
&12&,$3&1% 0-# 11-0-# *&$&-,,3*230 20 $-,
22 ,&4 01&27&,=;;BK
22 00-.% 21h=C@
*!/$*)..*( ($"#/*).$ -C0/0)!*-/0)/ '4-/# -
*((*)+' 2-*)".G &,*3&,$ 0& X2)&,$G 31&,$ #*1
1* 1 , #*1 5 &$%21 &, 2% +0) 2.* G 4 , 4&1&2&,$
.0-12&232 K2%&**&4&,$,+) -00 ),2&-,I+-1*1-
1712%22% 1 &,(312& 10 1&+&*02-&$,-0&,$2% .--0,&**G
,2%2**-#2%&1&1-,1& 0 +-*!) K% 1 0 &,#22%
0&+ 1#-05%&% 12032&-,-#2% ,2&-, , 6&* 5&** 2)
.* K
+-1=FAXCF
Y%311712% -0F
-02%0 20,1$0 11&-,1-#10 *G
,#-0#-30G5&**,-20 4-) 2% .3,&1%+ ,2O
31 2% 71 **2% 0&$%2 -31#-01&*4 0G
,2% , 7#-0.&0-#1,*1V
B2% 75%-20+.* 2% % -#2% .--0&,2-2% 312-#
2% 02%G
,.31%2% #:&2 -32-#2% 57O
#2% 0,1-,$-&,2-2% 1+ $&0*G
1-2%2+7%-*7,+ &1.0-#, O
C2% 7*72% +1 *4 1-5, 1& 4 07*20
-,$0+ ,212) ,&,.* $ O
,&,2% %-31 -#2% &0-2% 70&,)
5&, -3$%25&2%9, 12% 7&+.-1 KZTU
) */# -#-/ -$./$$)/# '..$'+-*+# /.$..*(
) 2 *)/ )/ ) 1*0'-4 /* *' - .- '$/ $ .
*0/ /# ) *! 4.G -0 5%2 &1 ** .#/*'*"4K %
--+ 2*) -32 &, +-1 -+ 1 #0-+ 1-+ -# 2%2
4-3*07-# 1%2-*-$7K
- &1 - -# %&12-07G -# ** %&12-07G -, 0, 5&2% **
,2&-,1G ,-2 -,*7 10 *G 171 +-1K # 10 * 1 04 1
.3,&1%+ ,2G 2% , - 5&** 0&1 3. ,-2% 0 ,2&-, $&,12
10 *K % 9,* %.2 0 &, +-1 $&,1 7 .0-*&+&,$ 2%&1
=CAh22 00-.% 21
& -#2% 12032&-,-#10 *KY5&**1*72% +**ZG-171G
,Y,-2-, -#2% +1%**1304&4 KZ
0/$.)T//# *1 ))/ /2 )/# + *+' *!
.- ')#2 #"0-)/ *!+-$1$' " *-
.! /4G*F
"$)C!*-(*.C/# *1 ))/T.+-$(-4!0)/$*)$./*$)
/# )/$*)$)* *!*)0/C)1$*'/$*).*!/#/*
- "*$)"/* . 1 - '4+0)$.# K
2 0 .0-.% 21 5%- 5 0 1. )&,$ &, +-0 1. 02
%&12-0&*1 22&,$ 5-3*-#2 ,1. )5-01 2%2 5 0 #-31
-, -+#-02 , %-. K 32 +-1 - 1,\2 - 2%&1K +-1
&,&2 12%2%&1.30.-1 &12% &++ &2 0 #-0+2&-,-#2%
,2&-,K 5,21 2- 5) , 10 * 2- 2% #2 2%2 %,$ &1
, G,, ,-5G,-2*2 0K
+-1@F<?X<@
Y )$--,,-2 4&*G
2%27-3+7*&4 O
,1-2% -0G2% --#%-121G5&** 5&2%7-3G
(31217-3%4 1&K
<@2 4&*,*-4 $--G
, 12*&1%(312& &,2% $2 O
&2+7 2%22% -0G2% --#%-121G
5&** $0&-312-2% 0 +,,2-#-1 .%ZKTU
# *1 --$$)"/# ( *!(*.T( .." $./#/+0)$.#( )/
$.$) 1$/' F,2%&1&1-, -#2% 0 1-,12%2+-121%-*01
*& 4 2%22% 9,*4 01 1-#2% --)G4 01 1%*#572%0-3$%
%.2 0G 2 DF CX<@G 0 *2 0 &2&-, 7 , &2-0K 2 &1 ,
22 00-.% 21h=CB
.&*-$3 G,&251*&) *7 &,-0 02-0 *& 4 2% $*--+G
. 11&+&1+G,#2*&1+-#2% .0-.% 2\1+ 11$ G 31 &,
2% 1 4 01 1G 2% Y4-& Z -# +-1 - 1 , *+-12 -+.* 2
-32X# K
1 2% --) 9,&1% 1 2% 9012 %*# -# 4 01 C &, %.2 0 D
2% 0 &12%&1-0* -#-+.* 2 , 4122&,$(3$+ ,2K32
2% ,2%&1 .&*-$3 2%2%1 , G,&21 +12%2,
&2-0%1 1&0 2-/3*H%&1*12-0* -#--+K,1-&2
-,2&,3 1G&,.02G2-2% ,-#2% --)F
Y,2%27G
5&**1 23.$&,2% #** ,--2%-#4&O
5&**+ ,&210 % 1,1 23.&2103&,1, 5K
5&**3&*&290+1&,2% 71-#-*G
RHS
2&+ &1-+&,$V *0 12% -0V
RHS
% ,2% +-3,2&,11%**0&.5&,
,**2% %&**11%**54 R5&2%$0&,SK
5&**0 12-0 +7. -.* 10 *K
% 71%**0 3&*03&, &2& 1,&,%&22% +O
RHS
% 71%**2&**$0 ,1, 22% &0#03&21K
,5&**.*,22% +3.-,2% &01-&*G
4 0+-0 2- 3.0--2
0-+2% 1-&* %4 $&4 ,2% + V1& 2% -0 7-30
-KZ
)*/# -2*-.C*-$)"/*/#$. +$'*"0 C*T.+0)$.#( )/
*!.- '$.)T//# )*!/# ./*-4F-$"#/ *0.- ())/2$''
.0-1$1 )/#/- ())/2$'' - ./*- F
=CCh22 00-.% 21
*$;59*$><+*W($225W
(;$<!5><+2+!5(+4>
@)@<>+4$W395;H+5MQMM
.$#
.$# *! -0.' ( 2.
*)/ (+*--4 *! (*.C '$1$)"
$)/# . *)#'!*!/# $"#/#
)/0-4F 512&4 #-0
1*&$%2*7 *-,$ 0 . 0&- 2%,
+-1W &,2- -32 2% AD;1
K .0-.% 1& &, 2%
1-32% 0, )&,$-+ -# 3%
30&,$ 2% 2&+ 5% , 2%
1170&, +.&0 2%0 2 , ,
120-7 2% ,-02% 0,
)&,$-+ , 2% , 1202
2%0 2 ,&,$3%K,2%22&+
1&% -3,1 * #-30 )&,$1G
&,*3&,$1 &,$25--#3%\1
)&,$1 2%0-3$% 25- &## 0 ,2
1& $ 1K %&1 &,*3 1 *&4&,$
2%0-3$%-, 1& $ &,B>?5&2%&,$%8G,,-2% 0&,
B;<G5&2%&,$ 8 )&%K
% 0 &1 1-*& 4& , #-0 2% 1 4 ,21 &,1170&,1-30 1
,0% -*-$&*9,1K% 1 -2%1%-5 12032&-,72%
1170&,1&,.* 1&,&2 72% &* G230,&,$3%&,2-
411*122 K
# **&*!.$#2.*(+' / C.2#*' L''>>**&.M
)*'/ -/#)/# . *) )/0-4C.*(+' / .-*''*!
.$#2.!*0)$)/# -*''./ 0(-)F% 0
0 &4&1&-,1 5&2%&, 2% --) &,&2&,$ 40&-31 2&+ 1 -#
-+.-1&2&-, #-0 1-+ +2 0&*1G 32 2%&1 &1 ,-2 0,-+
-** 2&-, -# +2 0&*1 .* 3, 0 2% ,+ -# 1&%G 32
.30.-1 #3* -** 2&-,-,1-*&2 3, 02%&1 ,+ K 5 0
+2 0&*1 *2 0 &, 2% --) 2& 2% + 1 #0-+ 2% -* 0 5-0)
T<X>DU2-$ 2% 05&2%2% , 5T?;XAAUK
% &4 01 +&6-#-0* 1,-2% 0+2 0&*1-+.&* 7
22 00-.% 21h=CD
*$E$22c9;$<$;D$#E22>>*$
3+##2$2$D$2*$;$+<2>$;54c)$
c 5@>T>*!$4>@;G4#3G
$>*$f ;5#E22g @+2> G
$H$1+*>5<>;$4)>*$4
$;@<2$3g<#$($4<$<<
$44!*$;+ g<<<G;+4;3G
99;5!*$#[
2% .0-.% 2 -0 7 %&1 &1&.* 1 &1 0 **7 4&1&* &, 2% --) -#
1&%K % 9012 << %.2 01 -,2&, + +-&01 5&2% 40&-31
-0* 1$&,1210 *K-+ -#2%&1+2 0&*0 # 012-2% 22)1
-, 031* +G 1. &**7 2% 1& $ -# B;< K % 0 &1
-,*3&,$%7+,&,%.2 0<=K
#2 0 2%&1 2% 0 0 <<
%.2 01 -# -0* 1 $&,12
#-0 &$, ,2&-,1W %.2 01 <>
2-=>K%.2 01=?2-=B0
*&22* .-*7.1 G
+72%-*-$&* 4&1&-, -# 2%
,-#71G.0-*750&22 ,
+3% *2 0G *&) *7 30&,$ 2%
1&62% ,2307 K ,
%.2 01 =C 2- >> 2%
+2 0&*1 230, #0-+ -0* 1
$&,12 #-0 &$, ,2&-,1 2-
-0* 1 $&,12 3% ,
10 * , 2% &0 0 *2&-,1%&.1
5&2% 2% 25- &$ .-5 01 V
$7.2 , 1170&K %.2 01 >? , >@ 0 *1- .-12X 6&*&
&,1 02&-,1K,%.2 01>A2->D2% 0 &12%&0X. 01-,%&12-0&*
,002&4 , &2 &1G &, #2G = &,$1 %.2 01 <C 2- =;K %2
+2 0&* 51 1&+.*7 &,1 02 &,2- 1&%K 2\1 2% 12-07 -# 2%
&,41&-, -# ,,% 0& , 2% &,2 02&-,1 -# 1&% ,
8 )&%30&,$2% 1& $ &,B;<K
*./ .#*'-. "- /#/ /# - ($)$)" (/ -$'C !/ -
#+/ -;AC$.)*//# 2*-&*!.$#*! -0.' (F// ./*
+ -$*'*)"!/ -.$#T.'$! /$( F322% 0 +&,&,$+2 0&*
&1 &4& &,2- 25- +&, 1 2&-,1K % 1 0 $ , 0**7 **
-, 1&% , %&0 1&%K %.2 01 ?; 2- @@G 5%&% 5
0 # 02-1 -,1&%G113+ %&12-0&*1 22&,$&,5%&%
7*-,&1-+&,,2G,-21170&K%.2 01@A2-AA&10 # 00
=D;h22 00-.% 21
2-1%&01&%K%&1+2 0&*-,2&,1-0* 12%20 1.0
2%0-3$%-322% &$%2%2-2% 9#2% ,230& 1K
5253544#<+*[;53>*$+!545<><+<5(>*$
*@;!*5(>*$;!*4)$2 ;+$25(>*$
+;+225c$25H$;<1G54<>$;G[ 5@>MQOP[@<$@35(
>*$+;+225c$25H$;<1G54<>$;G[
1&% &1 -,1&12 ,2 5&2% +-1 &, ,-3,&,$ 2% 1-&*
&,(312& ,+-0* 7&,1-& 27G5%&%&12% 31 -#-\1
(312,&, 4&2* .3,&1%+ ,2K&) +-1G1&%11 0212%2
+-0*&27&1 &1&4 #2-0&,2% .&,#3*#2 -#2% ,2&-,K
# /2*$"/# ( .$).$#*! -0.' (T.2-$/$)".- B
E -&1 %&,2% %&12-0&* 4 ,213,#-*&,$&,2% 0 $&-,
E 031* +&10&2&*2-2% 0 5. -.* G-2%1
*-2&-,-#2% 0&$%2#3*)&,$,2% .* -#-00 2
5-01%&.#-02% . -.*
22 00-.% 21h=D<
$#>*+<Y4;>+!2$ 5@>(+;2G;$!$4>;!*$525)+!2
J4#b G;[4#+#5<<=
-3+&$%2 ,(-70 &,$&2-320% -*-$7,
1&%W5%2&1),-5,, &,$&1-4 0 I%
0-.% 21&%F1-02&,$-32#2#0-+#,217
What is Isaiah called to say?
) ($"#/ /#$)& /#/ /# '' *! .$# /* +-*+# /$ /$*)
=K0 2% -*-$71,3, 0$032 26#-0G #-0 +-4&,$
2-2% ,&2 22 12-.3013 .-12X$032 5-0)&,&*&*
23& 12G9012* &4&,&27%--*,G*2 0G* 032
%--*K,=;;CG+-4 2-2% ,&4 01&27-#-20 + 2-
2 %*11 1&,2% .02+ ,21-#% -*-$7G*11&1G,
&12-07 #-0 -+&,$2-&0+&,$%+&,=;<BK%&* +7
+&5-0)&1.0&+0&*7%&12-0&*G5-0)&,2% .3*&
1.% 0 11.*, 51-++ ,22-0#-0, 51G3*230*
-++ ,22-0,-*3+,&12#-0% &*7 12G,
0 *&$&-,, 51-++ ,22-0,50&2 0#-0GG2&-,*
-$0.%&G+&2%1-,&,G&1-4 07%,, *G&12-07%,, *G
,-2% 01K$0 2 *-#+70 ,25-0)%1#-311 -,
2% &,2 01 2&-,-#0 *&$&-,,.-*&2&1,2% &,:3 , -#
02&,0 *&$&-31& 1-,&,2 0,2&-,*0 *2&-,1G.-*&7
+)&,$G, 32&-,K
=D=h22 00-.% 21
2*0' !*0)//# "$))$)"*!/# **&K2&1,-21-&,
2% --)-#1&%K2&1,-250&22 ,-5,3,2&*2% A2%%.2 0K
% **%10+2&1 , 1 2&,2%0-, 0--+5&2%1 0.%1
:7&,$-32G,%-2-*.0 1 ,2 5&2%5%&%2-.30H%
+-32%-#1&%K,&2&-,2-**2%2$*-07,5 ,2%
17+-* -# .30&27 #-3, &, 2% -*G - %1 , 620-0&,07
+ 11$ #-01&%K
2&1#-3,&,%.2 0AF
Y-,172-2%&1. -.* F
[ .*&12 ,&,$G32-,-2-+.0 % ,O
) .*--)&,$G32-,-23, 012,K\
<;) 2% +&,-#2%&1. -.* 3**G
,12-.2% &0 01G
,1%322% &0 7 1G
1-2%22% 7+7,-2*--)5&2%2% &0 7 1G
,*&12 ,5&2%2% &0 01G
,-+.0 % ,5&2%2% &0+&,1G
,230,, % * KZTU
/T.1 -4*( .." E-2 **11&%2-.0 4 ,22% . -.*
#0-+ 3, 012,&,$G &, 1 &2 %.. ,1 2%2 2% 7 230, )
2--,14 2% +1 *4 1K%&11%-512% 2 ,1&-, 25 ,
-\1(312& ,-\1+ 07K &,$--#(312& G2% 1&,1
-# 10 * +312 .3,&1% 5&2% 12032&-,K 321 --#
+ 07G2% . -.* +312 0-3$%2)2-1# 27K.0-.% 2
+312 1 ,22-50,2% +-#2% &+. ,&,$--+,2% ,
30$ 2% +2-0 . ,2K*2)**/#+0)$.#.- ').*
!0'6''/# ().*!%0./$ C)4 /.1 .- ').*!0'6''
/# ().*!( -4)'*1 L
01 1 <<X<> &, %.2 0 A T12&** .02 -# 2% ** ,002&4 U
,15 0 2%&1 /3 12&-, 5&2% , & 1 , (312 *&22* &, +-1K
% ,1&%1)1%-5*-,$2% . -.* 5&** #&* 2-% 0G#&* 2-
22 00-.% 21h=D>
3, 012,G#&*2-230,)2--,14 2% +1 *4 1G-
0 .*& 1G
<<% ,1&GY-5*-,$G-0LZ,% 1&F
Y,2&*&2& 1*& 512
5&2%-32&,%&2,2G
,%-31 15&2%-32. -.* G
,2% *,&1322 0*7 1-*2 O
<=3,2&*2% -01 ,1 4 07-, #057G
,412&12% +.2&, 11&,2% +&12-#2% *,K
<>4 , ,2%.020 +&,&,&2G
&25&** 30, $&,G
*&) 2 0 &,2%-0,-)
5%-1 123+.0 +&,112,&,$
5% ,&2&1# ** K
% %-*71 &1&21123+.KZTU
* * ))*/ not +0)$.# .- 'F # (). *! %0./$
2$'' ( /C ) * 2$'' #1 0+# ' /# / -(. *! /#
*)$/$*)' *.$ *1 ))/ 4 +0)$.#$)" /# + *+' F 0/
*2$''*!! -/# .'1/$*)*!/# + *+' $)/# !0/0- F-
5&**1 ,.0-.% 22-2% . -.* 5&2%**2-0 230,,&,
3 2&+ 0 +,,2-#2% . -.* V2 ,2%-#2% .-.3*2&-,G
1&% 171 V 5&** 3, 012, , % 2%2 **K % 7 5&**
0 230,2-3%G0 &4 -\1+ 07G,2% -4 ,,25&**
0 12*&1% K,&,2%&1572% +,1-#*-4 ,+ 07
5&** + 2 1 5 ** 1 2%-1 0 /3&0&,$ .3,&1%+ ,2G , -
5&**%4 ,#&2%#3*2--4 ,,2*.0-+&1 12-2% .20&0%1
, 2% 0-7* -31 -# 4&K # + *+' T. '4
*(+- # ).$*) *! /# +-*+# /T. ( .." "0-)/ . /#
*+ -/$*)*!*T.%0./+0)$.#( )/)*2)*T.( -$!0'
.'1/$*)'/ -F
%&* 2% ,-2&-,-#0 +,,22%25&**007-,* 12-2%
& -##3230 %-. #-02% . -.* G&251,\24 07-,1-*&,$
+ 11$ 2 2% 2&+ K -0 2% +-+ ,2G 2% .0-.% 2 51
=D?h22 00-.% 21
5<+!#$>+2(;534+>2$+4
D$44[
11 ,2&**7 17&,$ 2%2 2% 300 ,2 $ , 02&-, 5-3* ** 32
1 2- 6&12I
Isaiah’s Emphasis on
the Davidic Covenant
/$.$(+*-/)//*$ )/$!4/#
*((*) "-*0) /2 )
.$#)/# +-*+# /(*.K
1&%&1-,1&12 ,25&2%+-1
&, ,-3,&,$1-&*&,(312&
,+-0* 7G5%&%&12%
31 -# -\1 (312 ,
&, 4&2* .3,&1%+ ,2K
.$# %*$). (*. $) /#
.. -/$*) /#/ 0'/$ +-/$
2$/#*0/ %0./ #1$*- $.
)/# ( /* *F
L ( ( -G *''*2 /#
*(()( )/.C *)T/ %0./
.-$6 .# +M
1&%<F<;X<BG
Y 02% 5-0-#2% -0G
7-303* 01-#--+I
&12 ,2-2% 2 %&,$-#-30-G
7-3. -.* -#-+-00%I
<<%22-+ &12% +3*2&23 -#7-3010&9 1L
1712% -0O
%4 % ,-3$%-#30,2-## 0&,$1-#0+1
,2% #2-## 121O
-,-2 *&$%2&,2% *---#3**1G
-0-#*+1G-0-#$-21K
22 00-.% 21h=D@
<=% ,7-3-+ 2-.. 0 #-0 + G
5%-1) 2%&1#0-+7-30%,L
0+.* +7-3021,-+-0 O
<>0&,$&,$-## 0&,$1&1#32&* O
&, ,1 &1,-+&,2&-,2-+ K
5+--,,12%,**&,$-#-,4-2&-,V
,,-2 ,30 1-* +,11 +*& 15&2%&,&/3&27K
<?-30, 5+--,1,7-30..-&,2 # 12&4*1
+71-3*%2 1O
2% 7%4 -+ 30 ,2-+ G
+5 07-# 0&,$2% +K
<@% ,7-3120 2%-327-30%,1G
5&**%& +7 7 1#0-+7-3O
4 ,2%-3$%7-3+) +,7.07 01G
5&**,-2*&12 ,O
7-30%,10 #3**-#*--K
<A1%7-301 *4 1O+) 7-301 *4 1* ,O
0 +-4 2% 4&*-#7-30-&,$1
#0-+ #-0 +7 7 1O
1 2-- 4&*G
<B* 0,2--$--O
1 )(312& G
0 13 2% -..0 11 G
# ,2% -0.%,G
.* #-02% 5&-5KZTU
% 1 0 %01%,1%-)&,$5-01K&) +-1G1&%11 021
2%2+-0*&27&1 &1&4 #2-0&,2% #2 -#2% ,2&-,K
0/.$#$!! -.!-*((*. $) /#$.O# +' .!-"- / -
(+#.$. *) /# 1$$ *1 ))/ /#) *) /# *.$
*1 ))/F#$.$.& 4! /0- *!.$#K
=DAh22 00-.% 21
# *1 ))//$)$$.$(+*-/)//*(*.G,
1%-513.&,40&-312 621&,%&1.0-.% & 1K,12
-##-31&,$-,2% &,&2&-4 ,,2G.$##.)
*1 --$$)"$)/ - ./$)1$$-4 ,,2G2% 0-7*
& -*-$72%2 ,2 01-,&-,P 031* +K
#2 # #. .+ $' - '/$*).#$+ 2$/# /# 1$$ -*4'
'$) ) /# +$/*'C -0.' (C ) * 2$'' )*/ ' / $/# -
+ -$.#F #/ '$ ! $)!*-(. .$#T. *).$./ )/ 1$ /* /#
&$)". *! 0#F &+ 1 -# $0 2 ,$ 0 0 -..-023,&2& 1 2-
+-,1202 1-*32 20312 &, %5 %\1 -4 ,,2 5&2% 2%
-31 -#4&K% )&,$+3120 *7 6*31&4 *7-,%5 %,
%5 %\1.0-+&1 12-4&, 031* +G,,-2 . ,-,
+&*&207+&$%2-0&.*-+2&1202 $& 1
1&%\1 32* , 5 **X
),-5,** $-07 -# (3$+ ,2
1 , &, 2% &+$ 07 -# 2%
4&, 70 &, @F<XB &1 2%
$&,,&,$ -# 50,&,$ 2
2% 2&+ -# 2% 50 2%2
3*+&,2 1&,1& $ $&,12
031* +&,B>?F
Y 2+ 1&,$#-0+7 *-4
+7*-4 X1-,$-, 0,&,$%&14&, 70F
7 *-4 %4&, 70
-,4 07# 02&* %&**K
= 3$&2,* 0 &2-#12-, 1G
,.*,2 &25&2%%-& 4&, 1O
% 3&*252%2-5 0&,2% +&12-#&2G
,% 5 -325&, 42&,&2O
22 00-.% 21h=DB
% 6. 2 &22-7& *$0. 1G
32&27& * 5&*$0. 1K
>,,-5G&,%&2,21-# 031* +
,. -.* -#3%G
(3$ 25 ,+
,+74&, 70K
?%2+-0 512% 0 2--#-0+74&, 70
2%2%4 ,-2-, &,&2L
% , 6. 2 &22-7& *$0. 1G
5%7&&27& *5&*$0. 1L
@,,-55&**2 **7-3
5%25&**-2-+74&, 70K
5&**0 +-4 &21% $ G
,&21%** 4-30 O
5&**0 )-5,&215**G
,&21%** 20+.* -5,K
A5&**+) &2512 O
&21%**,-2 .03, -0%- G
,&21%** -4 0$0-5,5&2%0& 01,2%-0,1O
5&***1--++,2% *-31
2%22% 70&,,-0&,3.-,&2K
B-02% 4&, 70-#2% -0-#%-121
&12% %-31 -#10 *G
,2% . -.* -#3%
0 %&1.* 1,2.*,2&,$O
% 6. 2 (312& G
3215*--1% O
0&$%2 -31, 11G
32% 007IZTU
$&,1&%.0-.% & 1$&,122% &,(312& , %4&-0
-# 2% . -.* G , .0 &21 &0 -,1 /3 , 1K --)&,$ 2
1&%\1 *&,$1 5&2% &,$ %8 &, $ , 0*G %-5 4 0G T30&,$
=DCh22 00-.% 21
d$H$1+*g<>@44$2We>*$T>*
!$4>@;GE>$;!*44$2;+)*>
$;@<2$3[+4)$H$1+*5;#$;$#
!54<>;@!>+545(>*+<<G<>$3>5
<$!@;$E>$;<5@;!$+4<+#$>*$
!+>G+4>*$(!$5(>*$99;5!*+4)
<<G;+4<[*$$4>;4!$>5>*$
<9;+4)E<>*$4!5D$;$#5D$;E+>*
;@ 2$>59;$D$4>>*$<<G;+4<
(;53@<+4)`5;>39$;+4)E+>*a>*$
E>$;[
2%290121& $ &,B>?U1&%$4 2%&14& 2-2% )&,$W
(3$+ ,2&1-+&,$G321-&1. W-,-2# 0K% 0&1&15&**
.11K4&&2% -*-$71712%2-&1&,2% +&12-#2% &27K
% -0-#-121&15&2%2% . -.* K0312,-,-2# 0K
0&$%2 -31)&,$&1-+&,$K
1&% 2% , -## 01 %8 1&$, -# 2% 2032% -# 2%&1 +-0
%-. #3*.0-.% 7-#. 2%25&**00&4 &,%.2 0BF<?KK,
2%2 &1G ,+ *7G 2%2 7-3,$ 5-+, 5%- %1 *0 7
-, &4 , &1 .0 $,,2 5&** 0 1-, , 5&** ** %&+
++,3 *K %&1 &1 2% 0 5 334@ $2G Y- &1 5&2% 31KZ
++,3_Y&15&2%31ZG*_Z-ZK
# $ )/$/4*!/# 2*()
/#/.$#$..+ &$)"*0/
$.(// -*!.*( $.+0/ F
,71%-*012) 2% 4 01
1 0 # 0 , 2- 2% )&,$\1
5&# G 5%- 5&** 0 %&1 1-,
8 )&%K 8 )&% 51
+3% * 02 )&,$K
) .23%&,22$&,122%
1170&, 2%0 2 ,
031* +#0-+#**&,$&,2%
1& $ -# B;< K = &,$1
%.2 0<CFBG171-# 8 )&%G
Y% -0 51 5&2% %&+KZ 2
, -,, 2 2- 2%
,+ ++,3 * V - &1
5&2%31K% 5-01#-02% 1
25- .%01 1 0 4 07 1&+&*0
&,2% 0 5K-&,) .&,$
5&2% 2%&1 &,2 0.0 22&-,
.#*'-. . /# !(*0.
1 -. .$).$#A.+-$. *!
$)" 5 &$#F
22 00-.% 21h=DD
1&%DFAXB
A-0%&*%1 ,-0,#-031G
1-,$&4 ,2-31O
32%-0&270 1213.-,%&11%-3* 01O
,% &1,+
-, 0#3*-3,1 *-0G&$%27-G
4 0*12&,$2% 0G0&, -# K
B&132%-0&271%**$0-5-,2&,3**7G
,2% 0 1%** ,* 11.
#-02% 2%0-, -#4&,%&1)&,$-+K
F392$V4#$2g<$<<+*W2G;+!<(;53<+*
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hPPQZ5$3 $#cN
# +-*+# /T.( .." *! ./-0/$*))+0)$.#( )/)
>;;h22 00-.% 21
**( $. 1 -4 *!/ ) *(+)$ 4C *- '/ -)/ . 2$/#C
( .." *! *).*'/$*) ) +-*($. *! - ./*-/$*) *!
+0-" *-+0-$6 - ())/$)/# ')*!.- 'F%&1&15% 0
2% 1 .0-.% 21&## 0#0-+2% 32 0-,-+&12&%&12-0&,G5%-
&1 +-0 -, 0, 5&2% 2% (312&92&-, -# -\1 2&-,1
$&,1210 *2%,5&2%.&,2&,$4&4&.-020&2-#2% 2&+ -#
#3230 0 12-02&-,K-&,1&%G#-0 6+.* G2% 0 230,5&**
$ ,3&, ,. 0+, ,20 230,2--K25&** 2% ,-#1&,
,&-*207K**2% ,2&-,1-#2% 02%5&**0 -$,&8 2% -0
-#%&12-07K
) .$# $. /# 6-./ /* )1$." /#$. &$) *!
/-).!*-(/$*)C /# ) *! /# *($)$*) *! $*'/-*0.
)/$*).F * *( . /* -0.' ( /* .1 /# - ())/ *!
.- ')"/# -$)/# 3$' .C)$/2$'' . '!P- 1 '/$*)
*!*/*'')/$*).F
1&%=F=X?
Y,712--+
2% +-3,2&,-#2% -0\1%-31
1%** 12*&1% 12% %&$% 12-#2% +-3,2&,1G
,1%** 0&1 -4 2% %&**1O
**2% ,2&-,11%**120 +2-&2K
>,7. -.* 11%**-+ ,17G
Y-+ G* 231$-3.2-2% +-3,2&,-#2% -0G
2-2% %-31 -#2% --#-O
2%2% +72 %31%&1571
,2%25 +75*)&,%&1.2%1KZ
-0-32-#&-,1%**$-#-02%&,12032&-,G
,2% 5-0-#2% -0#0-+ 031* +K
? 1%**(3$ 25 ,2% ,2&-,1G
,1%**0&202 #-0+,7. -.* 1O
2% 71%** 22% &015-01&,2-.*-51%0 1G
,2% &01. 01&,2-.03,&,$%--)1O
,2&-,1%**,-2*.15-0$&,12,2&-,G
, &2% 01%**2% 7* 0,50,7+-0 KZTU
22 00-.% 21h>;<
*/ /# $- /$*)/#/.- '$/ /#*0"#/*0/
*$./&$)".*!-$)/# $'$')--/$1 F
E % 1-30 &, , 1&1113+ 2%2**
%3+,1%),-5* $ -#%5 %#0-+2%
2&+ -#0 2&-,K113+ 1G%-5 4 0G2%2
%3+,1230, 57#0-+%5 %K
E -%5 %1 * 2 -, ,2&-,2--4 ,,2
5&2%, ),-5,2-#4-0K 32 0-,-+7
.212%2%5 %&110 *\1-K2% 0
,2&-,1%4 ,11&$, 2-2% 5-01%&.-#
-2% 0$-1K
E 32&,*11&*.0-.% 7G3,&4 01**&+1
0 + -, %*#-#%5 %K-0&,$2-
2% .0-.% 21G-5&** + ),-5,2-**
2% ,2&-,1G1--, 51+ ),-5,(312
2-10 *G,2% 3,&4 01*5-01%&.-0
0 -$,&2&-,-#%5 %5&** 12*&1% 2
2% ,-#71K%&1&1, 5K
E ,1-1-,1 /3 , -#2%&1& G2%
4 07,-2&-,-#10 *\1 * 2&-,&120,1#-0+
72% .0-.% 21K,2% -0%--)1G2%
' /$*)-#10 *+ ,11&+.*7-\1%-& -#
10 *G5%-**73, 1 04 72% . -.* K32&,
2% .0-.% 2&*&2 0230 G10 *\1 * 2&-,&1,
* 2&-,2-+&11&-,K10 *51%-1 ,1-12-
2% &,1203+ ,2-#3,&4 01*0 +.2&-,G
3,&4 01*0 -$,&2&-,-#%5 %K
>;=h22 00-.% 21
$<<$;$$W*$22@<>;>$#;><!*
522<>$+4$;34
# )* *( . 6)''4/* - .0 /# .- '$/ .C * 2$''
.$(0'/) *0.'4 - 1 ' /* '' *! #0()&$)F % 7\**
,-, 2% &0 &-*1 , #-**-5 %5 % *&) 2 2% 2&+ -#
0 2&-,K + 11&,& . 0&- -# . 5&** #-**-5K ,
4 ,23**7 -+ 1 2% & 2%2 2% +&11&-, #-0 5%&% 10 *
51 * 2 512- -+ Y*&$%23,2-2% ,2&-,1KZ%&1&1
.%01 2%21%-513.&,-2% 0.021-#1&%*2 0K
% 0-7*& -*-$7-#3%
.*71 , &+.-02,2 0-* &,
1&% 31 2%&1 , 5
. #3* , 0&$%2 -31
)&,$-+ &1 $-&,$ 2-
0 12-0 74&&)&,$G7
)&,$ #0-+ 2% 0,% -#
11 K T4&\1 #2% 0 ,+
51 11 UK1&%<<0 # 012-2% 0 12-02&-,-#2% 4&&*&, G
5%&%&+.*& 12%2&2% ,-,*72 +.-00&*7&,2 003.2 K
1&%<<F<XDF
1%--21%**-+ -32#0-+2% 123+.-# 11 G
,0,%1%**$0-5-32-#%&10--21K
=% 1.&0&2-#2% -01%**0 12-,%&+G
2% 1.&0&2-#5&1-+,3, 012,&,$G
2% 1.&0&2-#-3,1 *,+&$%2G
2% 1.&0&2-#),-5* $ ,2% # 0-#2% -0K
>&1 *&$%21%** &,2% # 0-#2% -0K
1%**,-2(3$ 75%2%&1 7 11 G
-0 & 75%2%&1 01% 0O
?325&2%0&$%2 -31, 11% 1%**(3$ 2% .--0G
, & 5&2% /3&27#-02% + )-#2% 02%O
% 1%**120&) 2% 02%5&2%2% 0--#%&1+-32%G
,5&2%2% 0 2%-#%&1*&.1% 1%**)&**2% 5&) K
@&$%2 -31, 111%** 2% *20-3,%&15&12G
,#&2%#3*, 112% *20-3,%&1*-&,1K
22 00-.% 21h>;>
A% 5-*#1%***&4 5&2%2% *+G
2% * -.01%***& -5,5&2%2% )&G
2% *#,2% *&-,,2% #2*&,$2-$ 2% 0G
,*&22* %&*1%*** 2% +K
B% -5,2% 01%**$08 G
2% &07-3,$1%***& -5,2-$ 2% 0O
,2% *&-,1%** 21205*&) 2% -6K
C% ,301&,$%&*1%**.*7-4 02% %-* -#2% 1.G
,2% 5 , %&*1%**.32&21%,-,2% 0\1
,K
D% 75&**,-2%302-0 120-7
-,**+7%-*7+-3,2&,O
#-02% 02%5&** #3**-#2% ),-5* $ -#2% -0
12% 52 01-4 02% 1 KZTU
%&1&10 230,2-.0&1 K
%&1, 54&&)&,$5&** 03* 7 5&1-+ , &,1&$%2G,
2% 1.&0&2 -#2% -0 5&** Y*&$%2 -, %&+KZ%2 .%01 WY*&$%2
-, %&+ZW &1 31 2- 10& 5%2 %.. , 2- 2% (3$ 1
,*2 03*,4&K2- 1,\20 # 02-+&*&207+&$%2,
120 ,$2%% 0 K20 # 011.&0&2-# 4-2&-,2--K,2%&1, 5
4&&)&,$\10 &$,5&** $&,-2%2% 0 230,-#2% 6&* 1-#
2% ,2&-,,20,1#-0+ 5-0*-0 0K
.$# $. /4+$' *! /# +-*+# /$ - $)/ -+- //$*) *! /#
)$ )/*1 ))/+-*($. .C"$1$)".- '#*+ !*- // -
!0/0- F,*&) 2% -2% 0.0-.% 21G% *0 2%22% ,2&-,
51 &, &120 11 ,-2 31 2% .0-+&1 1 5 0 ,\2 203 32
31 2% 7 %,\2 , *& 4 K% ,2&-,\1.3,&1%+ ,2
51(312%12&1 + ,2K% .0-.% 21.31% 2% #3*9**+ ,2
-#2% .0-+&1 1 7-,2% 6&12&,$,2&-,G%-5 4 0K,*7#2 0
13## 0&,$2% .3,&1%+ ,2#-02% .0 1 ,2#&*30 5-3*#3230
0 +.2&-, .-11&* K % ,2&-,* %-. -# 10 * 51
+&,2&, 32.31% -##2-#3230 7K
>;?h22 00-.% 21
$;$3+*W+<>+4$*9$2WMQLTcMQMNW
+!*$24)$25
- ($#
% .0-.% 25%-*&4 22%
2&+ -# 2% 9,* 12032&-,
-#3%,5%-152% #**
-# 031* +22% %,1-#
2% 7*-,&,1 &, @CBX@CA
51 2% .0-.% 2
0 +&%K
0 +&% 51 -0, -#
.0& 12*7 #+&*7 &, 4&**$
, 0 031* + , $,
.0-.% 17&,$ 5%&* % 51
12&**-7K
# **&*! - ($#$.
*'' /$*) *! (/ -$'.F
% 0 \1,-* 0-0$,&82&-,G,-%0-,-*-$&*-0 0G,&2&1
,-2 2% )&, -# 2%&,$ -, , 1&2 -5, , 0 #0-+
$&,,&,$ 2- , , %4 &2 +) 1 ,1 K % 0 0
.0-.% & 1G -0* 1G &20& 1 $&,12 #-0 &$, ,2&-,1G 12-0& 1G
&-$0.%&*,002&4 1G.- 207G,22% ,0& #%&12-0&*
.. ,&65%&%0 1 +* 1=&,$1F=?,=@K
, &2&-,G 2% *&2 007 %&12-07 -# 2% --) &21 *# &1 *1-
-+.* 6 31 2% 0 \140&2&-,&,2% ,& ,2#-0+1-#2%
--)K# +/0"$)/C2#$#$./# /#$- )/0-4- &
/-).'/$*) *! /# $' C #. **& *! - ($# 2#$# $.
(0#.#*-/ -/#)/# - 21 -.$*)*! - ($#C)$/T.
--)" $!! - )/'4 $)/ -)''4F % 0 0 *1- 1&$,&9,2
&## 0 , 1 25 ,2% 300 ,2 0 52 62-# 0 +&%,
1-+ #0$+ ,21 -# 0 +&% 2%2 %4 , #-3, +-,$
2% 10-**1K%&11%-512% 4-*4&,$,230 -#50&22 ,
-+.-1&2&-,1&,,2&/3&27G,5&2%&,2% --)-# 0 +&%&,
.02&3*0K
) " ) -''4 6). /#- ($) /4+ . *! (/ -$' $)
- ($#B
22 00-.% 21h>;@
E % .- 2&-0* 12%2$ , 0**70 220&32 2-
0 +&%
E &-$0.%&*,002&4 -322% .0-.% 2G220&32 2-
03% , 0&%G10& 5%-11&121 0 +&%K2\1
2%-3$%22% &-$0.%&*,002&4 1 2&-,15 0 %&15-0)K
E &2-0&*,-2 1-32 0 +&%2%20 &,2% 127* -#2%
32 0-,-+&12&%&12-0&,K% ,002&4 &, 0 +&%
1 +12-%4 4 07*-1 -,, 2&-,15&2%2% *,$3$
,2% & -*-$7-# 32 0-,-+7K
- &, *--)&,$ 2 2% -4 0** 1203230 -# 2% --)G 0 +&%
< 2%0-3$% =@ -,2&, , &,20-32&-, , , -3,2 -#
0 +&%\1**G,2% ,.- 2&-0* 15&2%1-+ &-$0.%&*
1,&.. 212%0-5,&,2% 0 15 **K,%.2 01=A2-=D5 %4
12-0& 1 -# %&1 ,-3,2 01 5&2% -2% 0 .0-.% 21 , 32%-0&27
9$30 1K%.2 01>;2->>0 -0* 1-#%-. ,-,1-*2&-,G
,>?2-?@0 +-0 .0-1 12-0& 1 ,2 0 0-3,,#2 0
2% 2&+ -# 2% 9,* 12032&-, -# 031* +K % , -+
1 4 0*%.2 01G?A2-@<G2%2-,2&,-0* 1$&,12#-0 &$,
,2&-,1K -+ -# 2% 1 G 1%-*01 2%&,)G +&$%2 #0-+ -2% 0
50&2 01K% --)-,*3 15&2%,%&12-0&*.. ,&6-32
2% #**-# 031* +2%2&1 6202 #0-+=&,$1K
>;Ah22 00-.% 21
>>@$5($;$3+* G4;+!5
2+!$4<>$+454#+<92G+49$!+2
522$!>+54<>2$D$24#@ 2+!
+ ;;G
What is Jeremiah told
to say to the people?
- ($# +- # /#
$) 1$/' **( )
./-0/$*) *! /# )/$*)
0. *! $/. 1$*'/$*) *!
/# *1 ))/C ) #$.
.-$+/$*). *! /#$. 2 -
1$1$),0$/ / --$!4$)"F
,-3, 10 *\1 * 01G
1. &**7 2% .0-# 11&-,*
.0-.% 21 5&2% 5%-+ % %1
+,7 3,.* 1,2
,-3,2 01K % .0-# 11&-,*
.0-.% 21 0 *&01G % 171G
31 2% 7 .0-.% 17
. K 1 *-,$ 1 &,(312&
,-..0 11&-,5 0 .02& &,3%G 2% .0 1 , -# 2%
2 +.* 51,-$30,2 -#,72%&,$K3%5&**13## 02% #2
&2 1 04 1#-0&21#&*30 2-#3*9**&21-4 ,,2*-*&$2&-,1K
-2 **1 0 +&%2-$-12,22% $2 -#2% 2 +.* ,
1. )2% 1 5-01G .11$ 2%2 &1-#2 , 0 # 00 2-1 2%
Y +.* 0+-,Z#0-+%.2 0BF
Y% 5-02%2+ 2- 0 +&%#0-+2% -0F=2,
&,2% $2 -#2% -0\1%-31 G,.0-*&+2% 0 2%&1
5-0G,17G 02% 5-0-#2% -0G**7-3. -.*
-# 3%G 7-3 2%2 ,2 0 2% 1 $2 1 2- 5-01%&.
2% -0K>%311712% -0-#%-121G2% --#10 *F
+ , 7-30 571 , 7-30 -&,$1G , * 2 + 5 **
5&2%7-3&,2%&1.* K?-,-220312&,2% 1 .2&4
22 00-.% 21h>;B
5-01F Y%&1 &1 2% 2 +.* -# 2% -0G 2% 2 +.* -#
2% -0G2% 2 +.* -#2% -0KZ
@-0 &# 7-3 203*7 + , 7-30 571 , 7-30 -&,$1G
&# 7-3 203*7 2 (312*7 -, 5&2% ,-2% 0GA &# 7-3 - ,-2
-..0 112% *& ,G 2% -0.%,G, 2% 5&-5G -01%
&,,- ,2*--&,2%&1.* G,-3-,-2$-#2 0
-2% 0 $-1 2- 7-30 -5, %302GB2% , 5&** 5 ** 5&2%
7-3&, 2%&1.* G &, 2% *,2%2 $4 -#-*2-7-30
, 12-01 #-0 4 0 , 4 0K C 0 7-3 0 G 20312&,$ &,
.2&4 5-01 2- ,- 4&*KD&** 7-3 12 *G +30 0G
-++&23*2 07G 15 0#*1 *7G+) -## 0&,$12-*G
,$-#2 0-2% 0$-12%27-3%4 ,-2),-5,G<;,
2% , -+ , 12, #-0 + &, 2%&1 %-31 G 5%&%
&1 ** 7 +7 ,+ G , 17GY 0 1# IZV-,*7 2-
$--, -&,$** 2% 1 -+&,2&-,1L<<1 2%&1 %-31 G
5%&%&1** 7+7,+ G -+ ,-#0- 01&,
7-301&$%2L-3),-5G2--+52%&,$G1712% -0KZ
TU
0 +&% 22) 2% -20&, -# 2% &,4&-*&*&27 -# &-,K
% .0 1 , -# 2% 0) -# 2% -4 ,,2 &1 ,- $30,2 -#
,72%&,$G 02&,*7 ,-2 1# 27G , 2% *& # 2%2 - 5-3*
,-2**-52% 2 +.* G&27G-02% ,-&,2 03* 02- 120-7
&11&+.*7,&**31&-,K
- ($#T. +*'$/$' ( .." 1 -4 (0# - . (' . /#
( .." *! #$. +- ..*-.F .4. /#/ 0#T. 2 &
// (+/./*- .$.//# "- /+*2 -.)/* )/ -$)/*''$) .
2$/#/# *) "$).//# */# -N/# . 2 - ''*(+' / '4
!0/$' F
- ,130 2% .0 1 042&-, -# %&1 5-01G 0 +&% % %&1
10& 03% 50&2 -5, 4 072%&,$ 2%2- 1.-) 2- %&+K
%.2 0>A1712%2-23**72-* 0 +&%%-52--2%&1
50&2&,$KY 210-**GZ-171GY,50&2 3.-,&2**2% 5-01
2%2%4 1.-) ,2-7-3V-, 0,&,$10 *,3%,
>;Ch22 00-.% 21
**2% ,2&-,1V#0-+2% 2&+ 90121.-) 2-7-3&,2% 71
-#-1&%2-2%&12&+ ZT>AF=UK
$<>;@!>+545($;@<2$3@4#$; G254+4;@2$[22@<>;>+54(;53>*$
@;$3 $;)*;54+!2$MPUO
- ($#2.$)#$$)"//$( . 0. # 2.+*'$/$''4
1 -40)+*+0'-F 0. *!/#$.# $)./-0/ -0#/*/&
/# .-*'' /* /# / (+' C ) /* ./) /# - ) - $/ /*
/# + *+' *) - ($#T. #'!F% )&,$\1-#9&*10 .-02
2- 2% )&,$ -32 2% 134 01&4 + 11$ 5%&% % ,
*&4 0 703%K-03%%2-%& ,2% 10-**51
2-0, &,2- 120&.1 , 30, K - % 0 +&% $ 2 ,-2% 0
10-**,0 . 22% .0- 11G,%.2 0>AF>=171G
>=% , 0 +&%2--),-2% 010-**,$4 &22-2%
1 0 207 03% 1-, -# 0&%G 5%- 50-2 -, &2 2
0 +&%\1&22&-,**2% 5-01-#2% 10-**2%2&,$
%-&)&+ -# 3% %30, &,2% 90 G, +,7
1&+&*05-015 0 2-2% +K
22 00-.% 21h>;D
$;$3+*3$4>+4)>*$
$<>;@!>+545($;@<2$3W
$3 ;4#>MROL
% 7 25- + , + ) 5&2% 4 , +-0 -,2 ,2 2%, 2%
.0 4&-3110-**% -,2&, K -&2 &1 .-11&* 2%2 5%2 51
50&22 ,5-3*%4 ,2% -,2 ,21-#%.2 01<2-=@K
%&112-07$&4 11-+ &,1&$%2&,2-2% .0- 11-#
.0-.% 75%&%51,-2-##2% 3##.-,2&92&,$K
,12 G-+.-1&2&-,1-#2% .0-.% 215 0 *&2 007
-+.-1&2&-,12%25 0 -++&22 2-+ +-07-0
4 ,50&22 ,-5,K
0 +&%510 ( 2 G 1.&1 G 4 ,. 01 32 7# **-5
3 ,1K 51:-$$ G% 51&+.0&1-, K#2 ,&,%&1*&#
% 51&,%&&,$G1% *&4 &,4 07]*22&+ 1K
0/ /# - $. '.* (*-
$).$"#/ $)/* #$. (*/$*)'
.// /#) !*- )4 *! /#
*/# - +-*+# /.F - ($#
.0!! - $(( ). '4F
2 +. *1 - -0.' ( $)
#+/ - @ ) AF
./-0""' . "$)./ /#
( .." # ! '.*(+ ''
/* '$1 -F 301 12% 7
2%2% 51-0,O% 31 1
- -# &4&,$ %&+G -#
,2&&,$ %&+ 2- 2 1 -\1
+ 11 ,$ 0 -,*7 2- + 2
5&2%%3+&*&2&-,,1%+ G
32 % 12&** ,\2 %-* &2 &,K
-\15-010$ &,1& %&+
><;h22 00-.% 21
,% +312.0-.% 17K25-3* 22 0%% ,-2 ,-0,
2**2%,2-13## 02%&1 1 * 11.&,G171 0 +&%K
%.2 0=;FBX<=1%-511-+ -#2%&1,$3&1%F
-0G7-3%4 ,2& + G
,51 ,2& O
7-3%4 -4 0.-5 0 + G
,7-3%4 .0 4&* K
%4 -+ *3$%&,$12-)**7*-,$O
4 07-, +-)1+ K
C-05% , 4 01. )G+31207-32G
+3121%-32GY&-* , , 12032&-,IZ
-02% 5-0-#2% -0%1 -+ #-0+
0 .0-%, 0&1&-,**7*-,$K
D#17GY5&**,-2+ ,2&-,%&+G
-01. ),7+-0 &,%&1,+ GZ
2% ,5&2%&,+ 2% 0 &11-+ 2%&,$*&) 30,&,$90
1%323.&,+7-, 1O
+5 075&2%%-*&,$&2&,G
,,,-2K
<;-0% 0+,75%&1. 0&,$F
Y 00-0&1**0-3,I
,-3, %&+I 231 ,-3, %&+IZ
**+7*-1 #0& ,1
0 52%&,$#-0+ 2-123+* K
Y 0%.1% , ,2& G
,5 ,.0 4&*$&,12%&+G
,2) -300 4 ,$ -,%&+KZ
<<322% -0&15&2%+ *&) 0 500&-0O
2% 0 #-0 +7. 01 32-015&**123+* G
,2% 75&**,-2.0 4&*K
% 75&** $0 2*71%+ G
#-02% 75&**,-213 K
% &0 2 0,*&1%-,-0
5&**, 4 0 #-0$-22 ,K
22 00-.% 21h><<
<=-0-#%-121G7-32 122% 0&$%2 -31G
7-31 2% % 02,2% +&,O
* 2+ 1 7-300 20&32&-,3.-,2% +G
#-02-7-3%4 -++&22 +731 KZTU
Jeremiah’s Message of Consolation
- ($# '.* ') #$. ( .." *! **( 2$/#
( .." *! *).*'/$*)G 5&2% 1-+ 4 07 &,2 0 12&,$# 230 1K
% 1 .11$ 10 #-3,.02&3*0*7&,%.2 01>;2->>K
,4&1$ 10 12-02&-,5% ,2% 6&* 5&**-+ 2-, ,K
- ($#2-$/ .' // -/*/# 6-./"-*0+*! +*-/ .$)
#+/ -:AG,&214& 2-2% 6&* 1&12-1 22* -5,&,2% &0
-.2 %-+ , 5&2 -322% 2&+ 57#0-+ 2% *, -#
10 *K% 0 &1,..-&,2 ,2-2% 6&* G32&2&1,-21--,K
50,12% . -.* ,-22-*&12 ,2-.0-.% 215%-172%22%
6&* 5&** -4 01--,G,2% . -.* ,0 230,%-+ 1%-02*7G
12%&1+ 11$ &1*& K% 10 *&2 15&**%4 2-1 04 2% )&,$
-#7*-,#-07 01G,7-&,$1-2% 75&***&4 G,*&4 5 **K
-&, 0 +&%=DF?XB% 50&2 12-2% 6&* 1F
?%311712% -0-#%-121G2% --#10 *G2-**2%
6&* 1 5%-+ %4 1 ,2 &,2- 6&* #0-+ 031* + 2-
7*-,F@3&*%-31 1,*&4 &,2% +O.*,2$0 ,1
, 25%22% 7.0-3 KA) 5&4 1,%4 1-,1
,3$%2 01O2) 5&4 1#-07-301-,1G,$&4 7-30
3$%2 01 &, +00&$ G 2%2 2% 7 +7 0 1-,1 ,
3$%2 01O +3*2&.*7 2% 0 G , - ,-2 0 1 KB32
1 )2% 5 *#0 -#2% &275% 0 %4 1 ,27-3&,2-
6&* G,.072-2% -0-,&21 %*#G#-0&,&215 *#0
7-35&**9,7-305 *#0 KZTU
,-2% 05-01G2% 70 2% 0 #-02% *-,$%3*K
><=h22 00-.% 21
F392$V G254<95E$;
7*-,51*-,$*12&,$G.-5 0#3* +.&0 G,%1
,2% 13( 2-#7 01-#0 1 0%G0% -*-$7,
&1-4 07K# 5.&230 1-#2%&15-0*
% 0&2$ 1&2 +&$%2% *.1 22% -,2 62#-05% 0 2%
10 *&2 . -.* *&4 F7*-,2% +.&0
2,*1- &,2 0 12&,$2-3, 012,5%251
%.. ,&,$&,7*-,22% 2&+ -#2% 6&* F
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hPPQZ5$3 $#cO
22% ,G 0 +&%171G2% 0 5&** $0 250-#**2%
,2&-,1,2% . -.* -#3%,10 *5&** 0 230, 2-
2% &0%-+ *,K&-,G% *0 1G5&** ),-5* $ 12%
-*7&27, , 54&& )&,$ 5&** 0 &$,K ) 2*1 ))/
2$'' ( 2$/#.- '.2 ''F)/#$./$( C - ($#.4.C
$/$.*1 ))//#/2$'' /# *)/# # -/C )* .
$/2 - $)/*#0())/0- F
0 +&%><F><X>?F
22 00-.% 21h><>
><% 710 130 *7-+&,$G1712% -0G5% ,5&**
+) , 5-4 ,,25&2%2% %-31 -#10 *,2%
%-31 -#3%K>=2 5&**,-2 *&) 2% -4 ,,2 2%2
+ 5&2% 2% &0 , 12-01 5% , 2--) 2% + 7 2%
%, 2- 0&,$ 2% + -32 -# 2% *, -# $7.2V
-4 ,,2 2%2 2% 7 0-) G 2%-3$% 51 2% &0
%31,G>1712% -0K>>322%&1&12% -4 ,,22%2
5&**+) 5&2%2% %-31 -#10 *#2 02%-1 71G171
2% -0F5&**.32+7*55&2%&,2% +G,5&**50&2
&2-,2% &0% 021O,5&** 2% &0-G,2% 71%**
+7. -.* K>?-*-,$ 01%**2% 72 %-, ,-2% 0G
-0172- %-2% 0G Y,-52% -0GZ #-0 2% 7 1%** **
),-5+ G #0-+ 2% * 12 -# 2% +2-2% $0 2 12G171
2% -0O#-05&**#-0$&4 2% &0&,&/3&27G, 0 + + 0
2% &01&,,-+-0 KZTU
# !''*! -0.' (.#// - /# )/$*)'.$.*!.- 'T.
0'/0- ) - '$"$*)F % 7*-,&,1 30, 2% 2 +.* 2-
2% $0-3,G 2% 7 00& 57 +-12 -# 2% . -.* 2- *&4 &,
6&* &,7*-,G* 4&,$ %&,+-12*7+ + 01-#2% *-5 0
*11 12- ) -32*&4&,$1 122% 7-3*K2512% ,-#
2% 4&&+-,0%7G*2%-3$%2% 1-,-# %-&)&+511&
2- *&4 ,*&4&,$&,7*-,G%-*&,$-32%-. 2%22% *&,
%,\2 ,-+.* 2 *75&. -32K
322% &,12&232&-,1 + 2-%4 -+ 2-, ,#-0,-5K
2512% ,-#2% 2 +.* G2% ,-#2% .0& 12%--G2% ,
-# 10 * 1 ,32-,-+-31 ,2&-,G ,1- 2% 10 *&2 1 5 0
-,#0-,2 5&2%$0 22 12K
*2 *0' /# $- !$/# .0-1$1 *0/.$ /# !-( 2*-& *!
.- '$/ )/$*)'0'/0- C24!-*(/# / (+' )/# ')C
0+-**/ ) .// - G *0' .- '$/ - '$"$*) .0-1$1
>KSM`RS
><?h22 00-.% 21
<23G>*$;+D$;<5( G254
(;53>*$*2@#5D<2>$;W+#cU>*
!$4>@;G
2$/#*0/ /# . )/$*)'!*0)/$*).) $)./$/0/$*).) *)
!*- $") .*$'C *- 2*0' $/ "* /# 24 *! */# - )/$*)'
- '$"$*).G
, % 012% .&, , 2% 1.&0 2%2 5-3* %4 ,
6. 0& , 22%&12&+ &,2%
5-01 -# 2% 1*+&12K
1*+ <>BF <XA 51 50&22 ,
-325%2%%.. , 2
2%&12&+ F
7 2% 0&4 01 -#
7*-,V
2% 0 5 12 -5,
,2% 0 5 5 .2
5% , 5
0 + + 0 &-,K
=,2% 5&**-512% 0
5 %3,$3.-30%0.1K
>-02% 0 -30.2-01
1) 31#-01-,$1G
,-302-0+ ,2-011) #-0+&02%G17&,$G
Y&,$31-, -#2% 1-,$1-#&-,IZ
?-5-3*5 1&,$2% -0\11-,$
&,#-0 &$,*,L
@##-0$ 27-3G 031* +G
* 2+70&$%2%,5&2% 0I
A 2+72-,$3 *&,$2-2% 0--#-#+7+-32%G
&#-,-20 + + 07-3G
&#-,-21 2 031* +
-4 +7%&$% 12(-7KZTU
/ 2. /# ( .." *! /# +-*+# /. /#/ # '+ .*(
.- '$/ .(& . ). *!/# $-.$/0/$*)&,+,, 02%2) .2
22 00-.% 21h><@
2% + &12&,2 , &,43*, 0* 2- 11&+&*2&-,K , 2%&1 51
.0-*7 2% 0 1-, #-0 2% .0 1 042&-, -# 2% .0-.% 2&
50&2&,$1G 4 , 2%-3$% 2% 7 % -#2 , , 1.&1 -0
3,% &,2% &0-5,*&# 2&+ 1K
#2 ##)T/ ) ! / C/# 4 '$( F # )/$*)T.
'($/$ . 2 - )*/ $.+-**!*! *T. +*2 - ) *1 ))/C
/# 4 2 - +-**! *! $/F % .0-.% 21 % 1.-) , 203*7 5% ,
2% 7%1&2%2 12032&-,5-3*#-**-5% . -.* &,\2
230,#0-+2% &0+-0*,0 *&$&-314&-*2&-,1-#-\1*5K-
2%202% 02%,3, 0+&,&,$#&2%&,-G2% # 2,2%
6&* % 2% .-2 ,2&* 2--,4&, 2% 10 *&2 1 -# 2% ,
2- 1%-5 1-*32 4-2&-, 2- - , 2% -++,+ ,21K
%&1 **-5 2% &0 +-+ ,2 -# $0 2 ,2&-,* 1.&0 2-
20,1#-0+ &,2-2% 0 , 5*-#2% &00 *&$&-31#&2%K
# "- /*)/-$0/$*)*!/# +-*+# /.2./# $- (+#.$.
*) *T. .$- !*- (*-'$/4 . 3+- .. $) /# )$ )/
*1 ))/F
# "- / *)/-$0/$*) *! - ($# 2. #$. $).$./ ) *)
*T. 1 -'./$)"*1 ))/2$/##$.+ *+' C 1 )*0/.$ /#
')*!.- ', 1.&2 2% *-11-#,2&-,*0 *&$&-3117+-*1
V 2% 2 +.* G 2% -*7 &27G 2% 4&& )&,$K , 2%&1
&,1&12 , 2%2 2% #&2%#3* . 01-,\1 0 *2&-,1%&. 5&2% -
51,\2 0-) ,G 4 , &, , &-*20-31 *,G 5% , 2-
0 +&%\1,-2&-,-#, 5-4 ,,2G.0-4& 2% 6&* 15&2%
2% & 1 2%2 5-3* 20,1#-0+ 2% ,2&-, -# 10 * &,2- 2%
0 *&$&-,-#3&1+K
><Ah22 00-.% 21
H$1+$254>*$!$+2+4)5(>*$+<>+4$
*9$2+4>*$>+!4 $>E$$4
MQLT>5MQMNW+!*$24)$25
5 &$ '
8 )& *51.0& 1215 **1
.0-.% 2G,51 .-02 &,
2% 9012 $0-3. -# . -.*
#-0 -32 -# 031* + &,
@DB 30&,$ , &,&2&*
1& $ 77*-,K% 0 51
9,* 1& $ <; 7 01 *2 0G
5%&% , 5&2% 2% 2-2*
12032&-, -# 031* +G
, 2% 9,* .-022&-, -#
6&* 1&,@CBXAK
8 )& *512%31&,7*-,
30&,$ 2% 9,* 12032&-,
-# 031* +K &1 .0& 12*7 20&,&,$ 51 0 : 2 &, %&1
.0-.% & 1K #-31 -,2% 10 *&2 12% &0#&*&,$2--1 04
0&23* *51K &1 .0-+&1 1 #-0 2% 0 12-02&-, ,2 0 0-3,
031* +0 3&*2G5&2%, 52 +.* -+.* 6K
# +-*+# $ . $) 5 &$ 'C 0)'$& ()4 *! /# */# -
+-*+# /$ **&.C /0''4 !*''*2 #-*)*'*"$' *- -F %
90121 2&-,-#2% --)-,1&121-#.0-.% & 12%25 0 #-0
2% 9,* 12032&-,-#3%G 25 ,@DB,@CBG,
2% , $&,,&,$&,%.2 0>>G2% .0-.% & 12) .* #2 0
2% 12032&-, -# 031* +K% ,8 )& *$-2 2% 0 .-02-#
2% 12032&-, -# 031* +G %&1 2-, , + 11$ 2- 2%
. -.* %,$ K
/-0/0- )/$( '$) !*-5 &$ '
,2% 9012=?%.2 01G5%&%0 *&4 0 #0-+7*-,32
#-0 2% 12032&-, -# 031* +G 2%0 %.2 01 0
4-2 2-8 )& *\1**,-++&11&-,1.0-.% 2K8 )& *\1
22 00-.% 21h><B
Vision of Ezekiel. Armenian
manuscript of Minas gospel,
Armenian Kingdom of Cilicia.
1455
**%.. , &,-32@D>&, 5&1%-++3,&272%2&1
-,2% &4 0% 0G*0$ &00&$2&-,,*-##-#2% 3.%02 1
&4 0 &, 7*-,K %&1 &1 2% 9012 2&+ ** -# , 10 *&2
.0-.% 2%.. ,1-321& 2% *,-#10 *K2&10+2&G#3**
-#17+-*1G,.* 1, +.%1&1-,8 )& *1 &,$ 203*7
%3+,W $4#3G-0-,-#,W5%&%1.%01 (312
+ ,1 &,$#3**7%3+,K
) #$. '' /* +-*+# 4C
5 &$ '$. /*' /* .+ & /*
)/$*) 2#* 2$'' )*/ '$./ )F
&1 -++&11&-, &1
17+-*&8 710-**2%2&1
%, 2- %&+K,10& -,
2%&1 10-** 0 *+ ,22&-,1
&0$ 1G , 5- 1K &1
-++, 2- 22%&110-**
, 2% , $- 2-1. ) 2- 2%
-31 -# 10 *K - 8 )& *
15**-512%&110-**,**-#
&210 #3*-,2 ,21K &12-
50, 2% . -.* -# ,$ 0G
, 2% . -.* 5&** &2% 0
% %&+ -0 ,-2G 32 %
. 01-,&10 1.-,1&* #-02% &0
-5,#2 K
%.2 01?W=?0 2% -0* 12%2-, +,3%K8 )& *\1
,3,&2&-,1 -# 031* + 0 +-,$ 2% +-12 *30& ,
4&-* ,2&,2% &* K15&2%-2% 0.0-.% 21G8 )& *50,12%2
031* + 5&** #** 1 04 *7K 171 2%2 0 **&-, $&,12
7*-,5-3* 20 1-,$&,12-\1&,2 ,2K
30&27*,$3$ &131 **2%0-3$%-328 )& *K 031* +%1
,322 0*7 9* 72% %4&-0-#2% . -.* G% 171G,
2% 0 0 **1-021-#&+$ 12%2&,1.&0 0 43*1&-,2- #-3,&,
2% 1 %.2 01K 12032&-,&12% -,*7.-11&* 0 + 7#-02%&1
><Ch22 00-.% 21
>*$05@;4$G5(>*$@#$4$F+2$<>5
G254bR>*!$4>@;G
%-00&* %4&-0G,7*-,&12% 2--*-5&**31 &,-0 0
2-+) 2%2 12032&-,%.. ,K
%.2 01=@2->=-,2&,-0* 1$&,12#-0 &$,,2&-,1G(312
10 #-3,&, 0 +&%,1&%K%0-3$%-32G8 )& *0 # 01
2-2% 1 ,2&-,112% 3,&03+&1 W,&,2 ,2&-,*,,127
&,13*2#0-+,10 *&2 .-&,2-#4& 5K
!/ - =@? C ) 2 &$). *! +-*+# $ . - *)/$) $)
#+/ -. ;; /* <@K , %.2 0 >> 2% #** -# 031* + &1
10& G , 2% , -+ -0* 1 -# .0-+&1 , %-. #-0
2% #3230 K #-0 2% #**-# 2% &27G 8 )& *\121)% ,
2- 1%) 2% . -.* -32 -# 2% &0 -+.* ,7G 32 ,-5 2%2
2% . -.* 0 0 3 2- 1.&0 , 0 +-01 G %&1 21) &1
2--## 00 1130, , %-. K -&1 $-&,$ 2- &,&2&2 , 5
$&,,&,$G1718 )& *K
# - #1 ) .*(
+ *+' ' !/ #$)$) 0#
//# 3$' C0/$)/# **&
*! 5 &$ 'C * #**. . /*
(*1 ./ 2$/# /# 3$' .F
&$,&9,2 % 0 &1 2% &
2%2 - &1 ,-2 *&,) 2-
.02&3*0 .* 32 2-
.02&3*0 . -.* K - 2%
&+.*&2&-,&12%2-&15&2%
2% . -.* G 4 ,5% ,2% 70 &, 6&* K
#*0"#.- 'T.+0)$.#( )/2. . -1 C$/2.)*/.$")
*! /# ) *! /# - '/$*).#$+ /2 ) #2 # ) /#
+ *+' K , 5 10 * 5-3* 0&1 #0-+ 2% 0 +,,21 -# 2%
. -.* -#3%,10 *K
8 )& * %.2 0 >AF =?X=C 31 1 + 2.%-01 -# .30&27 ,
* ,1&,$K10 *5&** * ,1 #0-+2% &+.30&2& 1-#2% .12
,$&4 ,, 5% 02F
22 00-.% 21h><D
@<>D$5;%$4);D+4)d*$
+<+545(*$22$G5(*$;G
54$<ebMTRR
K=?Y5&**2) 7-3#0-+2% ,2&-,1G,$2% 07-3#0-+
**2% -3,20& 1G,0&,$7-3&,2-7-30-5,*,K=@
5&** 1.0&,)* * , 52 0 3.-, 7-3G , 7-3 1%**
* , #0-+ ** 7-30 3,* ,, 11 1G , #0-+ ** 7-30
&-*1 5&** * ,1 7-3K=A , 5 % 02 5&** $&4 7-3G
,, 51.&0&25&**.325&2%&,7-3O,5&**0 +-4
#0-+7-30-72% % 02-#12-, ,$&4 7-3% 02
-#: 1%K=B5&**.32+71.&0&25&2%&,7-3G,+) 7-3
#-**-5 +7 12232 1 , 0 #3* 2- -1 04 +7
-0&,, 1K=C% ,7-31%***&4 &,2% *,2%2$4
2-7-30, 12-01O,7-31%** +7. -.* G,5&**
7-30-KZTU
,-2% 0 + 2.%-0 2%2\1 31 #-0 2% 0 12-02&-, -# , 5
10 *-32-#2% 0 +,,2-#2% -*G&12% + 2.%-0-#0 4&4*
#0-+ 2%,2%&1&1#-3,&,%.2 0>BF<X<?V4 07#+-31
.11$ F8 )& *\14&1&-,-#2% 4** 7-#07-, 1F
Y% %, -# 2%
-0+ 3.-,+ G,
% 0-3$%2+ -3272%
1.&0&2 -# 2% -0, 1 2
+ -5,&,2% +&* -#
4** 7O &2 51 #3** -#
-, 1K= * + **
0-3, 2% +O 2% 0 5 0
4 07 +,7 *7&,$ &, 2%
4** 7G,2% 75 0 4 07
07K> 1& 2- + G
Y-02*G , 2% 1 -, 1
*&4 LZ ,15 0 G Y
-0-G 7-3
),-5KZ?% , % 1& 2-
+ GY0-.% 17 2-2% 1 -, 1G ,172-2% +F07
-, 1G % 0 2% 5-0 -# 2% -0K@%31 171 2%
>=;h22 00-.% 21
-0-2- 2% 1 -, 1F 5&** 31 0 2%?2- ,2 0
7-3G,7-31%***&4 KA5&***71&, 51-,7-3G,5&**
31 : 1%2--+ 3.-,7-3G,-4 07-35&2%1)&,G
,.320 2%@&,7-3G,7-31%***&4 O,7-31%**
),-52%2+2% -0KZ
B-.0-.% 1& 1% ,-++, O,1
.0-.% 1& G13 ,*72% 0 51,-&1 G022*&,$G,
2% -, 1 + 2-$ 2% 0G-, 2-&21 -, KC *--) G
, 2% 0 5 0 1&, 51 -, 2% +G , : 1% % -+
3.-,2% +G,1)&,%-4 0 2% +O322% 0 51
,- 0 2%&, 2% +KD% ,% 1&2-+ G Y0-.% 172-
2% 0 2%G.0-.% 17G+-02*G,172-2% 0 2%F%31
1712% -0-F-+ #0-+2% #-305&,1G0 2%G
, 0 2% 3.-, 2% 1 1*&,G 2%2 2% 7 +7 *&4 KZ<;
.0-.% 1& 1 % -++, + G , 2% 0 2%
+ &,2-2% +G,2% 7*&4 G,12---,2% &0# 2G
412+3*2&23 K
<<% , % 1& 2- + G Y-02*G 2% 1 -, 1 0 2%
5%-* %-31 -# 10 *K % 7 17G [30 -, 1 0 0&
3.G , -30 %-. &1 *-12O 5 0 32 -##
-+.* 2 *7K\<=% 0 #-0 .0-.% 17G , 17 2- 2% +G
%311712% -0-F+$-&,$2--. ,7-30$04 1G
,0&,$7-33. #0-+7-30$04 1G +7. -.* O ,
5&** 0&,$ 7-3 ) 2- 2% *, -# 10 *K<>, 7-3
1%**),-52%2+2% -0G5% ,-. ,7-30$04 1G
, 0&,$ 7-3 3. #0-+ 7-30 $04 1G +7 . -.* K<?
5&** .32 +7 1.&0&2 5&2%&, 7-3G , 7-3 1%** *&4 G ,
5&** .* 7-3 -, 7-30 -5, 1-&*O 2% , 7-3 1%** ),-5
2%2G2% -0G%4 1.-) ,,5&**2G1712% -0KZ
TU
, 2% &,2 0.0 22&-, 2%2 #-**-51 2% 4&1&-, &2 122 1 2%2 2%
?KSM`RS
@KSM`RS
22 00-.% 21h>=<
-, 1 17+-*&8 10 * ,-5G &, 2%&1 122 G &, 6&* K , 2% &0
1.&02% 707-32GY-30-, 10 0& 3.G5 \0 G,-5
-30%-. &1*-12KZ-.0-+&1 12-0&1 10 *#0-+2% $04 G
5%&%&1+ 2.%-0 #-02% &0 6&* G, 0 12-0 2% . -.* -#
10 *2-2% &0-5,*, 1 -, . -.* G,-02% ,1-32%G5&2%
-, .0&, 2-03* K
F392$V5<9$2<54);G54$<
-3+&$%2 ,(-7* 0,&,$&2-322% -*$-1. *
1-,$2) ,#0-+2%&1.11$ &,8 )& *** Y07
-, 1ZK%&11&2 %1-2%1-+ 6.*,2&-,,,-*
0 -0&,$-#2% +31&I% 2-07 %&,2% 07
-, 1-,$
% *12%.2 01W?;2-?CW0 4&1&-,1-#2% 0 12-02&-,-#
0 3&*2 +.* ,0 3&*2 031* +K2&1 10& &,$0 2
2&*&,2% *12,&, %.2 01-#2% --)K
#$' 5 &$ '.$/#/*2*0'- ./*- +0-$6 .- '
/*$/.')0) -1$$(*)-#4C# '.*($)/$) /#/
- '/$*).#$+ 2$/# *2.+*..$' C $)/# ( )/$( N
- '/$*).#$+*0/.$ /# ')F%&1$.+*-51, 52%&,$G
,#3,2&-, 10 *&$&-31X,2&-,*-7-#. -.* 2%2%
,-2 ,1 , #-0 K
31 2% . -.* ,- *-,$ 0 % 11 2- 2% &0 2 +.* G
2- 031* +G -0 ,7 -# 2% 20..&,$1 -# 2% 0 *&$&-,G 1*-5*7G
, 55-01%&.51#1%&-, W-, 5&2%-322 +.* 10&9 1G
-, 2%2-,1&12 -#.07 0G-,# 11&-,G#121G,-2% 0)&,1
>==h22 00-.% 21
5;>+545(>*$;$><+*!;522W
>*$ $<>9;$<$;D$#5(>*$ + 2+!2
<!;522<(5@4#>@3;4[>
!54>+4<>*$$4>+;$5515(<+*
+4$ ;$E[
-# 0&23* -1 04, 1K %0 2&+ 1 7 10 *&2 1 .07 &,
2% &0 2&-,-# 031* +K4)"*"0 .+ &,2- &,$G,
2% &+.-02, -# 2% 2% $0 5 1 + +-0&* -# 2%
-4 ,,2,2% 17+-*-#2% &0#&2%K,#-02% 90122&+ G
,-,X10 *&2 1 (-&, 2% +1 *4 1 2- %5 %G -.2&,$ 2%&1
0 *&$&-,-#10 *-32-#0 *&$&-31-,4&2&-,G,-21&+.*7 31
2% 75 0 0 1&&,$ &, 1. &9 *, , % 2- #-**-5 -\1
*51K%&1**2--).* -321& 2% *,K./# #$./*-4*!/#
)/$*)*!.- '( /*) )C/# #$./*-4*!0$.(C/#
Q- '$"$*)R0$.(C "$).F)$/ "$).$)4'*)F
% ) 7.-&,2 &, 8 )& *&1 2% & 2%2 0 *2&-,1%&.5&2%
-0 +&,1.-11&* G 4 ,30&,$&112 0-0.3,&1%+ ,2K%
. -.* 0 -\1-5,. -.* G 4 ,&, 6&* K
#-*)*'*"4)/#
'/ -+-/.*!.$#
1 -, 0 1.-,1 2- 2%
12032&-, , 6&* ,
#-3, &, 2% ,-,7+-31
50&2&,$1 2%2 0 .. ,
2- 2% --) -# 1&% &, 25-
&10 2 3,&21-#+2 0&*2%2
0 .. , 2- 1&%K
%.2 01?;2-@@0 0 # 00
2- 1 -, 1&%G ,
%.2 01@A2-AA0 0 # 00
2-1%&01&%K
# . #+/ -. *! *) ) #$- .$# $!! -
22 00-.% 21h>=>
!-*( /# 2*-& *! .$# *! -0.' (C /# $"#/#P )/0-4
+-*+# /C$). 1 -'24.F
E % 1 .021-#1&%5 0 50&22 ,#2 02% 6&* K**-#
-,1&%,.021-#%&01&%5 0 50&22 ,#2 0
2% 6&* K
E 031* +&10 # 00 2-G&,2% 1 1 2&-,1G1%4&,$ ,
120-7 K% 3& , 2%2&1 &,$0 11 72%&1
50&2&,$&1*&4&,$&, 6&* K
E 7*-,&12% -..0 11-0,-,/3 0-0% 0 G,-21170&K
1170&512% -..0 11-0&,2% 2&+ -#1&%-#
031* +K
E % .. , +2 0&*1 4 ,1 +2-),-5-322%
-4 02%0-5-#2% 7*-,&,1K%2&1$-&,$2-%.. ,&,
-32@>D5% ,7031-# 01&5&**-,/3 02%
7*-,&,1K% 0 0 .11$ 12%2 6.0 11 3.%-0&
-4 02%&1G 31 7031G-#-301 G32%-0&8 2% 512-
0 230,#0-+7*-,2- 031* +2-0 3&*2% &02 +.* K
+-,$2% 10-**12%25 0 #-3,&,2% 4 123+0,, 0
2% G 2% 0 51#-3, 4 07 *0$ , 4 07 #+-31
1&%10-**G5%&%&1,-5&,+31 3+&, 031* +K,2%
10-**2% 0 &1 $. #2 0 1&%>DG , , 5 -*3+, 12021
5&2%1&%?;K%&11 +12-&,&2 0 -$,&2&-,2%22% 0 \1
&## 0 , 25 ,2% 1 25-1 2&-,1K
%*-# ( .$) *).$#
# *+ )$)" *-' /#/ *0-. $) #+/ - <8 $. ) *-'
*! *).*'/$*) ) *(!*-/G , 2% .0-.% 2 1 1 120&$%2
, * 4 * %&$%57 .0 .0 &, 2% 5&* 0, 11 #-0 0+2&
.0- 11&-,-# %5 %2% 1% .% 05%-5&*** 2% . -.*
)2- 031* +K
2 &1 4 07 #+-31 .11$ V + #+-31 7 , *\1
>=?h22 00-.% 21
11&%K - 2% , 5 + 11$ -# %-. &1 #-3, &, %.2 0
?;F<X<<
Y-+#-02G-+#-02+7. -.* G
1717-30-K
=. )2 , 0*72- 031* +G
,072-% 0
2%21% %11 04 % 02 0+G
2%2% 0. ,*27&1.&G
2%21% %10 &4 #0-+2% -0\1%,
-3* #-0**% 01&,1K
>4-& 0& 1-32F
Y,2% 5&* 0, 11.0 .0 2% 57-#2% -0G
+) 120&$%2&,2% 1 02%&$%57#-0-30-K
?4 074** 71%** * 3.G
, 4 07+-3,2&,,%&** + *-5O
2% 3, 4 ,$0-3,1%** -+ * 4 *G
,2% 0-3$%.* 1.*&,K
@% ,2% $*-07-#2% -01%** 0 4 * G
,**. -.* 1%**1 &22-$ 2% 0G
#-02% +-32%-#2% -0%11.-) ,KZ
A4-& 171GY07-32IZ
,1&GY%21%**07LZ
**. -.* 0 $011G
2% &0-,12,7&1*&) 2% :-5 0-#2% 9 *K
B% $0115&2% 01G2% :-5 0# 1G
5% ,2% 0 2%-#2% -0*-513.-,&2O
130 *72% . -.* 0 $011K
C% $0115&2% 01G2% :-5 0# 1O
322% 5-0-#-30-5&**12,#-0 4 0K
D 27-33.2-%&$%+-3,2&,G
&-,G% 0*-#$--2&&,$1O
*.7-304-& 5&2%120 ,$2%G
031* +G% 0*-#$--2&&,$1G
22 00-.% 21h>=@
*&23.G-,-2# 0O
172-2% &2& 1-#3%G
Y 0 &17-30-IZ
<; G2% -0--+ 15&2%+&$%2G
,%&10+03* 1#-0%&+O
%&10 50&15&2%%&+G
,%&10 -+. ,1 #-0 %&+K
<< 5&**# %&1:-)*&) 1% .% 0O
% 5&**$2% 02% *+1&,%&10+1G
,0072% +&,%&1-1-+G
,$ ,2*7* 2% +-2% 01% .KZTU
%&1 %&$%57 5&** .. 0 * &,$ 2% 6&* 1 120&$%2 ) 2-
031* +K %&1 &1 , & -# , 5 6-31G 0 230,&,$ 2%
. -.* 2-2% .0-+&1 *,K
. *)& 4/# ( /#/T..*0) //# "$))$)")
) *! *) .$# $) #+/ - <8 ) #+/ - == $. /#$.
$ /#/ /# 2*- *! * $. '24. !0'6'' F 0 &, 1-+
20,1*2&-,1G2% 5-0-#-30-Y12,1#-0 4 0KZ%&1& &1
2% 11 , -#2% 10 *&2 1\%-. 30&,$2% . 0&--#.2&4&27
, 6&* K
*) .$# '.* 3+- .. . ' - (*)*/# $.(K / .// .
/#//# - $.)*+*2 -*/# -/#)#2 #O*) **1 -''
/# -/#F -,1&%12&0&8 12%-1 ,2&-,15%-+) ,
5-01%&.&-*1G,0&&3* 12% #-**7,123.&&27-#10&&,$
&4&,&272-2%25%&%-, %10 2 5&2%-, \1-5,%,1K
)'4#2 #$./# /-0 **!''*!/# . */# -)/$*).K
-5%-0&1 7031-# 01�-+2% ,-02%2-15 .2%0-3$%
2% ,& ,2 012,-,/3 02% 7*-,&,1L--,
32%5 %K
% 32%-0-# -,1&%&105&,$-,*31&-,G2-501
5%&% 10 *&2 0 *&$&-, %1 % #0-+ &21 $&,,&,$1K
%5 %G -, ,,&2 &27G 2% , 2% - -# 10 *\1
.20&0%1G2% ,2% ,2&-,*--#10 *G&1% 0 2% -0-#
>=Ah22 00-.% 21
3,&4 01*%&12-07K# *)'4- '*C *).$#$.'$($)"C
$./# **!.- 'F
;;G<>@#+$<>*$;$><+*!;522`M<ca+4>*$$#$!;522<
D@2>`<!;522$;GaW<;$2+@<$@3W$;@<2$3W<;$2[
Second Isaiah’s Servant Songs
-,1&% &1*1- /3&2 5 ** ),-5, #-0 2% 04,2 -,$1
2%2 &2 -,2&,1K % 1 -30 &, %.2 0 ?=G ?DG @;G , 2% ,
+-12 62 ,1&4 *7@=F<>2-@>F<=K% & ,2&27-#2%&11 04,2%1
,.388* 2-&*&*&,2 0.0 2 01#-0 ,230& 1K02-#2%
.0-* +% 0 &12%2.*( /$( ./# -1)/$.- ! -- /*.
*'' /$1 6"0- C.*( /$( ./# -1)/$.- ! -- /*.)
$)$1$0'6"0- F
, %.2 0 ?D 2% 1 04,2 &1 10& 1 .0-.% 2 5&2%
3,&4 01* + 11$ 02% 0 2%, + 11$ #-0 2% 10 *&2 1
22 00-.% 21h>=B
*-, K% 1 04,2&19012& ,2&9 110 *K-&,%.2 0?DF<X>
&2171F
Y&12 ,2-+ G-12*,1G
.722 ,2&-,G7-3. -.* 1#0-+#057I
% -0** + #-0 51-0,G
5%&* 51&,+7+-2% 0\15-+% ,+ + K
= + +7+-32%*&) 1%0.15-0G
&,2% 1%-5-#%&1%,% %&+ O
% + + .-*&1% 00-5G
&,%&1/3&4 0% %&+ 57K
>,% 1&2-+ GY-30 +71 04,2G
10 *G&,5%-+5&** $*-0&9 KZTU
2G &, 4 01 @ &2 5-3* 1 + 2%2 2%&1 .0-.% 2P1 04,2%1
+&11&-,2-0&,$10 *)2-%5 %G,2%25-3*&+.*7
2%22% 1 04,2-0.0-.% 2&145>10 *K
01 @F
Y,,-52% -0171G
5%-#-0+ + &,2% 5-+2- %&11 04,2G
2-0&,$-)2-%&+G
,2%210 *+&$%2 $2% 0 2-%&+G
% ,2% +&11&-,&1 6., *&22* &2&,4 01 AF
Y 171G
Y2&12--*&$%22%&,$2%27-31%-3* +71 04,2
2-0&1 3.2% 20& 1-#-
,2-0 12-0 2% 1304&4-01-#10 *O
5&**$&4 7-31*&$%22-2% ,2&-,1G
2%2+71*42&-,+70 %2-2% ,-#2% 02%KZ
%.2 0 @; /3&2 #+-31*7 0 # 01 2- 2% 1 04,2 1 0 **&-31
,1. 01 32 K 01 AF
Y$4 +7)2-2%-1 5%-1203)+ G
>=Ch22 00-.% 21
,+7% )12-2%-1 5%-.3** -322% 0O
&,-2%& +7#
#0-+&,13*2,1.&22&,$KZ
32&2\12% #+-31,]*2.11$ &,1&%@>2%2+-12
+-4&,$*7 10& 12% 13## 0&,$,1-00-5-#-\11 04,2K
@>F>X<<F
Y 51 1.&1 ,0 ( 2 7-2% 01O
+,-#13## 0&,$,/3&,2 5&2%&,90+&27O
,1-, #0-+5%-+-2% 01%& 2% &0# 1
% 51 1.&1 G,5 % *%&+-#,--3,2K
?30 *7% %1-0, -30&,90+&2& 1
,00& -30&1 1 1O
7 25 -3,2 %&+120&) ,G
1203)-5,7-G,#:&2 K
@32% 515-3, #-0-3020,1$0 11&-,1G
031% #-0-30&,&/3&2& 1O
3.-,%&+512% .3,&1%+ ,22%2+ 315%-* G
,7%&103&1 15 0 % * K
A**5 *&) 1% .%4 $-, 1207O
5 %4 **230, 2--30-5,57G
,2% -0%1*&-,%&+
2% &,&/3&27-#31**K
B 51-..0 11 G,% 51#:&2 G
7 2% &,-2-. ,%&1+-32%O
*&) *+2%2&1* 2-2% 1*3$%2 0G
,*&) 1% .2%2 #-0 &211% 0 01&11&* ,2G
1-% &,-2-. ,%&1+-32%K
C7. 04 01&-,-#(312& % 512) ,57K
%--3*%4 &+$&, %&1#3230 L
-0% 5132-###0-+2% *,-#2% *&4&,$G
120&) ,#-02% 20,1$0 11&-,-#+7. -.* K
D% 7+ %&1$04 5&2%2% 5&)
22 00-.% 21h>=D
,%&12-+5&2%2% 0&%G
*2%-3$%% %-, ,-4&-* , G
,2% 0 51,- &2&,%&1+-32%K
<; 2&2512% 5&**-#2% -02-031%%&+5&2%.&,K
% ,7-3+) %&1*&# ,-## 0&,$#-01&,G
% 1%**1 %&1-##1.0&,$G,1%**.0-*-,$%&171O
2%0-3$%%&+2% 5&**-#2% -01%**.0-1. 0K
<<32-#%&1,$3&1%% 1%**1 *&$%2O
% 1%**9,12&1#2&-,2%0-3$%%&1),-5* $ K
% 0&$%2 -31 -, G +7 1 04,2G 1%** +) +,7
0&$%2 -31G
,% 1%** 02% &0&,&/3&2& 1KZTU
% 0 %4 ,+,722 +.212- /32 2%&1+,-#1-00-51
5&2%+,7&## 0 ,2. -.* K0*7-,G 131\#-**-5 0115 131
12% 13## 0&,$1 04,2-#-&, -,1&%K
1.&2 2% 1 *2 0 &,2 0.0 22&-,1 -# -, 1&%G &2
.. 01 *&) *7 2%2 2% 13## 0&,$ 1 04,2 &1 &, #2 10 *G
10& + 2.%-0&**7 1 , &,&4&3* 5%-1 .0 1 ,2
13## 0&,$ , %3+&*&2&-, &1 3 2- 2% 1&,1 -# -2% 0 ,2&-,1G
32 5%-1 #3230 0 12-02&-, , 63*22&-, 5&** 31
12-,&1%+ ,2 +-,$ 2%-1 ,2&-,1 5%- 5&** 2% , $&, 2-
#-**-5%5 %K
0//#$.+-*' (#.) 1 - ).*'1 ./$.!/*-$'4F#
($) +-*' (2$/# $)/ -+- /$)" .- ' . /# . -1)/ $./#
1 -. /#/ .-$ ./# . -1)/.#1$)"($..$*)/*.- 'F
21 +1*&22* -2-172%210 * 01+&11&-,2-10 *K
4&,$ 1& 2%&1 ]*27G 2% +-0 .0-+&, ,2 +-2&# &,
2% 1 04,2 1-,$ -# -, 1&% &1 2%2 2% 1 04,2 %1
+&11&-,2-2% 5-0*K# +#-. CQ.- 'C(4. -1)/CR++ -.
$) *) .$# $"#/ /$( .F * /# $ *! .- ' . *T.
. -1)/ /* /# )/$*). $. ' -'4 +-/ *! *) .$#T.
*) +/0'2*-'G,1&, &2&1.- 207&2&1,\2130.0&1&,$2%2
1-+ 2&+ 1 2% 1 04,2 &11.-) , -# 1 $0-3.G, 2-2% 0
2&+ 11,&,&4&3*K% 1+ %-*1203 -#10 *&,$ , 0*G
>>;h22 00-.% 21
2%0-3$%-32+3%-#2% *&2 0230 K-+ 2&+ 110 *&11.-) ,
-#&,.*30*2 0+1,1-+ 2&+ 111&,$* &,&4&3*K
#2% 1 04,2&110 *G2% ,5 ,1 %-5 -,1&%&1
,-2% 00 1.-,1 2-2% 4 ,21-#@CBK10 *5&** % *
7 % 0 5-3,1K , &2&-,G 13## 0&,$ * 1 2- , 5 0-* #-0
10 *+-,$2% ,2&-,1K -,1&% 6.0 11 1, 51 *#X
50 , 11-,2% .02-#2% . -.* -#10 *W2% 51W2%2&1
2)&,$%-*&,2% 6&* K10 *15&21 *#12% #&2%#3*1 04,2
-# %5 %G 1 04,2 5%-1 *-7*27 2- - &, 2%&1 0) 2&+
5-3* 1 04 2- 0-12 2% ),-5* $ -# - 2%0-3$%-32
2% ,2&-,1K
* .- ' 2. #*. ) !-*( /# 2*( /* . -1 *T.
0)$1 -.' +0-+*. F % 0 -, - -4 ,,2 5&2% 4&
2-* 10 *G,-5 10 *5&** * 2% ,2&-,1 -# 2% 5-0*&,
-\157K% , 5& *&8 )&,$G2% + 11&%G-+ 1-32-#
2% 3,&9 -+.&*2&-, -# ** 2%0 1 2&-,1 -# 1&%K 2\1 ,
6.,1&-,-#-\1.30.-1 G,2%&1&1,& 2%2.. 01&,
1&%@@F>X@F
Y,*&, 7-30 0G,-+ 2-+ O
*&12 ,G1-2%27-3+7*&4 K
5&**+) 5&2%7-3, 4 0*12&,$-4 ,,2G
+712 #12G130 *-4 #-04&K
? G+ %&+5&2, 112-2% . -.* 1G
* 0,-++, 0#-02% . -.* 1K
@ G7-31%****,2&-,12%27-3-,-2),-5G
,,2&-,12%2-,-2),-57-31%**03,2-7-3G
31 -#2% -07-30-G2% -*7, -#10 *G
#-0% %1$*-0&9 7-3KZTU
# !0)/$*) *! /# $)./$/0/$*). *! /# *' *- - -
/-).! -- /* /# )/$*) . 2#*' F #/ &$)".C +-$ ./.C
)+-*+# /.$!*-.- 'C.- '2$'')*2* !*-/# 2#*'
2*-'K12% + &2-0 25 ,2% -,*7-,2% ,2&-,1
-#2% 5-0*10 *&1*&$%2G,#0-+10 *-+ 12% -0%G
22 00-.% 21h>><
&,12032&-, &,2% &4&, 5&** , 1*42&-,K %&1&1 2% & -#
3,&4 01*+&11&-,2%2-+ 1-32-# -,1&%K
95(>*$4!+$4>$;<>+4QPL
>>=h22 00-.% 21
G;@<>*$;$>E+>*$3*$3
!;5E4W5;(5@;cE+4)$#*$;@
>@>$2;G#+D+4+>GW(;53;$2+$(+4>*$
;$<+#$4!$5(G;@<+4<);#$
#$-*--$/*P.$#
1&% @AWAA &1 1 , 1 2%
-** 2&4 5-0) -# $0-3. -#
,-,7+-31.0-.% 21G),-5,
1 %&0 -0 0&2-X1&%G #0-+
2% 0*7 01&, . 0&- -#
3 , 0 12-02&-,
T!K@=;W?;;UK
*2%-3$% 7031 -# 01&G
5%--,/3 0 7*-,,
&, @>D 1 ,2 %-+ 2%
10 *&2 6&* 1 2- 031* +
2- 0 3&* , 0 12-0 2%
5-01%&. -# %5 % &, , 5
2 +.* G &1 .-11&*7 2% -,
2%2 . -.* 2 2% 2&+
-,1& 0 2% #-0 2-*
+ 11&,& 9$30 G 2% 0 &1
1-+ &113 15&2%2%&1& K, 5)&,$&,10 *5-3*,-2
2%-3$%22--+ #0-+ 01&G,5-3*2% -0 2&**7&,12
-+ #0-+ 2% *&, -# 4&K % 0 51 $0 2 * -#
$02&23 2-501703122% 2&+ G%-5 4 0G#-00 13&,$2%
6&* 1#0-+2% &0.2&4&27K
# 2-$/$)".*!/#$.#$-.$#. (/*!*0.*)/# 24.
/# -.$)*),0 -*-.$)/ -/ 2$/#/# + *+' *!.- 'C
) /# $) 1$/' - '$/4 /#/ 2# ) /# 3$' . - /0-) /*
/# $- ')C /# - 2. . ) /* $.0)$/4 (*)" 1-$*0.
+ *+' $)/# ')F% 5-01%&.-#%5 %%%,$ G-2%
+-,$2%-1 5%- 127 %&,&,3% , +-,$2%-1
5%- % , 6&* , 2% , 0 230, 2- 3% @; 7 01
*2 0K % 0 % *1- , 1-+ )X1*&&,$ 2-501 2%
5-01%&.-#+3*2&.* $-1+-,$2%-1 5%-127 &, 3%G
, 2% &4&1&-,1 T 25 , 2% 0 230, 6&* 1 , 2%
0 +,,25%- 0 +&, U&,2% 13..-1 *7, 5,0 12-0
22 00-.% 21h>>>
10 * 5 0 .*7 3,1 22*&,$K * .*( *! /#$. +-*+# 4 $)
#$-.$#!*0. C$)./ *!*)/# $(( $/ +- . )/C*)
2.- '*0/$)/# !0/0- C2$/#%0"( )/).'1/$*)
- ./*-$)"/# + *+' $)($-0'*0.24.F
1 %1 1 + 2- , -,$-&,$ &113 &, 10 *\1 %&12-07G
2% 0 &1-, $&,0&23*5&2%-321 0&-310 #-0+2&-,G0 *&$&-31
2&4&27 5&2%-32 +-0* .30&27G 4 , 5 +.* 10&9 ,
.07 02%2&1,-2-+.,& 7%3+,0&$%2 -31, 11W2%&1
&12% .0-* +2%2%&01&%&1+-12-, 0, 5&2%K1&%
@CF>XC 6.0 11 12%&14&4&*7F
Y%7-5 #12G327-3-,-21 L
%7%3+* -301 *4 1G327-3-,-2,-2& LZ
--)G7-31 04 7-30-5,&,2 0 12-,7-30#127G
,-..0 11**7-305-0) 01K
?--)G7-3#12-,*72-/300 *,2-9$%2
,2-120&) 5&2%5&) 912K
3%#12&,$17-3-2-7
5&**,-2+) 7-304-& % 0-,%&$%K
@113%2% #122%2%--1 G
72-%3+* -, 1 *#L
1&22--5-5,2% % *&) 3*031%G
,2-*& &,1)*-2%,1% 1L
&**7-3**2%&1#12G
7 .2* 2-2% -0L
A1,-22%&12% #122%2%--1 F
2-*--1 2% -,1-#&,(312& G
2-3,-2% 2%-,$1-#2% 7-) G
2-* 22% -..0 11 $-#0 G
,2-0 ) 4 077-) L
B1&2,-22-1%0 7-300 5&2%2% %3,$07G
,0&,$2% %-+ * 11.--0&,2-7-30%-31 O
5% ,7-31 2% ,) G2--4 02% +G
,,-22-%& 7-301 *##0-+7-30-5,)&,L
C% ,7-30*&$%21%**0 )#-02%*&) 2% 5,G
>>?h22 00-.% 21
,7-30% *&,$1%**1.0&,$3./3&)*7O
7-304&,&2-01%**$- #-0 7-3G
2% $*-07-#2% -01%** 7-300 0$30KZTU
) *)/-./ /* /# *) -). *0/ +-*' (. $) /# ./4' *!
2*-.#$+) /#$.*!/# + *+' C/# 2-$/$)".'/ -$)#$-
.$# !*0. *) /# "'*-4 *! /# *($)" ) 2 &$)"*( *!
.- 'C /# ./$)4 *! $*) $) ' $)" '' /# + *+' *! /#
-/#W, 2%&1 &1 1 , +-12 * 0*7 &, %.2 01 A;XA=G 5% ,
2% , 5 031* +G 2% , 5 10 *G &1 10& &, 0 **7
0 2%2)&,$*7 32*.- 207K
1&%A;F<X>&1#0 /3 ,2*7% *3.1#4-0&2 .0-.% 7F
Y0&1 G1%&, O#-07-30*&$%2%1-+ G
,2% $*-07-#2% -0%10&1 ,3.-,7-3K
=-00), 111%**-4 02% 02%G
,2%&)0), 112% . -.* 1O
322% -05&**0&1 3.-,7-3G
,%&1$*-075&**.. 0-4 07-3K
>2&-,11%**-+ 2-7-30*&$%2G
,)&,$12-2% 0&$%2, 11-#7-305,KZTU
) '(*./ +*'4+/$ ! ' /* .*( *! /# 2-$/$)" $) #$-
.$# !*''*2.G 1 2% , 5 031* +G2% , 5 &-,G 2% , 5
10 *0 10& &,$*-5&,$2 0+1G5&2%. 0. 23**&$%2G(-7G
,. %02 0&8&,$2%&1 0K-&12% -, &4&, &,$G
- 5&** 0 12-0 , * 11 10 *G 10 * 5&** 1%&, 1- 2%2 **
,2&-,1,**. -.* 5&**-+ 2- *& 4 ,2% 5-0*5&**
9,0 +.2&-,,* 11&,$K
#2 0,3+ 0-#5 **),-5,.11$ 1-+ 12% 13++07
-#%&01&%&,AAF==X=>
Y-012% , 5% 4 ,1,2% , 5 02%G
5%&%5&**+) G
1%**0 +&, #-0 + G1712% -0O
22 00-.% 21h>>@
1-1%**7-30 1 ,,21,7-30,+ 0 +&,K
=>0-+, 5+--,2-, 5+--,G
,#0-+12%2-12%G
**: 1%1%**-+ 2-5-01%&. #-0 + G
1712% -0KZTU
% 0 , 5 02% 5&** 9, &21 ,2 0 &, 031* +G
5-01%&..&,$2%&1-, -G,**5&** 5 **K
$;4+4) 5@>$;@<2$3V+ 2$;!*$525)G5!+$>G
-3+&$%2 ,(-7* 0,&,$-32 031* +,&21
.0-$0 11-4 02% ,230& 1K#7-310-**-5,2%0-3$%
2%&102&* G2-5012% -22-+-#&20 1 4 0*+.1-#
40&-31 01-#2% &27\1*&# K,& ,2 031* +F%
&**$ G2% -5,G2% &27
>>Ah22 00-.% 21
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
%,)1G 01% *KY,& ,2 031* +F% &**$ G
2% -5,G2% &27KZ+ 2+!2;!*$525)G5!+$>GG>;
.0K=;=<G%22.1FPP555K&*&*0% -*-$7K-0$P&*7P
&*&*X1&2 1X.* 1P( 031* +P,& ,2X( 031* +PK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><V@#+<3G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P4& -1P(3&1+K
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX
-+ +2 0&*1% 0 31 #0-+* ,&4 01&27G
-.70&$%2=;;B-+ 0&$%210 1 04 K,* 11
-2% 05&1 &,&2 -,2%&1-3+ ,2-0-,2%
. ,* -301 15 1&2 G**-,2 ,2&1*& ,1
3, 00 2&4 -++-,1& ,1 T220&32&-,X
-,-++ 0&*X%0 *&) >K;UK
22 00-.% 21h>>B
)+5);9*W5#$F5($>@D+3
`f;+>+4)<gW>*$>*+;##+D+<+545(>*$
$ ;$E+ 2$aW+4$ ;$EW;3+!
4#@#$5c; +
--$,G&% *K;+$(4>;5#@!>+54>5>*$2#
$<>3$4>V*$$ ;$E+ 2$+4><54>$F>K6#-0
,&4 01&270 11G=;;D
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX
-+ +2 0&*1% 0 31 #0-+* ,&4 01&27G
-.70&$%2=;;B-+ 0&$%210 1 04 K,* 11
-2% 05&1 &,&2 -,2%&1-3+ ,2-0-,2%
. ,* -301 15 1&2 G**-,2 ,2&1*& ,1
% 0&2&,$1F 234&+h>?>
3, 00 2&4 -++-,1& ,1 T220&32&-,X
-,-++ 0&*X%0 *&) >K;UK
>??h% 0&2&,$1F 234&+
<=K1*+1
**&$)"//# .'(.
*$<23<<!;522W54$5(>*$$#$<!;522<[
)/-*0/$*)
% --)-#1*+1-,2&,12% *0$ 12-** 2&-,-#0 *&$&-31
.- 207 &,2% &* W <@;.- +1G +-12 -# 5%&%0 .07 01 -#
1-+ 1-02K
1*+1h>?@
@2c@<>D$c5@+<c*;+<>59*$
5;%`MTONcTOab*$<2>$;+54
% 2 0+ Y1*+1Z -+ 1
*2 0 &, 2&+ T-+.0 2-
5% , 2% .07 01 5 0
50&22 ,U #0-+ 2% 0 )
5-0G 9<235+K 2 0 # 01 2-
0 *&$&-31 1-,$1 2%2 5 0
2%-3$%2 2- . 0#-0+
5&2%2% -+.,&+ ,2-#
.1*2 0&-,G120&,$ +31&*
&,1203+ ,2K % 0 5
2 0+ #-0 2% 1*+1 &1
>$*+2.3G 5%&% + ,1 2-
1%&, G-02-.0&1 K
# .'(.2 - *'' /
$)/* *) **& $) /# +*./P
3$'$ + -$*G 1-+ 5% 0 &,
2% 9#2%-02% #-302% ,2307
K 32 +,7 -# 2% 1
.1*+1 0 2%-3$%2 2- %4 , 31 &, 2% 0-# 2% 9012
2 +.* 1 04& 1G,1-2 #0-+ 0*7.0 X 6&*&2&+ 1G30&,$
2% 2&+ -#2% 4&&)&,$1K-12-#2% 1*+12 **4 07*&22* G
%-5 4 0G -32 2% 2&+ , &03+12, -# 2% &0
-+.-1&2&-,K,2 ,2#-0,3+ 0 -# 2% +&1* 0#0-+5%2
2% .1*+117K# 55 0 -4&-31*731 20-7*-0-,2&-,1
-00-7*5 &,$1G,1-5 0 50&22 ,,31 5% ,4&&
)&,$112&** 03* K2% 010 $ , 0**+ ,21-0$ , 0*.0&1
1-,$1G , -3* %4 -+ -32 #-0 *+-12 ,7 0&23* -0
-1&-,-#5-01%&.K,3+ 05 0 * 0*750&22 ,#-02% 31
-#.&*$0&+1K
#*'-.$1$ /# .'/ -$)/*61 ($)*'' /$*).F%
-#2% 1 -,*3 15&2%*3*'*"42%2&,&2 12%2&2&12%
,-#2%21 2&-,K
E --)<T1*+1<W?<U
E --)=T1*+1?=WB=U
>?Ah1*+1
E --)>T1*+1B>WCDU
E --)?T1*+1D;W<;AU
E --)@T1*+1<;BW<@;U
2 &1 .0-* 2%2 2% 1 0 G +-0 -0 * 11G &, -0 0 -#
-+.-1&2&-,K%&1&12%-3$%22- 203 .0&+0&*7 31 2%
+,310&.21 2%2 5 0 #-3, 2 3+0, #-0 1 2&-, @ -# 2%
.1*+11%-52% $0 2 1240&2&-,#0-+5%2&11 ,*2 0G&,
<12 -0 =, ,2307 +,310&.21G5%&% 13$$ 121 2%22% 7
-,2&,3 2- :3& -0 40&* &, -,2 ,2 #-0 1-+ 2&+
#-0 &,$ 9,**7 96 1 ,-, *2 0W*&) *7 30&,$ 2%
1 -, ,2307K
#*'-. '.* $1$ /# +.'(. $)/* $!! - )/ /4+ . *!
+-4 -.PX,2% &4&1&-,1,0,$ #0-+=2-<;27. 1&,%-5
2% 7 0 10& I , $ , 0*G %-5 4 0G 2% 0 0 %7+,1 -#
.0&1 , 2%,)1$&4&,$G .1*+1 -# *+ ,2G .1*+1 .0&1&,$
5&1-+G 2%-1 31 #-0 .&*$0&+$ G , 2% 0-7* .1*+1K
, -3* ..*7 +-0 2%, -, 10&.2&-, 2- +,7 -# 2%
.1*+1G -# -301 G 1 2% .&*$0&+$ .1*+1 +&$%2 #3** -#
.0&1 G -0 2% *+ ,21 &,*3 -,, 2&-, 2- 0-7*27K-+
-#2% .1*+10 -0& ,2 2-50-++3,&275-01%&.K-+
-# 2% + 0 -0& ,2 +-0 2- &,&4&3* 5-01%&.K 10 *&2 1 &,
2% 2 +.* $ , 0**7 .07 2-- 1 + + 0 -# *0$ 0
-++3,&27 -3, 7 -4 ,,2 , ,-2 -#2 , 1 *-,
&,&4&3*K
1*+1h>?B
*$$ #5;(<2>$;V5515(<23<E+>*25<< G
4<$235(54[;53>*$!*8G$4522$!>+54[ MN>*
!$4>@;G
'(*./ '' *!/# +.'(. $)**& ) 0 .0 # 5&2%2%
.%01 Y-# T-0 2-U 4&ZK % .02&* T%--1&,$ 2- 31 # -0
- &, 2%-1 .%01 1U &, 0 5 , +&$3-31G 32 &2 &1
+-12.0-*7Y-#4&KZ**&2**!/# .'(.-,*3 1
5&2%2%&1.-1210&.2FY% .07 01-#4&G2% -,-# 11 G0
, KZ-2-, 2&+ 2% 4&&1*+15 0 2%-3$%22- ,
2% 0 G5&2%1*+B=K
0&2&-,G %-5 4 0G 220&32 1 2% ,2&0 --) -# 1*+1 2-
&,$ 4&G , 2%2 220&32&-, 12 +1 #0-+ 2% #2 2%2 B>
-#2% <@;1*+10 1. &9**7 10& 1 &,$.1*+1-#
4&K4&&11&2- +,-#-,1& 0* +31&*2* ,2G
-0&,$ 2- 2% 12-0& 1K % 220&32&-, -0 &2&-, 2- 2%
40&-31.1*+1G%-5 4 0G0 &,+,71 1 +3%*2 0
2-2%-1 .07 01K-2% .1*+1,-,*7 1&2- Y-#4&Z
H%22 0+&2&1+ ,22%22% -+.-1&2&-,10 2% 0 13*2
-#0-7*.20-,$ 740&-31)&,$1-#2% -31 -#4&K
# - - )0( -*!.0P"-*0+$)".*!+.'(.2$/#$)/#
>?Ch1*+1
2#$;@<2$35!*44 $4
1+G4)5)@$+4>+4)E+>*
D$;<$<5(<23<MOSVQcR
*'' /$*)F 1*+ ?=XC> ** 31 2% 2 0+ *-%&+ &,12 -#
%5 %2-0 # 02--G,0 2%31** 2% *-%&121*2 0K
** -# 2% 1*+1 25 , <=; ,<>? 0 2% 1+ 2&2* F
-,$-#1 ,21K% 75 0 1-,$12%25 0 .0-*713,$7
.&*$0&+1-,2% &0572- 031* +G 31 #0-+,7&0 2&-,
$-&,$&,2- 031* +G-, %12-$-3.G,1--, Y1 ,1Z
&,2- 031* +K % *12@ .1*+1 0 $*-0&-31*3*'*"4 2-
2% ,2&0 -** 2&-,-#.1*+1K
# $'$' / 3/ $/. '! '$./. */# - 0/#*-. !*- .*( *! /#
.'(.G 1- 1*+ B= &1 10& 2- -*-+-,G 1*+ D; &1
10& 2--1 1G,12&**-2% 010 10& 2-11#,2%
-,1-#-0%G5%-51,, 12-0-#.0& 12*7#+&*7K-+ -#
2% +0 * 0*7.-12X 6&*&K1*+B?*+ ,212% 12032&-,
-#2% 90122 +.* K1*+<>BVY72% 0&4 01-#7*-,G2% 0
5 12G12,5 .215 2%-3$%2-#&-,Z&1* 0*7#0-+2%
. 01. 2&4 -# 2% 6&* K- 2% <@;1*+1 &1, ,2%-*-$7-#
0 *&$&-31 6.0 11&-,1 0&4&,$ #0-++,7 ,230& 1 -# 10 *\1
%&12-07K 1.&2 2% *&+-#0 *&$&-3120&2&-,2%22% 1*+1
5 0 23**70 2 74&G&2&1 4& ,2#0-+&,2 0,* 2&*
2%22%&1&11&+.*7,-2203 ,-0.-11&* K
% .1*+1 %4 ,
31 -4 0 2% ,230& 1 &,
+,7 #-0+1G #-0 5-01%&.G
0&23*G 0 +-,7 ,
. 01-,* 0 : 2&-,K 31&*
#-0+1 +&$%2 0,$ #0-+
0 5 %,2 2- 0 $-0&,
%,2G #0-+ %-0* +31& 7
% 2- +- 0, .-. +31&
1 2 #-0 , &, %30%K
,**-#2% 1 5-3* ..0-.0&2 G12% -0&$&,*31 51
40& G2--K**.1*+15 0 .02-# 0 55-01%&.,12&**0
31 &,2%2572-7G7-2% 51,%0&12&,1K
1*+1h>?D
F392$V35#$;4959@2;D$;<+545(<23MOS`+4$ ;$E
4#4)2+<*a
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cM
*-('#-/ -$./$.$)/# **&*!
.'(.
$-- *-##-0+0&2&*5-0)%1 ,-, -,2% --)-#
1*+1G*--)&,$22% #-0+12%20 31 &,2% -,12032&-,
-#.1*+1K#*'-.'..$!4+.'(.*-$)"/*/# $-!*-(.*-
/# $-'$/ --4" )- F% 72% ,22 +.22-.* 2% 1 *&2 007
27. 1 -0 $ ,0 1 5&2%&, 2% &03+12, 1 3, 0 5%&% 13%
.1*+ 5-3*%4 ,50&22 , -0. 0#-0+ K%-*011)G
Y%251%.. ,&,$22% 2&+ 2%22%&1.1*+5150&22 ,
-0%-1 ,LZ,$ , 0*G2% .1*+1, 2 $-0&8 #-0+**7
,2% +2&**7&,,3+ 0-#&## 0 ,2571
>@;h1*+1
>;2+)*>5E$;9+4>+4) G>*$
+4>$;4>+542;$45E4$#;>+<>+
4(5E*5E<+4<9+;$# G;
;@G4)5)@$+4$;@<2$3
NLMMd+)*>+<<5E4(5;>*$
;+)*>$5@<e<23USVMM[
&012 -+ #4(). *! +-$. ) /#)&."$1$)" V 2% 1
&,*3 0 2&-, %7+,1 .0&1&,$ - 1 2% 0 2-0 -# 2%
,230*5-0*G.1*+1-#2%,)1$&4&,$G,.1*+1-#20312K#$.
$. /# '-" ./ / "*-4 *! +.'(.K ,7 -# 2% + * 02
-\1+( 127G5&1-+G,.-5 0G13%12%&10 2&-,%7+,K
1*+CF
Y-0G-30-4 0 &$,G
%-5 +( 12& &1 7-30
,+ &,**2% 02%I
-3 %4 1 2 7-30 $*-07
-4 2% % 4 ,1K
= 32 -# 2% +-32%1 -#
1,&,#,21
7-3 %4 #-3,
3*50) 31 -#7-30
#- 1G2- 1&* , 2%
, +7,2% 4 ,$ 0K
>% , *--) 2 7-30
% 4 ,1G 2% 5-0) -#
7-30 9,$ 01G 2% +--, , 2% 1201 2%2 7-3 %4
12*&1% O
?5%2 0 %3+, &,$1 2%2 7-3 0 +&,#3* -#
2% +G+-02*12%27-30 #-02% +L
@ 27-3%4 + 2% + *&22* *-5 02%,-G,
0-5, 2% +5&2%$*-07,%-,-0K
A-3%4 $&4 ,2% +-+&,&-,-4 02% 5-0)1-#7-30
%,1O
7-3%4 .32**2%&,$13, 02% &0# 2G
B**1% .,-6 ,G
,*1-2% 121-#2% 9 *G
1*+1h>@<
C2% &01-#2% &0G,2% 91%-#2% 1 G
5%2 4 0.11 1*-,$2% .2%1-#2% 1 1K
D-0G-30-4 0 &$,G
%-5+( 12&&17-30,+ &,**2% 02%IZTU
*-(!*-.*)"*!/#)&."$1$)"B
E &012&1,-. ,&,$&,4-2&-,2-5-01%&.G**&,$-2% 012-
5-01%&.-0.0&1 -K
E % ,-+ 1+-2&4 *31 G5%&%&1$&4&,$2% 0 1-,#-0
2% .0&1 K
E &,**7#-**-510 .&23*2&-,-00 , 5 **2-.0&1 K
*''*!.'(@!*''*2./#$.!*-(B
E 01 <171Y-0G-30-4 0 &$,G%-5+( 12&&17-30
,+ &,**2% 02%I-3%4 1 27-30$*-07-4 2%
% 4 ,1KW% 0 &12% &,4-2&-,K
E 01 1=XC1 2-322% +-2&4 1#-0.0&1 W2% $*-0& 1-#
0 2&-,K
E 01 D2% ,0 &2 02 12% &,4-2&-,1*-1&,$2-2%
.1*+WY-0G-30-4 0 &$,G%-5+( 12&&17-30,+
&,**2% 02%IZ
120&)&,$%02 0&12&-#2% %7+,1-#.0&1
2 $-07-#1*+1&12% 40& 27-#+ 2.%-012%2
0 31 2- 10& -F&,$G1%& *G120-,$%-*G
0-)G0 #3$ G1% *2 0G13,G+-2% 0G $* G,+,7
>@=h1*+1
+-0 7-,2% 1 K
2&**-2% 01*+1 62-*-&,2% 0-* -#0 2-0O.'(98<
$. *) *!/#*. K % 0 0 *1- .0&1 .1*+12%2 1%-5 -
1*5$&4 0G.-&,2-32-\10-* &,%&12-07G,0 (-& &,2%
.0-2 2&-,,-..-023,&2& 1-$4 2% . -.* K
F392$V<23MLP+44!+$4>$ ;$EE+>*<>;+4)<
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cN
# ./&)*2).'(*!/-0./$./# :;-.'(F%&1&1
1*+ 2%2 +.*-71 2% + 2.%-0 -# 1% .% 0 2- 10&
-$3&&,$2% &,&4&3*&,120&$%2.2%12%0-3$%2&+ -0
.* -## 0K% 1. ) 0\1203120 2 11 ,1 -#%-. 4 ,
&,2% .0 1 , -# , +& 1K
1*+=>F
1*+1h>@>
Y% -0&1+71% .% 0G1%**,-25,2K
= +) 1+ *& -5,&,$0 ,.1230 1O
% * 1+ 1& 12&**52 01O
>% 0 12-0 1+71-3*K
* 1+ &,0&$%2.2%1
#-0%&1,+ \11) K
?4 ,2%-3$%5*)2%0-3$%2% 0) 124** 7G
# 0,- 4&*O
#-07-30 5&2%+ O
7-300-,7-3012##V
2% 7-+#-02+ K
@-3.0 .0 2* #-0 +
&,2% .0 1 , -#+7 , +& 1O
7-3,-&,2+7% 5&2%-&*O
+73.-4 0:-51K
A30 *7$--, 11,+ 071%**#-**-5+
**2% 71-#+7*&# G
,1%**5 **&,2% %-31 -#2% -0
+75%-* *&# *-,$KZTU
F392$V<23NO
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
>@?h1*+1
!@29>@;$+4!*5;4#5;(W$;34G
d@>>$;3+>+4#e G;+>H@<<W
(;53<23MOM
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cO
# .#*-/.'(9;9$.)*/# -+.'(*!/-0.//#/$)1*& .
/# $(" *!(*/# -)#$'/* 3+- ..) 1 )"- / -
/-),0$'$/4F
1*+<><F
Y-0G+7% 02&1,-2
* 3.G
+7 7 10 ,-20&1
2--%&$%O
- ,-2 -3.7 +71 *#
5&2%2%&,$1
2-- $0 2 , 2--
+04 *-31#-0+ K
=32%4 *+ ,
/3& 2 +71-3*G
*&) 5 , %&*
5&2%&21+-2% 0O
+7 1-3* &1 *&) 2%
5 , %&* 2%2 &1
5&2%+ K
>10 *G%-. &,2% -0
#0-+2%&12&+ -,,#-0 4 0+-0 KZTU
1*+1h>@@
% 1 ,1&+&*0.1*+1 -,2&,1-+ -# 2% +-12. 01-,*
.&2&-,1-##&2%G-#-,9 , -01&+.* 20312&,-K
# . *)/ "*-4- +.'(.*!$1$) &$)".#$+*-*4'
.'(.F % 1 0 ,-2 /3&2 2% 1+ O 2% 7 0 23**7 25-
&12&,2 2%&,$1K ,2%0-, + ,2 -0 )&,$1%&. .1*+1 * 02
#2 # . /# )/#-*) -0' -G 2% 1-4 0 &$, 03* 0 -# 2%
% 4 ,1,11-4 0 &$,-4 0#-0 &$,,2&-,1V1-1-4 0 &$,
-4 0 ,230 G 1-4 0 &$, -4 0 2% %3+, 5-0*K , 2% &0
10&.2&-,1 -# - +.*-7 2% *,$3$ , 2% + 1 2%2
0 11-&2 5&2% &2& 1-#,& ,2 012 0,+72%-*-$7G
.02&3*0*72% *,$3$ 11-&2 5&2%*G2% ,,&2
12-0+$-K-+ 4 ,**3 2-2% # 2-#1 +-,12 01
) 72--\10-* 10 2-0, ,2%0-, )&,$K
)4 *! /# $1$) -*4' +.'(. "$) 2$/# /# +#-. C
Q# *-$.$)"RF
-&,1*+D>F
Y% -0&1)&,$G% &10- &,+( 127O
2% -0&10- G% &1$&0 5&2%120 ,$2%K
%1 12*&1% 2% 5-0*O&21%**, 4 0 +-4 O
=7-302%0-, &1 12*&1% #0-+-#-*O
7-30 #0-+ 4 0*12&,$K
>% :--1%4 * 3.G-0G
2% :--1%4 * 3.2% &04-& O
2% :--1*.2% &00-0&,$K
?-0 +( 12&2%,2% 2%3, 01-#+&$%2752 01G
+-0 +( 12&2%,2% 54 1-#2% 1 G
+( 12&-,%&$%&12% -0I
@-30 0 10 4 07130 O
%-*&, 11 9217-30%-31 G
-0G#-0 4 0+-0 KZTU
>@Ah1*+1
/# -*4'.'(.- +.'(./#/+-$. *T.)*$)/
#0()$)"K-+ 1%-*01 *& 4 2%22% 1 5 0 -0-,2&-,
.1*+1K % 1 5-3* %4 , 31 2 2% 2&+ -# 2%
-0-,2&-,-#4&&&,$G#-0 6+.* K
-1*+<<;12021-32717&,$GY% -0T%5 %U1&2-
+7*-0GZW+7*-0T1+***U,-5+ ,&,$2% )&,$F
Y% -01712-+7*-0G
Y&22+70&$%2%,
3,2&*+) 7-30 , +& 17-30#--212--*KZ
=% -01 ,1-32#0-+&-,
7-30+&$%271 .2 0K
3* &,2% +&12-#7-30#- 1K
>-30. -.* 5&**-## 02% +1 *4 15&**&,$*7
-,2% 77-3* 7-30#-0 1
-,2% %-*7+-3,2&,1K
0-+2% 5-+-#2% +-0,&,$G
*&) 5G7-307-32%5&**-+ 2-7-3K
?% -0%115-0,,5&**,-2%,$ %&1+&,G
Y-3 0 .0& 12 #-0 4 0 -0&,$ 2- 2% -0 0 -#
*%&8 )K
@% -0&127-300&$%2%,O
% 5&**1%22 0)&,$1-,2% 7-#%&1502%K
A 5&** 6 32 (3$+ ,2+-,$2% ,2&-,1G
9**&,$2% +5&2%-0.1 1O
% 5&**1%22 0% 1
-4 02% 5& 02%K
B 5&**0&,)#0-+2% 120 +72% .2%O
2% 0 #-0 % 5&***.%&1% KZTU
1*+1h>@B
533+<<+54$# G+4)$4;GW
>*+<<2>$;+<>*$35<><@39>@5@<
9;5#@!>+545(>*$;$4!*<!;+ $
4#+22@3+4>5;W$422;#[
$D$;2+3)$<#$9+!>$4;G<
+4)D+#^>*$445>>+54<+4
$4;Gg<5E4*4#<*5E*5E
<>;54)2G*$+#$4>+J$#E+>*>*$
D+#[
32 ,-2 ** -# 2% 0-7*
.1*+1 5 0 -, 0,
.0&+0&*7 5&2% +&*&207
13 11 -0 $30,2 &,$
+&*&207 13 11K -+ 1 )
2- ,130 2%2 2% ,-&,2
)&,$ &1 12-5 5&2% -2% 0
/3*&2& 1 , 1107 #-0 $--
12 501%&.K
-5 9,&,1*+B=F<XB
Y< &4 2% )&,$ 7-30
(312& G-G
, 7-30
0&$%2 -31, 11 2-
)&,$\11-,K
=7 % (3$ 7-30
. -.* 5&2%
0&$%2 -31, 11G
, 7-30 .--0 5&2%
(312& K
>7 2% +-3,2&,1
7& * .0-1. 0&27 #-0 2%
. -.* G
,2% %&**1G&,0&$%2 -31, 11K
?7% # ,2% 31 -#2% .--0-#2% . -.* G
$&4 *&4 0, 2-2% , 7G
,031%2% -..0 11-0K
@7% *&4 5%&* 2% 13, ,30 1G
,1*-,$12% +--,G2%0-3$%-32**$ , 02&-,1K
A7% *&) 0&,2%2#**1-,2% +-5,$011G
*&) 1%-5 012%252 02% 02%K
B,%&171+70&$%2 -31, 11:-30&1%
, . -3,G 3,2&* 2% +--, &1 ,- +-0 KZ
TU
>@Ch1*+1
/#$-/ "*-4*!+.'(.- +.'(.*!'( )/*-+ /$/$*)G
, 2% 1 , -++3,* 13..*&2&-,G -0 #0-+ 2%
&,&4&3*K *2%-3$% &,&4&3* *+ ,21 +7 -. , 5&2% ,
&,4-2&-,2--0.0&1 -# -G1-+ *3,%&++ &2 *7&,2-
1. 02 .* #-0 *&4 0, #0-+1-+ 13## 0&,$-00&1&1K
02% 7+&$%2 .* #-04 ,$ , -,-, \1 , +& 1K#2 0
.0 1 ,2&,$ -+.*&,2G 2% .1*+&125&**313**7-,# 11203
20312&,-G2% ,1)#-0% *.-0#-0$&4 , 11G,-,*3 5&2%
4-52%2-5&** .0&1 -, $&,K
1*+<>%1+,7-#2% 1 *+ ,2# 230 1F
Y<-5*-,$G-0L&**7-3#-0$ 2+ #-0 4 0L
-5*-,$5&**7-3%& 7-30# #0-++ L
=-5*-,$+312 0.&,&,+71-3*G
,%4 1-00-5&,+7% 02**7*-,$L
-5*-,$1%**+7 , +7 6*2 -4 0+ L
>-,1& 0,,15 0+ G-0+7-I
&4 *&$%22-+7 7 1G-05&**1* .2% 1* .-# 2%G
?,+7 , +75&**17GY%4 .0 4&* ZO
+7#- 15&**0 (-& 31 +1%) ,K
@3220312 &,7-3012 #12*-4 O
+7% 021%**0 (-& &,7-301*42&-,K
A5&**1&,$2-2% -0G
31 % %1 *2-3,2**75&2%+ KZTU
1*+ @@F<=X<B 1)1 #-0 *&4 0, #0-+ 2% 20 % 07 -#
&2#3*#0& ,F
Y2&1,-2 , +& 15%-23,2+ V
-3* 02%2O
1*+1h>@D
MMSLW22@3+4>+54(;53>
$;>+4<2>$;<23QMD+#)$><
52+>*<<E5;#+42$>>$;W45E+4
>5*4g<522$)$W3 ;+#)$
&2&1,-24 010& 15%- *&,1-* ,2*75&2%+ V
-3*%& #0-+2% +K
<>32&2&17-3G+7 /3*G
+7-+.,&-,G+7#+&*&0#0& ,G
<?5&2%5%-+) .2.* 1,2-+.,7O
5 5*) &,2% %-31 -#-5&2%2% 2%0-,$K
<@ 2 2%-+ 3.-,2% +O
* 22% +$--5,*&4 2-% -*O
#-0 4&*&1&,2% &0%-+ 1,&,2% &0% 021K
<A32**3.-,-G
,2% -05&**14 + K
<B4 ,&,$,+-0,&,$,2,--,
322 0+7-+.*&,2,+-,G
,% 5&**% 0+74-& KZTU
*( '( )/.- +' .!*-!*-"$1 ) ..*!+ -.*)'.$).K%&1
-, &1 220&32 &, 2% .1*+ &21 *#K , 2% 13. 010&.2&-, 2-
2% .1*+ &2 &1 220&32 2- 4& #2 0 2% .0-.% 2 2%,
0 3) 1%&+#-0%&1&**&&20 *2&-,1%&.5&2%2%1% K
1*+@<F
<4 + 07 -, + G
-G
-0&,$ 2- 7-30
12 #12*-4 O
-0&,$ 2- 7-30
3,,2+ 07
*-2 -32 +7
20,1$0 11&-,1K
=1% + 2%-0-3$%*7
#0-++7&,&/3&27G
,* ,1 + #0-++71&,K
>-0),-5+720,1$0 11&-,1G
>A;h1*+1
,+71&,&1 4 0 #-0 + K
?$&,127-3G7-3*-, G%4 1&,, G
,-, 5%2&1 4&*&,7-301&$%2G
1-2%27-30 (312&9 &,7-301 ,2 ,
,*+ * 115% ,7-3.11(3$+ ,2K
@, G51-0,$3&*27G
1&,, 05% ,+7+-2% 0-, &4 + K
A-3 1&0 2032%&,2% &,50 &,$O
2% 0 #-0 2 %+ 5&1-+&,+71 0 2% 02K
B30$ + 5&2%%711-.G,1%** * ,O
51%+ G,1%** 5%&2 02%,1,-5K
C 2+ % 0(-7,$*, 11O
* 22% -, 12%27-3%4 031% 0 (-& K
D& 7-30# #0-++71&,1G
,*-2-32**+7&,&/3&2& 1K
<;0 2 &,+ * ,% 02G-G
,.32, 5,0&$%21.&0&25&2%&,+ K
<<-,-212+ 57#0-+7-30.0 1 , G
,-,-22) 7-30%-*71.&0&2#0-++ K
<= 12-0 2-+ 2% (-7-#7-301*42&-,G
,1312&,&,+ 5&**&,$1.&0&2K
<>% ,5&**2 %20,1$0 11-017-30571G
,1&,, 015&**0 230,2-7-3K
<? *&4 0+ #0-+*--1% G-G
--#+71*42&-,G
,+72-,$3 5&**1&,$*-3-#7-30 *&4 0, K
<@-0G-. ,+7*&.1G
,+7+-32%5&** *0 7-30.0&1 K
<A-07-3%4 ,- *&$%2&,10&9 O
&# 5 0 2- $&4 30,2 -## 0&,$G 7-3 5-3* ,-2
.* 1 K
<B% 10&9 .2* 2--&10-) ,1.&0&2O
1*+1h>A<
0-) , , -,20&2 % 02G -G 7-3 5&** ,-2
1.&1 K
<C-$--2-&-,&,7-30$--.* 130 O
0 3&*2% 5**1-# 031* +G
<D2% ,7-35&** *&$%2&,0&$%210&9 1G
&,30,2-## 0&,$1,5%-* 30,2-## 0&,$1O
2% ,3**15&** -## 0 -,7-30*20KZTU
F392$V<23QM!*
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cP
# *((0)' '( )/. 2$' .- 'T. ($.!*-/0) . )
0-" *T. 1 )" ) 0+*) .- 'T. *++- ..*-.G 1-+ 2&+ 1
4 ,0 +&,&,$--#2% %&12-0&0 *2&-,1%&.5&2%10 *,
2% -4 ,,2*-*&$2&-,1 25 ,2% +K
1*+ B? &1 1 &, .-&,2G +)&,$ 0 # 0 , 2- 2%
12032&-, -# 2% 1,2307K2 51 * 0*7 50&22 ,&, .-12X
6&*& . 0&-K , 1 0 1.-,1 2- 2% 2120-.% G &2 $&4 1
>A=h1*+1
MNQLcMNUU@<!4GW>2G
4+>+2E+>*5# 2$<<+4)D+#[
6.0 11&-,2- 1.&0, 5&* 0+ ,2, 4 ,,$ 02%2
-%1#-0$-22 ,,7-*&$2&-,12-10 *K
1*+B?F<X<<G=;X=>
Y< -G 5%7 - 7-3
1231-###-0 4 0L
%7 - 1 7-30 ,$ 0
1+-) $&,12 2%
1% .-#7-30.1230 L
= + + 0 7-30
-,$0 $2&-,G 5%&%
7-3/3&0 *-,$$-G
5%&%7-30 + 2-
2% 20& -# 7-30
% 0&2$ K
+ + 0-3,2&-,G
5% 0 7-3 + 2-
5 **K
>&0 27-3012 .12-2%
. 0. 23*03&,1O
2% , +7%1 120-7 4 072%&,$&,2% 1,2307K
?-30#- 1%4 0-0 5&2%&,7-30%-*7.* O
2% 71 23.2% &0 +* +12% 0 K
@22% 3.. 0 ,20, 2% 7%)
2% 5-- ,20 **&15&2%6 1K
A,2% ,G5&2%%2% 21,%++ 01G
2% 71+1% **&2104 5-0)K
B% 71 27-301,2307-,90 O
2% 7 1 02 2% 5 **&,$.* -#7-30,+ G
0&,$&,$&22-2% $0-3,K
C% 7 1& 2- 2% +1 *4 1G Y 5&** 322 0*7 133
2% +ZO
2% 730, **2% + 2&,$.* 1-#-&,2% *,K
1*+1h>A>
D -,-21 -30 +* +1O
2% 0 &1,-*-,$ 0,7.0-.% 2G
,2% 0 &1,--, +-,$315%-),-51%-5*-,$K
<;-5*-,$G-G&12% #- 2-1-##L
12% , +72-0 4&* 7-30,+ #-0 4 0L
<<%7-7-3%-*)7-30%,O
5%7-7-3) .7-30%,&,7-30-1-+L
H
=;4 0 $0#-07-30-4 ,,2G
#-02% 0).* 1-#2% *,0 #3**-#2% %3,21-#
4&-* , K
=<-,-2* 22% -5,20- , .322-1%+ O
* 22% .--0,, 7.0&1 7-30,+ K
==&1 3.G-G.* 7-3031 O
0 + + 0%-52% &+.&-311-##27-3**7*-,$K
=>-,-2#-0$ 22% *+-0-#7-30#- 1G
2% 3.0-0-#7-304 010& 12%2$- 13.-,2&,3**7KZ
TU
% .1*+&12 &1 5&* 0 F 5%7 %1 2%&1 %.. , G 5%7
- 1,\2- 2L% 0 \1,- + ,2&-, -#10 *\11&,O 2% 0 \1,-
&,&2&-, 2%2 2% 12032&-, 51 (312 .3,&1%+ ,2K -+
.1*+1 4 ,*&+2%2-&12% -, 2#3*2G2%22% . -.*
%4 ,#&2%#3*G32-%1#-0$-22 ,-322% +G-0,-2
0 + + 0%-5&+.-02,22% 40&-31-4 ,,210 K
-+ .021-#1*+??1%-52%&1..0-%F
>A?h1*+1
MMTQcMMUU5#$4<$$W$;34G
4+>+2E+>*D+#<@<+!+4
*+<+4+>+2 $)+4<<23MWf$>@<
D+;g`2$<<$#+<>*$34a[*$5(
>*$J;<>9<23E<!53354
92!$>5J4##$!5;>+54W5(>$4
E+>*4+3)$5(+4)D+#
92G+4)3@<+!W<+4>*+<$F392$W
$!@<$D+#E< $2+$D$#>5
*D$!5395<$#>*$9<23<[*@<
>*$+3)$<5(>*$1+4)>>*$
$)+44+4)5(>*$ 551(@4!>+54$#
<4@>*5;95;>;+>[
1*+??FAX<?G<BG=>X=?
A-0,-2&,+7-5-
20312G
,-0 , +7 15-0
14 + K
B327-3%4 14 31
#0-+-30#- 1G
, %4 .32 2-
-,#31&-, 2%-1 5%-
%2 31K
C, - 5 %4
-12 -,2&,3**7G
, 5 5&** $&4
2%,)1 2- 7-30 ,+
#-0 4 0K
D 2 7-3 %4 0 ( 2
31,1 31G
, %4 ,-2 $-,
-325&2%-300+& 1K
<;-3+ 31230,)#0-+2% #- G
,-30 , +& 1%4 $-22 ,1.-&*K
<<-3%4 + 31*&) 1% .#-01*3$%2 0G
,%4 122 0 31+-,$2% ,2&-,1K
<=-3%4 1-*7-30. -.* #-020&: G
+,&,$,-%&$%.0& #-02% +K
<>-3%4 + 312% 23,2-#-30, &$%-01G
2% 0&1&-,,1-0,-#2%-1 0-3,31K
<?-3%4 + 3175-0+-,$2% ,2&-,1G
*3$%&,$12-)+-,$2% . -.* 1HK
<B**2%&1%1-+ 3.-,31G
1*+1h>A@
7 25 %4 ,-2#-0$-22 ,7-3G
-0 ,#*1 2-7-30-4 ,,2H
=>-31 7-301 *#I%7-7-31* .G-0L
5) G-,-21231-###-0 4 0I
=?%7-7-3%& 7-30# L
%7 - 7-3 #-0$ 2 -30 #:&2&-, , -..0 11&-,LZ
TU
%&1.1*+-,2&,1 ,&*-#2% %0$ 1$&,1210 *#-3,
&, +,7 -# 2% .0-.% 2& --)1K % .1*+ 1. )1 #-0 2%
,2&-,G 17&,$G Y %4 45> #-0$-22 , 7-3G 5 *D$4g> ,
#*1 2- 7-30 -4 ,,2G -30 % 021 *D$4g>$-, 1207G
5 *D$4g> 15 04 #0-+ 7-30 .2%K %7 0 7-3 %4&,$
2%&157LZ%&14& 5&111 02&,$-\1, $*&$ , 02% 02%,
10 *\1$3&*2K
F392$V<23NNWE*+!* $)+4<E+>*dG5#W3G5#WE*G
*D$G5@(5;<1$43$\e`2+W2+W23<D>4++4$ ;$Ea*<
2EG< $$4>*$!;G5(>*$$E@4#$;#@;$<<[*+<>;#+>+542
!*4>`<@4) G)#2+>*a*< $$49@>E+>*(!$<(;53>*$
525!@<>>5;$3+4#@<>*>>*+<+<23$4>>*>+<>+3$2$<<[
#$(5;*$$22W*;+<>+4!533@4+>G+4;@<<$2<W
$2)+@3(5;>*$+;$4>>*$3$5([
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
>AAh1*+1
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cQ
# - $. / "*-4*! +.'(./#/#1 (*- - 7 /$1
*- ( $//$1 /*) F # . - +.'(. *! 2$.*(G .1*+1 &,
.0&1 -# &,12032&-, -0 -#2% -0%,+ &22&-,K,7-#
2% + $&,5&2%2% .%01 GY..7&12% -, 5%-HZ
1*+<=CF
Y..7&1 4 07-, 5%-# 012% -0G
5%-5*)1&,%&1571K
=-31%** 22% #03&2-#2% *-0-#7-30%,1O
7-31%** %..7G,&21%**$-5 **5&2%7-3K
>-305&# 5&** *&) #03&2#3*4&,
5&2%&,7-30%-31 O
7-30%&*0 ,5&** *&) -*&4 1%--21
0-3,7-302* K
?%311%**2% +, * 11
5%-# 012% -0K
@% -0* 117-3#0-+&-,K
77-31 2% .0-1. 0&27-# 031* +
**2% 71-#7-30*&# K
A77-31 7-30%&*0 ,\1%&*0 ,K
3.-,10 *IZTU
1*+1h>AB
F392$V<23MNT
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cR
)4 +.'(. . ( /* ..0( 2*-.#$+ #++ )$)" $) /#
/ (+' C) ) 1 )#1 '') - .+*). C*- '' )
#* #-/ -F 32 2% 0 0 2%0 2%2G &,12 G %4 2%&1
2% + -# + &22&,$ 3.-, -0 *&$%2&,$ &, 2% -0%O 2%2\1
1*+<G1*+<DG,1*+<<DK
<<D&12% *-,$ 12.1*+ 31 &2\150&22 ,&,0-12&#-0+K
% 0 0 &## 0 ,2 12,81G &## 0 ,2 12,8 #-0 % * 22 0
-# 2% *.% 2 T== * 22 01U , 2% 0 0 &$%2 *&, 1 &, %
12,8G** &$%2*&, 1 $&,,&,$5&2%2%2* 22 0-#2% *.% 2G
1-&2\14 07*-,$.1*+K
1*+ <D 0 .0 1 ,21 2% 1237&,$ -0% 1 , 2&4&27 2%2
+) 1-, 5&1 ,%..7K
1*+<DFCX<;
YC2% .0 .21-#2% -00 0&$%2G
>ACh1*+1
0 (-&&,$2% % 02O
2% -++,+ ,2-#2% -0&1* 0G
,*&$%2 ,&,$2% 7 1O
D2% # 0-#2% -0&1.30 G
,30&,$#-0 4 0O
2% -0&,, 1-#2% -00 203
,0&$%2 -31*2-$ 2% 0K
<;-0 2- 1&0 0 2% 72%,$-*G
4 ,+3%9, $-*O
15 2 0*1-2%,%-, 7G
,0&..&,$1-#2% %-, 7-+KZTU
%&1 * 42&-,-#-0%0 : 212% 1%%2 $&,1&,2% *2
-, +.* 0&-G &, 5%&% 1237 -# 2% -0% &1 -#
$0-5&,$&+.-02, G. 0%.12% =,-0<12 ,2307K
# )C 6)''4C /# - - /# +$'"-$(" +.'(.C !*0) $)
.'(. 9:8P9;<F ,7-# 2% 1 0 #+&*&0G , 02&,*7 #**
&,2-2% 2 $-07 -#.0&1 , 2%,)1$&4&,$.1*+1G 2--K,
6+.* 5-3* 1*+<==F
<51$*5% ,2% 71&2-+ G
Y 231$-2-2% %-31 -#2% -0IZ
=30# 20 12,&,$
5&2%&,7-30$2 1G 031* +K
> 031* +V3&*21&27
2%2&1-3,90+*72-$ 2% 0K
?-&22% 20& 1$-3.G
2% 20& 1-#2% -0G
151 0 #-010 *G
2-$&4 2%,)12-2% ,+ -#2% -0K
@-02% 0 2% 2%0-, 1#-0(3$+ ,25 0 1 23.G
2% 2%0-, 1-#2% %-31 -#4&K
A07#-02% . -# 031* +F
Y72% 7.0-1. 05%-*-4 7-3K
1*+1h>AD
B 5&2%&,7-305**1G
,1 30&275&2%&,7-302-5 01KZ
C-02% 1) -#+70 *2&4 1,#0& ,1
5&**17GY 5&2%&,7-3KZ
D-02% 1) -#2% %-31 -#2% -0-30-G
5&**1 )7-30$--KZTU
F392$V+!*;#55#E;#V<23MNN`4)2+!4!*4>a
`+4)g<522$)$*5+;
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cS
* $/ $. *1$*0. /#/ /# - - ()4 $!! - )/ 24. /*
/ "*-$5 )'..$!4/# +.'(.F% 1 $ , 0*2 $-0& 1
*30 , +&6 5&2%&, 2% ,-,G 1- 0 -$,&8&,$ 2% $ , 0*
.22 0,1 , 2 $-0& 1 % *.1 2% 0 0 %4 1-+ # * #-0
5%2&1&+.-02,2-322% .02&3*0.1*+&,/3 12&-,K,7
.1*+11 +2--,2&,.-02&-,1-#2% &05-0&,$2%25-3*
,-0+**7#**&,2-&## 0 ,22 $-0& 1K
/ .#*0' ' - /#/ /# .'(. - 7 / /# - '$"$*0.
>B;h1*+1
*$;2$G<2>$;E<E;+>>$4
4##$!5;>$#>*;+<>*@;!*
>*$#;2;+5;GW4>$; @;G
#@;+4)>*$J;<>*2(5(>*$MM>*
!$4>@;G[
$).$"#/.*!.- '$/ .$)()4$!! - )/(**.C)!*-()4
&$). *! *.$*).F 0%.1 2%2 &4 01&27 -# 6. 0& , ,
# *&,$ &1 2% 0 1-, 2%2 2% 1*+1 %4 -+ $0 2
1-30 #-0. 01-,*1.&0&23*&27&, 12 0,&4&*&82&-,K
-+ -#2% .1*+15 0 -+.-1 1+,71>;;;7 01
$- , 7 2 , # * 0 * 4,2 2- -,2 +.-007 0 01K % 7
, .0-4& , -..-023,&27 2- -,# 11 -, \1 #&*&,$1 -0 2-
.0-*&+$--&,2 ,2&-,1G-02-0&*$&,12+&1#-023, G-02-07
-32$&,12&,(312& G-02-0 /3 1211&12, G-02-#90+20312
&, &4&, .0-4& , G -0 2- 1&+.*7 6.0 11 +-2&-,1 -# .0&1
,(-7G,5-, 020 2&-,G-00 : 2-,%3+,9,&23 &,
2% # -#&4&, &,9,&23 K
#-/ -$./$.*!
/# .'(.T+* /-4
-+ 1%-*01 ** .- 207
Y% &$%2 , &1-301 Z &,
-0 0 2- &## 0 ,2&2
25 , .- 207 , .0-1 K
1*+1 %4 02&,*7 ,
-,1& 0 .- +1&,12 -#
.0-1 K 1*+1 %4 5%-*
40& 27 -# .- 2&
%02 0&12&1 2%2 -+
+-0 4& ,2 1 -, $&,1
2-0 2%0-3$%2% +K
%-*01 %4 ,*78 , .01 , &11 2 2% 1
.- +1G 32 1-+ $ , 0*& 12-,-2 -32 %-52% 1 0
50&22 ,0 2% 1 F
1*+1h>B<
<K )4*!/# +.'(.0. .*( /#$)"'' +-'' '$.(F
02&* 1-322%&15&2%&,2% 6#-0,,-22 17G
Y% +&,%02 0&12&-#&*&*.- 207&1.0** *&1+G&,
5%&%+-12.- 2&*&, 1+7 &4& &,2-25-O2%
1 -,.02-#2% *&, &1&,2&+2 *7-,, 2 2-2%
9012KZT 6+.* 12-#-**-5U
=K # +.'(.#1 ()4( /+#*-.C2#$#$.'.*''
6"0-/$*)F,70&%,&,2 0 12&,$&+$ 10 31 2-
0 # 02--G&,*3&,$2%-1 #&0*7#+&*&02-+,7
. -.* W1% .% 0G)&,$G0-)W15 **1-2% 01,-2/3&2 1
5 **),-5,G13%1#-020 11G+-2% 0G-05&,$ 0 230 K
% .1*++&$%212025&2%,&+$ G,2% ,31 2%
0 12-#2% 1-,$2-3,.)2%2&+$ &, 10&&,$2%
&4&, K
>K )/# +.'(./# - $.)*- '0. *!-#4( F4 ,&,2%
-0&$&,* 0 5G*&, 10 ,-21 23.2-31 ,7)&,-#
0%72%+-00%7+ -++-,*7#-3,&,1-+ ,$*&1%
.- 207K
0&-31 6+.* -#2% -4 %02 0&12&10 172-1 &,
2% 1*+1K0** *&1+, 1%-5,*+-12,75% 0 W13%
11 ,&,1*+<?AF=
5&**.0&1 2% -01*-,$1*&4 O
5&**1&,$.0&1 12-+7-**+7*&# *-,$K
% 9012 *&, 171 2%2 2% . 01-, 5&** .0&1 2% -0G 2%
1 -, *&, $0 1G17&,$ 2% 1+ 2%&,$ $&, &, 1*&$%2*7
&## 0 ,257K#$.$.. )*1 -)*1 -$)2$/#$)/# .'(.C
) $/ $. /# (*./ *((*) #-/ -$./$ *! /# +.'(.C
!*0)$)''/# $!! - )// "*-$ .*!+.'(.F
-+ 2&+ 1 2% .0** *&1+ &1 13..-02&4 -# 2% -0&$&,*
122 + ,2G 1 , &, 2% 9012 6+.* % 0 K 32 1-+ 2&+ 1 &2
&1G &,12 G 1-+ 2%&,$ 2%2 &## 01 #0-+ 2% 9012 *&, K ,
1-+ 2&+ 12% 1 -,.02-#4 01 -01 ,2 , &1.%01
>B=h1*+1
2%2 (312 &,2 ,1&9 1 2% 9012K % 0 0 1*&$%2*7 &## 0 ,2
..0-% 12-2%&1.0** *&1+&,1*+<=<K
.'(9:9B
*.+7 7 12-2% %&**1V
#0-+5% 0 5&**+7% *.-+ L
=7% *.-+ 1#0-+2% -0G
5%-+ % 4 ,, 02%K
)/#$.6-./1 -. C2 #1 ,0 ./$*)))).2 -F
> 5&**,-2* 27-30#--2 +-4 O
% 5%-) .17-35&**,-21*3+ 0K
? 5%-) .110 *
5&**, &2% 01*3+ 0,-01* .K
)1 -. ; 2 #1 .0++*-/$1 ./4' +-'' '!-*(/# 6-./
+#-. C ) $) 1 -. < $/ $. $)/ ).$6 1 ) (*- C . $!
- + /$/$*))- ..0- /# - -F
@% -0&17-30) . 0O
2% -0&17-301% 27-300&$%2%,K
A% 13,1%**,-2120&) 7-377G
,-02% +--,7,&$%2K
)1 -. =/# *-.& + -$." ) -'$ C0//# *-.
.# O/#$.$.)*2*0/+-*/ /$*)C-$"#/G)/# )2
/#//#$.+-*/ /$*)2$''(& .0- /#/) $/# -.0)*-(**)
)#0-/)4*) 0. *!*T.+-*/ /$*)F#$.$)/ ).$6 .
/# $ F
B% -05&**) .7-3#0-+** 4&*O
% 5&**) .7-30*&# K
C% -05&**) .
7-30$-&,$-32,7-30-+&,$&,
#0-+2%&12&+ -,,#-0 4 0+-0 KZTU
1*+1h>B>
) /# './ : 1 -. . - "'*-$*0. .0((-4 *! #*2 *
2$'' +-*/ / /# + *+' G ,-2* 22&,$,7 4&* 2-3% 2% +G ,
4 , .0-2 2&,$ -, \1 &02% , 2%K 2 &1 4 07 * 0 31
-# .0** *&1+ ** 2%0-3$% 2% .07 0G , 4 07 12,0
#-0+22&,$#-02% .1*+1&,$ , 0*K
% 0 , *1- .1*+1 5% 0 1-+ 2%&,$ &1 1& 2%2 &1
,2&2% 2&*2-2% 9012122 + ,2W13%1#-3,&,1*+>?F<;
Y% 7-3,$*&-,113## 05,2,%3,$ 0G
322%-1 2%21 )2% -0*),-$--2%&,$Z
-0&,1*+<FA
Y-0%5 %2) 10 -#2% 572% 4&023-31$-G
322% 57-#2% 5&) &1--+ KZ
.'(.'$& '42 - &$)*!'$- //*C*- . / *! 1 -. .C/#/
*0' . //*(0.$!*-/ (+' 2*-.#$+F,&2&-,1-#%-5
2% 1 5 0 2- . 0#-0+ 0 22% 2-1-+ .1*+1G,
5&2%-2% 01G2% &0 2&-,1-#%-52% 75 0 2- . 0#-0+
0 *&22* 3,* 0K4 02% ,230& 1G-2%#0-+ 5&1%-0&$&,1
, *2 0 #0-+ %0&12&,G 2% 31 -# 2% .1*+1 %1 ,
62 ,1&4 K
% 0 0 +,7.-11&* 6/3&1&2 1+.* 1-#.1*+1 22&,$1
2-1%0 K, =;2% ,2307 62 ,1&4 *7. 0#-0+ 6+.* &1
2% %&% 12 0 1*+1 -+.-1 7 -,0 0,12 &, 5%-G
#-02%-1 5%-0 ,-2+31&*123 ,21G&12% -+.-1 0-#2%
12& 2-07+31&K,&2 0,12 &,31 11*+1<;CG<;;G=>G
=G<><G,<>>K
>B?h1*+1
F392$V*+!*$<>$;<23< G$54;#$;4<>$+4W$*5$@;
$>2->;+<$#$#+5;4!$
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNNZ5$3 $#cT
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
1*+1h>B@
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX
-+ +2 0&*1% 0 31 #0-+* ,&4 01&27G
-.70&$%2=;;B-+ 0&$%210 1 04 K,* 11
-2% 05&1 &,&2 -,2%&1-3+ ,2-0-,2%
. ,* -301 15 1&2 G**-,2 ,2&1*& ,1
3, 00 2&4 -++-,1& ,1 T220&32&-,X
-,-++ 0&*X%0 *&) >K;UK
>BAh1*+1
9G;@<5#3$;W(52+@3MR[$F>
!54>+4<;5D$; <RVMLcMS[;+>>$4
+459>+!W+2$!>[5@;>*_J(>*
!$4>@;G
<>K %&,$&1-+
# **&.*!
-*1 -.)
' .$./ .B.
/# 0)$1 -.
$)# - )/'4%0./G
-*1 -.
0-4 01 &1 *11& --) -# &1-+K 21 9,* #-0+ + &,
.-12X 6&*&2&+ 1G32$0 2 *-#&21-,2 ,2&1-,1& 0*7
-* 0K % 0 0 +,7 1&+&*0&2& 1 25 , 0-4 01 ,
40&-31$7.2&,,,,&2 &1-+*&2 0230 -** 2&-,1G
5%&%13$$ 1212%210 *11&+&*2 &1-++2 0&*#0-+
0- 0 $&-,* 6%,$ -# +2 0&*1K *2%-3$% 20&2&-,1
220&32 1 2% --) 2- &,$ -*-+-,G 2% 0 &1 * 0 &,2 0,*
4& , 2%2+,732%-015 0 .02-#2% -** 2&-,2%2
+ 2%&1--)K
# #$ !$(*!-*1 -.. (./* /#/*) ) /*
*( 2$. $)*- -/*/-0'4'$1 "**'$! F% 17&,$1,
2 %&,$1&,0-4 010 &,2 , 2- 32 2% 1-,1-#2%
-++3,&27K
# 6-./ )$) #+/ -. *! -*1 -. $. !*-(' / #$)"
(/ -$'.C $( / 4*0)" ( ) 2#* - ++-*#$)" /#
- .+*).$$'$/$ .*! 0'/#**C, 0 4 07 +3%#-31 -,
10&.2&-, -# 5%2 %4&-01 0 5&1 G , 5%2 %3+,1
1%-3*1 )-32&,&,-0 02-*&4 $--,5-02%5%&* *&# K
0-4 01<F=XB
%&,$&1-+h>BB
-0* 0,&,$-325&1-+,&,12032&-,G
#-03, 012,&,$5-01-#&,1&$%2G
>#-0$&,&,$&,12032&-,&,5&1 *&,$G
0&$%2 -31, 11G(312& G, /3&27O
?2-2 %1%0 5, 112-2% 1&+.* G
),-5* $ ,.03 , 2-2% 7-3,$V
@* 22% 5&1 *1-% 0,$&,&,* 0,&,$G
,2% &1 0,&,$/3&0 1)&**G
A2-3, 012,.0-4 0,9$30 G
2% 5-01-#2% 5&1 ,2% &00&* 1K
B% # 0-#2% -0&12% $&,,&,$-#),-5* $ O
#--*1 1.&1 5&1-+,&,12032&-,KZTU
% ,G 2 2%&1 .-&,2G 2% -, .2 -# 5&1-+ &1 .32 &,2-
+ 2.%-0&*%3+,#-0+K$.*($.+$/0- .1$-/0*0.
2*()2#*+-*($. .$).$"#/)*0). '/*/#*. 2#*. &
!/ - # - ) '' # - 24.F % &1 -,2012 5&2% #--*&1%
5-+,,120,$ 5-+,12% 9012D%.2 01-,2&,3 G
,2% -,2012&1+)&,$+3*2&.* .-&,21-32..0-.0&2
3*2 %4&-0K, &12-#-**-5% 0G2%&1&1-+. 01-,&9 G
&,$&,&,$203 2%&*. 01. 2&4 1, %4&-0K&1-+51
0 2 #-0 **-2% 00 2 2%&,$1G1710-4 01K-*1 -.
'.* .// . /#/ $.*( ..$./ #2 # $) /# / *!
- /$*)C$)/# /0'*- -$)"*!/# 0)$1 -. F$.*(2.C
$)!/C2$/#*0-$)"- /$*)F
0-4 01<F=;X=>
Y&1-+0& 1-32&,2% 120 2O
&,2% 1/30 11% 0&1 1% 04-& K
=<22% 31& 12-0, 01% 0& 1-32O
22% ,20, -#2% &27$2 11% 1. )1F
==Y-5*-,$G1&+.* -, 1G5&**7-3*-4 &,$1&+.* L
-5*-,$5&**1-## 01 *&$%2&,2% &01-#9,$
,#--*1%2 ),-5* $ L
>BCh %&,$&1-+
=>&4 % 2-+70 .0--#O
5&**.-30-32+72%-3$%212-7-3O
5&**+) +75-01),-5,2-7-3KZTU
0-4 01>F<DX=;
<D% -075&1-+#-3, 2% 02%O
73, 012,&,$% 12*&1% 2% % 4 ,1O
=;7%&1),-5* $ 2% .10-) -. ,G
,2% *-310-.-5,2% 5K
0-4 01CF==X>< 10& 1&1-+\1-0&$&,1F
Y% -00 2 + 22% $&,,&,$-#%&15-0)G
2% 9012-#%&121-#*-,$$-K
=>$ 1$-511 23.G
22% 9012G #-0 2% $&,,&,$-#2% 02%K
=?% ,2% 0 5 0 ,- .2%1510-3$%2#-02%G
5% ,2% 0 5 0 ,-1.0&,$1-3,&,$5&2%52 0K
=@ #-0 2% +-3,2&,1% ,1%. G
#-0 2% %&**1G510-3$%2#-02%V
=A5% ,% %,-27 2+ 02%,9 *1G
-02% 5-0*\19012&21-#1-&*K
=B% ,% 12*&1% 2% % 4 ,1G512% 0 G
5% ,% 0 5&0* -,2% # -#2% .G
=C5% ,% + 90+2% 1)& 1-4 G
5% ,% 12*&1% 2% #-3,2&,1-#2% .G
=D5% ,% 11&$, 2-2% 1 &21*&+&2G
1- 2%2 2% 52 01 +&$%2 ,-2 20,1$0 11 %&1
-++,G
5% ,% +0) -322% #-3,2&-,1-#2% 02%G
>;2% ,51 1& %&+G*&) +12 05-0) 0O
,51&*7%&1 *&$%2G
0 (-&&,$ #-0 %&+*571G
><0 (-&&,$&,%&1&,%&2 5-0*
, *&$%2&,$&,2% %3+,0 KZTU
%&,$&1-+h>BD
;5D$; <MQUQW;@$)*$2>*$
5@4)$;
&1-+G 1 1% 1. )1 &,
2% 9012 1 2&-, -# 0-4 01G
4*3 1 %0 5-0) ,
%-, 127G 50,1 $&,12
6 11&4 1* .G 1 6G ,
5&, G0 -++ ,1&*&$ ,
&, 31&, 11 ##&01G )&,, 11G
*-7*27G &+.02&*&27G 1-0& 27G
%3+&*&27G 0 120&,2G ,
1&, 0&27K *2%&1 4 07 ,& G
1% 171G 32 &2\1 ,-2 2-
1&0 2 2% -12-# *+, 11 , . K % 9012 1 2&-,G
2% 0 #-0 G&14& -,%-52- 5&1 ,4&023-31. 01-,K
0-4 01 *0 12%2&2&1+-0 4*3* 2%,$-*I
0-4 01CF<;X<<
Y<;) +7&,12032&-,&,12 -#1&*4 0G
,),-5* $ 02% 02%,%-& $-*O
<<#-05&1-+&1 22 02%,( 5 *1G
,**2%27-3+7 1&0 ,,-2-+.0 5&2%% 0KZ
TU
!/ - /# . /$*) $) #+/ -. 9PA *( 2#*' . -$ . *!
'..$ : '$) +-*1 -.C -,2&,3&,$ ** 2%0-3$% %.2 01 =DG
* &25&2%40&-3132%-01,&## 0&,$ +.%1 1K%.2 01
>;X>< -,2&, &*-$3 -, 5&1-+G .07 0G 2 %&,$ -,
1-0& 27G,4 07&,2 0 12&,$ 10&.2&-,-#2% & *5&# ,
5-+,K
% &1-+ 17&,$1 2%2 .. 0 &, 0-4 01 0 $ , 0**7
1%-0225-X*&, 1 ,2 , 1&,5%&%2% 1 -,*&, 03,1.0** *
&, 1-+ 57 2- 2% 9012K -+ 1%-*01 %4 *11&9 2%
&## 0 ,2)&,1-#.0** *&1+#-3,&,2% --)-#0-4 01G,
2% 70 1&+&*02-2% 27. 1-#.0** *&1+#-3,&,2% 1*+1K
>C;h %&,$&1-+
+!*52<$<W*$+;>@5@<
534WMRQR
, 6+.* -# .4)*)4(*0. +-'' '$.(G 5% 0 2% 1 -,
*&, &1 11 ,2&**717,-,7+-315&2%2% 9012&1#-3,&,0-4 01
==F<K
Y$--,+ &12- %-1 ,02% 02% ,$0 20&% 1
,#4-0&1 22 02% ,1&*4 0,$-*GZ
,)/$/# /$+-'' '$.(2% 25-*&, 1#-0+*, .&0-#
-..-1&2 1G1-&,0-4 01<;F<G
Y5&1 1-,+) 1$*#2% 0
32#--*&1%1-,&11-00-52-%&1+-2% 0Z
% ,2% 1 -,*&, 1 +12--+.* 2 2% 2%-3$%2-#2%
9012G&2\1** . )$)"+-'' '$.(F 9,2%2&,0-4 01
<<F==G
Y&) $-*0&,$&,2% 1,-32-#.&$
1 32*5-+, 0 #2-#1 ,1 KZ
, 1 2&-, -# 0-4 01
2%2 %1 31 1-+
&,2 0 12&,$ &*-$3 T1-+
9, 2%&1 +2 0&* %&$%*7
,-30$&,$ #-0 5-+ ,\1
0&$%21G1-+ 1.&0-4 02%
*&+&21* 0*71 2-,2% 0-* -#
5-+ , % 0 G , 2% 0 &1
*&) *7 , 4 0 $-&,$ 2-
$0 + ,2-,2% + ,&,$1
#-3, &, 2%&1 1 2&-, U %1
, 2% 1 2&-, ),-5, 1
2% *&# G-02% &023-31
-+, #-3, 2 2% , -#
2% --) -# 0-4 01 &,
%.2 0><F<;X><K3%&1+ -#% 0-0$,&82&-,*1)&**1G% 0
%&,$&1-+h>C<
&*&272-5-0) ,* 11%-301G% 0 620-0&,07%-31 ) .&,$G
% 031&, 113&27G% 0$--%3+-0G,% 05&1-+K% &1
2% %3+,#-0+-#&1-+G2% # +* &2-%5 %#-3,2
2% $&,,&,$-#2% --)-#0-4 01K%&1* 0 10&.2&-,-#
&1-+1# +* G-2%22% $&,,&,$,2% ,G+) 1
,&,2 0 12&,$0) 2&,$#-02% --)K
) ' -) 0)($./&' #-/ -$./$*! /# **&*!
-*1 -. $. $/. -/$)/4 /#/ */# /# -$"#/ *0. ) /#
2$& *! /# 2*-' - $1 2#/ /# 4 . -1 $) /#$. '$! K
-\1 (312 .0-4& , , +-0* 5-0* -0 0 0 ,-2
/3 12&-, K % 5&1 . 01-,\1 1 0 $--, 5&** 0&,$
%..&, 11,13 11K% #--*&1%. 01-,\1 10 4&*,
5&** * 2- #&*30 , 03&,K % ) 7 & &1 2%2 203*7 5&1
. 01-, ),-51 2%2 2% 5-0* &1 11 ,2&**7 -% 0 ,2K 2\1
2%&**7 -0 0 K % 0 0 * 0 *51 -# 0 50 ,
.3,&1%+ ,22%2 6&12&,2% 5-0*K
%&1&,1&12 , -,2% 1&(312& &,% 0 ,2&,0 2&-,,
2% .-5 0-#5&1-+T-0# 0-#2% -0U2-$30,2 13 11
, 1 30&27 51 -, 120, -# ,& ,2 10 *&2 2%-3$%2K 2
51 0 $3*0 0 1.-,1 2- 2% +,7 , 40& %&12-0&
2120-.% 1 2%2 % #** , 10 * 1 ,2&-,K %&1
. 01. 2&4 %1 , -4&-31 1&, 2% 32 0-,-+&12&
1%--*G 5%&% 51 * 0*7 3,5&**&,$ 2- 0 *&,/3&1% 2% & -#
+-0* - &, -,20-* -# %&12-07 , .0 # 00&,$ 2- &,# 0 2%
,2&-,\11&,#3*, 1131 &2113## 0&,$,*+&27K 22 02-
*+ 2% 13## 0 0G10 *G,1-) .-,2% 1712 +-#
&4&, 0 20&32&4 (312& &,22K % .0-.% 21G 2--G 220&32
10 *\1+&1#-023, 12-10 *,-\1(312& G,-22-,72%&,$
2%2 +&$%2 10& 10 * 1 , &,,- ,2 4&2&+ -#
&03+12, &,12 K
32 &2 &1 .0 &1 *7 2%&1 #-0+3*& , -,4 ,2&-,* .& 27 &,
0-4 012%2&1%** ,$ 725--2% 00 +0)* &1-+
--)1 &, 2% &* F 2% --) -# - , 2% --) -#
* 1&12 1K
>C=h %&,$&1-+
!!2$<+<>$< G@)@<>$5#+4W ;54H$W35#$2$#![MTUTW!<>MUUQW
@<%$5#+4!<>_W;+<i$;2#4>5;5@4#>+54
' .$./ .
# )( Q' .$./ .R$.- &/-).'/$*)*!/# - 2
*# ' /G5%&%+ ,1 % 0G-00 % 0G-0 4 ,2% 0 0K
$&,G 2%&1 --) %1 , 220&32 2- &,$ -*-+-,G 32
-2% 02%,&,2% &,20-32&-,G2% 0 &1,-2%&,$&,2% ,002&4
2%2&,&2 12%22%&150&2&,$&1-+&,$#0-+2% . 01. 2&4
-# 0-7*27K , #2G 2% -,2 ,2 -# 2%&1 --) 1 +1 2- * 0*7
-+ #0-+. 01. 2&4 -321& -#,70-7*-302K
2&,$ * 1&12 1&1 *&22* ]*2G 322% *) -# 0 )
5-01 , 2% #0 /3 ,2 31 -# 0+& T5%&% + 2%
-++-,*71.-) ,*,$3$ &,10 *#2 02% 6&* UG15 **1
,3+ 0-#%&12-0&&113 12%2&,-20&1 3,2&*2% 01&,
. 0&- -0 *2 0 + ,1 2%2 ' .$./ . 2. '$& '4 2-$// )
.*( /$( /2 )<=8P;88F
2 &1 &+.-02,2 2- 0 -$,&8 2% 0 *&27 -# 10 *\1 1&232&-,
3, 0 2% 01&, +.&0 \1 -,20-*K % . -.* -# 10 * ,
3%% ,**-5 2- $- %-+ 2-10 *5% , 7031 -#
01&-,/3 0 7*-,, 1 ,2 2% -,/3 0 . -.* -#
,3+ 0 -#,2&-,1 )%-+ #0-+ 2% &0 6&* &, 7*-,K
%&,$&1-+h>C>
% 0 511-+ 0 *2&4 &, . , , #-010 *12% 70 3&*2
031* +G 3&*2 2% 1 -, 2 +.* G , 0 X 12*&1% 2% &0
0 *&$&-31 .02& 1K 32 01& -,1& 0 10 * .02 -# &21
+.&0 G , 1- 2% .-1&2&-, -# ,7 -, . 01-,G 4 , -, -#
1-+ &+.-02, &, 10 *G 12&** , 1 2- 1 , $&,12 2%
0 *&27 -# 02% 0 ,-0+-31 , .-5 0#3* +.&0 K %
. 01. 2&4 &, * 1&12 1&1 2%2 -# .-5 0* 11. 01-, 5%-
0 *&8 12%22% 3,&4 01 5&**-,2&,3 -,G 5&2% *&22* 2%-3$%2
#-0 ,7 -, &,&4&3*K -.* *&4 &, 5-0* 5% 0 2% 7
3*2&+2 *7%4 ,--,20-*G,-,*7-%10 *.-5 0K
# (+#.$. $) ' .$./ . $. /#/ '' #0().O-$# )
+**-C&$)" )+ .)/C "** ) O2$'' $ F-%3+,1
,,-2-,72%&,$32*&4 &,2% +-+ ,2G ,(-7&,$*&# #-02%
$--2%&,$1#-3,&,2% +-+ ,2G &,$50 2%2+-12-#
*&# &112&**4,&27K- 2 0+&, 12% 2&+ ,2% 2&+&,$ -#
4 ,21K
%&1&1#-3,&,2% 4 075 **),-5,.11$ -#* 1&12 1>F
Y-0 4 072%&,$2% 0 &1 1 1-,G, 2&+ #-0 4 07
+22 03, 0% 4 ,F
=2&+ 2- -0,G,2&+ 2-& O
2&+ 2-.*,2G,2&+ 2-.*3)3.5%2&1.*,2 O
>2&+ 2-)&**G,2&+ 2-% *O
2&+ 2-0 )-5,G,2&+ 2-3&*3.O
?2&+ 2-5 .G,2&+ 2-*3$%O
2&+ 2-+-30,G,2&+ 2-, O
@ 2&+ 2- 2%0-5 57 12-, 1G , 2&+ 2- $2% 0
12-, 12-$ 2% 0O
2&+ 2- +0 G , 2&+ 2- 0 #0&, #0-+
+0&,$O
A2&+ 2-1 )G,2&+ 2-*-1 O
2&+ 2-) .G,2&+ 2-2%0-557O
B2&+ 2-2 0G,2&+ 2-1 5O
2&+ 2-) .1&* , G,2&+ 2-1. )O
>C?h %&,$&1-+
C2&+ 2-*-4 G,2&+ 2-%2 O
2&+ #-050G,2&+ #-0. K
D%2 $&, %4 2% 5-0) 01#0-+2% &0 2-&*L<;%4
1 , 2% 31&, 11 2%2 - %1 $&4 , 2- 4 07-, 2-
3175&2%K<< %1+ 4 072%&,$13&2* #-0&21
2&+ O +-0 -4 0 % %1 .32 1 ,1 -# .12 , #3230
&,2-2% &0+&,1G7 22% 7,,-29,-325%2-%1
-, #0-+2% $&,,&,$2-2% ,K<=),-52%22% 0
&1,-2%&,$ 22 0#-02% +2%,2- %..7, ,(-7
2% +1 *4 11 *-,$ 1 2% 7*&4 O<>+-0 -4 0G&2 &1-\1
$ 2%2** 1%-3* 2 , 0&,) , 2) .* 130 &,
**2% &02-&*K<?),-52%25%2 4 0- - 1 ,30 1
#-0 4 0O,-2%&,$, 2-&2G,-0,72%&,$2) ,
#0-+ &2O - %1 -, 2%&1G 1- 2%2 ** 1%-3* 12, &,
5 #-0 %&+K<@%25%&%&1G*0 7%1 ,O2%2
5%&%&1 2- G*0 7&1O , - 1 )1-325%2%1
$-, 7K
<A-0 -4 0 153, 0 2% 13, 2%2 &, 2% .* -#
(312& G 5&) , 11 51 2% 0 G , &, 2% .* -#
0&$%2 -31, 11G5&) , 11512% 0 15 **K<B1&&,
+7% 02G-5&**(3$ 2% 0&$%2 -31,2% 5&) G
#-0 % %1 ..-&,2 2&+ #-0 4 07 +22 0G , #-0
4 075-0)K<C1& &,+7% 025&2% 0 $02-%3+,
&,$12%2-&12 12&,$2% +2-1%-52%2 2% 70
32 ,&+*1K<D-0 2% #2 -# %3+,1 , 2% #2 -#
,&+*1&12% 1+ O1-, & 1G1-& 12% -2% 0K% 7
** %4 2% 1+ 0 2%G , %3+,1 %4 ,-
4,2$ -4 02% ,&+*1O#-0**&14,&27K=;**$-2-
-, .* O ** 0 #0-+ 2% 312G , ** 230, 2- 312
$&,K=<%- ),-51 5% 2% 0 2% %3+, 1.&0&2 $- 1
3.50,2% 1.&0&2-#,&+*1$- 1-5,502-2%
02%L==-152%22% 0 &1,-2%&,$ 22 02%,2%2
**1%-3* ,(-72% &05-0)G#-02%2&12% &0*-2O5%-,
0&,$2% +2-1 5%25&** #2 02% +LZTU
%&,$&1-+h>C@
# **& #./$. .C )*0-" . *) /* '$1 )%*4$)" *T.
- /$*)C/* " ) -*0.C)/*"$)2$.*(C0//# - $./#
*1 --#$)"/# ( C.// //# "$))$)")/ /# )
*! /# **&C /#/ ''*! $/$. /0''4 ./$'' 1)$/4F% 5-0* &1
&,&## 0 ,22-2% &,&4&3*G,%3+,1, 2-3, 012,
, ),-5* $ 2%&1K 3+, *&# ,1G % *&# G , 2%
-,20-* *-,$12--K
2&1,-2.02&3*0*7% 07--)G5&2%*&22* -#2% -.2&+&12&
+.%1&1 -, 13 11 #-**-5&,$ 4&023 #-3, &, 0-4 01G 32
2% 0 &1 120-,$ +.%1&1 -, ,-30$&,$ . -.* 2- ,(-7
2% &0*&4 1G2-1%0 5&**&,$*7G2-5-0)%0,2- $--K2&1
*1-203 2%2 4 ,5%&* -&,$**2%&1G2%2 4 07. 01-,\171
0 ,3+ 0 G,%3+,15&** , 3.12% 3122%251
31 2-0 2 %3+,&27K2&**G&2&1#0 22 02-%4 (-2%,
,-2G 22 0 2- ,(-7 *&# 2%, 5**-5 &, +&1 07G 22 0 2- $&,
),-5* $ 2%,*&4 &,&$,-0, K
-*1-0 11 1&113 -#*&4&,$,5&1-+G32&2&1+-0
#-31 -, 2% -, .21 -# 13## 0&,$ , 5% 2% 0 %3+,1
*571 1 04 2% 13## 0&,$2%2 #**12% +K%&1 &1 --)
2%2 1 04 1&21-5,%.2 0I
>CAh %&,$&1-+
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
;+>+<*+ ;;G!;$#$F><G .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P
%0&12&, 7 1G,20-32&-,2-2% *
12+ ,2G* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3T.0&*=;==UK& ,1 F0 2&4
-++-,1XX
-+ +2 0&*1% 0 31 #0-+* ,&4 01&27G
-.70&$%2=;;B-+ 0&$%210 1 04 K,* 11
-2% 05&1 &,&2 -,2%&1-3+ ,2-0-,2%
. ,* -301 15 1&2 G**-,2 ,2&1*& ,1
3, 00 2&4 -++-,1& ,1 T220&32&-,X
-,-++ 0&*X%0 *&) >K;UK
%&,$&1-+h>CB
5 W55#!@>(;53>*$
@;$3 $;)*;54+!2$
<?K-
) -./)$)"#
**&*!*
% --) -# - 0 11 1
2% $ -* 1203$$* -#
%3+,&27W207&,$ 2- 9,
+ ,&,$&,%3+,13## 0&,$K
** . -.* 1 0-11 2% 02%
%4 20& 2- 6.*&,
13## 0&,$K % 0 0 1 4 0*
%** ,$ 1 2- .0 4&-31
10 *&2 & 1 , *& #1
,-3,2 0 &, 2% --) -#
-K)*2 6)/# $
-*0"#/!*-/# /#/.0!! -$)"
$. )*/ '24. .*( &$) *!
+0)$.#( )/ *-
*). ,0 ) *!
2-*)"*$)"F/$.)*/'24./0''4 3+'$' F
% --) -# - &1 %0 2- 2 K 2 51 -+.-1 &,
1-+ 2%&,$1&+&*02-&21300 ,2#-0+,- 0*& 02% ,2% 1&62%
,2307G321-+ 1%-*0113$$ 122%22% 0 0 .-02&-,1
-# &2 2%2 1 + 2- 0 : 2 , -* 0 -0*20&2&-,K 2 &1 2-3$%
--)2-0 31 &21-,*31&-,11 +2-:7&,2% # -#
1-+ 1&0 *&$&-31-,4&2&-,1#-3, 0*& 0&,2% &* K
2 +&$%2 % *.#3* 2- $ 2 # *&,$ #-0 , ,& ,2 0$3+ ,2
-3213## 0&,$G1-+ 2&+ 1** Y% 0-* +-#--,
4&*ZK ,7 -# 2% /3 12&-,1 #-3, % 0 &, 2%&1 .%&*-1-.%&*
1203$$* 0&1 5% ,0 01$ 2&,4-*4 &,2% --)-#-K
>CCh-
*$!2<<+!9;5 2$35()55#4#$D+2
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hSQRZ5$3 $#cM
-+ -# 2% 0 : 2&-, &, 2%&1 %.2 0 &1.2 #0-+ 2%
* -. , -301 * 230 170K%0&12&, 7 1K-02% #3**
-301 G 1 * . , -301 1 ,20-32&-, 2- 2% *
12+ ,2
% --)-#-22)12% -,4 ,2&-,*.& 272%2&1* 0*7
122 &, 2% --) -# 0-4 01W2%2 $-- . -.* %4 $--
*&4 1 , . -.* 13## 0 #-0 2% &0 %4&-0K %&1 &
1%-51 3. &, 2% .0-.% 21G 2--G 2%2 %4&-0 * 1 2-
2 00&* -,1 /3 , 1K % & 1 &, - %** ,$ 2%
113+.2&-,2%22% 0 &1+-0*5-0*-0 0G%-5 4 0K
*T../*-4'**&.//# *) +/*!
/#$)".#++ )$)"/*"**+ *+' F
2*$..0 .-$. $)*B
-h>CD
E &012G5%7- 1-. 0+&2*2,2&,(312& ,
3, 1 04 13## 0&,$, 4&*2- 6&12&,2% 5-0*L
E ,1 -,G0 . -.* 0&$%2 -31-,*7 31 -5&**
0 502% +#-0&2G-00 2% 70&$%2 -31 31 -#2%
&,20&,1&,&,% 0 ,24*3 -#0&$%2 -31, 11L
*G#5 #>*+4)<*99$4>5)55#9$592$\
% 3,&4 01*/3 12&-,-#**. -.* G-2%2%-1 -#**
#&2%1,2%-1 -#,-.02&3*0#&2%G-, 0,1
13## 0&,$,5% 2% 02% 0 &1,7.30.-1 -0+ ,&,$
2-&2K.-.3*0--)#0-+2% <DC;151&0-*
31%, 0\1Y% ,%&,$1.. ,2--- -.* ZK
0 &1,02&* &,17%-*-$7-77.17%&20&12
>D;h-
0K*.% 5&1<*--)&,$22%24 07/3 12&-,F%7-
%&,$1.. ,2--- -.* L
**&$)"/*.'$/ --4*(+*.$/$*)C/# **&*)/$).
/2* ' ( )/.O +-*. "$))$)" ) )C ) +* /$
$)/ -$*-F# $!! - )/'$/ --4++-*# .*.'$"#/'4$!! - )/
/#$)".2$/#/# ( )$)" #$)/#$../*-4F
$-./ *( . /# +-*. ./*-4C 5%&% .0-4& 1 $&,,&,$
#0+ 5-0) #-0 2% --) &, %.2 01 < , =K % .0-1
..0-%2% ,0 230,1.02572%0-3$%%.2 0?=22% ,
-# 2% --)K '' 4 $/. '!C /# +-*. ./*-4 ) / '' /# 2#*'
.$./*-4F,2-2%&1.0-1 #0+ 5-0)G%-5 4 0G*0$ .- 2&
1 2&-, -# &*-$3 , 1. % 1 %1 , &,1 02 7 2%
,-,7+-3110 *&2 32%-0K
% .0-1 ,002&-, 2 2% $&,,&,$ -# 2% --)W2%&1
.0-*-$3 W-, 0,1103.3*-31*70&$%2 -31+,,+ -
5%- &1 #:&2 7 %-00 ,-31 *+&27K %&1 12-07 &1 *&) *7
<K*.% 5&1GKKG&1.17%&20&1223,,70--) *2%
& , 1 ,20 &,-0-,2-G,O,11&12,2.0-# 11-0&,
2% .02+ ,2-#17%&20722% ,&4 01&27-#-0-,2-O,
.17%-X-,-*-$7-,13*2,222% 22 , 0 ,20 &,
-0-,2-K&1*&,&*5-0)#-31 1-,7-32%.17%&207,
.17%-X-,-*-$7K0K 5&1% *.1. -.* 1 )&,$+ ,&,$&,
2% # -#1 4 0 ,20$&4 01&27G&,&2&-,2- 62 ,1&4
6. 0& , 5&2%-+.* 6,132* .17%&20&,
.17%-*-$&*-,&2&-,1K &1&,2 0 12 &,2% 3,0 *&&*&27-#
&,23&2&-,,13( 2&4 . 0 .2&-,&,1%.&,$-30
6.*,2&-,1, *& #1G,2% , 30*1&1-#+-2&42&-,
,.30.-1&4 , 11K
-h>D<
>+$4>5 V$;;#$)*$;<WMR>*
!$4>@;G
5 +<<$$4;$(@>+4)>*$+#$5(
;$>;+ @>+D$0@<>+!$$4#5;<$# G*+<
(;+$4#<[
12,0,& ,2 012 0,#-*)2* K% 12-07&1,-21 2&,
10 *G &2% 0G&2&11 2&,-+K-&1, 12 0,+$,2 5%-
5 **1&, 2% -3,207-# 8K 322% 10 *&2 32%-0 31 12%&1
-* 0,& ,2 012 0,* $ ,-32+,,+ -#-0
%&1 -5, .30.-1 1 , +) 1 1-+ %,$ 1 &, -0 0 2- 2*)
-322% &$&113 11300-3,&,$%3+,13## 0&,$K
#+/ -. 9 ) : *)/$) /# +-*. +-*'*"0 *0/ /#
+$*0.)+-*.+ -*0.*)#$. 1.//$*)C2#$#$./#
- .0'/*!#'' )" +0//**F22% ,-#2%2.0-*-$3 G
-%12%0 #0& ,15%--+ 2-1&25&2%%&+&,1&* , #-0
1 4 ,71K% 1&* , - 1,\2*124 07*-,$G%-5 4 0G 31
2% --)+-4 1&,2-2% *0$ .- 2&1 2&-,2%2 62 ,1#0-+
%.2 0>**2% 572-%.2 0?=G4 01 BK,% 0 2% #0& ,1
0 ,72%&,$321&* ,2I
$-./ $) /# +* /$ . /$*)
$. $'*"0 /2 ) *
) #$. /#- !-$ ). /#/
"* . !-*( #+/ - ; /*
#+/ - ;9C 1 -. <8F %&1
.-02&-, , &4& &,2-
2%0 7* 1-#1. % 1K-
-. ,1 % 7* , 2% ,
%&1#0& ,11. )&,0 $3*0
.22 0,G 2)&,$ 230,1
&,2 0.0 2&,$5%231 1-
2-13## 0K
29012G 2% #0& ,11 )2-
-+#-02 - , 2- 6.*&, %&1 13## 0&,$ 32 2% 7 -+
&,0 1&,$*7 %01% 1 2&+ $- 1 -,G 3*2&+2 *7 1%-5&,$
**-31 -,2 +.2#-0 -\1 -,&2&-,K %&11 2&-, *-1 15&2%
2% 1. % 7 - &, %.2 01 =D 2- ><K , 2%&1 1 2&-, %
*+ ,21 2% *-11 -# %&1 .12G .* 1,2 *&# K .0-2 121 %&1
&,,- , G% **1-,-2-,15 0K
32 2 2%&1.-&,2 *&%3G 2%&1.0 4&-31*73,,,-3, #-302%
>D=h-
*$>4 ;)+4<E+>*5#5D$;
5 g<(+>*+4@535`4
+3+)445aMOOQcMOPQ;>525#+
;$#+
#0& ,G.. 01K $&4 1#-301. % 1#0-+%.2 01>=2->BK
+-,&1% 1-O% # ,1-\1(312& K
) /# ) /#$. $. !*''*2 4 +* /$ $.*0-. /2 )
*C2#*+*. .. -$ .*!-# /*-$',0 ./$*).C)*C2#*
++ -. *)/-$/ K %&1 -P- 6%,$ 03,1 3,2&* +&57
2%0-3$%%.2 0?=K
$)''4C/# - T.*)'0$)"+-*. +$'*"0 /#/1$)$/ .
*K - 0&2&&8 1 -\1 #0& ,1G , 2% , &, 02% 0
3, 6. 2 Y%..7 ,&,$ZG-&10 12-0 2-%&1#-023, 1,
9,**7 6. 0& , 1. #3* 2%K
)/ -+- /$)"/# -*. -*'*"0 $)/#
**&*!*
% 12-07 -. ,1 &, 2%
.0-*-$3 7&,20-3&,$-K
&1 1& 2- *+ * 11
, 3.0&$%2 +,K # 01
- , % 1%3,1 4&*G 171
%.2 0 <G 4 01 <K % +-0*
4&023 , &,,- , -# -
&1 12*&1% &,2% -. ,&,$
*&, 1 ,-,X, $-2&*
,002&4 #2K , 7 2 2%&1
- &1 2- -+ 2% 4&2&+
-#%** ,$ &113 7Y2%
<>4Z &, 2% % 4 ,*7
-3,1 *K 2 &1 50&22 , Y/#
satanZ *& 02 *7K %
12, &1 02&,*7 ,-2 2% 4&*K % 0 \1 ,- 13% ,-2&-, &, 2%
0 5&* K% .%01 GY2% 12,GZ-301#-302&+ 1&,2%
0 5&* G% 0 &,-,&,3+ 01==, %0&%>K
-h>D>
Q# satanR $. .$(+'4 ( ( - *! /# $1$) *0). ' N
*) *! *T. ($)$*). 2#*. !0)/$*) $/ $. /* $)1 ./$"/
!!$-.*) -/#)/*/.&$)*!+-*. 0/$)"//*-) 4F
% <>4 %1 2- 0&,$ 4&*- 01 2- (312& K 2 &1 -,*7 &, *2 0
5&1%G,2% , 1. &**7&,%0&12&,2%-3$%2G2%22% 2 0+
*-1 1 2% 9,&2 02&* V &2 $- 1 #0-+ Y2% <>4Z 5%&%
+ ,1 Y2% .0-1 32-0Z 11 ,2&**7G 2% .0-1 32&,$ 22-0, 7
V, -+ 1.0-. 0,+ G2,G31 #-0, , +7-0
-..-, ,2-#-K
#$. '/ - *) +/ *! /# 1$'C *- /)C 1 '*+. .
( ). *! 3+'$)$)" 1$' 2$/#*0/ //-$0/$)" $/ /* *C 0/
/#/$.)T//# !0)/$*)*!/# satan# - $)/#$.+-*'*"0 F#
satan 2*-&. !*- * , 5% , %5 % -121 -# 2% .&-31
-G 2% .0-1 32&,$ ,$ * 5-, 01G 1 %&1 .-02#-*&- 0 /3&0 1
%&+ 2- -G 5% 2% 0 -\1 .& 27 &1 1&, 0 K 0%.1 - &1
+-2&42 71 *#X&,2 0 12K &, % \1 , * 11 5&2% 13%
$-- #-023, , .0-1. 0&27G % &1 ,230**7 .&-31 ,
0&$%2 -31G325-3*%&1.& 271304&4 #:&2&-,,13## 0&,$L
.0&4 -#%&15 *2%5-3*&2 +-0 *&) *72%2-5-3*
301 -&,12 -#2&,$ 4-32L
-3* - 301 - &0 2*7L - &1 /3&2 -,9 ,2 2%2
-\1.& 27 &1 ,-2 13. 09&*G &2 &1 ,-2 0&4 , 7 2% 1&0 #-0
0 50G,1- - . 0+&212% <>42-.32 -2-2% 2 12K
-\1%&*0 ,0 )&** G %&122* 0 120-7 G%&1 .0-. 027
&1 120-7 G 32 -\1 0 1.-,1 T12&** &, 2% .0-*-$3 .0-1
4 01&-,U &, %.2 0 <F=< &1G Y) + #0-+ +7 +-2% 0\1
5-+,,) 1%**0 230,O-$&4 1,-2) 157G
+72% ,+ -#2% -0 * 11 KZ
% ,002-02% ,1&,2% , 624 01 T==UGY,**2%&1-
& ,-2 1&, -0 &+.32 ,72%&,$ 3,14-07 2- -KZ , -
$&,.0&1 1-2-2% <>4G17&,$GY,12&**% %-*1-,2-
%&1&,2 $0&27G1-7-3&,&2 + 2- 120-7%&+#-0,-2%&,$KZ
- 2% <>4.0-.-1 1 &,0 1&,$ 2% 13## 0&,$G , -
$0 1-,2% -,&2&-,2%2-\1*&# .0 1 04 K
>D?h-
;+<>+4*;>344W5 4#*+<
;+$4#<WMTTS
% <>4 2% , 120&) 1
-\1-75&2%2% 1 2 00&*
.&,#3* 1-0 1G 207&,$ 2- 031%
%&1 1.&0&2 , &, %.2 0 =FD
-\15&# 0$ 1GY-7-312&**
%-* -, 2- 7-30 &,2 $0&27L
* 11 -GZT301 -U Y,
& ZK3212&**-5&**,-21&,G
% 5&** ,-2 301 -G %
&,1&121 -, 0 +&,&,$ 4&023-31 , % 0 1.-,1G Y%** 5
0 &4 $--22% %,-#-,1%**5 ,-20 &4 4&*LZ
-29012$*, &25-3*.. 02%2- .21%&1&22 0
#2 K32#2 02% 90120-3,-#13## 0&,$2% ,002-0-1 04
2%2Y&,**2%&1-&,-21&,5&2%%&1*&.1-0&+.32 ,72%&,$
3,14-072--GZ,,-5*2 02% ,002-0-,*7-1 04 1GY&,
**2%&1-&,-21&,5&2%%&1*&.1KZ-25&2%%&1*&.1. 0%.1G
32&,%&1% 02&% &+.32 3,14-072%&,$12--L
!/#$. +-*'*"0 2 - /*' $- /'4 /* /# *)'0.$*)*!
/# !*'&/' $)#+/ -<:2$/#)*/#$)"$) /2 )C/# ./*-4
2*0' *)'0 2$/#* $)" - 2- !0''4 !*- #$.
+/$ ) ) ./ !./ '*4'/4 , %&1 %-31 %-* , %&1
*-,$&,$1 &,$ 0 12-0 2- %&+ 25& -4 0K % #-*)2*
12,&,$*-, -3* 0 12% 12-07-#,&,,- ,2+,
2 12 G 5%- .21 %&1 #2 K 0 2&,1 %&1 #&2%G , % &1
0 50 #-02%&1K%&1+7%4 ,, 0*74 01&-,-#2%
12-07K
/)$)"'*) C/# /' ++ -./*- 7 //# 1'0 .)
/# *)1 )/$*)' +$ /4 *!/# -'$ - $.*( '$/ -/0- )
*!/# 0/ -*)*($./$.#**'F322% #-*)2* - 1,\212,
*-, K % ,-,7+-31 32%-0 -# 2% &*&* - 31 1 2%
0*& 0* $ ,-, 0,&,$2% 0&$%2 -31+,-1#0+ #-0
%&1-5,.30.-1 1G,2% %&,222% ,-#2% .0-*-$3 2%2
- . 0%.1 &1 $&,,&,$ 2- &+.32 3,14-07 2%&,$1 2- -
.-&,21#-0502-2%&1 62 ,1&4 .- 2&&*-$3 2%2#-**-51K
-h>D@
+22+321$b5 g<D+2;$3<
`+22@<>;>+54aMTNM
* /$+ #
4' .$)/# **&
*!*
0 &,2%&11 2&-,0 -\1
312&-,1$&,12-K-
%0$ 1 - 5&2% $0-11
+&1+,$ + ,2 -# 2%
5-0* , 4 ,23**7 ,& 1
2% 6&12 , -#+-0*-0 0
*2-$ 2% 0K % 25- 27. 1 -#
+2 0&*&,2% --)G2% .0-1 #0+ 5&2%2% .- 2&&*-$3
&,2% +&* G0 * 0*7 &, 2 ,1&-, 5&2% %-2% 0 1#01
#-0+&,$ -,*31&-,1 $- 1K , 7 2 2% -, #-0+ 1%. 1 2%
0 &,$-#2% -2% 0K
* $. $))* )/F %2\1 ,-,X, $-2&* ,002&4 #2 ,
31 -\10&$%2 -31, 11&13, ,&* G* 0*7-\1#0& ,1
0 *7&,$5% ,2% 717-+312 13## 0&,$#-01-+ %& ,
1&,K , -\1 1 *#X # ,1 G 2%2 % %1,\2 1 04 2%
13## 0&,$G&1-00 2K
*2%-3$% - - 1,\2 62*7 301 - &, %&1 9012 1. %G
% - 1301 2% 7-#%&1-5,&02%K,&,.11$ 2%2
**3 1 0 . 2 *7 2- 0 2&-,G - 11 ,2&**7 301 1 ** 2%2
- %1 -+.*&1% 1 0 2-0 -# 2% -1+-1K - 5&1% 1
2%2% 5 0 G,22%&1.-&,2% - 1,-2 4 ,1)5%7
2%&1%1%.. , 2-%&+G% -,*71)15%7% 1%-3* *&4
5% ,% .0 # 01 2%K
*&.%8\1 0 .*7 &1 *-,$ , *-02 K 1 +1 2- -## 0
-+#-0232 4 ,23**7*&.%8171&,%.2 0?FBXCKG
Y%&,),-5G5%2&,,- ,2+, 4 0. 0&1% LP% 0
%4 2% 3.0&$%2 , 120-7 LP1%4 1 ,G2%-1
5%-.*-5 4&*P,1-5+&1%& #0 .2% +Z
>DAh-
5 5!1$# G+<;+$4#<>*$
@<%$54#%W*4>+22G9+4>$#
<53$>+3$ $>E$$4MPMN4#MPMR
G>*$+3 5@;) ;5>*$;<(5;>*$+;
9>;54$4W@!#$$;;G[
* '$+#5 $. #)$)" *
/# ./)-'$) *!$'$'
$.*( '$/ -/0- .
3 (+'$6 4 /# **& *!
-*1 -.C /# '$ ! $)
.4./ ( *! $1$) - /-$0/$1
%0./$ K 7 9,&2&-, 2% 0
, ,- 3, 1 04
13## 0&,$K % &+.*&2&-, &1
2%2 - %1 1 04 2%&1
13## 0&,$ V 2%-3$%2 2%2
..0 ,2*7% ,-2-300
2--V,/# ,0 ./$*)*!
0) . -1 .0!! -$)"$.)*2
"*$)" /* *($)/ /# - ./
*!/# $.0..$*)F
-\1 1 -, 1. % &1 #3**
-# 5&**7 -,20&2-07
&+$ 1 2%2 +7 0 : 2 2%
1%-) , 2% .&, , 2%
0$ 2%2 ,-5 -4 05% *+ %&+K 1 +1 2- %3,2 7
*&.%8\1-,, 2&-,-#%&113## 0&,$5&2%1-+ 1&,,1--
230,12-0 11- &0 2*7K +&21% \1,-2 . 0# 2 32
130 *7G% -( 21G% - 1,\2 1 04 13%#:&2&-,K
#+/ -@ *)/$). $'T. .+ #C) $/ $.//' .. )
0)&$)F&*171&,CF>X?G
Y&**-. 04 022% 0&$%2LP&**2% *+&$%27. 04 02
(312& L P # 7-30 1-,1 1&,, $&,12 &+G P
&1.2% 2% +#-02% &020,1$0 11&-,1Z
,-2% 05-01G-&1. 0# 2*7(312,3*2&+2 *7**$ 25%2
2% 7 1 04 K-30%&*0 ,G-G+312%4 & 31 2% 7
1&,, G171&*G1-(3121 0%#-0-,1)#-0+ 07K
# !-$ ).T.+ # .' */*/# *)'0.$*)/#/*
-h>DB
(0./ $)$!! - )/ /* (*-' .//0.F - - 1,\2 #-**-5 2%
03* 1 +, -#%3+, &,$1K%&1&1%.2 0DF==G
Y-9,&1% 1-##-2%. 0# 2,5&) KZ
% ,--+.*&,1&,%.2 0DF<BG
Y 5-3,1+ +3%#-0,-2%&,$GZ
-&1 %-&,$-\1-5,5-012-2% <>4&,2% .0-*-$3 G
5% , - 171 2- 2% <>4 Y7-3 %4 &,&2 + 2- 120-7
%&+#-0,-2%&,$GZ,2%&11%-512%2-&10&$%2K
F392$V>*$;+25(5#
% 0 &1.*7G50&22 ,7- *30 2 ,
-*-3121304&4-0*& & 1 *** 2% 0&*-#-K
& 1 *1712%2% 5&2, 11 >+ ,&1311&,$-\1
-3,2&*&275%&* % 51&,31%5&28K 0 &1,
02&* -322%&1#0-+2% 2&+ -#2% .*7\1
.3*&2&-,F 1G **7&32--,0&*
% 0 %1 ,$0 2 *-#&*-$3 5&2%&,2%
5&1%-++3,&27T,-2% 0.* 1G-#-301 G2--U
-, 0,&,$2% -*-312K/3-2 #0-+,02&*
2 3$312BG=;<A7,& * #-0 12-,-,=171G
=K,& * -0 12-,-,&1,.&1-.*.0& 12G1 04&,$12%
0 2-0-#%0&12.&1-.*%30%&,30 )K 0, %&1
%&,%0&12&,.&0&23*&2722% 032 % -*-$&*,&-,
>DCh-
Y-32+-,2%$-G-, -#2% +-12#+-31
-*-3121304&4-01*& & 1 *.11 572$ CBK
.-,0 &4&,$2% - * 0&8 #-01. )&,$-32
$&,124&-* , ,0&1+,12,&,$3.#-0
%3+,0&$%21G& 1 *511) 5%7% *& 4 -
. 0+&22 2% -*-312K& 1 *1&G
Y%4 ,-2,15 0 2%2/3 12&-,G32%4
,-2*-12#&2%&,-[%4 +-+ ,21-#,$ 0
,.0-2 12K-+ 2&+ 1\4 ,*-1 02--
#-02%20 1-,KZ&2%2% 1 5-01G% 0& 1 *
6.0 11&,$2%&1.02&3*0*7 5&1%)&,-#
.07 0O.07 0.02& ,-2-,*77 51#2 0
2% -*-31232*1-72% ,& ,2 0 5
.0-.% 21G&,*3&,$2% $0 2.0-.% 21&%G
5%-&,-300 &,$2%&1+-0,&,$G&,4&2 131&,2-
2%&11+ )&,-#.07 05% ,% 50&2 1FY-+ G
,-5G* 2310$3 &2-32G1712% -0KZ%
0&.230 12% +1 *4 1&,4&2 312-0$3 5&2%
-G2-0&,$2-%&+-30,$ 0,.0-2 12G-30
-+.*&,21,*+ ,21K*2%-3$%2%&157-#
,$$&,$-+71-3,120,$ 2-1-+ -#
31G5 1 &2**2%0-3$%-320&.230 HZ
- **1 #-0 2% %0$ 1 $&,12 %&+ 2- .3*&1% G ,
&, 0) * 7K 2 % 1-301 1-,1.&0&23*&27G 2%&1G,
+712&&1+,&1,11-&2 -#2% 0 0-#2% -*70-11
,2% -++3,&27-#2% 0,19$302&-,K
%22.1FPP #-0 12*-,-,K5-0.0 11K-+P
-h>DD
5 54>*$#@4)*+22W54H25
;;<!5`MTQUbMUORab$F+!5
2% , % %30*1 -3,2 0%0$ 1 &, 13&2 $&,12 -K %0$ 1
#-**-5 $&,12 -G 31&,$ - -# 3,5-02%7 -,32G -#
1.30,&,$40&-310 230 15%&* 1+&*&,$-,2% 5&) G 4 ,
-, - 1032&,&8&,$ - 4 , 2%-3$% - ),-51 - 2-
&,,- ,2K
0 - 00&$,1 - &, Y0&4Z 127* *513&2G , 7 2G -
11 021G 1&, - &1 -,,-2 %3+,4 0107G 2% 0 \1
0 **7,-#&057#-02% *513&2 25 ,2% +2- 20& -0
0&202 K Y, ,,-2 5&, 13&2 $&,12 -GZ 171 - &,
%.2 0DF=K-&1.-5 0* 11&,2% # -#2%&1&,(312& K
% 1 & 1 ** 9,**7 9,
6.0 11&-,&,-<;F<XB
Y*-2% +7*&# O
5&** $&4 #0
322 0, 2- +7
-+.*&,2O
5&** 1. ) &, 2%
&22 0, 11-#+71-3*K
=5&**172--G-,-2
-, +,+ O
* 2+ ),-55%77-3
-,2 ,$&,12+ K
>- 1 &2 1 + $-- 2-
7-32--..0 11G
2- 1.&1 2% 5-0)-#
7-30%,1
,#4-02% 1% + 1-#2% 5&) L
?-7-3%4 7 1-#: 1%L
-7-31 1%3+,11 L
@0 7-3071*&) 2% 71-#+-02*1G
-07-307 01*&) %3+,7 01G
A2%27-31 )-32+7&,&/3&27
,1 0%#-0+71&,G
?;;h-
B*2%-3$%7-3),-52%2+,-2$3&*27G
, 2% 0 &1 ,- -, 2- *&4 0 -32 -# 7-30 %,LZ
TU
- 0 . 21 %&1 5&1% 2- & G 2%&1 2&+ * 11 31 -# %&1
13## 0&,$ , +-0 31 %&1 5-0*4& 5 %1 -**.1 K
1 1 2%2 &4&, .-5 0 &1 322 0*7 &4-0 #0-+ (312& ,
2%2\1#3,+ ,2*&*&*113+.2&-,134 02 K
0/*T.2*-.*)'4. (/*0-" #$.!-$ ). *)F'$+#5
#$(+'$ /#/*2..$)) -F$'#''4.. -/
/#/#$..*).#$ !*-/# $-.$).))*2*+#-'$(.
/#/C/0''4C*$..0!! -$)"' ../# )# . -1 .F-&1,\2
. 013 7 ,7 -# 2%&1K &1 ,-2 . 013 2%2 % %1
1&,, -0G+-0 .0 &1 *7G2%2% %11&,, &,.0-.-02&-,2-
2% .3,&1%+ ,2% &1,-513## 0&,$K-&11&+.*73,(312K%
--#2%&1.- 2&&*-$3 .-02&-,-#2% --)&1%0*7.2& ,2
-0.&-31K &1,$07G% &14&-* ,2G% 0$3 1G% -+.*&,1G,
4 % + ,2*7&,1&1213.-,%&1&,,- , K
-h?;<
$45@:@$>W5 4#*+<2<$
53(5;>$;< $>E$$4MPQN4#MPRL
+22@3+4>+54
) /# !*0-/# .+ # 4
*N/#$.$./# .+ #/#/
*+ ). /# . *) 4' *!
.+ # . N * ++ '. /*
- /$*)F -\1 -,20-**&,$
.-5 0 &1 0&2007 ,
3,.0&,&.* K - &,2 0# 0 1
5&2% 2% ,230* -0 0G
&,2 0# 0 1 5&2% 2% %3+,
-0 0G , 2%&1 &1 &21 *#
134 01&-, -# 2% , 1&1
.-020&2 -# 0 2&-, 1
.0- 11 5%-1 $-* ,
0-5, &1 %3+,)&,K $&,G
- +,1 20&*K
+,120&*&,2% 5& *7
/3-2 , +&120,1*2
4 01 V2%&1&1-<>F<@F
Y +75 **1*7+ K+7%4 ,-%-. V32+312
0$3 +71 #-0 &+KZ
,-2% 05-01G-),-512%2% ,\25&,32% 12&**5,21
%&1 7 &, -302K 5,21 2- +) %&1 312&-, -# -\1
+&1+,$ + ,2K 5,21 2- 4-& %&1 .0-2 12 4 , 2%-3$%
% ),-51&25&**$&,%&+,-2%&,$K
) #$. . *) .+ # * !0''4 3+ /. /* (0- - G
,-2 6 32 G 32+30 0 7- , %-. 1-,*72%2 2%
4& , -# %&1 +30 0 5&** ,-2 -, * K 171 &,
%.2 0<AF<CG
Y02%G-,-2-4 0+7*--ZK
*T./#$-.+ #- $/ -/ ./#$. .$- C /# .$- /#/ /#
2-*)""$)./#$()*/ !*-"*// )F
)#+/ -9AB:;P:<# .4.B
?;=h-
5 4#+<53(5;>$;<W@!
+5;#45
D% &0%-31 10 1# #0-+# 0G
,,-0--#-&13.-,2% +K
<;% &03**0 15&2%-32#&*O
2% &0-5*4 1,, 4 0+&100& 1K
<<% 71 ,-322% &0*&22* -, 1*&) :-)G
,2% &0%&*0 ,, 0-3,K
<=% 71&,$2-2% 2+-30&, ,2% *70 G
,0 (-& 2-2% 1-3,-#2% .&. K
<>% 71. ,2% &071&,.0-1. 0&27G
,&,. 2% 7$--5,2-% -*K
<?% 7172--G[ 4 31*-, I
-,-2 1&0 2-),-57-30571K
<@%2&12% *+&$%27G2%25 1%-3*1 04 %&+L
,5%2.0-92-5 $ 2 .072-%&+L\
<A1,-22% &0.0-1. 0&27&, 2% &0-5,%& 4 + ,2L
% .*,1-#2% 5&) 0 0 .3$,,22-+ K
<BY-5-#2 ,&12% *+.-#2% 5&) .32-32L
-5-#2 ,- 1*+&27-+ 3.-,2% +L
-5-#2 ,- 1->&120&32 .&,1&,%&1,$ 0L
<C-5-#2 ,0 2% 7*&) 1205 #-0 2% 5&,G
,*&) %##2%22% 12-0+00& 157L
<D-317G[-12-0 13.2% &0&,&/3&27#-02% &0%&*0 ,K\
2&2 .&)2-2% +G1-2%22% 7+7),-5&2K
=; 22% &0-5, 7 11 2% &0 12032&-,G
,* 22% +0&,)-#2% 502%-#2% *+&$%27K
=<-05%2-2% 70 #-02% &0%-31 %-*#2 02% +G
5% ,2% ,3+ 0-#2% &0+-,2%1&132-##L
==&**,72 %-),-5* $ G
1 &,$2%2% (3$ 12%-1 2%20 -,%&$%L
=>, & 1&,#3**.0-1. 0&27G
&,$5%-**72 1 ,1 30 G
=?%&1*-&,1#3**-#+&*)
>KSM`RS
?;?h-
5 54>*$@4)*+22+<(K+!>$#
E+>*$9;5<G>5>*$+<3G5(+<
;+$4#<[$#+$D2
,2% +00-5-#%&1-, 1+-&12K
=@,-2% 0& 1&,&22 0, 11-#1-3*G
, 4 0%4&,$212 -#$--K
=A% 7*& -5,*&) &,2% 312G
,2% 5-0+1-4 02% +KZTU
32 2% #0& ,1 ,\2 *--)
%-, 12*7 2 -O 2% 7 ,\2
+&2 2%2 0&$%2 -31 +,
13## 01%-00&*7K
4 /# ) *! /# /#$-
4' *$.- 4) " -
!*-#$./-$'C0/# )T/6)
*F *T. 6)' .+ # $)
/# /#$- 4' !*0. . *)
/#$. /# ( *! $1$)
. ) F-&1&00 1.-,1&*7
1 ,2 #0-+ 2% 5-0* ,
2% 0 13*2 &1 %3+,
5&) , 11K-#0-+2% &
2%2-&1+-0**7, 320*-0
&,&## 0 ,2G- %1+-4 2-2% &+.*&&2%0$ 2%2 - &1
0 1.-,1&* #-0 5&) , 11K - 0 501 5&) , 11 ,
31 1 5&) , 11 7 2-2* 1 , , #&*30 2- $-4 0,
.0-. 0*7K - &1 -2% -003.2 , -003.2 0 -# -2% 01K -
171OY#&2&1,-21-G5%-5&**.0-4 + *&0,0&,$+75-01
2-,3$%2KZ
/C 1 ) $) /# +/#. *! #$. )"0$.#C ) 1 ) /#*0"#
# $.)*2*)1$) /#/** .)*/ )!*- (*-''2
$) /# 0)$1 -. C* '$)". /**) 1'0 B /#/ -$"#/ *0.) ..
$. 1$-/0 $) ) *! $/. '!F 1 ) $! $/ -$)". )* - ' - 2-C
*2$'')*/"$1 0+#$.-$"#/ *0.) ..F 2-# 5&2%2%
1%-)&,$&,1&$%22%2$--, 4&*0 + 25&2%&,&## 0 ,
7-G2%20&$%2 -31, 110&,$1,-0 50, 5&) , 11
-h?;@
,-.3,&1%+ ,2G-G*2%-3$%&22 0G0 #31 12-133+2-
+-0*,&%&*&1+K
171&,%.2 0=BF=XAF
Y1-*&4 1G5%-%12) ,57+70&$%2G
,2% *+&$%27G5%-%1+ +71-3*&22 0G
>1*-,$1+70 2%&1&,+
,2% 1.&0&2-#-&1&,+7,-120&*1G
?+7*&.15&**,-21. )#*1 %--G
,+72-,$3 5&**,-2322 0 &2K
@0 &2#0-++ 2-172%27-30 0&$%2O
3,2&*& 5&**,-2.3257+7&,2 $0&27#0-++ K
A%-*#12+70&$%2 -31, 11G,5&**,-2* 2&2$-O
+7% 02 - 1,-20 .0-%+ #-0,7-#+771KZ
TU
% 1 *12 *&, 1 0 ** 2% 5-01 -# - , 2% <>4&, 2%
.0 *3 K % <>4 % 1& 2%2 +, 5&** ,-2 %-* -, 2-
4&023 -02-0&$%2 -31, 11&,2% # -#13## 0&,$K 5&**$&4
4 072%&,$57#-0%&1*&# K-2%&1,002&4 1 2X3.$3& 1,
&,:3 , 12% &,2 0.0 22&-,-#-\1122 + ,2K *2%-3$% %
&1*-1&,$%&1*&# G-1712%2% +&,2&,1%&1&,2 $0&27(3121
-%1-* 2% <>4&,%.2 0=F>5%&%G$&,G0 1G
Y2&**% %-*1-,2-%&1&,2 $0&27K-3%4 &,&2 + 2- 120-7
%&+#-0,-2%&,$KZ
*$)#$.-& ./C(*./$// -#*0-2$/#''#*+ *!- 2-
"*) C * '$)". /* /# *) /#$)" # #. N #$. *2)
-$"#/ *0.) ..F , #2G 5% , ** %-. -# (312 0 50 &1 $-,
2% ,0&$%2 -31, 11 -+ 1,&,20&,1&4*3 K
- #-0** 2% &0&## 0 , 1&, 127* , +,, 0G2% .2& ,2
- -# 2% .0-1 * $ , , 2% 0$&,$ - -# 2% .- 2&
&*-$3 0 1&**72% 1+ +,K%3*2&+2 *70 +&,1
90+&,%&1+-0*%02 0G*&,$&,$2-0&$%2 -31, 11 31
-# &21 &,20&,1& 4*3 , ,-2 31 &2 5&** 0 50 K
, G-),-51&22 0*72%2&25&**,-2 0 50 K
//# )*!#$.*0/0-./C*.0 .*F $..0 .*
?;Ah-
.0((*).)# ()./#/*- 1 '/*#$(/# - .*)
!*-#$. .0!! -$)"F* +-*)*0) . . -$ . *! 0-. ./*' -
#$(. '!!-*(/# 0./$*)."$)./#$(C.+ $!4$)"/# .$).
# #.)*/*(($// ) )$)"C.# ")C$)#+/ -;C
2$/#0-. *)/# 4*!#$.$-/#F
-5-+ 0 1.-,1 #0-+,3,,,-3, 120,$ 0G*&%3K
&1 2% -,*7 -, -#2% #-30 &,2 0*-32-012- 0 # 02-- 7
,+ K 0 . 21+,7-#2% 20&2 11 02&-,1-#-\1#0& ,1K
- 1%&,2G%-5 4 0G2%2,-2**13## 0&,$&1.3,&2&4 K *1-
%&,21 2%2 -,2 +.*2&-, -# ,230 \1 * + ,21 , -. , 2%
+&, 2- , 5 50 , 11-# -G, &, 2% 1 25-0 1. 21G
*&%3\11. %+-4 1312-501-\1,15 0#0-+2% 12-0+K
F392$V4E$(5;)+D$\
,&,2 04& 55&2%0&12&.. 2-,2% 0&-
0-12, &,$5&2%*& & 1 *?F4&*G-0$&4 , 11G
,07 0
% .07 0% 50&2 1&,%&1--)One Generation
After1711-+ -#5%2+&$%2..*72-2% --)-#
-F
Y,-*-,$ 01)-3#-0 &2% 0%..&, 11-0
?K*& & 1 *5150&2 0G.0-# 11-0G.-*&2&*2&4&12G,
-*-3121304&4-0K 0 &4 2% -,$0 11&-,* *-#
-,-0,2% - * 0&8 G,51,0 5K **-,
0-# 11-0&,2% 3+,&2& 12-12-,,&4 01&27K
-h?;B
.0&1 O**1)-#-3&12-*&12 ,,* 2+
50 ,5-02%7-#-30*&12 ,&,$K,-*-,$ 0
1)-32-0 1-*4 +7/3 12&-,1G-,*72-0 &4
2% +,+) 2% +.02-#-3K,-*-,$ 0
1)-3#-0 &2% 00 12-05&1-+G-,*71)-3
,-22-*-1 + 2-$02&23 G &2-#2% +-12
20&4&*)&,G-02-130.0&1 ,#0& ,1%&.K-4 L
-4 &1,-2-3012-$&4 K1#-0+7 , +& 1G-
,-21)-32-.3,&1%2% +-0 4 ,2- ,*&$%2 ,
2% +O-,*71)-3,-22-* ,2% +-30+1)
,-30.-5 01K#-3+3120 *&,/3&1%-, -0
2% -2% 0G$&4 2% +-30.-5 01G32,-2-30
-3,2 ,, K% 70 +- 12G+7.07 01G,
%3+* K1)-35%2+&$%21)120,$ 0
+ 27%, 225&*&$%2&,00 ,*,K1)
-3G--#0%+G1G,-G2-
,* + 2-.0-,-3, 2% 1 5-015&2%-32
207&,$2% %&*2%220,1+&22 2% +2-
+ K--#0%+G1G,-G ,*
+ 2-#-0$&4 -3, ,* 2% %&*-,
512-#-0$&4 + 2--K,-*-,$ 01)-3#-02%
*&# -#2%2%&*G,-0 4 ,#-0%&1#&2%K-,*7
&+.*-0 -32-*&12 ,2-%&+,2&,13%
572%2-3,,*&12 ,2-%&+2-$ 2% 0KZ
?;Ch-
5#4<E$;<5 (;53>*$
*+;2E+4#MTLOcLQ+22+321$
*T. .+*). $)
/# **&*!*
* $) /# '$(/$ (*( )/C
* ).2 -. * $) )
3/-*-$)-4 /# *+#)4C *-
. '!P()$! .//$*)F ,
%.2 0>C5% ,-1. )1
-32 -# 2% 2 +. 12 -0
5%&0*5&,G
Y%- &1 2%&1 5%- 0) ,1 -3,1 *G 1. )&,$ 5&2%-32
),-5* $ LZ
&1-0 # 00&,$2--G2-*&%3G2-2% 2%0 #0& ,1G-02-**
-# 2% +L - %1 % 0 ,-3$%G &2 &1 ,-5 -\1 230, 2- 1)
/3 12&-,1G 2% ,15 01 2- 5%&%0 * 0*7 &+.*& G 1 2% 1
0 -4&-31*70% 2-0&*/3 12&-,1K
,->CF<XBW
Y% ,2% -0,15 0 --32-#2% 5%&0*5&,F
=Y%- &1 2%&1 2%2 0) ,1 -3,1 * 7 5-01 5&2%-32
),-5* $ L
>&03.7-30*-&,1*&) +,G
5&**/3 12&-,7-3G,7-31%** *0 2-+ K
?Y% 0 5 0 7-3 5% , *& 2% #-3,2&-, -# 2%
02%L
**+ G-3%4 3, 012,&,$K
@%- 2 0+&, &21+ 130 + ,21V130 *77-3),-5I
05%-120 2% 2% *&, 3.-,&2L
A,5%25 0 &211 113,)G
-05%-*&&21-0, 012-,
B5% ,2% +-0,&,$12011,$2-$ 2% 0
,**2% % 4 ,*7 &,$11%-32 #-0(-7LZTU
- -,2&,3 1 2%0-3$%-32 2%&1 %.2 0 5&2% 2% 1 0% 2-0&*
-h?;D
/3 12&-,1G /3 12&-,1 0 $0&,$ 2% ,&+*1G 2% &0 40&-31
.-5 01,220&32 1G2% $*-0& 1-#0 2&-,G1)&,$5% 2% 0
-512% 0 5% ,**2%&10 2&,$,2&4&272--).* K
, 1 ,1 1 2%2 2% /3 12&-,1 0 &00 * 4,2 2- 5%2 -
0 **7 5,21 2- % 0 #0-+ -K - %1 .-1 1-+ 4 07
1. &9%** ,$ 12--K-%11) GY%7+13## 0&,$L
12% 0 .22 0,2- 6&12 , LZ-\10 #31*2-,15 02% 1
%** ,$ 11 +12- 57-#17&,$2%22% 0 &1,-,15 0K
1 2%&1 ** -\1 57 -# 17&,$ 2%2 (312& &1 7-, %3+,
3, 012,&,$L
0 &1 2%&1 /# *+#)4 -# - &, ,230 , 2% #-31 -,
0 2&-,G,&+.*&&2 113*2 -, 2% #3,+ ,2* *& # 5&2%&,
2% 10 *&2 0 *&$&-, 2%2 - &1 ),-5, , + +,&# 12
2%0-3$%&,2 02&-,15&2%%3+,1G,2%2-0 501,
.3,&1% 1 &, %&12-0&* 2&+ K #$. . / *! ,0 ./$*). !-*( *
(& ./# -'$ -.- '$/ '$ ! *! - /-$0/$1 %0./$ . (
-/# -.('')!-/***)- / F
% +-,-2% &12& 0 4-*32&-, + 0 ) #0-+
+72%-*-$&* -, .2&-,1 -# 2% $-1 1 &,&12&,$3&1%*
#0-+ 40&-31 ,230* #-0 1K %5 % 51,\2 ,-2% 0 ,& ,2
0 12 0, -0 ,,&2 ,230 $- 32 5%-**7
20,1 , ,2 .-5 0 ),-5, ,-2 2%0-3$%2% &,4-*3,207 ,
0 300&,$7* 1-#,230 32+-0 2%0-3$%#0 *75&** ,
,-,X0 . 2&,$ 2&-,1 &, %&12-0&* 2&+ K 3% 4& 5 -# -
3, 050&2 12% 5%-* 1712 +-#&4&, 0 20&32&4 (312& K
,*7 , 11 ,2&**7 $-- - 5%- 20,1 ,1 , &1
3,-,120&, 7,230*#-0 1, 12*&1%,+&,&12 0
1712 + -# 0 20&32&4 (312& G *&,$ -32 .3,&1%+ ,2 ,
0 50&,0 1.-,1 2-2% 2&-,1-#%3+,1&,2&+ K
12% 32%-0-#-13$$ 12&,$2%2 %&12-07,2% 4 ,21
2%2 #** 2% (312 , 2% 3,(312 0 ,-2 2% + 2%- -#
0 4 *&,$ -\1 .-5 0L 1 - $- -# ,230 #2 0 **G
,-3,2 0 &,2% 0 . 2&,$7* 1-#2% ,230*5-0*,
,-2 &, 2% 3,.0 &2* , &,-% 0 ,2 0 , -# %3+,
%&12-07,2&-,L
?<;h-
+22+321$W*$5;#4<E$;+4)
5 @>5(>*$*+;2E+4#MTLQ
-\1&0 21. %2--&,?;FCG?;G4 01 C1712%&1K
Y-3*7-3&+.3$,+7(312& LP-3*7-3-, +,
+ 2%27-3 0&$%2LZ
*.4./#//# !-$ ).*2 - 2-*)"F-\1#0& ,1 00
31 2% 7 113+ 2%2 2% 0 \1 1712 + -# 0 20&32&4
(312& 25-0)&,2% 5-0*,2%2113+.2&-,* 2% +2-
&,# 02%2**5%-13## 00 1&,#3*G*2,2#*1 %--K0/*
'.* --.G 1 % 113+ 1 2%2 *2%-3$% 2% 0 &1,\2 1712 +
-# 0 20&32&4 (312& G 2% 0 0 **7 -3$%2 2- -, K 2 &1 2%2
113+.2&-,2%2* 1%&+2-113+ 2%2 13## 0&,$&1 1&$,
-#,&,&## 0 ,2-05&) -G1-2%2&1 /3**7#*1 %--K
-, 12-+-4 7-,2% -, .2G#-3,&, , 1&1,
7-,G 2%2 171 2%2 %3+,)&, &1 2% $-* -# 2% ,2&0
.0- 11-#0 2&-,K
# **&*! *. (./*
.0"" .//#/*.- /*-
6 .''*!/#$.// (+/$)"
/* 3+'$) 1 -4/#$)" $)
/$4 ) ' - ()) -F ,
,321% **G - 0 #31 1 2-
1 , 1 +-0* -3,2,2K
%&1 & -# - 1 +-0*
-3,2,2&10 1.-,1&* #-0
25- +(-0 00-01F 2%
&,2 0.0 22&-, -#13## 0&,$ 1
, &,&2-0 -# 1&,G -0 2%
312&-,-#&,(312& 1&2..*& 12--K,%&19,*1. %G
- -,# 11 1 2- , 5 9012%, ),-5* $ -# - 2%2 %
*) #-0 G,10 13*2-#2%&1),-5* $ -0 . ,21&,
%.2 0?=FAKG
Y% 0 #-0 G 0 ,2 , 0 * ,2G P &,$ 32 312 ,
1% 1GZ
-h?<<
$<>5(>*$!*+2#;$45(5 WMORN
W>+542+ ;;G5(;4!$
%2 &1 % 0 . ,2&,$ -#L 02&,*7 ,-2 -# 1&,O - %1 ,-2
3.% *2% 312&-,1$&,12-K-122 1 6.*&&2*72%2
2% #0& ,1 5 0 50-,$ 2- 17 - % 1&,, K 32 - %1
&,&2 2%2 $3&*2 , &,,- , G 0 50 , .3,&1%+ ,2
0 ,-2 5%2 2%&1 &1 ** -32G , 5%&* * # '*)" )
$.0. *! /# )*/$*)/#/ /# 2$& ) /# -$"#/ *0.
/0''4 " / 2#/ /# 4 . -1 C # ) 1 -/# ' .. # '0)"
/*/# $ /#/$ ''4/# 4.#*0'F ) $/ $. /#/ ($./& )
$ /#/ /#$. should /# . /# $ /#/ ' #$( /*
.-$ 2$& ) ../**C).*$/$./#//#$)&$)"/#/*
$.0)%0.//#/*)*2- )/.F
&2%2%&1 , 5 3, 012,&,$ -# -G - &1 *& 02 #0-+
5%2 % 5-3* ,-5 1 1 #*1 6. 22&-, 0&1 7 2%
32 0-,-+&12& ,-2&-, -# -4 ,,2 0 *2&-,1%&. 25 ,
- , %3+,)&,G ,#-0 7 1712 + -# &4&, (312& K
% -4 ,,2 &1 ,-2 -32 %3+, 2&-,G 32 -32
0 *2&-,1%&.K &2% 0 &1 &4&, (312& -, 0, 5&2% %3+,
2&-,K
22% ,-#2% 12-07-
&1 #3**7 0 12-0 2- %&1
#-023, 1K - 11 021 % &
,- 4&* ,2% -,4 ,2&-,*
, * 0 32 0-,-+&12&
4& 5 -# 2% 2%0 #0& ,1 &1
* 0*7 ,-3, 7 -K
- 171 -# 2% #0& ,1 &,
?=FBW
Y% 7%4 ,-21.-) ,-#+ 5%2&10&$%21+71 04,2
-%1GZ
-01-+ G2% %..7 ,&,$1 +1,2&*&+2&G.&23*2&-,
2-2% +,#-0 %..7 ,&,$ -# (312 11 021 2%203,1
-3,2 0 2- 2% 5%-* 2%0312 -# 2% --)G , 7 2 &, 57
2% ,&,$ &1 922&,$K 2 &1 2% *12 &, 1 0& 1 -# 0 4 01*12%2
?<=h-
134 021 -30 6. 22&-,1K 0!! -$)" *( . $) 3+'$'4C .*
* .- ./*-/$*)H' .. /# )( *!/# *-F
* * .)T/ // (+/ /* %0./$!4 *- 3+'$) *T. .0!! -$)"
, 7 2 1-+ %-5 7 2% , -# 2% --)G -30 $03+*&,$G
+&22 0 G 0$&,$ - &1 12&19 K 0%.1 - %1 0 *&8
2%2 32-+2& 0 50 , .3,&1%+ ,2 5-3* +) &2
&+.-11&* #-0 %3+,1 2- - $-- #-0 .30 *7 &1&,2 0 12
+-2&4 1K2&1.0 &1 *75% ,0&$%2 -31, 11&11 ,2- 130
,+ ,&,$* 112%22% %-& 2- 0&$%2 -31.0-6&**7
-+ 1+ ,&,$#3*K
% 13## 0&,$,&,(312& 2%2%02 0&8 2%
5-0*%4 #: %3+,)&,#-0+&** ,,&K,
2% --)-#-.0-4& 1,-,15 0&,2% 1 ,1 -#
, 6.*,2&-,-0(312&92&-,-#13## 0&,$,
&,(312& G325%2&2- 1-## 0&112 0,50,&,$2-
4-&*1.% +&,$$&,122% 4&2&+17113+&,$
2% &05&) , 11G,*1.% +&,$$&,12-7
113+&,$-2- 5&) 15 **K
-h?<>
Y% 0-* +-#4&*F01%-301 %&*-1-.%7
J<>KZ;<*5@;<$GD7=;<AG%22.1FPP7-323K P
D8<X)K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
Y& 1 *F 1G **7&32--,0&*KZ
*$0
-2% 05&1 &,&2 -,2%&1-3+ ,2-0-,2%
. ,* -301 15 1&2 G**-,2 ,2&1*& ,1
3, 00 2&4 -++-,1& ,1 T220&32&-,X
-,-++ 0&*X%0 *&) >K;UK
# 0 , 1
-h?<@
MQPTW22@<>;>+54(;53+1$2
);+!52g<$E$<>3$4>[
# #-$./$) $'
*).$./.*!/2*. /$*).K%
9012 &,-0.-02 1 2%
0 5 10&.230 1G
4 ,23**7 ** 2% *
12+ ,27%0&12&,1K%
0*& 12 %0&12&,1 -.2
0 )4 01&-,-#2%&1 0 5
2 62G ),-5, 1 2%
.23$&,2K
% 1 -, 1 2&-, -#
%0&12&, 10&.230 1 &1
-** 2&-,-#2 621-, 0,&,$2% *&# ,2 %&,$1-# 131-#
80 2%G , +2 0&*1 #0-+ 0*7 #-**-5 01G ** -0&$&,**7
50&22 ,&, 0 ), 2-$ 2% 0 ),-5,12% 5 12+ ,2K
% 0 0 ?1&2 $-0& 1-#+2 0&*1#-3,% 0 F$-1. *1G
%&12-07G* 22 01,,.-*7.1 K&2%&,2% 1 1 2&-,1G2% 0
0 27. 1 -# 50&2&,$ &,*3&,$ .0* 1G .- 207G .0-.% 7G
1 0+-,1G .0-4 01G , +3% +-0 K %&1 1 -, 1 2&-, -#
50&2&,$1&12% +2 0&*31 -,*77%0&12&,1K1%0&12&,&27
1.0 G , %,50&22 , -.& 1 -# 2% %0&12&, 10&.230 1
+3*2&.*& G 2% &* 51 20,1*2 &,2- 4 0,3*0P-++-,
*,$3$ 1G&,*3&,$70&G-.2&G2%&-.&,,0+ ,&,K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,
0&2&,$1h?<B
53$)55# <+!< 5@>>*$*;+<>+4+ 2$V!;$#$F><
(;53>*$;+>+<*+ ;;G
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMMLZ5$3 $#cM
%&1 1 2&-, 5&** %4 1-+ 11&12, #0-+ 2% 5-0)1 -#
0K-22 ,0&)<G#0-+0K* 70& =,#0-+0K,,&
<K0-2 ,0&)&1 -# 12 0, 0&2$ -** 2&-,12
2% 0&2&1%&007K&10 ,2.3*&2&-,1&,*3 - 6
&,&2&31F 5 01. 2&4 1-,2% ,& ,2&*&*
,310&.2T31G=;<@U,% 02-#2% &* F
**3+&,2 ,310&.21#0-+2% & 4*-0*T%+ 1
,31-,G=;<AUK
=K* 70& &10-# 11-0-#2% &12-07-#%0&12&,&27230%+
,&4 01&27G0-# 11-0-#&4&,&2720 1%+-** $ G-,-,G
,-X &2-0-#2% -30,*-#* 1&12&*&12-07K &1
%&12-0&,-#2% #-0+2&-,&,,$*,,-2*,,-#
0-2 12,2%0&12&,&27+-0 5& *7G,%&1--)1&,*3
?<Ch $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
32% 0*,>#0-+,02&* 22% 0&2&1%&0070 621
5 1&2 K -0 2% #3** 02&* 1G .* 1 $- 2- 0 621F %
%0&12&,&* G0-+ 0 0&.230 1 2- 2% -.* \1&*
, % +.-02, -# 0,1*2&-, &, 2% 0,1+&11&-, -#
%0&12&,&27
, 12 0, 30-. G 20,1*2&-,1 -# 2% &* &,2- 2&,
.0-3 7 2% 1%-*0 0-+ TK ?=; U + 2%
12,0 20,1*2&-, 2%2 %0&12&,1 0-11 30-. 31 #-0
-4 0 2%-31, 7 01K ,-5, 1 2% 3*$2 T + ,&,$ 2%
Y-++-,ZU4 01&-,G2%&12 625131 &,2% 0*& 12*0$ X1*
5-0) .0&,2 &, 30-. 31&,$ +-4* 27. K T2% 32 , 0$
&* U
&,$0-2 12,2&, #-0+2&-,0&2&,,0-2 12,21F%
&*1%- 2% - 0,-0*K&1--), *& 4 01
5&** .3*&1% &,*2 =;<DG,% &1300 ,2*70 1 0%&,$
2% 0*7%&12-07-#0-2 12,2&1+\1$*-*1.0 K
>K0,,& 32% 0*,&1,11-&2 0-# 11-0&,*,
&* ,$*&1%22% ,&4 01&27-#6#-0K% 5-0)1-,
0 *&$&-31*&2 0230 -#2% ,$*&1%&* $ 1G5&2%
.02&3*0#-31-,50&2&,$7,#-05-+ ,K 0.3*&1%
5-0)&,*3 1,$*&1%1*+1&,2% &* $ 1G<>;;W<?@;K
% &1300 ,2*75-0)&,$-,1-+ .07 02 62111-&2 5&2%
$0-3.-#<>2% ,23075-+ ,*&4&,$-,2% -0 01 25 ,
,$*,,* 1K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?<D
@>$4 $;)+ 2$+4$+4$!1$+ ;;Gb2$4+D$;<+>Gb$ED$4b
544$!>+!@>
)/# $' " .(*./#-$./$)$'$'()0.-$+/.2 -
.(''. ' /$*).*!**&.$)./ *!*(+' / $' .O-1. *X
--)1 , 1*2 01 T2% --) -# 2% .1*+1U 5 0 1. &**7
-++-,K &* 1 &, 2% 1 -)0'- 5 0 2 9012 4 07 %0 2-
-+ 7G , 2% 0 51 $0 2 * -# 4&-* , , 2%
1300-3,&,$ +)&,$ 2% &* 4&** 2- -0&,07 . -.* K
&* 1 5 0 .3*&1% &, 0+,G ,$*&1%G , 4 ,23**7
4&023**7 4 07*,$3$ 2%25,2 112-2% &*&*2 62K
2&1&,2 0 12&,$2-1 2% 1 20,1*2&-,1G1&## 0 ,2*,$3$ 1
-407&,$2%&,$15&2%2% -0&$&,* 0 5,0 )I
5@>*;+<>+4+>GV$E+<*55><
?=;h $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
) 1-+ 2&+ 2-*&12 ,2-2%&1, &,$&,2 04& 5
5&2%0K- *031?-32 5&1%--21-#2%
%0&12&,2-07
+ 0&,1*&4 &,.-12X%0&12&,3*230 G,-2%1. 21
-#2%22 0+0 &+.-02,2K2\1.-12X%0&12&,&,2% 1 ,1 2%2
&2\1%02-*&4 &,2% + 0&1-0G0 **7G&,+-12-#2% 5-0*G
5&2%-32 %4&,$ 1-+ )&, -# 6.-130 2- %0&12&,&27 ,
5&2%-321 &,$&21&,:3 , -,-301-& 27G.-*&2&1G3*230 G,
02K 32&2\1*1- .-12X%0&12&, 31 . -.* , ,-*-,$ 0
113+ G &, +3% +-0 $*-* ..0-% 2- 3*230 G 2%2
4 07-7T2* 12&,-02%+ 0&U&1$-&,$2- %0&12&,K
% 0 *&27,-5 &1 2%22% 0 0 2% 0 +,,21 -# %0&12&,&27
12&** -3.7&,$ 2% 3*230 G 32 2%2 . -.* -,\2 , 110&*7
),-5*-2-322% 23*%&12-07,-,2 ,2-#2% #&2%K2
% *.12-3, 012, .021 -# 2% $*-*3*230 &# %0&12&,&27G
&2150&2&,$1G,&21%&12-070 *1-3, 012--K
*$;$;$*;+<>+4<\*$;$E+22>*$G $+4>*$(@>@;$\
5 1 0%- 1 620-0&,075-0)&,$2% 0&,$
?K- *031&1,32%-0,0-# 11-0-# 5 12+ ,2,
%0&12&,0&$&,123) &4&,&27%--*K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?=<
4+D$;<+>G5(2<)5E
$E$<>3$4>4)2+<*2>$MP>*
$4>@;G[G!2+(($;4<2>+54[
2-32+,72-.&1G0 *&$&-, &,$-, -#2% +K
%&1*&,)5&****-51-+ 1 0%&,$&,2-5% 0 . -.* -#
%0&12&,)$0-3,%4 ,G,2% .0-( 2&-,1
#-05% 0 2% 7+7-0+7,-2 &,2% #3230 G
. ,&,$-,300 ,220 ,1K*-* *&$&-313230 1
#/$./# 2
./( )/G
%&* -.&,&-,1&## 0-4 02%
-,2 ,2 T5%&% --)1 0
&,*3 U -# 2% *
12+ ,2 -0 0 5
0&.230 1G $ , 0**7
0-2 12,21G-+,2%-*&1
, 12 0, 02%--6
%0&12&,1** .22% 1+ 5 12+ ,2)*)K%&1*&12
-#--)151#-0+ -4 0+3%1%-02 0. 0&-2%,&22--)2-
0 2 , $0 -, 2% 5&1% 10&.230* ,-,K % 5
12+ ,2&,*3 1,3+ 0-#&12&,22 621W&2&1,-2(312-,
*-,$ 0 #0-+ $&,,&,$ 2- ,I % ) 7 #-31 -# 2% 5
12+ ,2 0 2% -30 -1. *1W22% 5G 0)G 3) ,
-%,K% 5-0[$-1. *\&1.-11&*7 0&4 #0-+2% *,$*&1%
20,1*2&-,-#2% 2&,5-0$D4)$2+@3G5%&%&1&21 *#1
-, 2% 0 ) εὐαγγέλιον T$-- , 51U , &1 2% -0&$&, -# 2%
2 0+ #-0 2% 32%-01 -# 2% 1 2 621G 2% 4,$ *&121K Y-1. *Z
512 0+-++-,*731 4 07 0*7&,%0&12&,%&12-07G,
?==h $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
Y2% $-1. * -# 131 %0&12Z -0 Y2% $-1. * -# -Z 0 2 0+1
#-3,5&2%&,2% &* &,40&-31.* 1K
,&2&**7G+,7-3,21-#2% -1. *T2% 12-07-32 131U
5 0 &, &03*2&-,G , 1-+ G *&) 2% -1. * -# &- +31G
-,2&,3 &,.-.3*0&272%0-3$%-322% &* $ 1K-5 4 0G
2% -30-1. *1-#22% 5G0)G3) ,-%,5 0 5& *7
.2 1 3,&/3 *7 32%-0&22&4 #0-+ , 0*7 2 K % &0
-1. *1 -+.0&1 &,&4&3* 5&2, 11 1 2- 2% *&# G 2 %&,$1G
2%,0 1300 2&-,-# 131-#80 2%G,2-%&112231
1 2% %0&12 T[,-&,2 , \UG -0 11&%G .0 &2 1 2%
%0&12&,1 *& 4 G&,2% 0 50-.% 21K
% -2% 025 ,27X2%0 --)1-#2% 5 12+ ,2&,*3
2% 21 -# 2% .-12* 1G&, 5%&%3) T2% 10& 32%-0U
0 -3,21 2% *&# -# 2% %30% &++ &2 *7 #2 0 131\1
1 ,1&-,G .&12* 1 T* 22 01U 2- 0*7 %0&12&, -++3,&2& 1 -0
&,&4&3*1 50&22 , 7 2% .-12* 3* , -2% 0 0*7
%0&12&, * 01G , , .-*7.2& -3,2G -0 4 *2&-,G
20&2&-,**7220&32 2-+,,+ -%,K
*$!5392$>$2+<>V$E$<>3$4>
E -1. *-0&,$2-22% 5
E -1. *-0&,$2-0)
E -1. *-0&,$2-3)
E -1. *-0&,$2--%,
E 21-#2% .-12* 1
E 22 02-2% -+,1
E 22 012-2% -0&,2%&,1
◦ -0&,2%&,1
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?=>
◦ -0&,2%&,1
E 22 02-2% *2&,1
E 22 02-2% .% 1&,1
E 22 02-2% %&*&..&,1
E 22 02-2% -*-11&,1
E 22 012-2% % 11*-,&,1
◦ % 11*-,&,1
◦ % 11*-,&,1
E 22 012-&+-2%7
◦ &+-2%7
◦ &+-2%7
E 22 02-&231
E 22 02-%&* +-,
E 22 02-2% 0 51
E 22 0-#+ 1
E 22 01-# 2 0
◦ 2 0
◦ 2 0
E 22 01-#-%,
◦ -%,
◦ -%,
◦ -%,
E 22 0-#3
E 4 *2&-,2--%,
?=?h $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
*2%-3$% 2% -0 -# 2% 5 12+ ,2 ,-,G 2% -30
-1. *1,2%&02 ,.&12* 1 -#3*G51 12*&1% 72%
+&* -# 2% =, ,2307G2% #3**,-,-#25 ,27X1 4 ,
--)151#-0+**7-,90+ -,*730&,$2% ?2% ,2307K
,2&*2% ,G1-+ --)1G13%1 0 51, 4 *2&-,G5 0
%-2*7 2 G,-2% 02 621G13%12% .&12* -#0,1
, % .% 0 -# 0+1G 5 0 -,*7-,1& 0 32%-0&22&4
71+** 0,3+ 0-#%0&12&,1,&,-2+) 2% 9,*
*&12K ** -# 2% --)1 -# 2% 5 12+ ,2 5 0 -0&$&,**7
50&22 ,&,0 )G2% +&,*,$3$ -#2% *&2 02 -++3,&27
&,2% 0 $&-,G2-#302% 02% 4,$ *&8&,$.30.-1 -#2% 5
12+ ,2K
F>;!>5(>*$<$!54#2$>>$;5(@2>5>*$5;+4>*+4<`N5;RVQbSaW
4#>*$<$!54#2$>>$;5($>$;`N$>$;NWPbQW4#SbUa[;)3$4>;G
#5@ 2$c9)$(;532+>@;)+!2!5#$F(;53>*$*+>$54<>$;G+4
5*)[ROUW5@D;$@<$@3W;+<
-'4/-).'/$*).*!/# $'
7 2% ?2% , @2% ,230& 1 2% *,$3$ -# 2% &*
% %,$ K 1 2% %0&12&, #&2% 1.0 2- -2% 0 0 $&-,1
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?=@
,,2&-,1 7-,10 *,2% 12 0, &2 00, ,G2%
%0&12&, 0&.230 51 *1- 20,1*2 &,2- -2% 0 *,$3$ 1G
$&,,&,$5&2%2%-1 -#2% 0*& 12-,4 021K,-5,2-&*&*
1%-*01 1 2% -.$*). , 0 -$,&8 7 1%-*01 1
&+.-02,2 5&2, 11 1 2- 2% 0*& 12 #-0+1 -# 2% 2 62 -# 2%
&* G 2% 1 2 621 &,*3 20,1*2&-,1 &,2- -.2&G 70&G
0+ ,&,G -0$&,,2%&-.&K
, 2% 12G 2%0-3$% 2% 5-0) -# 70& +&11&-,0& 1G 70&
20,1*2&-,15 0 5& *7&11 +&,2 &,2- 01&G0&G,&
, ,20*1&,$4 0&1 2-2% 0*& 124 01&-,1&,-2% 0
*,$3$ 1 31 &, 2%-1 0 1K -+ 01&-,1 &,*3 1-+
&2&-,*,-,X,-,&*--)1G13%12% %&0.&12* 2-2%
-0&,2%&,1&2 720 $-072% **3+&,2-0TK>>=U5%&%
51*1-&,*3 &, +,7 *2 0-.& 1-# 2% 0+ ,&, 5
12+ ,2K
, 2% 12G 7 2% , -# 2% =, ,2307 G 2&, 51
2% +-125& *731 *,$3$ G,2&,4 01&-,1-#2% &*
5 0 &03*2&,$ &, -2% 3* T %&12-0&* 0 $&-, &, 12 0,
30-. U,-02%#0&K-0 1&$,&9,2*7G2% 0*7%0&12&,
1%-*0 0-+ TK?=;U&,&2&2 20,1*2&-,,0 4&1&-,
-#2% -+.* 2 &* &,2-2&,G32%-0&8 72% -. K
-0)&,$9012&,-+ ,2% ,&, 2%* % +G 0-+ 31
0 5,0 )2 62132*1-0 5-,2% *2&,4 01&-,1
-#2% &* 2-+) %&120,1*2&-,K 0-+ 1. ,2%*#%&1*&#
-,%&120,1*2&-,1K
?=Ah $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
>+5423@<$@3`>5!1*523a>
$;53$W;+4@<D4
$G3$;<E$2$WMPULcMQPR
-*( T. ' "4 /* /#
#0-#C 2. -$/$'F %
3*$2 T-0 -++-,U 2&,
4 01&-, 2%2 0-+ 0 2
+ 2% 1&,$* G
32%-0&22&4 4 01&-, -#
%0&12&, 0&.230 &,
12 0,30-. #-0-4 0-,
2%-31, 7 01K 30&,$ 2%&1
. 0&- ,7 20,1*2&-,-# 2%
&* &,2- 12 0,*,$3$ 1
5 0 + #0-+2% 3*$2 K
-, -# 2%-1 20,1*2&-,1G %-5 4 0G 51 0 $0 1 %4&,$
2% 32%-0&27 -# &21 +- *K % 7 5 0 0 $0 1 &1 2-
3, 012,&,$ 2% 0&.230 G ,-2 1 0&.230 &21 *#K ,*7 2%
0-2 12,2 #-0+2&-, &, 2% <A2% ,2307 0-3$%2 , 5
32%-0&22&4 12 0,20,1*2&-,1-#2% ,2&0 &* 1 -,
2% -0&$&,* 0 5 , 0 ) 2 621K % 1 4 0,3*0
20,1*2&-,1 -# 2% &* &, 30-. &, 2% <A2% , <B2%
,230& 1#-0+ 2% 1&1-#5%2,-5&10 12% &* K
, 2% $ , 02&-, #-0 2% 0-2 12,2 #-0+2&-,G 25-
.0** * %,$ 1 W 2 %,-*-$&* , , &,2 ** 23*
0 4-*32&-,W%,$ 5%2[10 2 62\-3* K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?=B
(;54>9)$5(>*$+ 2$ G!5
D4+$<D$2>W>*$J;<>!5392$>$
>;4<2>+545(>*$2#4#$E
$<>3$4>+4>5@>!*W9;+4>$#+4
4>E$;9+4MQNR
# 1 )/*!
+-$)/$)"$)0-*+
# 6-./ #)" 2. /#
$)1 )/$*) *! +-$)/$)" 2$/#
(*1 ' /4+ 4*#)) .
0/ ) -" $) /# -'4
9<=8.K2-3$%2 2-%4 ,
3&-31 .0-.-1&2&-,F
2 %,&/3 0 /3&0&,$ % #27
.&2* &,4 12+ ,2 ,
120&,$-# 1)&** 0#21+ ,&,
-0 0 2- +11X.0-3 ,
6. ,1&4 -++-&27 5%&%
51 ,2&0 *7 31 * 11 2- +-12
. -.* K , #2G %-5 4 0G
.0&,2&,$ 1 2 %,&/3
1.0 0-11 30-. 1-
/3&)*72%27<@;; .0&,2&,$
.0 11 1 5 0 1--, &,$ 1 2
3. &, . 0&.% 0* 30-. , &2& 1 13% 1 -,-, T<?B@U ,
&,30$%T<@;BUK# &*) *!/# -'4+-$)/$)"$)0./-4
2. - '$"$*0. / 3/.B **&. *! #*0-. L+-4 - **&.MC +.'/ -.C
'$/0-"$'/ 3/.)C*!*0-. C$' .F
P*) +/0'$5$)"/# $' .*) **&
& 4*%0&12&,10 4 0 2% -*7 0&.230 1G32%*&22*
112-2% +K% 7$ , 0**7152% + 1 .*30*0&.230 1
02% 02%,1&,$* &* K,310&.21-#2% 5%-* &* 5 0
00&27F 2% 7 5 0 .%71&**7 %3$ , 4 07 6. ,1&4 K
,&4&3*--)1-#2% &* G-01 21-#--)1G5 0 2% ,-0+K
0&,2 ,-2 -,*7 + +,7 +-0 -.& 1 -# 2% 0&.230 1
?=Ch $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
4&** G &2 % *. 2- 0 9, 2% + 1 -, --)F 2% &* G
-3, 25 , -, 1 2 -# -4 01K -\1 2032% 51 ,-5
,.13*2 &,5%2T2-2%-1 3,#+&*&05&2%--)1U*--)
*&) -6-#20 130 15%&%,7-, +&$%2-. ,K4/# -'4
9>/# )/0-4 $/ ") /*. ( /#/ S/# $' T 2. .$)"'
/#$)"C 5%&% -3* 1. ) -\1 2032% 5&2% -, 4-& ,G
.-2 ,2&**7G 7012&)$&,125%&%2% %30%-3*
+ 130 K
-002&,32% 02% &* 51 ,20*2-#&2%K1.0-# 11-0
&, 2% 0*7 <@<;1G % % 31 [,) &* \ 5%&% -,*7
&,*3 2% 10 2 62 &21 *#G1%-0,-# 2% 007-# +0$&,*
-++ ,21 2%2 313**7 $3& + & 4* 1%-*01K 32% 0
4 ,23**7 %-1 1*-$,F <52 !;+9>@;G [0&.230 *-, \K
-\1-0512% +12 0-#%&1-,1& , G% 1&G,51
2% -,*732%-0&27% ),-5* $ K%&* &,%&&,$&,<@=<W==
G32% 0 & 2-+) $---,2%&1*&+7+)&,$
20,1*2&-,-#%&1-5,&,2- 0+,K% 32% 0&* +
,-2-,*72% #-3,2&-,2 62-# 2% 0+, #-0+2&-,G32
*1-2% #-3,2&-,2 62-#2% +- 0, 0+,*,$3$ K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?=D
G4#2$+ 2$W#+<92G$#>>*$
5#2$+4+ ;;GWF(5;#
)"') 2. /# *)'4
0-*+ ) *0)/-4 /#/
)) $'$' /-).'/$*)
*0/-$"#/F , <@=> G
%3+,&12 ,+ &**&+
7,* ..0-% 2%
&1%-.-#-,-,2-1)&#%
5-3* 0 1&, 2% , ,
1.-,1-0 , ,$*&1% 5
12+ ,2K % &1%-.
0 #31 G5% 0 3.-,7,* 2--)%&1.0-( 2&,2- 6&* G,&,
<@=@1 2-32207&,$2-%4 &2.0&,2 K# 6-./*(+' / C
+-$)/ )"'$.# 2 ./( )/2.+-*0 $)9=:>C)
$/ ( /# (*./ $)70 )/$' / 3/ $) /# #$./*-4 *! /#
)"'$.#')"0" F322&,$2% &* &,2% -++-,. -.* \1
*,$3$ ,&,2-2% &0%,11 2&,+-2&-,+-+ ,2-31,
. 0+, ,21%-#0 *&$&-31.-5 057#0-+2% %30%,
2% 3,&4 01&27 *&2 1K
4 ,1-G2% ,-,,$*&1%&* 112--G,7,* \1 5
12+ ,2 51 &** $*K , &21 1&8 F &2 51 4 07 1+**G
1&$, 2- 1+3$$* ,-, * K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?><
525@;$#>+>2$9)$5(44)2+<*
f;$>+ 2$gW9;5 2G$4;Gg<
9$;<542!59G[
>$MQOU
# 6-./*!6$'
)"'$.#$' .
% %, 2- .0-3
* $* ,$*&1% &* W 2%
,20* +&2&-, -# 2%
0-2 12,2 0 #-0+ 01 W 51
5-02% *+-12 ,7
-+.0-+&1 K % 9012 #3**
&* &, ,$*&1% 51
.0-3 &,<@>@G2% 7 0
#2 0 ,07 \1 9,* ,
9,&2&4 0 ( 2&-, -# ..*
32%-0&27K %&1 &* 51 ,-
*, 12&, .& -#
-,20,F&251#3**X#-*&-
1&8 * 2 0,&* G&&,$#-0
-#9&*12231K&2, 11&212&2*
.$ G 5%&% 1 5 ** 1
&**31202&,$2% ,002&4 1-#2% *, 5 12+ ,21G*1-
.&2 ,,$*&1%)&,$1 2 -4 2% ,$*&1%0-7*0+1G
&120&32&,$2% --)2-%&1), *&,$*-01,&1%-.1W12%
0 #-0+ 01.07 % 5-3*K
,0751&,2 0 12 &,.0-3&,$&* &,,$*&1%K%
&* %. 013 %&+2%2% 51-\1%-1 ,&,1203+ ,2
2-* 2% ,$*&1%%30%G, % % 2-3%&,$#&2%2%2
&#%&113( 21 0 &2G 2% 7 5-3*0 %2% 1+ -,*31&-,K
, 5 4 01&-, 51 .0-3 3, 0 2% .1 3-,7+ %-+1
22% 5&, <@>B K 2.. 0 3, 0 0-7* *& ,1 G , 2%
)&,$ **-5 &2 2- &120&32 2- .0&1% %30% 1G ,-2
0 *&8&,$2%2&2514&023**73,%,$ #0-+7,* \14 01&-,K
%&1 *&$%2*7 0 4&1 2 62G ,07 \1 0 2 &* G 51 +
#3**7-#9&*, 4 ,23**7.0&,2 &,<@>DK7<@?<2% 0
5 0 ,-3$% -.& 1 #-0 ** DG;;; -# ,$*,\1 .0&1% 1 2-
?>=h $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
+4)3$<+ 2$
`MRMMa
-+.*75&2%2% -0 02-37&2K,2% 2&2* .$ -#2%&1[0 2
&* \T0 # 0 , 2-&21.%71&*1&8 U 131%0&12&112&**2% 0 G
32-,*71/3 8 &,22% 2-.K% -+&,,29$30 2%&12&+
&12% )&,$G,-53,+&12)*7 ,07%&+1 *#K
# * -)$' B
# $)"( .
-.$*)
# $)" ( . -.$*)
LM ,$*&1% 20,1*2&-, -#
2% &* 51 .3*&1% &,
<A<<&, ,$*,K % 20,1*2&-,51$ , 0**7 .2 1
2% 12,0,$*&1%&* #0-+2% +&X<B2%2-2% 0*7=;2%
,2307K% 5-0)-, 2%&1 &* 1202 &, <A;?G 1--, #2 0
+ 1\-0-,2&-,1)&,$K22%&12&+ G40&-31%30%* 01
0 /3 12 2%2 2% ,$*&1% &* 0 4&1 K ,07 2% \1
0 2&* #0-+-32<@>C% ,1-+ 5%2.-.3*0G
32 -,2&, ,3+ 0-31 &,-,1&12 ,& 1 , 51 *1- ,-2
0 &*74&** 2-2% -++-,%30%* 0G &,$4 07*0$
,4 07 6. ,1&4 2-.0-3 K&,$+ 1..0-4 *&12-#
0 4&1 01 **-5 2- 5-0) -, 2%&1 .0-( 2K %-1 5%- 5 0
..-&,2 5-0) &, 1+** $0-3.1 &, -2% 6#-0 ,
+0&$ 3, 0 2% 13. 04&1&-, -# &%0 ,0-#2G 2%
0%&1%-. -# ,2 0307 2 2% 2&+ K % 1%-*01 31
0 5, 5&1%1-30 1G1 5 **1 2% , 4&* ,
2% 7,* &* G2-&&,2% 20,1*2&-,K 0&-3122 +.212-
0 *2 2-2% -0&$&,* 0 5+ ,&,$1+ ,22%22%&151
#0+-0 1%-*0*7&* 2%,% ,22 +.2 #-0 K%&1
&* 51,-2 20,1*2 #0-+ 2% 2&,G , 2%2G 2--G 51
+(-0%,$ &,20,1*2&-,&,2--++-,2-,$3 K% 0 51G
%-5 4 0G+-0 31 &,2% -##+&*&0,+ 1#-0. -.* 2%,
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?>>
2% ,& ,2 0 5 ,+ 1 #-3, &, 2% 0 5 -0 0 )
4 01&-,1 -# 2% 10&.230 1K - ,+ 1 5 0 -,% &,12 -#
-,%G-0-1%3&,12 -# 1%3K
$;4+4)5;$ 5@>>*$+4)3$<+ 2$V;2G + 2$<+4
#*3+ ;;Gg<!522$!>+54WE+>*9;>+!@2;(5!@<54>*$
+4)3$<+ 2$`MRMMaW;$#+<!@<<$# G$2$455;$W$225E
+44)2+<*>5;9@<*;+<>+WF(5;#W4#5;#5439 $22W
$225E+4$4+<<4!$>@#+$<>>*$4+D$;<+>G5($+!$<>$;[
5!@<+4)54>*$>+>2$9)$+22@<>;>+54W$2$44#5;#54
#+<!@<<E*>3#$>*+<f@>*5;+H$#gD$;<+545(>*$+ 2$<5
#+(($;$4>(;53+><9;$#$!$<<5;<[
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMMLZ5$3 $#cN
$) /# /$( *! /# - /$*) *! /# C ()4 */# -
/-).'/$*).*!/# $' $)/*)"'$.##1 )( C(*./
*! /# ( 2$/# (0# (*- *)/ (+*--4 0. *! /# )"'$.#
')"0" G 1&, 2% 57 ,$*&1% &1 1.-) , %1 %,$
0+2&**71&, 2% <B2% ,2307K% &112&**+3%*-4
#-0 2% 327 -# 2% *,$3$ G 4 , &# 2% 20,1*2&-,1 -#
?>?h $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
40&-31 5-01 0 ,-2 1 302 #-0 +- 0, 1. ) 01 -#
,$*&1% 1 2% 7 +7 %4 , &, 2% 0*7 <B2% ,2307K
23 ,21 5%- 5,2 * 0 & -# 5%2 2% -0&$&,* 0 )
23**71&5-3*- 122-31 +-0 +- 0,20,1*2&-,
-#2% &* G13%12% GG-0K
+ , 6 ** ,2.0-$0+-, 0*7
%0&12&,&27)&,<DDCK2&14&** #-04& 5&,$
% 0 F0-,2*&, F#0-+ 1312-%0&12
,0&)G-22KY% %0&12&,&* KZ;+>+<*
+ ;;GG=> .2K=;<DG%22.1FPP555K*K3)P10 X
2 621P02&* 1P2% X%0&12&,X&* K
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?>@
Y&1-4 0&,$0 621F%0&12&,&27KZ!;$#
$F><V*;+<>+4+>GG0&2&1%&007G
%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_;@2)A,K
70& G* KY0-+0 0&.230 12- -.* \1
&* KZ;+>+<*+ ;;GG=> .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P#0-+X10 X
10&.230 1X2-X2% X. -.* 1X&* K
32% 0*,G,,& KY% +.-02, -#0,1*2&-,
&,2% &##31&-,-#%0&12&,&27KZ;+>+<*+ ;;GG=>
.2K=;<DG%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P
2% X&+.-02, X-#X20,1*2&-,X&,X2% X&##31&-,X-#X
%0&12&,&27K
Y- *031W2% 5&1%--21-#2% %0&12&,
2-07KZ*$4$+4);50$!>G=<7=;=;G
%22.1FPP-, &,$K-0$P.0-$0+1P(- *X+031X2% X
( 5&1%X0--21X-#X2% X%0&12&,X12-07PK
--0 G * ,G,-0-,+. **KY% &,$
+ 1&* ,0*7&* 1KZ2#*3522$)$
F(5;#G=;=<G%22.1FPP7-323K P=A7,X$K
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
?>Ah $&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
Y0-+ 1312-%0&12F% &012%0&12&,1KZG
3*&0-12&,$ 04& G<DDDG
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P#0-,2*&, P9*+P
1%-510 *&$&-,PK
$&,,&,$1-#2% %0&12&,0&2&,$1h?>B
<@K% 0 &12%&1**
%.. ,&,$L
% -+, +.&0 51 2% ,2 0 -# +3% -# 2% 0*7
20,1+&11&-,-#%0&12&,& 1,50&2&,$1K-3,1 #0-+
2% 40&-31 &2& 1 *&12 5% 0 2% 0*& 12 %30% 1 5 0
23**7 *-2 W2% 0 0 %-2 1.-21 #-0 7-3 2- *&) -, ,
% )&2-32K
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hMNRZ*Q9cQ
12% %0&12&,+ 11$ 204 ** G,&2 + * 02%2
2% 0 51 ,-2 $-&,$ 2- *) *($)",7 2&+ 1--,G
%0&12&,&27204 ** 7-,2% 1 =, ,2307-3,0& 1K
F392$V>*$<9;$#5(*;+<>+4+>G
% 0 &12%&1**%.. ,&,$Lh?>D
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNRZ5$3 $#cM
??;h% 0 &12%&1**%.. ,&,$L
MROM52G+ 2$W5 $;>;1$;_5*4
+22W54#54[+4)3$<$;<+54
<AK0*7%0&12&,&27
,2% %0&12&,
,-,
#/$.$)/#
#-$./$))*)C
)#*2$$/
1*'1 G
3&1+G 1*+ ,
%0&12&,&27 ** %4 ,-,1K
% 1 &,*3 2% 30\, #-0
1*+G 2% 0 5 &* #-0
3&1+G , 2% 0 5
&* .*31 2% 5
12+ ,2#-0%0&12&,1K
#/ * . /# / -(
Q)*)R( )/#/(& .$/
.*( #*2$!! - )/!-*(/#
/ -(Q-$+/0- RG % ,2%
2 0+ ,-, &1 31 G &2 0 # 01 2- , 23* *&12 2%2 0 *&$&-,
% 0 12-G5&2%--)12%20 &2% 0Y&,Z2% *&12-0--)12%2
0 Y,-2&,ZK-Y10&.230 Z,0 # 02-,7)&,-#50&2&,$2%2
3,% -# . -.* -,1& 0 %-*7 -0 &,1.&0 K 32 5% ,
1-+ 2%&,$&1** Y,-,GZ&2+ ,12%22% 0 &1$0-3.-#
50&2&,$2%2%19,*-3,0& 12-&2G,,-2%&,$ +-0 ,
2-&2G,-02) ,57K%&12 0+-+ 1#0-+0 )
5-02%221-+ .-&,2+ ,2 + 130&,$.-* -0 0-G32
4 ,23**7 + 2- + , 1-+ 2%&,$ 32%-0&22&4 K * /#
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,
,-,h??<
*) +/ *! )*) 2$/#$) - '$"$*) *( . /* ( ) '$./
/#/$.*).$ - 0/#*-$//$1 O)$) -'4#-$./$)$/4C/#
0/#*-$//$1 '$./ 1 '*+.$)/*/# 2 ./( )/F
11&12, &,2%&1%.2 0-+ 1#0-+0K* K02&,-#
??=h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
* <,0K,,& 32% 0*,=-#2% ,&4 01&27-#6#-0G,
<K* K02&,1. &*&8 1&, 5 12+ ,2,%0&12&,
0&$&,1G&,*3&,$22 ,2&-,2-1-&*,3*230*%&12-07-#2%
0 -X-+,5-0*K #-0 (-&,&,$2% * #3*27&,<DDDG%
23$%22%- 1-** $ ,3) ,&4 01&27K&1--)1
&,*3 F*4 071*42&-,F% 2.%-0-#*4 07&,
3*&, %0&12&,&27O% -0&,2%&,-7O,4 ,2&,$
3. 012&2&-,F#0-+2% &..-02&12-2% %0&12&,1O 6,
2% &,$* 4&-0F , 0, 63*&27&,&*&*
,2 0.0 22&-,O $-$7-#2% &* F,,*71&1,
0-.-1*O 5 12+ ,2&12-07,&2 0230 O,+-12
0 ,2*7G&*&*032%1F% ,&,$-#0&.230 &,2%
5 ,27X&012 ,2307K %1 &2 1 4 0*--)1G&,*3&,$
T5&2%20&&-6&** 0UG% 3*230*30,&,2 ,& ,2
23& 1F , 0G1 2&&1+G,&12-0&-$0.%7K 51,
11-&2 &2-0#-02% 0 4&1&-,, 6.,1&-,-#2%
,7*-. &-# *&$&-,G.3*&1% &,=;;@K %1.3*&1%
1 4 0*02&* 1-,2-.&10 *2 2-2% ,& ,2#+&*7G$ , 0
,1 63*&27&,2% ,& ,25-0*G,& -*-$7-#+- 0,
&*&*1%-*01%&.G&,*3&,$2&2* 113%1FY-,20&2&-,1-#
13*&,&27F1 2&,1 +&,2-01, ,12032&,$ ,&,
0 -X-+,3*230 KZ 300 ,2*7&15-0)&,$-,&113 1&,
&*&*&,2 0.0 22&-,G1-&*%&12-07,0 *&$&-,&,2% 0 -X
-+,5-0*G,1 63* 2%&1K %1% *# **-51%&.1#0-+
2% 2&-,*,-5+ ,2#-02% 3+,&2& 1G2% * 6, 0
4-,3+-*2-3,2&-,T 0+,7UG2% &**7-3,2&-,G
2% 3*0&$%2-++&11&-,TX ,+0)UG,2% 1%
,2 0#-0 %&,$, 0,&,$&,% -*-$7, *&$&-,K
&1# **-5-#2% + 0&, +7-#021,& , 1
T * 2 =;;DUK
=K0,,& 32% 0*,&1,11-&2 0-# 11-0&,*,
&* ,$*&1%22% ,&4 01&27-#6#-0K% 5-0)1-,
0 *&$&-31*&2 0230 -#2% ,$*&1%&* $ 1G5&2%
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h??>
0K-22 ,0&)>-#2% 0&2&1%&007K
)4 -'4#-$./$).C!-*(/# 1 -4 -'4+ -$*C +/
2$.#.-$+/0- . /# $- *2)F# )/# +*./' 0'.4.C
Q-$+/0- .4.CR# $.)*//'&$)"*0//# 2 ./( )/F
&12*)&,$-322% 0 510&.230 1K% 0*7%0&12&,1
&,\2),-52%2 2% 7 5 0 50&2&,$2% 5 12+ ,2K % 7
(312 2%-3$%2 2% 7 5 0 50&2&,$ $-1. * -0 1 0+-, -0
* 22 0W1-+ 2%&,$ #0-+ $ ,0 2%2 2% 7 3, 012-- #0-+
-2% 0 -,2 621 &, 2% &0 *&4 1K - 5% , 2% 2 0+ Y10&.230 Z &1
#-3,&,2% 5 12+ ,2&20 # 012- 5&1%10&.230 2%2
#-**-5 01-# 131 .2 12% &0-5,K
73 12&-,1F-%-5&2% .02&3*025 ,27X
1 4 ,--)12%2+ 2- 2% 5 12+ ,2
,-,$ 2%-1 ,L75%-+W5%-+ 2%
&1&-,L% ,&2% 7+) 2% &1&-,L,
5%25 0 2% 0&2 0&2% 731 L%7&2% 7
**-51-+ --)1&,,-2% 0--)1,-2&,L
.02&3*0#-31-,50&2&,$7,#-05-+ ,K 0.3*&1%
5-0)&,*3 1,$*&1%1*+1&,2% &* $ 1G<>;;W<?@;K
% &1300 ,2*75-0)&,$-,1-+ .07 02 62111-&2 5&2%
$0-3.-#<>2% ,23075-+ ,*&4&,$-,2% -0 01 25 ,
,$*,,* 1K
>K0-2 ,0&)&1 -# 12 0, 0&2$ -** 2&-,12
2% 0&2&1%&007K&10 ,2.3*&2&-,1&,*3 - 6
&,&2&31F 5 01. 2&4 1-,2% ,& ,2&*&*
,310&.2T31G=;<@U,% 02-#2% &* F
**3+&,2 ,310&.21#0-+2% & 4*-0*T%+ 1
,31-,G=;<AUK
???h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
;+)+42<5@;!$V*$@4#;$#
;$>$<>$4$E5;1V[
992$>54i5394GWMTTQ[
# *' ./ 2-$// )
(/ -$'. *! #-$./$)$/4 -
/0''4 /# ' // -. *! 0'F
%&1+7-+ 1130.0&1 G
31 2% $-1. *1 -+
9012 &, 2% 5 12+ ,2K
-12 . -.* 113+ G Y%G
2% $-1. *1G 2% 7\0 -32
2% *&# -# 131K % 7 +312
2% -* 12KZ % $-1. *1
0 23**7 **50&22 , =; 2-
>; 7 01 (>$; 2% * 22 01
50&22 , 7 3* 2- 2% 0*7
%30% 1K
# *' ./*!0'T.' // -.
$. " ) -''4 *).$ - /*
9# ..'*)$).C/ /*
-*0)/# 4 -=8F3*\1%30% 11202 1 ,&,$-.& 1
-# 3*\1 * 22 01 0-3, 2% 0 $&-, 2- &## 0 ,2 $0-3.1 -#
*& 4 01G 31 2% 0 51G-#-301 G,-.0&,2&,$.0 11&,2%
,& ,2 5-0*K % , 4 0 %30% 5-3* $ 2 -, -# 2% 1
* 22 01 #0-+ 3*G 10& 1 5-3* 2) 2%2 * 22 0 , +)
-.7-#&2K% 75-3*) .-, -.7,1 ,2% -2% 0-.7
-## 2- 1-+ -2% 0 $0-3. -# #-**-5 01K , 1- 2% * 22 01 ,
--)15-3* -.& ,1 ,20-3,2% 0 $&-,#0-+,
2-&## 0 ,2-++3,&2& 1-# *& 4 01K%&1.0- 11-#1%0&,$&1
23**70 # 00 2-&,2% * 22 012% +1 *4 1K
% * 22 02-2% .% 1&,1*--)1G#-0 6+.* G*&) &251,-2
23**7 50&22 , 2- (312 2% -, %30%K 2 *--)1 *&) &2 51
* 22 0 50&22 ,5&2% 2% &,2 ,22%2 &2 &03*2 2-&## 0 ,2
%30% 1K , -# 2% 0 1-,1 2%&1 &1 2%-3$%2 2- 203 &1
31 &, 1-+ -# 2% -* 12 +,310&.21-# .% 1&,1G Y-
2% .% 1&,1Z&1,-2&,*3 1$0 2&,$G1&1-++-,&,
+-12 -# 2% * 22 01 2- %30% 1K % 0 11 &1 &2% 0 * #2
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h??@
*,) -0 2% 2 62 -# 2% * 22 0 ,-5 ),-5, 1 .% 1&,1 &1
23**70 11 2-1-+ -7 *1 ,2&0 *7K-1-+ 1%-*01
%4 13$$ 12 2%2 +7 2% * 22 0 2- 2% .% 1&,1 51
-0&$&,**7&,2 , 1&03*0* 22 0K
0'T.' // -.2 - $($// C) 2' // -.2 - $)"2-$// )
4*/# -+ *+' /#)0'/*/# 1-$*0.#0-# .C)''*!
/# . ' // -. 2 - $)" $-0'/ /* )*0-" )0$'
0+ /# *((0)$/$ . *! '$ 1 -. -*.. /# (+$- K 3*\1
* 22 0123**7 + 1-#+-31,0 1. 2 2%2&,1-+
.* 15&2%&, 0*7%0&12&,&272% 75 0 ** Y10&.230 KZ
% 0 &1 -, 6 .2&-, 2- 2% 03* 2%2 5% , 2% 5-0
Y10&.230 Z&11 ,&,2% 5 12+ ,22%2&20 # 012- 5&1%
10&.230 K % . 01-, 5%- 50-2 = 2 0 2*) -32 3*\1
* 22 01,**12% +10&.230 K
= 2 0171G
Y% 0 0 +,72%&,$1&,3*\1* 22 014 07]*22-
3, 012,K,1-+ . -.* 25&122% +2-2% &0-5,
12032&-,12% 7--2% 0)&,1-#10&.230 KZ
-72% 2&+ = 2 05150&22 ,G5%&%51+3%*2 02%,
2% * 22 01-#3*G3*\1* 22 01%4 -+ 2- 0 $0 72
* 121-+ 0*7%0&12&,1110&.230 2% +1 *4 1K-** 2&-,1
-# 3*\1 * 22 01 5 0 $03**7 + G -.& G , &03*2 K
%21 2-#3*\1* 22 01&12% 9012 4 *-.+ ,2-#-** 2&-,
-# 5%2 +&$%2 -,1& 0 %-*7 50&2&,$ +-,$ %0&12&,1
T2%251&,&2&-,2-2% 5&1%10&.230 *0 7-,1& 0
%-*7UK
#$. $. Q+..$)"P*)R /-$/$*) *((*)'4 !*0) $) /#
- & 2*-'F 3* ),-51 % &1 .11&,$ -, &2 -# 4 07 0*7
%0&12&, 20&2&-, 2%0-3$% %&1 * 22 01K 32 3* 51 ,-2
&1&.* -# 131 30&,$ 131\ *&# 2&+ K 3* , 4 0 15 131
&,2% : 1%K%&12 **1312%2&## 0 ,2&1&.* 1-# 1315 0
0 + + 0&,$ 1-+ -# 131\ 17&,$1 , .11&,$ 2% +
0-3, 2- -2% 0 . -.* #2 0 %&1 *&# K 3* 51 2% 0 &.& ,2
-#2%&1-0*T-0. 0%.150&22 ,G15 **U20,1+&11&-,#0-+2%
??Ah0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
23*&1&.* 1K2&15%73*&1** ,+*./' &,12 -#
&1&.* K
$G+4(5;3>+54 5@>>*$!+;!@2>+545(>*$2$>>$;<V5E+#
@2g<$>>$;<+;<>+;!@2>$\;[@;<;22*?
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNLZ5$3 $#cM
,310&.21 -# .021 -# 5%2 &1 ,-5 2% 5 12+ ,2
$,2-&03*2 +-,$122% #&2%#3*&,2% *2 <12 ,2307
K , #-0+2 2% 7 5 0 02% 0 %3+* -.& 1G1&+&*0 &, 1&8
?K* &4&,&27%--*G3)&,$%+0-# 11-0-# 5 12+ ,2
0&2&&1+,,2 0.0 22&-,G-&,2..-&,2+ ,2&,2%
.02+ ,2-# *&$&-3123& 1K3010**%\10 1 0%
,2 %&,$0&,$2-$ 2% 0 5 12+ ,2, 0*7
%0&12&,*&2 0230 5&2%2% 0% -*-$&*0 +&,1-#2%
&2 00, ,5-0*G,-#2 , ,$$ &113 1-#-*-,&*&1+G
$ , 0G0 G12231G,.-5 0K
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h??B
5@;D4)$2+<><W3+4+>@;$<(;53
>*$$2>+`$5;)+a5<9$2<W
2$D$4>*!$4>@;G[
2-+- 0, .-) 2.. 0)1G, -+.0&1&,$ +&,*7 1&,$*
--)1-#2% &* G+-12*7* 22 01#0-+3*K
!/ - 0'T. ' // -. (
/# *.+ '.F % 0*& 12
-1. * 2%2 .3** 2-$ 2% 0
1-+ -# 2% & 1 #0-+ 2%
* 22 01W , #0-+ -0*
20&2&-,W &1 2% -1. * -#
0)K 2 51 50&22 , 0-3,
2% 7 0 B; K T+-0 -32
2&,$ -# 2% $-1. *1 &, 2%
%.2 0 -32 2% +IU
22% 5,3) 5 0 -2%
50&22 , 1%-02*7 #2 0 0)\1
$-1. *G , 2% 7 -2% 31
0)1-, -#2% &01-30 1K
% $&,,&,$ -# 2%
$-1. * -# 3) 12021 -## *&)
2%&1K
Y&, +,7 %4
3, 02) , 2- 1 2 -5, , -0 0*7 -3,2 -# 2%
4 ,212%2 %4 , #3*9** +-,$31G (312 1 2% 7
5 0 %, -,2-3172%-1 5%-#0-+2% $&,,&,$
5 0 7 5&2, 11 1 , 1 04,21 -# 2% 5-0G G 2--G
& #2 0 &,4 12&$2&,$ 4 072%&,$ 0 #3**7 #0-+
2% 4 0790122-50&2 , -0 0*7-3,2#-07-3G+-12
6 ** ,2 % -.%&*31G 1- 2%2 7-3 +7 ),-5 2% 2032%
-, 0,&,$ 2% 2%&,$1 -32 5%2 7-3 %4 ,
&,12032 KZ
#/+.." '*) / ''./# - -/#/2#* 1 -2-*/ /#
*.+ '*!0& $.*( - . -#F *'' / */# -.4$)".
*0/ .0.F 1 )'**& /*/# -2-$// )*0)/.F)
!-*(/#*. $!! - )//#$)".# *(+$' #$.*2)"*.+ 'F
??Ch0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
<>@99$;(;$<!5(;53
;$3+15D><+54<>$;GW@2);+W
MR>*!$4>@;G
- 2% $-1. *1 1202 -## 5&2% -0* 20&2&-, 2%2 &1 .11
0-3,G&,*3&,$&## 0 ,217&,$1,12-0& 1-32 131K%
-1. * -# 0) &1 50&22 , -32 2% 7 0 B; K # 131 51
03&9 0-3, 2% 7 0 >; G 2%2 &1 ?; 7 0 . 0&- -#
2&+ 25 , 2% 2%-# 131, 2% .. 0, -# 2%
9012$-1. *2%2&1 ),-5,K*2%-3$%2% 0 5 0 -2% 050&22 ,
+2 0&*1 &,$.11 0-3,30&,$2%22&+ G0)&1) 7
+,310&.2&,2% *&# -#2% 0*7%30%K
-*(/*-$ .
/*)*)
--)2<-0&,2%&,1<<G4 01
=>K
Y-00 &4 #0-+2%
-05%2*1-%,
-,2-7-3G2%22% -0
131-,2% ,&$%25% ,% 51 207 2--)*-#-#
0 G,5% ,% %$&4 ,2%,)1G% 0-) &2,
1&G [%&1 &1 +7 -7 2%2 &1 #-0 7-3K - 2%&1 &,
0 + +0, -#+ K\,2% 1+ 57G% 2--)2% 3.G
*1-G#2 013.. 017&,$G[%&13.&12% , 5-4 ,,2
&, +7 *--K - 2%&1 1 -#2 , 1 7-3 0&,) &2 &,
0 + +0, -#+ K\-01-#2 ,17-3 22%&10
,0&,)2% 3.G7-3.0-*&+2% -0\1 2%3,2&*
% -+ 1KZ
# - $0'" //#$.G .4.C$) .. ) CQ"1 $//*4*0
.- $1 $/(4. '!FR
* -)+ *+' / )/*/#$)&/#/2-$// )/ 3/$./0''4
/# ./ .*0- F / $. // - /#) %0./ -0(*- *- # -.4 *-
*-' /-$/$*)F )4 )$ )/ + *+' $)T/ /#$)& /#/ 24C
#*2 1 -F, 6+.* -#2%&1-* 0. 01. 2&4 , 1 ,&,
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h??D
2% 5-0) -# +, ,+ .&1K 51 %0&12&, * 0
5%-*&4 ,50-2 0-3,2% 7 0<>;X<?;K 1712%&1
-32%&1-5,0 1 0%F
Y 1%** ,-2 % 1&22 2- .32 -5, #-0 7-3 5&2% +7
&,2 0.0 22&-,15%21- 4 02%&,$15 *** 0, 2-,
2&+ #0-+ 2% 0 172 01GZ T2% * 01 -# 2% %30%U
Y, 5 ** 0 + + 0 G -,9 ,2*7 11 02&,$
2032%#3*, 11 #-0 2% +K -0 & ,-2 2) .* 130 1
2% +3*2&23 - 1&,2%-1 5%-17+,72%&,$1G32
&, 2%-1 5%- 2 % 2% 2%&,$1 2%2 0 203 K -0 &
2) .* 130 &, 2%-1 5%- 0 ** 120,$ -++,1G
32 &, 2%-1 5%- 0 ** 2% -++,1 $&4 , 7 2%
-02- 2% &2% , -+&,$ #0-+ 032% &21 *#K 32 &#G
. 0%, G2% 0 + G*1-G,7-, 5%-%#-**-5
2% 0 172 01G+ &,/3&07-, 0,&,$2% 5-01-#
2% 0 172 01G 5%2 ,0 5 -0 5%2 2 0 % 1&G
-05%2%&*&.-05%2%-+1-0+ 1G-05%2-%,
-0 22% 5G -0 ,7 -# 2% -2% 0 &1&.* 1 -# 2% -0
1&K,5%22%&,$10&12 -,,2% 0 172 0-%,G
&1&.* 1-#2% -031 2-17K*-$)*/.0++*.
/#//# /#$)".!-*(/# **&.2*0'$( C.*(0#
./#$)".!-*(/# '$1$)")*)/$)0$)"1*$ FR
-2& 5%2.&1171% \1-&,$K - 1,-2&,2 04& 52%
23*.-12* 1G1% &1*&4 #02--*-,$#2 02% &0 2%1K32
% 20& 12-9,. -.* 5%-0 -*G325%-), 52% .-12* 1K
,% 171% /3 12&-, 2% + -325%22% 71& 131
% 1&K 2 &1 , &,2 0 12&,$ .0- 11G 31 &2 1%-51 2%&1
-,2&,3&,$20&2&-, -# -0*20,1+&11&-,K 2 &1 *1- &,2 0 12&,$
2%2% 171% 20312 2%220&2&-,**&4&,$4-& +-0 2%,
% 20312 50&22 ,-3+ ,21K
?@;h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
>+4$#)2<<
#$9+!>+545(@<>+4
;>G;[;$>>
;Gg<*@;!*W
3 ;+#)$[
-*0) /# ($' *! /# . *)
)/0-4 '$1 () )( 0./$)
-/4-F &1** 2%2 31 % 51
+0270 #-02% #&2%0-3,2% 7 0<@;
K + ,2&-,1 Y2% + +-&01 -# 2%
.-12* 1KZ %-*01 2%&,) % 51 2*)&,$
-322% $-1. *1G32% - 1,\223**7
31 2% 2 0+ -1. *K * 0*7 % ),-51
2%2 2% 0 0 50&22 , -3+ ,21 &,
6&12 , K
2 2%2 2&+ 1 4 0* &## 0 ,2 50&2&,$1
0 &,$ .11 0-3, 2% %0&12&,
-++3,&27 2%2 *--) *&) $-1. *1K % 0
0 22% 5G0)G3) G,-%,G5%&%
0 &, 2% &* K 32 2% 0 &1 *1- 2%
-1. *-#%-+1G),-5,#0-+4 07 0*7
-,K % -1. * -# 31 51 &1-4 0
0 ,2*7,.3*&1% K% 0 &1-1. *
-#07K% 0 &1-1. *-#&- +31K
% 0 0 1 4 0* -2% 0 $-1. *1 2%2
&03*2 30&,$ 2% 1 -, ,2307G
2--K-5&2% %0&12&,%30%1 22* -,2% 9,*#-30G$&4 ,
**-#2% 1 $-1. *1&, 6&12 , L
#/ (* -) .#*'-. '$ 1 $. /#/ '' !*0- *! /# .
"*.+ '.2 - )*)4(*0.'4+0'$.# F% 7-,\22 **315%-
2% &0 32%-0 &1K % 7 0 ,-2 -,1& 0 .1 3-,7+-31K
% 0 \1 &## 0 , 25 , .1 3-,7+-31 50&2&,$1 ,
,-,7+-31K)*)4(*0.+ ,15 -,\2),-55%-50-2 &2K
2\1 .3*&1% 5&2%-32 , 32%-0\1 ,+ &,$ *&12 K
. 0*)4(*0.+ ,1&2\1.3*&1% 5&2%#*1 ,+ G#*1
32%-0 220&32 K 13**7 2%&1 %.. , 2- * , 620
0 &&*&27-0&+.-02, 2-2% 50&22 ,+2 0&*1K
# !*0- "*.+ '. - )*/ +. 0*)4(*0. 0. /#
-'$ ./ ()0.-$+/. *! /# . "*.+ '. $ )*/ *)/$) /#
/$/' .C Q*.+ ' *! //# 2C *.+ ' *! -&C *.+ ' *! 0& C
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?@<
+<*59>*4<+@<5(2$F4#;+[
*$ GH4>+4$9+4>+4)<+4>*$
*5;*@;!*;$2225!>$#+4
>*$9;$!!2$<+54`5;<+#$c!*9$2a
4##>$>5;5@4#>*$MONLg<[
*.+ '*!*#)FR% 2 6215 0 (312.3*&1% 5&2%,-32%-0
22% 2-2% +K#2% 7 4 0%,32%-0\1,+ 22%
2- 2% +G 2% 0 &1 ,- 4& , &, 2% +,310&.2 %&12-07K
,12 G 2% 1 ,+ 1 $-2 22% 2- 2% 1 -3+ ,21 -4 0
2&+ W. 0%.12- 4 ,23**7+) 2% + *--) +-0 &+.-02,2
1 1-30 K ,230& 1 *2 0 . -.* 2%-3$%2 2%2 2% 1
-3+ ,21 5 0 50&22 , 7 2% . -.* 5%-1 ,+ 1 2% 7
4 ,23**7/3&0 K
# )$/# $' *( )*)
.-$+/0- G
# 6-./ /$( #-$./$)
- / '$./ /#/ .0-1$1 .
/#-*0"# /# )/0-$ .C /#/
.#*2. /# /2 )/4P. 1 )
**&.*!/# 2 ./( )/
!*0) $) /# $' C $. $) /#
4 -;>?F2&1#-3,&,2%
12 0 * 22 0 7 2% &1%-.
2%,1&31 -# * 6,0&K
&1%-.1 2 2%&1 2&+ G
1. &**7 -# +(-0 &2& 1G
5-3* 1-+ 2&+ 1 1 ,
0-3, , 12 0 * 22 0K ,
2%&1 2% 7 5-3* $&4
&,12032&-,1-0&,#-0+2&-,2-
2% &0 %30% 1K , 2%&1
.02&3*0 * 22 0 % 171G
Y% 1 0 2% --)12%27-3
1%-3* 0 KZ%&1 &1 2% 9012
2&+ 2%22% .0 &1 25 ,27X
?@=h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
!54#$9+!>+4)>*$+;<>5@4!+25(
+!$WONQ
1 4 ,--)12%2% *&1210 2% 25 ,27X1 4 ,--)12%20
,-5&,*3 &,2% ,-,&**&12-#2% 5 12+ ,2K
-1-+ . -.* 5-3*172%2&15% ,2% %0&12&,,-,
-#2% 5 12+ ,2511 2W 31 &2\12% 0*& 122&+ #-0
2%&1*&12T-02* 122% 0*& 12#-3,UK322%,1&3151(312
2% &1%-.-#-, 0 K&1* 22 051,-2&,&,$-,,7-7
*1 G 6 .2 2% %30% 1 &, %&1 * 6,0&, &- 1 K - 2%&1
* 22 0 &,\2 1 2 2% ,-,K >AB &1 1&+.*7 2% 2&+ 5% ,
2% 0*& 12*&122%2+2% 12% *&12-#25 ,27X1 4 ,--)1-#
2% 5 12+ ,21%-513.K, 1 1G 5% ,*--)&,$2**
2% &## 0 ,2,-,*&121#0-+ ,2307*2 0&,2% ?;;1G25-
,230& 1 *2 0 &, 2% @;;1G 4 , 2%0 ,230& 1 *2 0 &, 2%
A;;1G 2%2 2% 0 0 12&** &## 0 ,2 *&121 -# 32%-0&22&4 --)1K
% ,-,+7%4 ,-++-,*7% *7A;;G32-2% 0
+2 0&*15 0 12&**&,2&4 31 K
#42 - .*(
/ 3/.$)'0 $)
/# 2 ./( )/
)*/# -/ 3/.)*/
$)'0 $)/#
2 ./( )/G
*./ #-$./$). 2$'' .4C
Q 0. /# 4- $).+$- FR
#/ $. )*/ 2#/ /#
)$ )/. '$ 1 C #*2 1 -K
% 7 *& 4 2%2 2% 0
5 0 +,7 2 621 2%2 5 0
&,1.&0 G,2%22% 0 5 0 &## 0 ,2* 4 *1-#&,1.&02&-,K-
(312 31 2 62 &1 &,1.&0 51,\2 ,-3$% #-0 ,& ,2
%0&12&,12-&,*3 &2&,2% ,-,K
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?@>
,1.&02&-,G -,2007 2- +- 0, 113+.2&-,1G 51 ,-2 2%
) 70&2 0&#-0 .2, &,2-2% ,-,2%2,& ,2. -.*
2*) -32K
+*./*'$ 0/#*-.#$+2. $(+*-/)/ /* /# )$ )/
'$ 1 -.K ,& ,2 50&2 01 5-3* 17G Y .2 2% -1. *
-# 0) 31 &# &251,\250&22 , 7 ,.-12* -0 &1&.* G
&2 51 50&22 , 7 1-+ -, 4 07 *-1 2- -, -# 2% +KZ #
+-*' (2$/#/#$.$./#/+ *+' $)/# )$ )/2*-'2*0'
-"0 "$)./ .*( /#$)" $)" 0/#*- 4 ) +*./' $!
/# - 2."*.+ '/#//# 4$)T/'$& F2&1* 0%&12-0&**7G
%-5 4 0G 2%2 2% 1 2 621 5 0 ,-2 50&22 , 7 .-12* 1K %
2&+&,$ -# 2% &0 0 2&-, , 2% &,2 0,* 4& , 5&2%&, 2%
$-1. *1+) 12%&1-4&-31K2&1*1-* 02%22% 75 0 ,-2
4 , 50&22 , 7 *-1 #-**-5 01 -# .-12* 1K % 1 0
,-,7+-31 2 621K # 32%-01%&. 51 2% 0 1-, 2% 7 5 0
&,*3 &,2% ,& ,25-0*G&2&1,-22% 0 1-,2% 70 12&**&,
2% ,-,,-5G 31 +-12+- 0,1%-*01-,-2 *& 4
,7.-12* 123**750-2 2% 2 621&,2% 5 12+ ,2K
. *)$"- .*)!*-*).$ -/$*)*!+$ *!2-$/$)"
!*-/# )*)2..$(+'4" ) -' +/) F..0 ,2*7G2%
2 621 2%25 0 2% +-12 .-.3*0-4 0 &$$ 0 $ -$0.%&*
1. 2 , 2- 2% -, 1 2%2 $-2 &,2- 2% ,-,K % 0
5 0 &## 0 ,2$-1. *1G%-5 4 0G2%25 0 .-.3*0&,&## 0 ,2
.021-#2% &2 00, ,K-0 6+.* G2% -1. *-#%-+1
51 1. &**7 .-.3*0 &, 02&, .021 -# 2% 12G 32 ,-2
&, -+ K , 0**7 %0&12&, * 01 20& 2- &,*3 2%-1
$-1. *1 , -2% 0 -3+ ,21 2%2 5 0 +-0 0-*7
.2 0-11**-#%0&12 ,-+2-&,*3 &,2% ,-,K
0//# (*./$(+*-/)/-$/ -$*)!*-$)'0.$*)$)/# )*)
2. /# *'*"$' +/$'$/4F -.* 2 , 2- 5,2 2-
&,*3 &,2% ,-,2% -3+ ,212%2+2% 2% &0-5,
2% -*-$7K , -2% 0 5-01 . -.* *& 4 1-+ 2%&,$ 51
.-12-*& &# &2 23$%2 & 1 2%2 . -.* *& 4 2- 203 K
% ,2% -*-$&*..0-.0&2 , 11&15%2 , 3. &,$2%
?@?h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
+-12&+.-02,20&2 0&-,#-0&,*3&,$+2 0&*1&,2% ,-,G
&2 &1 &+.-02,2 2- 23**7 17G Y% -*-$&**7 ..0-.0&2 2-
5%-+LZ , -# -301 2%2 + ,1 2% 0 &1 (3$+ ,2 **
-32 %&2 +&,2% ,-,K
# *0( )/./#/( /* +/
.)*)2 - /# *) .'' /#
Q+-*/*P*-/#**3FR
) /# . *) )/0-4 *) )T/ 0. /# / -( Q*-/#**3
#-$./$)$/4R 1 -.0. Q# - /$' #-$./$)$/4CR 0.
*-/#**34#)T/ ) ./'$.# 4 /K *& #51&,122 -#
:36#-0 ,230& 1K -.* *& 4 **)&,1-#&## 0 ,22%&,$1
2%2# **5&2%&,2% 2 0+Y%0&12&,ZK-5%21%-*01%4 -,
&10 2 2% 5-0Y.0-2-X-02%--6KZ%&10 # 012-2% )&,1-#
50&2&,$, *& #2%25-3*2>$; .0-*&+ 1-02%--6
&,40&-31%0&12&,0 1,-3,&*1K
-2% . -.* 5%-5 0 %0&12&,1&,2% 1 -,,2%&0
,230& 1 G 5%- *& 4 5%2 *2 0 + 2% & ,
0 G-002%--6%0&12&,&27G5 0 2% . -.* 5%-%2%
+-12 17 &, 5%2 + .02 -# 2% &* K ) /# )C /#
)*)$.'$./*!/# 2$)) -.$)/# #$./*-$' / /* 6)
*-/#**3#-$./$)$/4F
F392$V>*$+!$4$;$$#ONQ`3$4#$#OTMa
'$ 1 $)*) *C
/# /# -'($"#/4C
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?@@
(& -*!# 1 )) -/#C
*!''/#$)".1$.$' )$)1$.$' F
'$ 1 $)*) *- .0.#-$./C
/# )'4 "*// )*)*!*C
*-)*!/# /# - !*- ''" .F
*!-*(*C$"#/!-*($"#/C
/-0 *!-*(/-0 *C
"*// )C)*/( C*).0./)/$'2$/#/# /# -H
/#-*0"##$(''/#$)".2 - ( F
*-0.( ))!*-*0-.'1/$*)
# ( *2)!-*(# 1 )C
)4/# *'4+$-$/2.$)-)/ *!/# $-"$)
-4C
) ( ()F
*-*0-.& # 2.-0$6 0) -*)/$0.$'/ C
# .0!! - /#)2.0-$ C
)-*. "$)*)/# /#$-4
$)*-) 2$/#/# -$+/0- .F
. ) $)/*# 1 )
)$.. / //# -$"#/#)*!/# /# -F
2$''*( "$)$)"'*-4
/*%0" /# '$1$)")/#
)#$.&$)"*(2$''#1 )* )F
'$ 1 $)/# *'4+$-$/C/# *-C/# "$1 -*!'$! C
2#*+-* .!-*(/# /# -)/# *)C
2#*2$/#/# /# -)/# *)$.*- )
"'*-$6 C
2#*#..+*& )/#-*0"#/# +-*+# /.F
'$ 1 $)*) C#*'4C/#*'$)+*./*'$#0-#F
*)! ..*) +/$.(!*-/# !*-"$1 ) ..*!.$).
?@Ah0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
)'**&!*-2-/*/# - .0-- /$*)*!/#
)/# '$! *!/# 2*-'/**( F( )F
(''**&.B$)/-*0$)"/# * 3
% %,X50&22 , -.& 1 -# .021 -# 2% 5 12+ ,2 2%
5 0 &03*2 0-3, 2% &2 00, , -,1&12 +-12*7
-# 2% * 22 01 -# 3* 2- 1. &9 0*7 %0&12&, -++3,&2& 1G
,12-0& 1-#2% *&# ,2 %&,$-# 131.11 75-0-#
+-32%G -++&22 2- + +-07 7 2% 0*& 12 %0&12&,1 ,
50&22 ,-5,72% 4,$ *&121K
*2%-3$% 27.&* -# 0 -X-+, --)1 &, 2% &0 31 -#
..7031 #-0 50&2&,$ +2 0&*G 0*7 %0&12&, --)1 5 0
&12&,2&4 &,2% &031 -#2% - 6#-0+2T,11 +*$ -#
1&,$* #-* * 4 1-#..7031-0.0%+ ,2% *2-$ 2% 02
2% 1.&, U 02% 0 2%, 2% 10-** #-0+2K , 2%&1 0 1. 2 2% 7
#-0+.02-#0&2&*20,1&2&-,&,2% %&12-07-#2% --)G5% ,
2% 20&2&-,*#-0+2-#2% 10-**G31 7***&2 02 3*230 1
&,2% &2 00, ,5-0*#-0+,7+&** ,,&G 51 0 .*
72% --)K
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?@B
;+>+<*+ ;;GW5#$F
+4+>+!@<W(5@;>*!$4>@;G
34@<!;+9>5(>*$;$$12#
$<>3$4>W$E$<>3$4>W
9+<>2$5(;4 <W4#>*$
*$9*$;#5($;3<
% 20&3+.%-#2% - 6W2%2
--)127* 11 +*7-#50&2&,$1W
&1 +-12 4& ,2 &, 2% ?2%
,2307 * 3 $)$/$0.K
0&$&,**7 &,2 , 2- -,2&,
2% 5%-* -# 2% * , 5
12+ ,21G2%&1+11&4 4-*3+
&+ 2- 12*&1% 7-,
&1.32 5%&%2 621#-0+ .02
-#2% ,-,-#10&.230 #-02%
%0&12&,1K % -4 0** -,2 ,21
-#2%&1+,310&.21&$,* 5%2
51 ..0-4 7 2% %0&12&,
%30% 1 , 5*7 32%-0&8 7
+. 0-0 -,12,2&, 2% 0 2
&,2% 9012%*#-#2% ?2% ,2307
K
!/ - .* ()4 4 -. *!
+ -. 0/$*) 4 /# *()
0/#*-$/$ . ) /#- /. *!
$)/ -)' .#$.(C #-$./$). /
'./ # +#4.$''4C . 2 '' . $) +-$)$+' C .$)"' **& *!
-$+/0- F-%& 4 2%&11&$,&9,212 .&,2% %&12-07-#2%
&* G --) 2 %,-*-$7 *1- % 2- 4 *-. #302% 0G ..7031
&,$ 0 .* 7 2% +-0 0-312 .0%+ ,2G , &,&,$
1203230 1 -+&,$ +-0 -+.* 6 , 0 1&*& ,2K 3%
4, 1 ,* 2% ,-,-#0&.230 2- .230 &,&21
#302% 00 ,1&-,1-4 013 &,$ ,230& 1K
?@Ch0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
*$5<<455<9$2<`>*$#;25(
5<<45W2 ;+W>2GW
;!*$9+<!592;$<@;Ga+<R>*
!$4>@;GGH4>+4$5<9$2551
4#+< $2+$D$#>5 $>*$52#$<>
<@;D+D+4)+22@<>;>$#$E
$<>3$4>34@<!;+9>[
#4- /# - .*! 2()0.-$+/.*!/#
2#*' $' G
% *0$ X#-0+2 &* G &, -, -0 1 4 0* 4-*3+ 1 *&) - 6
&,&2&31G51,-22% +-12-++-,#-0+-#&* .0-3
30&,$ 2% %,X50&22 , +,310&.2 0K 30&,$ 2% 1 <G@;;
7 01G2% +-12-++-,--)51,-2-+.* 2 &* G32
.-02&-,-#2% &* K0 /3 ,7-#31 51+3%120-,$ 0
#2-0&, 2 0+&,&,$ 5%&% --)15 0 .0-3 &, 2% 0
#-0 .0&,2&,$G 5% , 4 07 5-0 ,2&* 1&$,&9,2 -12 -0
*-0,512% 0 13*2-#.&,12)&,$-.7&,$7%,K
# (*./ *((*)'4
*2) ()0.-$+/#-$./$)
**& 2. /# *0- *.+ '.C
$/# - +- . -1$)" /#
$./$)/ . ,0 ) *! #
/ 3/ *- *(+-$.$)" . ' /
+.." . - P*- - $) '$)
2$/#/# - $)". (+'*4
$)/# #0-#4 -/*!*-(
' /$*)-4F % .-.3*0&27 -#
2%&1 #-0+ -# 2% -1. *1 &1
22 12 2- 7 2% *0$
,3+ 0 2%2 1304&4 2- 2%&1
7 W 2% 0 0 -4 0 25-
2%-31,-.& 1-#2% 0 )
-1. *1 *-, K % -30
-1. *1 5 0 *1- -+&,
&,2-1&,$* ,002&4 &,5%2
0 ),-5, 1 -1. *
0+-,& 1K
*1-,3+ 0-315 0 .1*2 01G-.& 1-#2% 1*+11203230
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?@D
5@ 2$9)$(;53>*$521*3
+ 2$^5*g<;1W(;53 $>E$$4
MONQ4#MOQL
2- +&00-0 2% &0 &*7 31 &, +-,12& *&230$7K % --) -#
4 *2&-, .. 0 &, 1 .02 4-*3+ 1 -0 -+&, 5&2%
40&-31&*&*-0,-,X&*&*2 621K,2% 12 2% --) -#
4 *2&-,51+-12-#2 ,-.& 2-$ 2% 05&2%-++ ,207
6.*&,&,$&2O+-121304&4&,$0 )-.& 1-# 4 *2&-,&,*3
-0 0 *2 2- -++ ,207K , 2% 12 +,7 -.& 1 -# ,
&,&4&3* --) -0 $0-3.1 -# --)1 -# 2% &* G 13% 1 2%
1*+1G-1. *1-03*&, .&12* 1G&,*3 -++ ,20& 1K
, 2% 12 0 &,$1 #0-+
1 4 0* 5 12+ ,2
--)1 5 0 .0 1 ,2 &,
1 .02 4-*3+ G ),-5, 1
, +$./*'-4K 4 , 5% ,
13% 1+** %, 50&22 ,
5-0)1 -4 0 .021 -# -2%
2% * , 2% 5
12+ ,21G -.& 1 -# 2% +
-#2 , -+.0&1 -,*7
.02&3*0 .02 -# 2% 2 62K
,7-#2% 1-X** &* 15&2% 62 ,1&4 &**3+&,2&-,0 &,
#2 + 0 .0.%01 1K % 2 621 -# 2% + 2$ 35;2+<%$G #-0
6+.* G #-31 -, 2% &0 +-0*&8 , 27.-*-$&*
&,2 0.0 22&-,1 -# 2% &* K% -*)%+&* &230 --)
&,*3 1-,*70& #.2&-,12--+.,7&21&+$ 1K&2 07
51,-2-++-,+-,$-0&,07. -.* K
?A;h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
525;$#>+>2$9)$5(44)2+<*
f;$>+ 2$gW$4;Gg<9$;<542
!59G[MQOU
#/2 -
*(+' / $' .
0. !*-G
# #0" *) P1*'0(
$' .C 13% 1 2%-1
.0-3 &, -02%3+0&
3, 0-2 -*#0&2%,2
-301 3, 0 2% +. 0-0
%0* +$, , %&1
13 11-01G + &,2- &,$
1 +3% 2- .0-$0 11 2%
.-*&2&* +&2&-,1 -# 2% &0
1.-,1-01 1 2- .0 1 04 2%
&*&* 2 62K &+&*0*7G 2%
,-0+-31 -+, 1/3
&* 1 12, 2 12+ ,2 2-
2% .-5 0,5 *2%-#2%
$0 2+-,12&%-31 1#-05%&%2% 75 0 .0-3 G15 **
1 2- 2% ,20* &+.-02, -# 0&.230 2- 2% *&4 1 -# 2%
+-,)1K% +11&4 0 2&* #0-+2% ,$*&1%0-7**&007G
5&2%.$ 1-4 025-# 22**G1%-51 ,07\1+&2&-,,
5 *2%K
(''$' . - ,0$- ) )/$- '4$!! - )/ 3+')/$*)K%
1-X** .-) 2 &* 1 .0-3 &, 2% <>2% ,2307
11&12 2% 4,$ *&12&+&11&-,-#2% #0&01K,2%&1-,2 62
-+.* 2 G.-02* 2 62-#2% &* 51$0 24,2$ K1
&,2% 1 -#+- 0,&* 1G.-02&*&2751%& 4 2%0-3$%
2% 31 -# 2&,7 10&.2 , .$ 1 -# *&$%25 &$%2G 4 07 2%&,
+2 0&*K *2%-3$% *0$ &, ,3+ 0G &**31202&-,1 &, 2% 1
.-) 2 &* 1 0 .0-.-02&-,2 *7 1+** &, 1* , +-0
0 : 2&4 -# +11 .0-32&-,K 30.0&1&,$*7G ** 13% 20&2&-,1
-# -+.* 2 &* .0-32&-, 0&1 -,*7 &, 12 0, 30-. K
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?A<
*$ $)+44+4)D$;<$<5(>*$5<9$2
5(5*4W(;53(!<+3+2$$#+>+545(
+22+3G4#2$g<MQNQ4)2+<*
>;4<2>+545(>*$$E$<>3$4>[
5>$>*$!*9>$;4@3 $;>>*$
>595(>*$9)$[
0-+ 2% 78,2&, 5-0*G #-0 6+.* G 2% 0 &1 4& , -#
-,*71 4 ,-+.* 2 0 )&* 1K
*22 -
()0.-$+/$' .
- ! - ) )
)0( - G
% 1712 +-#31&,$%.2 01
, 4 01 1 &, 2% &* 51
,-2 &, 31 #-0 +-12 -# 2%
+,310&.2 0K 3+ 0&,$
.021 -# 2% -1. *1 51
&,20-3 2 , 0*7 2 , #302% 0 6.*-&2 7 2%
%0&12&,50&2 031 &31TK>?;UK
% 1*+1 5 0 *1- &,&4&3**7 ,3+ 0 0*7 -,G ,G
2%,)12-, &2-0&*1712 +220&32 2-32%*&31TK?2%WB2%
,2307UG %.2 0 ,3+ 01 5 0 11&$, 5&2%&, 0 )
+,310&.21 -# 2% --) -# 21 , 2% .&12* 1K 2% 0
1712 +1 -# &4&&,$ &*&* 2 621 &2% 0 7 % &,$1 -0
,3+ 01 5 0 31 &, &,&4&3* -.& 1 -0 7 &,&4&3*
-++ ,22-01G 32 2% 1 5 0 -# 4 07 *&+&2 31 #-0
-+.0&1-,$&4 ,2% 407&,$+ 2%-1 +.*-7 K
)'4 $) /# -'4 9;/# )/0-4 $ / # -. ) ./0 )/.
//# )$1 -.$/4*! -$. "$)/* (+'*4/# ./)-$5
.4./ (*! #+/ -)0( -$)")*2$)0. F#2 ,10& 2-
2 .% , ,$2-, TK <==CUG 0%&1%-. -# ,2 0307G 2%&1
+ ,1-#0 # 0 ,&,$&*&*2 620 +&, 2% .0&,&.*-,
3,2&*2% &,20-32&-,-#4 01 ,3+ 017- 0212& ,, #-0
%&1 &2&-,-#2% &* &,0 ,%G.0&,2 2 , 4&,<@@>K
?A=h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
405@+ 2$W952+WMOPLW@;+><
$+ ;;GW>+4
!+;!MOPL
*22 -
()0.-$+/$' .
0. G
$& (* -) +-$)/ $' .C
()0.-$+/ $' . 2 -
0. !*- ()4 $!! - )/
+0-+*. .K &2%&, 2% 11G
2% ..-&,2 0 &,$1#0-+
2% -1. *1 , .&12* 1
5 0 + 7 2% * 0,2
#0-+ -1. * --)1G -1. *
* 2&-,0& 1G .&12-*0& 1-0G&,
2% 12G #0-+ 2% 0 * 4,2
.021 -# $..'.K -0 2%
0 &22&-, -# ** 2% 1*+1
% 5 ) 30&,$ 2%
12 0, $1$) !6 &2 51 11 ,2&* 2- %4 2% .1*2 0 -0
,-2% 0 --) 2%2 -,2&, 2% 5%-* -# 2% 1*+1G 2%
- 1$-4K,+-,12&0 # 2-0& 10-1130-. 2% .0 10&
0 &,$12%2-+.,& 2% &*7 2&,$-#+ *10 $3*0*7
0 5 -, 0&.230 2- ,-30&1% 2% 1.&0&23* 5 **X &,$ -# 2%
-++3,&27K 0$ 4-*3+ 1G *&) +- 0, * 2 0, T.-&3+U
&* 1G ,* 170 &,$&, 2% -++3,* 1 22&,$ -# 2%
*&230$7G%.2 0+ 2&,$1G+ *2&+ 1,2 %&,$K
(''1*'0( .'.*#$./$)/$1 +0-+*. .F%. 2-92
1&*7 &,2- 2% .*+ -# %,G 2% 7 ,* .0&42 0 &,$G
4-2&-, -0 1237 5% 0 4 0 &2 51 0 /3&0 G 1 5 ** 1
.0 %&,$ 2- -2% 01 &, 40&-31 #-0+* , &,#-0+*
1 22&,$1K3% &*&* +,310&.21 5 0 -,*7 + #-0
0 *2&4 *7 1+** *&2 02 +&,-0&27K 1 *&2 07 5& , G .0&,2&,$
,* +-0 . -.* 2-%4 2% &0-5,-.7-#2% &* K%
*-5 0 -12 , 5& 0 4&*&*&27 -# .0&,2 &* 1 #&*&22
2%&1K
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?A>
4>*+<T>*c!$4>@;G9<2>$;>*$
>+4>$F>+<+42;)$!9+>22$>>$;<
+4>*$!$4>$;5(>*$9)$4#>*$
2#4)2+<*>;4<2>+54+<+43@!*
<322$;25E$;!<$2$>>$;< $>E$$4
>*$2+4$<5(>*$>+4[
$'$'/-).'/$*)
$) -'44 -.
L+- P !*-(/$*)M
) -'4 L=88P9888 M
)"'*P3*))"')G+,7
&## 0 ,2+-,)1,1%-*01
20,1*2 .021 -# 2% &*
#0-+ 2&, &,2- ,$*&1%K
-+ . -.* 5 0 ,6&-31
-32 2%&1G 1 2% 7 5-00&
2%2 3, 32 . -.*
+&$%2 +&1&,2 0.0 2 &*&*
2 %&,$1K -, 2% * 11G
1 4 0* 4 0,3*0
20,1*2&-,11304&4 #0-+2%&1
. 0&-K % 7 5 0 -#2 ,
2- +,310&.21
-,2&,&,$ 2&, &*&*
2 621G &2% 0&, 25 ,2% *&, 1T&,2 0*&, 020,1*2&-,U-0&,
2% +0$&,1-#2% .$ T+0$&,*20,1*2&-,UK
$'$' /-).'/$*) !-*( /$) $)/* )"'$.# *)/$)0
/#-*0"#*0/ /# '/ - $' " .F # ** .021 -# 2% &* G
&2 51 2% 1*+1 2%2 5 0 +-12 #0 /3 ,2*7 20,1*2 &,2-
4 0,3*0*,$3$ 1K%&151.0-*7 31 G1. 01-,*
.07 015%&%&0 2*70 11-G2% 75 0 1&*7.2*
2- 31 &, .0&42 4-2&-,* .02& K -, 2% * 11G ##-021 2-
20,1*2 2% &* &,2- 2% ,$*&1% 4 0,3*0 30&,$ 2%&1
. 0&- 5 0 -#2 , + 2 5&2% .0-#-3, 131.&&-,K % 1
131.&&-,1 5 0 1 &, .02 -, # 0 2%2 2% ,$*&1%
*,$3$ 51 ,-2 1 1-.%&12&2 *,$3$ 1 2&, ,
?A?h0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
51G2% 0 #-0 G3,13&2* #-031 &,2% 6.0 11&-,-#&*&*
2032%K
,7 &+.-02,2 9$30 1 &, 2% -,2 +.-007 %30% *1-
5-00& 2%2% &* 51+ 4&** 2--0&,07. -.*
&,*,$3$ 2%22% 73, 012--G&2+&$%2 +&1&,2 0.0 2
, -3* * 2- ,$ 0-31 % 0 17K ,6& 2& 1 13% 1 2% 1
* 2% 0%&1%-. -# ,2 0307G %-+1 03, *G 2- .11
* $&1*2&-,&,2 , 2--32*5,73,32%-0&8 20,1*2&-,-#
2% &* G -0 -# .021 -# 2% &* G #0-+ 2&, &,2- ,$*&1%K
,-5, 1 03, *\1 54<>+>@>+54<T<?;B UG 2%&1 * $&1*2&-,
122 F
,2,-0&,2%2,-, % 0 #2 020,1*2 3.-,
%&1-5,32%-0&27,7+,, 02 62-#-*70&.230 &,2-
2% ,$*&1% 2-,$3 -0 ,7 -2% 0 2-,$3 &, +,, 0 -#
5-0)G --)-0 20 2&1 K , 2%2 ,- 13%5-0)G --)
-020 2&1 0 -. ,*7-0.0&4&*7G&,.02-0&,5%-* G
5%&% 51 + *2 *7 &, 2% 2&+ -# 2% 1& -%,
7*&#G -0 1&, G -0 % 0 #2 0 1%** + G 3, 0 2%
.&,-#$0 2 6-++3,&2&-,G3,2&*13%2&+ 12%2
20,1*2&-, ..0-4 72% &- 1,-#2%2.* G
-0% 2%&,$1-0 /3&0 72% -3,&*0-4&,&*K
# )2./# $' 6-.//-).'/ $)/*
)"'$.#G
03, *\154<>+>@>+54<5 0 .3*&1% &,.022--3,2 02%
2%0 25%&%2% %30% *& 4 2- .-1 7-%,7*&##
,%&1#-**-5 01K*)/-*1 -.$'3!*-+-$ ./) ($C
4'$!! LF 9;:8O9;@<M .+ -# /# .*P'' 4'$!6/
(*1 ( )/2#$#-"0 C(*)"()4*/# -/#$)".C!*-/#
$(+*-/) *! $'$' /-).'/$*) $)/* /# 1 -)0'-F %
7*\ 1 5 0 0 1.-,1&* #-0 2% 9012 20,1*2&-, -# 2%
-+.* 2 &* &,2-2% ,$*&1% *,$3$ G -+.* 2 72%
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?A@
, -# 2% <>D;1K %-*01 ** 2%&1 20,1*2&-, [% 7*\
&* \G , %4 ,-2 2%2 &2 &03*2 &, 25- 4 01&-,1F 2%
0*7 01&-,514 07*&2 0*20,1*2&-,-#2% 2&,G5%&* 2%
2 01&-,51*--1 0,+-0 &&-+2&0 , 0&,$-#2%
1+ K
% 7*\ 1G,2%-1 5%-1%0 2% &04& 51-,&*&*
20,1*2&-,G 0 -$,&8 2%2 -\1 2032% -3*
-++3,&2 &, ,$*&1% (312 1 5 **1&2-3*&,2&,K-0
13%2%&,) 01G2&,511&+.*74 0,3*0*,$3$ -,.0
5&2%,$*&1%O&2%,-1. &**&+2-32%-0&27K
%&1 &,$2% 1 G2% 0 51,- 631 #-0 ,7&,$&*&*
112-2%-1 3,* 2-0 2&,F
, 1&, 2% 7R2% %30% 32%-0&2& 1S .071-
0, 12*7 2%2 %0&12&, . -.* 1%-3*
3, 012,-\1*5G5-, 025%72% 70
1- 3,5&**&,$ 2- 2 % ,$*&1% . -.* -\1 *5
&,2% ,$*&1%*,$3$ K-05&2%-322% ,$*&1%
2-,$3 G 2% 3,* 0, ,$*&1% . -.* 5&** ,-2
* 2-),-5-\1*5K,+04 *$0 2*7
5%7 2% 7 0 1- 317 2- .0 4 ,2 . -.* #0-+
3, 012,&,$-\1*5,2% %-*7&* K@
1.&2 03, *\10-,&,22 +.22-*&+&22% 3& , -#
2% 7*\ &* G &2 + -, -# 2% +-12 5& *7
&03*2 2 621-#2% *2 &* $ 1G,1304&4 1&,5%-*
, &, .02 &, 0-3, =@; +,310&.21K 21 .0-#-3, &+.2
-, 2% 0 *&$&-31 , *&2 007 3*230 -# 2% &* $ 1 ,
7-,,,-2 -4 0 12&+2 K
@K% 0*& 124-2 1-#2% ,$*&1%&* F% 621-#2%
& 4* 2 G07-4 T KUT6 2 0F,&4 01&27-#6 2 0
0 11G=;<;U
?AAh0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
,0&)G-22KY,310&.21-#2% %0&12&,
&* KZ;+>+<*+ ;;GG=> .2K=;<DG
%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P+,310&.21X
-#X2% X%0&12&,X&* K
32% 0*,G,,& KY% +.-02, -#0,1*2&-,
&,2% &##31&-,-#%0&12&,&27KZ;+>+<*+ ;;GG=>
.2K=;<DG%22.1FPP555K*K3)P10 X2 621P02&* 1P
2% X&+.-02, X-#X20,1*2&-,X&,X2% X&##31&-,X-#X
%0&12&,&27K
10**%G30KY-5&3*\1 22 01&012
&03*2 LZ*$$>>$;<5(@2>>3$< G>*$
$9+<!592*@;!*G=;=<G
%22.1FPP555K7-323 K-+P52%L4_;8D51K
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,h?AB
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
?ACh0*7%0&12&,&27,2% %0&12&,,-,
N4#!$4>@;GW*$>[5*4
;)3$4>W>5*4G24#<+ ;;G
+44!*$<>$;W4)24#
#/$.*.+ '
)#*2/*- $/G
% 5-0-1. *-+ 1#0-+
2% ,$*-X6-, 2 0+)5#c
<9$22G + ,&,$ Y$-- 12-07GZ
-0 Y$-- , 51ZG 5%&% &1
0 *2 2- 2% 2&,
$D4)$2+@3, 2%
0 )$@4)$2+54G + ,&,$
Y$-- , 51Z -0 Y$--
2 **&,$KZ--2%2% -, .2
-#-1. *1-- 51,
2% -, .2-#4,$ *&1+1
2 **&,$2%&1&+.-02,212-072-
-2% 01-+ #0-+2% 1 4 07
-*2 0+1G-0&$&,2&,$#0-+>&## 0 ,2*,$3$ 1KY-1. *Z1
,-3,0 # 00&,$2-*&2 007$ ,0 51,-20 **731 3,2&*2%
=, ,2307K
% $-1. *10 50&22 ,#0-+.-12X0 1300 2&-,. 01. 2&4 G
-## 0&,$ 12-07 -, 0,&,$ 2% +&,&1207G 2% ,
0 1300 2&-, -# 131 -#80 2%K # "*.+ ' #.0)$,0
+ -.+ /$1 O2#$#2$'' - .. $)/# ) 3/. /$*)O)
2. 2-$// ) !*- 0)$,0 0$ ) K 0) 5150&22 ,1-+
2&+ 25 , A;XB; G 22% 5 , 3) 1-+ 2&+
25 ,C;XD;,-%,1-+ 2&+ 1#2 0D;K**G2% ,G
0 9012 ,2307 50&2&,$1G 32 50&22 , 5 ** #2 0 2% 2&+ -#
131G5%-5103&9 &,-32>;K2&1&,2 0 12&,$G$&4 ,
2% 3,&/3 ..0-% 1 -# % $-1. *G 2%2 2% 7 ** 5 0
% -1. *1h?AD
-,1& 0 4&2* 2- 2% ,-, -# 2% %30%K % 0 0 -2% 0
$-1. *1 2%, 2% 1 ,-,&* $-1. *1 2%2 5 0 .-.3*0 #-0
2&+ G 32 5%&% 5 0 ,-2 3*2&+2 *7 &,*3 &, 2% 9,*
32%-0&22&4 *&12 -# 10&.230 #-0 2% 0*7 %30%K - &2 &1
&+.-02,2 2- 3, 012, 5%2 2% 0 * .-&,2 -# % $-1. *
0 **751K
-.3*0-.&,&-,+72%&,)2%22% -1. *10 &-$0.%& 1
-# 131G322% 70 ,-2&-$0.%& 1G2* 12,-2,72%&,$*&)
2% +- 0,&-$0.%7K% 0 &14 07*&22* -#. 01-,*.-020&2
-# 131&,2% -1. *1K% 0 &1,-2%&,$),-5,-32%-5%
4 *-. G%-5 % 5 ,2#0-+ &,$ %&*2- 2 ,$ 0 2-
&,$.0-.% 2K% 0 &14 07*&22* -32%&10 *2&-,1%&.2-%&1
.0 ,21G,-2%&,$&,0 *2&-,2-%&10-2% 01,1&12 01G1-203*7
,-2%&,$),-5,2%2+- 0,&-$0.%75-3*32-+2&**7
6. 2 2-&,*3 K32&1**2%223**72% &+.-02,2
.02-#2%&112-07L
5E>5;$#>*$5<9$2<\551+4)(5;>;@>*X
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMMNZ5$3 $#cM
?B;h% -1. *1
/$.$(+*-/)//*' -)/*- /# *.+ '.$)(* -)/$( .
4 0.$)" /# ( /#* *! #$./*-$' -$/$$.(F % Y0&2&&1+Z
.02 -# 2%2 .%01 - 1,\2 + , -, &1 1-+ %-5 0&2&&8&,$
2% 2 62G &2 (312 + ,1 2%2 0 &,$ &2 5&2% 0 #3* 7 1G 4 ,
5&2%/3 12&-,&,$ 7 122&+ 1G&1&+.-02,2K2&10&2&*2-0
2% 1 2 621 ,-2 #-0 5%2 2% 7 17 -32 23* 4 ,21 &, 2%
.12G321-3+ ,2150&22 ,732%-015%-%&+.-02,2
.-&,212%22% 75,2 2-+) K2&1&+.-02,22-3, 012,
2%22% 50&2 012 **2% 12-072% EG2% 72 **2% 12-07 31
2% 7%4 1. &9+ 11$ 2--## 02-2% 0 0K-2% &$
/3 12&-,&1,-2Y%20 **7%.. , LZ#-0+- 0,1%-*01
T+-12-#2% 2&+ U12% 7*--) 2 $-1. *K #*'-. $)./
.&Q#/$/# 0/#*-2)//**$)/#$."*.+ 'GR
2&1,-22%22% %&12-0&*0&2&*+ 2%-&12% -,*7-00 2
+ 2%- -# ,*71&1K 2\1 . 0# 2*7 * $&2&+2 #-0 %0&12&,1 2-
0 2% 1 2 6212-$ 21-+ 2%&,$0 *&$&-31-32-#2% 2 62#-0
2% &0 *&4 1G 2- 9, . 01-,* $3&, G & ,2 -20&, G $&,
&+$ 1 -# 131G % *. 2% &0 0 *2&-,1%&. 2- -G , 1- #-02%K
32 2% -*-$&* 0 &,$ -# 2% 2 62 &1 ,-2 2% 1+ 2%&,$
1%&12-0&*0&2&*0 &,$-#2% 2 62G,&,2%&12 62--)G
+2 0&*1 0 6.*-0 31&,$ %&12-0&* , *&2 007 0&2&*
+ 2%-1K
% *&2 007 571 -# 0 &,$ 2% 1 2 621 %4 , 4 07
-++-, &, ,$*&1% .02+ ,21K %&1 + 2%- 1)1G #-0
6+.* G2%2. -.* *--)#-02% .*-2-#$-1. *G& ,2H%
57&2-+.*&1% 1&2112-07K0 2% 0 9$30 1,%02 01
&,2% 12-07G,5%2)&,-#2%&,$-2% %02 010 .0 1 ,2G
-05%2- 1 1. &9 4 ,20 .0 1 ,217+-*&**7L3121
-, - 1*&2 0070 &,$-#,-4 *G1-+ +- 0,1%-*01
5&**-*&2 0070 &,$-#2% -1. *1K%&1&1*1-. 0# 2*7
* $&2&+2 572-0 2% -1. *1K
$./*-$' -$/$$.( .&.C Q#/ &$) *! /# *'*"$'
( .." 2. /#$. *-$"$)' 2-$/ - $)/ )$)" /* "$1 $) /#
"*.+ ')/*2#*(2.# $)/ )$)"/*"$1 $/GR%&1&1,
% -1. *1h?B<
&+.-02,2/3 12&-,G32&2&1,-22% -,*7-, 0,1%-*01%4
5%&* 0 &,$$-1. *K
/ $. $(+*-/)/ /*- # "*.+ ' . ./) '*) / 3/G
1-G #-0 6+.* G 2- 0 0) 1 0) 7 &21 *#K , -# 2%
#3,+ ,2* 03* 1 -# %&12-0&* 0&2&&1+ &1W -,\2 %0+-,&8
&## 0 ,22 621&,2% &* K) 2% + %&,&4&3**7K
)*/# - & 4 +*$)/ *0/ #$./*-$' -$/$$.( $. /#/ /#
- -$.)*//*//-$0/ ( )$)"/*/# / 3//#/* .)T/
(& . ). $) /# 6-./ )/0-4 $) $/. *2) *)/ 3/K -,\2
-4 0*7+- 0,& 1-,2-<12 ,2307+,310&.2I
-0 6+.* G 1 %0&12&,G 1-+ -# 2% 1*+1 &, 2%
0 5 &* $ 2 0 1 &,$ -32 131K % , 2%
1*+&12171GY% -01&2-+7*-0G&2 2 +70&$%2%,
, 5&**+) 7-30 , +& 17-30 #--212--*KZ %0&12&,1%4
20&2&-,**71&2% 9012Y-0Z2% 0 &1-G,2% 1 -,
Y*-0Z&1 131G , 2%&1 &1 , * 12+ ,20 # 0 , 2--
2% 2% 0,-2% -,K%&1+) 10 &,$2%&11*+
2% -*-$&*57-#0 &,$2% 1*+K2- 1,\2.11 2% 2 12
-#%&12-0&*0&2&&1+ 31 %&12-0&,15&**.-&,2-322%22%
-0&$&,*1*+&12&,\2),-5,72%&,$-32 131K 51,\2
.0-.% 17&,$ -32 131 . 01-,**7G % 51 2*)&,$ 2- 4&
2% &,$ -0 2- 4&\1 1 ,,21 5%- 12-,2% 2%0-, -#
3%G1-2% 9012-0&1-G,1 -,G2% )&,$K
)#-*)$.( #. /* 1*$ $) #$./*-$' -$/$'
- $)".O.**)T/+0//#$)".$)/*/# / 3//#/- )*//# - F
, %$-1. *G2% ,G 131&1 ,-3,2 0 1% &1.0 1 ,2
7 2%2 $-1. * 50&2 0K % 131 +7 1 + *&22* &## 0 ,2
2- 2% 0 0G , 2%2 &1 * 0*7 &,2 ,2&-,* -, 2% .02 -#
2% &,&4&3* 50&2 01K ) +&,32 2- *&12 ,2- 0K ,,&# 0
?B=h% -1. *1
&0\1<.0 1 ,22&-,-322% &## 0 ,2.-020&21-# 131&,2%
<K0-5&,$3.&,-,-) G&0$&,&G#-0+ 011-&2 0-# 11-0-#
*&$&-, ,,&# 0K&0%10 ,2*70 *-2 2--02*,G
K% &1300 ,2*75-0)&,$-,% 01 -,--)G 0+&11&-,
0,2 G,1. )&,$,2 %&,$-,+22 010 *2 2-
$ , 0G1 63*&27,.-5 05&2%&,2% 2 621-#2% &* G
1. &**7#0-+2% * 22 01-#2% 5 12+ ,2K 09012
--)G31 G-5 0, 0#3* & , F -,1& 0&,$<
2 0\1-++,12-&4 1G510 ,2*711&$, 2040
&4&,&27%--*K 03, 0$032 $0 &1&,
2% +2&1G5&2%,32&-,&,-0G#0-+&0$&,&
-*72 %,&,12&232 ,22 ,&4 01&27T<DD?UK#2 025-
7 0120&,&,$5&2%,&,2 0,2&-,*.0X%30%-0$,&82&-,G
-3,$&# G,0-11X-3,207M%..&, 11+-4 M2--02*,G
G1% #-3,% 01 *#..*7&,$2-1 +&,07&,-0 02-1237
&*&**,$3$ 1,*--)&,2-5%22% &* 171-32
5-+ ,K&2%,&4#0-+0&, 2-,% -*-$&* +&,07
T=;;<UG1% $,%5-0)&, 5 12+ ,2,0*7
%0&12&,&27,9,&1% 2%2 $0 #0-+, 0&*2
,&4 01&27&,1%4&** G ,, 11 T=;;BUK% $0 53.&,
#+&*72%2512&4 &,,&2 2%-&12%30%
-,$0 $2&-,G5113++ 07-32%* 030&,$-** $ G%
25-&,2 0,1%&.130&,$1 +&,0720 172 0&,%30% 1&,
5-0)&27G,-, X7 0.02X2&+ .-1&2&-,2&012
0 172 0&,%30%G-G 61K%0-3$%-32% 02 ,7 01&,
1%4&** G ,, 11 ,0 ,1-0-G-02%0-*&,G1%
1-3$%2-32-..-023,&2& 12-2 %*11 10#2 #-0*-*
%30% 1K 0.-12X*30 2 2 %&,$ 6. 0& , $,
&,% 09,*7 020&, 2-,% -*-$&* +&,07G,
&,*3 .-1&2&-,1-0#3**2 %&,$0 1.-,1&&*&2& 1#-0-&,
0 )2%0-3$%-32%-301 5-0),50&2&,$K 0+-12
0 ,2#3**X2&+ .-1&2&-,51#-01&67 0120 ,1-0-
-** $ &,0 ,1-0-G-02%0-*&,K%&* 50&2&,$,
% -1. *1h?B>
,-,&*$-1. *1K
*$<<$4!$<5($<@<
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMMNZ5$3 $#cN
1. )&,$-,-2%-121G ,,&# 0&1,(3,2.0-# 11-0#-0
-02*,-++3,&27-** $ ,,&4 01&27-#-02*,K
?B?h% -1. *1
Y[11 , 1-# 131\W ,,&# 0&0G%KZ5;>24#
533@4+>G522$)$G=B0K=;<DG%22.1FPP7-323K P
,8;K
YZ[032%\&,2% &* \W ,,&# 0&0G%KZ5;>24#
533@4+>G522$)$G<=3$K=;<DG%22.1FPP7-323K P
8&;>=45K
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
% -1. *1h?B@
;+$< !*g<G459<+<
D4)$2+5;@3WMTLUW
!539;+4)>>*$EW;14#
@1$g<D$;<+545(>*$<3$<>5;G[
<BK% 7,-.2&1F0)G
22% 5G,3)
#4- /# .
"*.+ '.''
.4)*+/$G*2-
/# 4''.$($'-G
22% 5G 0)G , 3) 0
** Y4)*+/$ -1. *1Z
31 2% 7 , Y1 ,
2-$ 2% 0KZ %2 2%2 23**7
+ ,1 &1 2%2 2% 1 $-1. *1
-,2&, +,7 -# 2% 1+
12-0& 1G , 2%2 2%-1 12-0& 1
0 1-+ 2&+ 1 4 ,.0 1 ,2
&, 2% 1+ 1 /3 , 5&2%&,
% -# 2% 2%0 &## 0 ,2
17,-.2& $-1. *1K % 0 0 G -#
-301 G 1312,2&* &## 0 , 1
&,127* #0-+-, $-1. *2-2%
, 62G,&,&2&-,2-1%0
-,2 ,2G %$-1. *%1-,2 ,22%2&1-+.* 2 *73,&/3 2-
&21 *#K2&**G2% 2%0 $-1. *1&,2 025&2% %-2% 02%0-3$%
2% -4 0*..&,$31 -#+,712-0& 1G,002&4 1G&*-$3 1G,
&+$ 1K
3!*- $'$*"-+#$ . 122 1 2% Y7,-.2& 0-* +Z % 0
4 075 **5&2%2% 1 /3 12&-,1F
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,
3) h?BB
<K 12% 0 *2&-,1%&.+-,$2% 2%0 $-1. *1+22 0-#
&0 2*&2 007 . , , G&,&0 2 . , , + &2
2%0-3$%-0*. 0#-0+, 1-#50&22 ,2 621G-0-++-,
. , , -,-0*&,#-0+2&-,L
=K ,2% &0 2&-,-# . , , 12*&1% L
>K ,$ , *-$7-#2% 4 *-.+ ,2-#2% 7,-.2&
-1. *1 -,12032 L
5E#5E$2551>>*$d<G459>+!;5 2$3e\*>;$>*$
<5@;!$<5(>*$)5<9$23>$;+2<\
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNTZ5$3 $#cM
,2% %02 *-57-3,1 2% 1+**T>bU1*& -#+2 0&*
2%2&1-,*7#-3,&,0)G2% /3**71+**+2 0&*T>bU2%2&1
#-3,&,-,*70),3) G2% 1*&$%2*7*0$ 01 2-#+2 0&*
#-3, &, -,*7 0) , 22% 5 T<CbU , 2% #&0*7
1312,2&*+-3,2-#+2 0&*#-3,&,**2%0 $-1. *1WBAb
-# 0) -4 0*.1 5&2% ?<b , ?Ab -# 3) , 22% 5
?BCh% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
0 1. 2&4 *7K %2 &1 *-2 -# -4 0*.I 3) , 22% 5 *1-
1%0 1-+ +2 0&*1 ,-2 #-3, &, 0)W-32 /302 0 -#
% $-1. *K - * 0*7 2% 1 50&2 01 % 11 2- 1&+&*0
+2 0&*1G , *&) *7 2- -, ,-2% 0\1 5-0)I % ,-,X$-1. *
5-0)2%22% 71 + 2-%4 112-%1 ,,&),+
YZ#-03 ** G2% 0+,5-0#-0-30 K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?BD
2+>>2$35;$+4(5;3>+54 5@>
?C;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
) +&,32 2-0 2%&102&* G5%&%51
.0 .0 #-00-,2*&, \1505&,,&,$.0-$0+
** 0-+ 1312-%0&12K0&22 ,70&*7,
-51<G&22*)1&2+-0 -322%&1+712 0&-31G
113+ 6201-30 -#+2 0&*1-32 131K-0
-32
2%&,$2%&11%-02*&.5&2%0K00)1=+&$%2
*1-% *.3, 012,2%&1& -#
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNTZ5$3 $#cN
<K.0-3 0,50&2 02&,-12-,G0&*7, **-5 1&1
),-5,#-02% .-.3*0#-30X%-301 0& 10-+ 1312-%0&12F
2% &012%0&12&,1K% 4 *-. 2% -,$-&,$%&12-071 0& 1
,1 04 1&2190121 0& 1 &2-0K
=K00)1 $,, 50-* 111&12,20-# 11-0&,&*&*
23& 1T 5 12+ ,2U23*&,&27,&4 01&27&, .2=;=<K
% 51#-0+ 0*7 4 0%3*+ 1 0% **-5,11&12,2
0-# 11-0&, 5 12+ ,223& 122% ,&4 01&27-#
-22&,$%+T=;<BX=;=<UK
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?C<
+4+>@;$5(+4>;1+4>*$
@<>$;$45<9$2551+4>*$
!*@;!*>;$<@;G5(>*$ $G5(
@<>$;$4W>*$$>*$;24#<[*$
)5<9$2+<(;53>*$MM>*5;MN>*
!$4>@;G
# *.+ '*!-&
# *.+ '. *! /# 2
./( )/ - )*/
$*"-+#$ . . 2
0) -./)/# (/*4F%
4 ,21 2% 7 ,002 0 ,-2
2) , 2 # 4*3 1
%&12-0&**7 #23*K %
-1. * -# 0) &**31202 1
%-5 2% $-1. * 50&2 0
1)&**#3**7 0#21 ,002&4 &,
-0 0 2- *&4 0 + 11$ K
% + 11$ &, 0)
+.%1&8 1 13## 0&,$
+ 11&%G,2% , 11&27-#
13## 0&,$2)&,$.* #-0
22&,&,$ $*-07K % $-1. *\1
.-*7.2&.11$ 1.0 &220-3* #-02% 5&1%2 +.* ,
&,-0.-02 1 2%&1 .0 &2&-, 5&2% 3, 012,&,$ 2% #3230 K
131&11 ,12% -,-#-W2 0+#-0%3+, &,$1 ,2
#-01. &*.30.-1 W,2%&1&1) .21 0 2G1&, 131&1,-2
$-&,$2-*--)*&) 2% + 11&,&9$30 2%23&1+%1%-.
#-0 &, &21 .0-.% & 1K %&1 131 &1 ,-2 500&-0 )&,$G ,-0
1-+ -, 2-0 13 2% 51#0-+-+,-3.2&-,K0)\1
+ 11&% &1 ,-2 2% + 11&% -# 1&%G #-0 6+.* K %&1 &1
+0270+ 11&%G,2%2&11202*&,$0 4 *2&-,K
?C=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
# /-0/0- *!-&
# "*.+ '*!-&#. )'' +..$*))--/$1 2$/#
) 3/ ) $)/-*0/$*)F%2&1.11&-,,002&4 L<<+5
+ ,1Y13## 0&,$Z,1-.11&-,,002&4 &12% 13## 0&,$-#
131 2%2 %.. ,1 2 %&1 00 12G %&1 20&*G %&1 03&96&-,K %
0 1300 2&-, &1 &,*3 &, +-12 .11&-, ,002&4 1G 32 ,-2
&,0)\1$-1. *K**-#2%2,002&4 G#0-+00 122%0-3$%2%
0 1300 2&-,G2-$ 2% 0&1** .11&-,,002&4 K%2.11&-,
12-07-3.& 1%3$ .02-#2% -1. *-#0)K
# *.+ '*!-&$./# .#*-/ ./*.+ '$)/# )*)F2&1
-,*71&62 ,%.2 01*-,$G,-#2%2G-, X2%&0-#&2&1-32
2% *12 5 ) -# 131\ *&# K -2& 5%2 , -32*&, -# 0)
,2&*1F
E %.2 0<G4 01 <&12% 2&2* GY2% $@4)$2+54GZ-0Y2%
$-1. *-0&,$2- 131%0&12GZ,&2- 1,\217
Y-0&,$2-0)Z&,2% 2&2* 31 2%2,+ W0)W
51 *2 0&,%&12-07K
E %.2 0<F=X<>G-,2&,1,&,&2&*&,20-32&-,2- 131G(312
*&22* &2-32%&+K
E 0-+%.2 0<F<?2-%.2 0DF@;0 2% ,&, %.2 01-#
131\*&* ,+&,&1207G%&1% *&,$1G2 %&,$1G204 *&,$
0-3,G,2% +&0* 12%2**2) .* , 0%&1%-+ K
E %.2 01<<2%0-3$%<@0 **#-31 -,2% *125 )-#
131\*&# &, 031* +K
E &,**7%.2 0<AF<XC-,2&,103+-01-#2% 0 1300 2&-,K
%7Y03+-01Z-#2% 0 1300 2&-,L 31 &,2% -1. *
-#0)GT�) ,12%.2 0<AFCG,2% 0 %1 ,
1-+ -,20-4 017-325% 2% 0&20 **7&113..-1 2-
,2% 0 U% $-1. * ,12<AFCG,--, 23**71 1
2% 0 1300 2 131K
E 22% ,-#0)2% 0 &1(3122% -, 0 .-022%2% %1
,0&1 #0-+2% K% 5-+ ,22% 2-+0
2-*-322%&177-3,$+,G5%-\11&22&,$22% 2-+K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?C>
;;G+4)>*$;5<<W(;53>*$$2>+
5<9$2<MN>*!$4>@;G
% 70 2-*2-$-,2 **2% -2% 0&1&.* 12%2 131&1
0&1 ,2%2% 5&**$- #-0 2% +2-*&* ,+ 2
2% +2% 0 K-2& % 0 2%22% 5-+ ,-,\223**72 **
2% &1&.* 1,72%&,$I2(3121712%22% 5-+ ,5 0
#0&,2% 70,57K
$./*-$'-$/$' $)"*!-&
#/$-&2)//**
2$/#/#$./ 3/G%2)&,-#
%&12-0&* -,2 62 - 5
&+$&, #-0 0) , %&1
50&2&,$L 0&2&-, 171 2%2
2% 50&2 0-#0)&11-+ -,
5%-51207&,$2-13++0&8
2 0\1 2 %&,$1 2- 2%
-+,1G 32 2% 0 &1 0 **7
,-2%&,$ &, 2% $-1. *W-0
,75% 0 *1 W 2- 13..-02 2%&1 *&+K % $-1. * -# 0) &1
.0 1 ,2 &, &21 127* 1 Y &1&4 , 5 4 *-.+ ,2 &, 2%
%&12-07-#10 *G,-22% $&,,&,$-#, 50 *&$&-,ZK>,0)G
131&1 .-0207 1 + 11&,&9$30 G32-, 5%- 13## 01
, &1 +0270 G , 2%&1 &1 ,-2 2 ** -,1&12 ,2 5&2% 2%
-, .2-#+ 11&,&9$30 &, 5&1%.0-.% 7K 131- 1
,-2925&2%2% &1&.* 1\ 6. 22&-,1-#5%2+ 11&%5-3*
K
#*'-. . )0( - *! +-*' (. /* - .. 2#$'
- $)"/#$./ 3/F/) *)!0.$)"//$( .!*-/# - -
/*0) -./)2#/$."*$)"*)# - 2$/#)$)$/$'- $)"*!
-&T."*.+ 'F
>K,20-2-2% $-1. *-#0)GG6#-0,,-22 4 01&-,.
@B
?C?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
>>$5#+245W@>>+4)(;53
+<<2V4+>+2E+>**;+<>
$;(5;3+4)4F5;!+<3WMQNL
) *! /# (*./ !(*0. +-*' (. $) -& $. '' /#
Q ..$)$ . - /RK %&1 Y1 0 2Z &1 122 *&) 2%&1W-4 0 ,
-4 0 $&,&, 0)G 131 - 11-+ 2%&,$G ,2% , % 2 **1
1-+ -72- /3& 2-325%2% %1(312-, K%7) .
%&12&-,11 0 2L%7) .%&1& ,2&271 0 2L
, 0) <F=@G 131
-,#0-,21 , 3,* , 1.&0&2K
% 3,* ,1.&0&20& 1-32G
Y%2 %4 7-3 2- -
5&2% 31G 131 -#
80 2%G %4 7-3
-+ 2- 120-7 31L
),-5 5%- 7-3 0 G 2%
-*7, -#-KZ
, -2% 0 5-01G 2% 3,* ,
1.&0&2%1(312+ -00 2
#-$./*'*"$' -,# 11&-,
-0&,$ 2- 2% -1. * -#
0)K
Y32 1310 3) %&+17&,$G[ 1&* ,2,-+ -32
-# %&+K\ , 2% 3,* , 1.&0&2 -,43*1&,$ , 07&,$
-325&2%*-34-& G+ -32-#%&+K 30 +,7
5%-5 0 1&)5&2%40&-31&1 1 1,12-32+,7
+-,1G32% 5-3*,-2. 0+&22% +-,12-1. )
31 2% 7), 5%&+KZ
! .0. $. ))*0)$)" /#/ # $. /# ..$#C /# ) 2# )
+ *+' *- */# - $)". - *")$5 /#$. /-0/#C 2#4 * .)T/
.0. ' / /# ( .+ &G %7 - 1 % 2 ** 2% + ,-2 2- 2 **
,7-, 2%&12032%L 131- 12%&1Y1&* ,&,$Z5&2% +-,1G32
&2&1,-2(312 +-,12%2% -++,12-1&* , G% *1-2 **1
. -.* 2-) .1&* ,2-32%&+K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?C@
--)2<F?>G-, 0,&,$+,30 -#* .0-17F
Y, % 51 + * ,K #2 0 12 0,*7 50,&,$ %&+G
131 1 ,2 %&+ 57 2 -, 17&,$ 2- %&+G Y 2%2
7-317,-2%&,$2-,7-, G32$-1%-57-301 *#2-2%
.0& 12G-## 07-30* ,1&,$5%2-1 1-++, 1
2 12&+-,72-2% +KZ
%&1&1 2 12&+-,72-2% #22%22% +,&1,-5,-*-,$ 0
* . 0G32 1312 **12% +,GY-,\22 **,7-7-322%
+&0* ZK
,%.2 0@F@>G*1-,-2& 5%2%.. ,10&$%2 *-5G
Y32% 5 ,2-32R2% +,&S, $,2-.0-*&+
&2 #0 *7 , 2- 1.0 2% 5-0 1- 2%2 131 -3*
,-*-,$ 0$-&,2-2-5,-. ,*732127 -32&,2%
-3,207,. -.* + 2-%&+#0-+ 4 07/302 0KZ
* .0.* ."- //C# .4.Q*)T// '')4*4RC)
/# + -.*)2#*2.# '+ "* .*0/)/ ''.*/# -+ *+'
)424F #$. $. +// -) !*0) $) -&F % 50&2 0 -# 2%
-1. * -# 0) ), 5 2%2 131 51 ,-2 .0-*&+ -. ,*7
,5& *712% 11&%30&,$ 131\-5,*&# 2&+ K 51
.0-*&+ 1 2% 11&%7 131\&1&.* 1 #2 0%&1 2%K
%7&,\2 ** 2% 1 . -.* 0 -$,&8 131512% 11&%
30&,$ %&1 *&# 2&+ L %-*01 %4 /3 12&-, 5% 2% 0 2%
50&2 0-#2% -1. *-#0) & &2+312%4 ,1 0 2
31 131) .2&21 0 2G 4 ,17&,$2%2 131E4>$#
2- ) . &2 1 0 2K % .0-* + 5&2% 2%2 2% -07 &1 2%2 2%
. -.* $- -, 2- 2 ** -2% 01 -32 2%&1 +, 131 5%- 30
2% +,757G,-+22 02%22% 75 0 2-*2-) .2% 1 0 2
7 131%&+1 *#K
% 0 %4 ,*-2-#-2% 02% -0& 1-322%&1 11&,&
1 0 2K %2 - 1 &2 + ,L %7 - 1 % 2 ** . -.* 2-
/3& 2L%2&1$-&,$-,% 0 2%2% 5,212% +2-) ./3& 2
-32L%7- 2% . -.* $-2 **-2% 01-32%&+ ,757L
?CAh% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
%2- 12%2+ ,#-02% 12-07L1&2 31 G1+,717G
2%&1&1+ 11&%5%-&1,-22***&) 2% .0-.% 1& + 11&%L
%2\12% 9012.0-* +K
# . *) +-*' ( $) -& $. /# +-*' ( *! + *+'
($.0) -./)$)" .0. '' /# /$( F / #++ ). *1 - )
*1 -$)/# "*.+ ')--/$1 F
0 &1, 6+.* #0-+2% 03&96&-,W
Y22%0 -\*-) 1310& -325&2%*-34-& G[*-&G
*-&G* +1%2%,&L\Z
%&1&10+&,&2+ ,1GY7-G+7-G5%7%4 -3
#-01) ,+ LZ2\1#0-+1*+==K% $-1. *2% ,$- 1-,2-
17F
Y% , 1-+ -# 2% 712, 01 % 0 &2 2% 7 1&G
[&12 ,G% \1**&,$#-0*&(%K\Z
131 &1 45>**&,$ #-0 *&(%K2&1 (3122%22% 0+&5-0
$25+G$25+ 1-3,1 *&) 2% ,+ *&(%G 1- . -.* 12,&,$
0-3,-,\2% 0G-0-,\23, 012,G5%2&1%.. ,&,$K
2\1 ,-2 (312 2% . -.* 12,&,$ 0-3, 5%- - ,-2
3, 012,G &2% 0K)()4+' ./# $.$+' .C/# + *+'
2#* - '*. ./ /* .0.C - /# *) . 2#* " / $/ 2-*)"K
. 2 *7 131 %1 2- 6.*&, 2%&,$1 2- 2 0G + 1G ,
-%,G %&1 *-1 12 &1&.* 1K % 7 - ,-2 3, 012, 2%
+3*2&.*7&,$ -# 2% *-4 1G 2% 57 131 5*)1 -, 52 0G 2%
30 1G2% 12&,$-32-# +-,1K -.* &,%&1%-+ 2-5,1)G
Y1,\22%&1-1 .%\1)&L%25-3*% ),-5-32,72%&,$LZ
** 2% 57 2%0-3$% 2% $-1. * -# 0) 40&-31 . -.* 2%2
13130 -#&**, 11,.-11 11&-,%4 ,122&,$5%2
2% 7 *& 4 131 2- W2% -*7 , G 2% -, -# -K %
## 2 . -.* %4 , -,# 11&,$ 2% &0 *& # &, %&+ 1
-*7G,7 212&**2% &1&.* 1-,-21 +2-3, 012,5%2
&1$-&,$ -, 0-3, 2% +K % +-,1 5&**.0-*&+ 131 1
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?CB
4G!1W*;$$;G<>>*$
53 WMQ>*!$4>@;G
-*7G3212&**2% &1&.* 12-,#31 -325%- 1310 **7
&1K
% .-&,2-# ** 2%&1G%-5 4 0G &1 ,-2 2- 172%2 %&12-0&**7
131\&1&.* 123**7&,-23, 012,K%&1Y&2&11 0 2Z
..0-% &1 2% ,002&4 1203230 -# 2%&1 .02&3*0 $-1. *K
%7 - 1 2% 32%-0 2 ** 12-0& 1 2%&1 57G 5&2% . 0. 23**7
-,#31 &1&.* 1L% 32%-0&1+)&,$.-&,2-32 131
,%&1*&# 22%22&+ K
/ $. )*/ (4./ -4 /* /# - -. *! -& &)*2$)" 2#*
.0. $.C 2#$# $. +-/ *! /# +*$)/ *! /# *.+ 'F 0) &1
* 22&,$2% 0 0&,-,1-+ &,#-0+2&-,G1% 50&2 1-32
2% . -.* &,2% $-1. *12-0& 15%--,-2),-5,7-#2%2
&,#-0+2&-,K
% *12. 01-,2-),-55%- 131&1G,2-0 -$,&8 %&+
,not2-+&13, 012,&12% ,230&-,22% 0-11K,0)
<@F>D2% -+, ,230&-,G5% , 131& 1G1712%&1GY30 *7
2%&1512% -,-#-KZK% ,230&-,0 -$,&8 12%2 131
&12% -,-#-K% -2% 0. -.* 5%-0 -$,&8 131,
3, 012,0 2% +-,1G2% .0 4&-31*7&**G2% -32121,
2% , 7K% &1&.* 10 *2 2--+.0 % ,1&-,K% 0 0
$ 212-),-55%- 131&10&$%257G 1 2% 7 $&, 0 &,$G
,1-2% 752%2% .02&&.,21 &, 2% *&# ,+&,&1207 -#
1311203$$* K
# /#$- +-*' ( /#/
.#*'-. ! ' ) . /*
- .. $./# 1 -4 )$)"
*! -&F %-*01 *& 4
2%22% -1. *-#0)0 **7
& , 5&2% %.2 0 <AFCK
* 0*721-+ .-&,2. -.*
1&GY **G2%2\1,-57 ,
--)G %4&,$ 2% 5-+ ,
,-22 **&,$,7-, ,72%&,$W
&2 (312 171 2% 7 5 0 #0&
?CCh% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
9$4+4)E5;#<5(;1W*$
!*@>>$;45<9$2<`;+>+<*+ ;;Ga
+<4$;2GU>*!$4>@;G+22@3+4>$#
5<9$25519;5#@!$#>
!*@>>$;4 $G+4#$4[$+<[
,2% 70,57IZ 4&-31*7,& ,2 . -.* % 1 ,1 -#
3, 1&, 11 5&2% 0) ,&,$ 2 <AFCG , 1- -2% 1%-02 0
,&,$ , *-,$ 0 ,&,$ 5 0 0 2 *2 0G *&) *7 1
-+.-1&2&-,1-#40&-3110& 1K% 1 5 0 .0-*7%0&12&,
10& 15%-2%-3$%22%20)\1$-1. *1%-3*,-2 ,&,13%
,+&$3-3157G,1-2% 70 2 &2&-,*4 01 1,
.322% +22% ,-#2% +,310&.2-#0)2%22% 75 0
-.7&,$K% 0 0 40&-314 01&-,1-#+,7.021-#2% &* G
,-2(3120)K% 620 ,&,$1#-00), #-3,&,1-+
0*7+,310&.21G320 ,-2#-3,&,-2% 0 0*7+,310&.21
-#0)K
-&T. ..$#
-5*--)&,+-0 .2%2
2% 230,&,$ .-&,2 &, 2%
-1. *-#0)K
, 0) CF=B -+ 1 2%&1
12-07F
Y 1315 ,2-,5&2% %&1
&1&.* 1 2- 2% 4&**$ 1
-# 10 %&*&..&K
, -, 2% 57 %
1) %&1 &1&.* 1G
[%--. -.* 172%2
+L\Z
11--,10 01 2%&1G&2
&1* 02%20)&1$ 22&,$2-
2% *&+6 -# 2%&1 --)K **
2% 57 2%0-3$%2% $-1. *G
3. 2- 2%&1 .-&,2G &1 2%&1
/3 12&-, -# 5%- 131 0 **7
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?CD
&1G-#5%-. -.* 17% &1K.2-,-5G2% &1&.* 10 0 $3*0*7
-,#31 , 5&* 0 740&-31%.. ,&,$1&,2% $-1. *K
32,-52%&1%.. ,1&,,15 02- 131\/3 12&-,F
, 2% 7 R2% &1&.* 1S ,15 0 %&+G Y-%, 2%
.2&12G , -2% 01 *&(%G , 12&** -2% 01 -, -# 2%
.0-.% 21K 1) 2% +G Y32 5%- - 7-3 17 2%2
+LZ 2 0 ,15 0 %&+G Y-3 0 2% 11&%KZ
12 0,*7-0 0 2% +,-22-2 **,7-, -32%&+K
% 0 &2 &1 $&,K 2 0 -,# 11 1 -00 2*7G Y-3 0 2%
11&%GZ, 131171GY&$%2G32-,\22 **,7-7ZK 131
&1,-2 .0-*&+&,$2%&1 &,#-0+2&-,-32%&+1 *#7 2G2 * 12
-0&,$ 2- 2% -1. * -# 0)K % , 131 $, 2- 2 %
2% +K (312-++, 2% +2-) .1&* ,2-322%&132
5%2- 12% , 624 01 17L
Y% , 131 $,2-2 %2% +2%22% -,-#,
+3123, 0$-$0 213## 0&,$G 0 ( 2 72% * 01G
2% %& #.0& 12G2% 0& 1G, )&** ,#2 02%0
710&1 $&,K 1&**2%&1/3&2 -. ,*7KZ
0)&1 * 4 050&2 0K .321*&22* 1%-02 1 ,2 , 1*&) 2%&1
&, %&1 $-1. * , 2% 0 0 &1 13..-1 2- 3, 012, 2%&1
20,1&2&-,2-, 512$ -#2% $-1. *WY% 1& 2%&1** /3&2
-. ,*7ZK
32 &2 &1 ,-2 2% , -# 2% +&13, 012,&,$1 2%2 %4
, %.. ,&,$K --0 2 0G 5%- -#2 , &1 %3+,&27
. 01-,&9 W 2 0&13,%..75&2%5%2 131%12-17-32
, &,$2-13## 0G,1-2%&1%.. ,1F
Y 2 02--)%&+R 131S1& , $,2-0 3) %&+K
32 230,&,$ , *--)&,$ 2 %&1 &1&.* 1 % 0 3)
2 0KZ
2 0&1,230**717&,$1-+ 2%&,$*&) GY-G,-G,-G 131G7-3
&,\2 $ 2 &2K (312 1& 7-3\0 2% 11&%K % 11&%
?D;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
2$3+<*!*552^*;+<>$ @1+4)5;
22+4)+4>$>$;^>+542;@<>W
+4)<>54!G
- 1,\2 13## 0 , & -, 0-11O 2% 11&% -+ 1 5&2%
,$ *1 , 03* 1I % 11&% -4 02%0-51 2% -+,1K %
11&% 1 21 3. 2% , 5 0 -,12&232 10 *G , ** 2%
,2&-,15&**:-)2- 031* +,-5K-3\0 2% 11&%G>*>g<
5%2 7-3 -K -G 7-3 -,\2 13## 0 , & G 2%2\1 ,-2 5%2
11&%- 1KZ
# - $. )* 2$.# 3+ //$*) $) /# )$ )/ 2*-' /#/
/# ..$# 2*0' .0!! - ) $ F - 0, %0&12&,1 2%&,)
2%22% 11&%+31213## 0G12% 0 510&.230 12*)&,
.* 1-323## 0&,$ 04,2K0//#*. +-*+# $ .C/#*.
.// ( )/. ) +* (. *0/ .*( *) .0!! -$)" $) /#
- 2 .-$+/0- .C /# 4 2 - )*/ 2-$// ) *0/ /# #*+
!*- ..$#C /# 4 2 - 2-$// ) .+ $6''4 *0/ */# -
+-*+# /.C *- #*'4 ( ) *! *C 5%- +&$%2 %4 2- 13## 0 -0
.-11&*7 . 01 32 K % 23* 11&% .11$ 1 - ,-2
%4 13## 0&,$, 2%&,2% +O2% 7(3120 # 02-2%&1-+&,$
&,$G 2% 1 , ,2 -# 4&K - 5 &, 2% 9012 ,2307
6. 2 2%2 2% 11&% 5-3* 03&9 K251$&,12
** -++-, 1 ,1 K 11&%1 -,\2 13## 0G 11&%1 0 ,\2
03&9 G 11&%10 ,\2 2 ,K 11&%5&,1K
2 0 3, 012,*7
2%&,)1 2%2 131 %1 $-2 &2
50-,$K 2 0171GY-3\0 2%
11&%G 7-3\0 ,-2 $-&,$ 2-
13## 0 , )&** ZG ,
2%2\1 5% , 131 230,1
0-3, , 0 3) 1 2 0K
171F
Y 2 %&,+ G 2,G #-0
7-3 0 1 22&,$ 7-30 +&,
,-2-,&4&, 2%&,$132-,%3+,2%&,$1KZ
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?D<
%2&14 07&,2 0 12&,$12-07&,&21 *#K%2&1 1310 3)&,$
2 0#-0,5%7- 1 131**%&+2,L
Y R 131S** 2% 0-55&2%%&1&1&.* 1G,1&
2-2% +GY#,75,22- -+ +7#-**-5 01G* 22% +
,72% +1 *4 1,2) 3.2% &00-11,#-**-5+ K
-0 2%-1 5%- 5,2 2- 14 2% &0 *&# 5&** *-1 &2G ,
2%-1 5%- *-1 2% &0*&# #-0 +71) G, #-02% 1)
-# 2% $-1. *G 5&** 14 &2K -0 5%2 5&** &2 .0-92 2% +
2- $&, 2% 5%-* 5-0* , #-0# &2 2% &0 *&# L , G
5%2,2% 7$&4 &,0 230,#-02% &0*&# L%-1 5%-0
1%+ -#+ ,-#+75-01&,2%&13*2 0-31,
1&,#3* $ , 02&-,G -#2% + 2% -, -#, 5&** *1-
1%+ 5% ,% -+ 1&,2% $*-07-#%&12% 05&2%
2% %-*7,$ *1KZ,% 1& 2-2% +G Y03*72 **7-3
2% 0 0 1-+ 12,&,$% 0 5%-5&**,-2212 2%
3,2&*2% 71 2%22% )&,$-+-#-%1-+ 5&2%
.-5 0KZ
#/ $.2#/ ..$#. 2 - 3+ / /* *O *( $) "'*-4
2$/##*'4)" '.)2$)*1 -/# ) (4C.1$)".- ')
- ./*-$)" -0.' (F
%2&1$-&,$-,% 0 L% 0 &12% -00 2& ,2&92&-,-#
131G-0&,$2-0)G12% 11&%K% 0 &12% %0$ 2-
1 0 7&,0)CF>;K% 0 &1 -, -# 2% .11&-,.0 &2&-,1G
2% 9012 -# 1 4 0* 1 , &, 0)K % , -+ 1 2 0\1
+&13, 012,&,$G325%2- 1 2 0+&13, 012,L#/
2. / - 3+ /$)" $!! - )/G 2. 3+ /$)" /#
..$#/**( 2$/#)" '.) /-$0(+#)/F
0/!-*( .0. *( . ) (+#.$.*) /# .0!! -$)"/#/
everybody #. /* .0!! -C )*/ %0./ /# #$(. '! . /# *) *!
)F 4 07-7 %1 2- 13## 0G 171 131G , 5&2% 2%2
*0&92&-, *1- -+ 1 .0 &2&-, -# #3230 1%2-*-$&*
$*-07K .#/*'*"4 &1 (312 2%2 2% -*-$&* 5-0 + ,&,$ 2%
,2&+ 1G2% 1237-#2% ,2&+ 1K
?D=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
;4<J)@;>+545($<@<WMP>*
!$4>@;GW$9+!>$#9$592$V
$<@<W5<$<W2+0*W$>$;W>[
3$<>*$2#$;W95<>2$4#
5*4>*$95<>2$
, 0*& 0.0 &2&-,-#2% 1%2-*-$&*$*-072%2-+ 1
#2 013## 0&,$&1&,0)AF=F
Y&6 71 *2 0G 131
2--) 5&2% %&+ 2 0 ,
+ 1 , -%,G *
2% + 3. 2- %&$%
+-3,2&, .02G 7
2% +1 *4 1K , % 51
20,19$30 #-0 2% +G
, %&1 *-2% 1 +
88*&,$5%&2 G13%1,-
-, -, 02%-3** %
2% +K , 2% 0
.. 0 2- 2% + *&(%
5&2% -1 1G 5%- 5 0
2*)&,$ 5&2% 131K % ,
2 01&2- 131GY&
&2\1$--#-0312- % 0 O
* 2 31 +) 2%0
5 **&,$1G-, #-07-3G-, #-0-1 1G,-, #-0*&(%KZ
&,-2),-55%22-17#-02% 75 0 2 00&9 K% ,
*-3-4 01%-5 2% +G,#0-+2% *-32% 0
+ 4-& GY%&1&1+7-,G2% *-4 O*&12 ,2-%&+IZ
3 ,*7 5% , 2% 7 *--) 0-3,G 2% 7 15 ,- -,
5&2%2% +,7+-0 32-,*7 131K
% , &, 2% , 62 4 01 F Y1 2% 7 5 0 -+&,$ -5,
2% +-3,2&,G% -0 0 2% +2-2 **,--, 5%22% 7
%1 ,3,2&*2% -,-#,%0&1 ,#0-+2% KZ
,$&,, +.%1&1-, 2%&1.0 1 ,2 K0)&1207&,$
2-+) ,&+.-02,2.-&,2G+7 4 ,2-%&1# **-5 *& 4 01
22% 2&+ K 2 0- 1,-23, 012,2%2 131%12-13## 0
,%12-& G,%231 10 9,&2&-,-# 2 0\1,-2&-,
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?D>
-# 5%2 + 11&% &1G 1- &2K 2 0 , 1 2- 5-0) 5&2%
0 9, ,-2&-, -# 2% 11&%G &,*3&,$ 2% , 11&27 -#
13## 0&,$K
# +*'4+/$-&
# *.+ '*!-&$..*( /$( .+*'4+/$$)$/.( .." F
22*)1-32,$ *1-+&,$22% ,G&22*)1-32&$50
2%2&1$-&,$2-%.. ,K% 0 &12% +.%1&1-,13## 0&,$,
. 01 32&-,2%2 1310 # 012-0 $3*0*7G5%&%&1-++-,
2% + -# 5&1%.-*7.2& +2 0&*1K# 2$.#/# ( $)
)+*'4+. $.)*/.*(0#/#//# ..$#2*0'.0!! -
0//#//# 2./# (. '1 .($"#/#1 /*.0!! - !*- /#
!0'*0.&$)"*(*!/# )/$( --$1 .F
,0)<>2% 1&+ 11$ &12%213## 0&,$
+312.0 $*-07K% 13## 0&,$5&**-+ 2-2%
. -.* 15 **G,-2(3122-2% + 11&%K,2%&1&1
1-+ 2%&,$2%22% &1&.* 1-,-23, 012,G32
2% 0 0&1Y&,Z-,2%&11 0 2K
- .0-+&1 1 2% . -.* $*-07G , 2 **1 2% . -.* 2%2
2% 70 $-&,$2-5&,&,2% ,K2&**G2% 5&1%. -.* %4
2-$-2%0-3$%. 0&--#13## 0&,$K 131&12% 9012-, 5%-
- 12%&1O% .2113## 0&,$, 2% #-0 % %&+1 *#&1
$*-0&9 K
.0. $) -&T. "*.+ ' / ''. /# $.$+' . *1 - ) *1 -
"$)CQ*0also2$''#1 /*.0!! -/6-./C0/$!4*0 )0-
/*/# )C4*0/**2$'' 3+ -$ ) "'*-4RF
?D?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
0)<>F
Y1% + -32-#2% 2 +.* G-, -#%&1&1&.* 11&
2- &+G Y--)G % 0G 5%2 *0$ 12-, 1 , 5%2
*0$ 3&*&,$1IZ % , 131 1) %&+G Y- 7-3 1
2% 1 $0 2 3&*&,$1L -2 -, 12-, 5&** * #2 % 0
3.-,,-2% 0O**5&** 2%0-5,-5,KZR \1.0 &2&,$
2% 12032&-, -#2% 2 +.* &, 031* +KS% , %
511&22&,$-,2% -3,2-#*&4 1-..-1&2 2% 2 +.* G
2 0G + 1G -%,G , ,0 5 1) %&+ .0&42 *7G
Y **31G5% ,5&**2%&1 G,5%25&** 2% 1&$,2%2
** 2% 1 2%&,$1 0 2- -+.*&1% LZ % , 131
$, 2- 17 2- 2% +G Y 50 2%2 ,- -, * 1 7-3
1207K,75&**-+ &,+7,+ ,17GY+% IZ
,2% 75&*** +,71207K
* 2# ) /$( . - ) /# - - 2-.C /#/ $. )*/
) ..-$'4/# )4 /F
-0 ,2&-, 5&** 0&1 $&,12 ,2&-,G )&,$-+ $&,12
)&,$-+O 2% 0 5&** 02%/3) 1 &, 40&-31 .* 1O
2% 0 5&** #+&, 1K%&1&1 322% $&,,&,$ -#2%
&02%.,$1K1#-07-301 *4 1G 50 O#-02% 75&**%,
7-3 -4 0 2- -3,1 *1O , 7-3 5&** 2 , &,
17,$-$3 1KZ
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?D@
*$39$;5;<$4#<$<9<+4
E+>*4;3G>5#$<>;5G>*$$E<W
!;$>$#!+;!MQLO
$&, 0)1 50&2 1
-, 0,&,$ 2%&1 2% + -#
13## 0&,$K % 0 5&** **
2% 1 2 00&* -1+& 4 ,21G
501 , &112 01G
02%/3) 1 , +-0 G %
6.*&,1K322% 0 &1+-0 K
, <>F<; 0) 50&2 1G Y,
2% $--, 51+3129012
.0-*&+ 2- ** ,2&-,1GZ
5%&%%1 131&1.0 &2&,$
2%2G #-0 2% , -+ 1G
%&1 + 11$ G 2% -1. *
+ 11$ G 5&** .0-*&+
2- ** . -.* K %&1 5&**
%.. ,G 4 , 2%-3$% 5-01
2%&,$1 5&** %.. ,&,$ 2
2% 1+ 2&+ 1 2%2
.0-*+2&-,K% + 11$ -,2&,3 1&,0)<>F<=F
Y0-2% 05&** 2070-2% 02- 2%G#2% 0%&1%&*G
, %&*0 , 5&** 0&1 $&,12 .0 ,21 , %4 2% +
.32 2- 2%O , 7-3 5&** %2 7 ** 31 -#
+7,+ G322% -, 5%- ,30 12-2% ,5&**
14 KZ
# ) * . '' /# #*. ) /'4.( #++ )G 0) %1
50&22 , -, ,15 0 &,2- 2% 5-01 -# 131F &2 &1 $-&,$ 2-
%.. , 30&,$ 2%2 2% *&# 2&+ -# 2% $ , 02&-, 2%2 &1
0 &,$2%&1+ 11$ #-02% 90122&+ K
)-&9;B;8 .0.#..$C
Q#$. " ) -/$*) 2$'' )*/ +.. 24 0)/$' '' /# .
/#$)".#1 /& )+' FR
% , 1311712%2,--7&1$-&,$2-),-52% 622&+
?DAh% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
-#**-#2% 1 4 ,21G32-, 2% -+&,2&-,-# 1-*2&-,
&1 1 2 3. &, 2% 2 +.* 5% 0 &2 -3$%2 ,-2 2- T,- -, &1
/3&2 130 5%22%&15-3**--)*&) UG2%2&15% ,**2% 2 00&*
13## 0&,$&1 $-&,$2-%.. ,K -W1275) G 127 50 G.7
22 ,2&-,G171 131K
# ))# - B# -$/$)"*!-&
*2C $ '' *! /#$. ./-0/$*) ) +*'4+. /0''4
#++ ).+- $/ 4 .0.$)-&T."*.+ 'G ''C)*F
%2 0) - 1 ,-2 ,002 &, 2%&1 1 2&-, .0 &2&,$
.-*7.1 &12%22% 2 +.* 51&,#2 120-7 &,B;7
2% -+,1K 131.0 &21,.0-.% 1& 1-322% 2 +.*
12032&-,G320)2% $-1. *50&2 0- 1,\22 **2% 0 0
2%2 2% 2 +.* &, 031* + 51 23**7 120-7 K
- 1,\22 **-322% -+,0+& 1* 7 1.1&,,&231
1300-3,&,$ 031* +, 1& $&,$&2#-025-7 01K
031* +51&,#2* 4 * G,2% . -.* &,&2122 0 K
1 9,**7 %.. , K , ,-, -# 2%&1 50 ,
12032&-, &1 + ,2&-, 7 131 &, 0)\1 $-1. *G ,-0 7
0)&,%&1,002&4 -322% .-*7.1 K,*7 4$3 %&,21
0 $&4 , -# 2% .-2 ,2&* .-11&&*&27 -# 203 13## 0&,$ ,
.0-* +1#-02% 51K
*$<>5;G5(<#V+>$4#
+4(5;3>+54<#b>*$*+<>5;G>*;5@)*SO
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?DB
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNTZ5$3 $#cO
!-&&) 2*0/''*!/#/2-) ./-0/$*)/0''4
#++ )$)"C2#4$)T/ # 2-$/ *0/$/G#$.,0 ./$*)$.
'0 !-*( /# / 3/ /#/ # '+.C + -#+.C / /# (/ -$'.
!*0)$)-&F%20)50&2 1&19;$#+!>+54-#2% 2 +.*
12032&-,G1-2* 122% 50&2 0),-512%2&2&1.-11&* 2%2
2%&12 00&* 2%&,$+&$%2%.. ,K0),1 &2%.. ,&,$&,
2% #3230 G$&4 ,2% 0 *2&-,1%&. 25 ,2% ,$07-3.&
5&1% ,2&-, , 2% &,0 1&,$*7 #031202 , .-5 0#3*
-+,1G 32 0) - 1,\2 ,002 2%&1 322 0 12032&-,
23**7%.. ,&,$K% 50&2 01-#3) ,22% 50 # 02-
2% 1 2%&,$1123**7%.. ,&,$G320)- 1,-2K
% 0 4-*2-#2% 51$&,122% -+,-3.2&-,&,10 *
1202 &,AAK% -+,0+75 ,22%0-3$%*&* 2-1202
/3 **&,$2%&19012&,AAG,$&,&,ACG,5-,2% &0
22* 1$&,122% 512% 0 K% -+,12% ,+-4 1-32%
#0-+*&* 2- 031* +0-3,ACG,#-025-7 012%
-+,1 1& $ 2% &27-# 031* +K
0)50&2 1%&1$-1. *5&2%2%&1)&,-#+ 11$ GY%&,$10
$-&,$ 2- $ 2 *-2 5-01 #-0 2% 7 $ 2 22 0G , (312 *&)
2% 7$-2*-25-01 #-0 131 #-0 2% 7$-2 22 0G2% 70
$-&,$ 2- $ 2 *-2 5-01 #-0 31 #-0 2% 7 $ 2 22 0KZ 2 &1
?DCh% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
+ ,2 2- 4 ,23**7 0 1130 2% 0 01G 32 &2 &1 0 *&12&
*--)2.-2 ,2&*.&,,-,:&2K
)0( - .#*'-. '$ 1 /#/ /# *.+ ' *! -& (4
#1 ) 2-$// ))4 /$( /2 ) >8) ?8C 0/ $/# -
/# ./-0/$*)*!/# / (+' #.)*/! '/- '4 //*-&T.
2-$/ -C*-$.)*/&)*2)/*#1 #++ ) .4 /F
%&1 %&12-0&* 0 &,$ -# 2% -1. * -# 0) .* 1 2%
50&2&,$1-#2% $-1. *&,2%2 K2&1-, -,2 62#-02%
2&,$ 2%2 +) 1 1-+ 1 ,1 K -+ 1%-*01G %-5 4 0G
*& 4 2%2 0)\1 $-1. * 5150&22 , &, -+ , 1-+ -#
2% + 4 , *& 4 2%2&25150&22 ,#2 0B;K#0)51
50&22 , ,72&+ #2 0 B; G %-5 4 0G &2+&$%2 6. 2
2%2 % 5-3* ,002 2% 12032&-, -# 031* + , 2%
12032&-,-#2% 2 +.* G13) - 1K3) G5%-31 0)
1 -, -# %&1 1-30 1G 31 1 2%&1.11$ -32 -# 0)\1 $-1. *
, &21&22-&,2% 12032&-,-#2% 2 +.* #-0 131
-+ 1 )K % 0 1-,L &) *7 31 2% 50&2 0 -# 3)
), 5#-0#22%22% 2 +.* % , 120-7 K
# $)/ -)' ( .." *! - ,0$- .0!! -$)" !*- 6)'
1$/*-4)"'*-4.0(.0+ -&T.( .." F/ $.( .."
/*/# -'4!*''*2 -.C)- .. ./# - './-0""' ./#/
/# . '$ 1 -. (4 3+ -$ )$)" . /# 4 - -&T.
2*-.F
*$+395;>4!$5(5;2>;#+>+54+4>*$!5395<+>+545(>*$
)5<9$2<
% $-1. *15 0 ,-250&22 ,-5,3,2&*
$ , 02&-,W-025-IW#2 02% 2&+ -# 131K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h?DD
>>*$E>*$D4)$2+<>W3+4+>@;$
(;53>*$;4#$<$@;$<5(44$
5(;+>>4GW@$$4!54<5;>5(
;4!$`MPSScMQMPa[
, 012,&,$+-0 -32-0*20&2&-,,&210-* &,
%0&12&,10&.230 1&1&+.-02,2K5-+ 0&,
1%-*01W0K&% *%&2 ,0K *+32- 12 0W
%4 2%&12-17-32-0*20&2&-,W% +.-02, -#
0*0&2&-,
# *.+ '*!
//# 2
% $-1. * -# 22% 5
.0 % 1 -2% -0%X
-1 04,2 + 11$ 4#
+&11&-, 2%2 1 )1 2- 0 %
-32 2- $ ,2&* 1K 22% 5 &1
2% +-12 5&1% -# 2% #-30
,-,&* $-1. *1G
-,2&,&,$ +,7 0 # 0 , 1
5&2%&, &2 2- 2% 0 5
10&.230 1K , 22% 5\1
$-1. *G 131 *&+&21 %&1
+&,&1207 2- 2% . -.* -#
10 *K2 &1* 02%2 131 &1
2*)&,$2-%&1# **-5 51K2&1
*1-* 02%22% %30%22% 5&150&2&,$#-03, 012,1
&21 5&1% -0&$&,1G 32 2%2 7 2% 2&+ 22% 5 &1
50&22 ,W1-+ 2&+ 0-3, C; W 2% 1 .02&3*0 #-**-5 01
@;;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
%4 ,1 .02 #0-+2% *-* 51G. 0%.1,-2 2-2**7
7 2% &0 -5, %-& K 2 &1 *1- * 0 5&2%&, 2% $-1. * -#
22% 52%22% &27-# 031* +,&212 +.* %4 ,
120-7 K%&1%&12-0&-,2 62&1&+.-02,2#-03, 012,&,$
22% 5\1.30.-1 1G,3, 012,&,$2% -,2 62&,5%&%
%&1$-1. *&1.0 1 ,2 K
# /-0/0- *!//# 2
//# 2 ./-0/0- . #$. **& /* ! ' $/ '$& /# *-#C $)
.*( .0/' 24.F /3-2 1 0 510&.230 1K 0 # 012-
13112% #3*9**+ ,2 -# .0-.% & 1K -+.0 1 1312-
-1 1G 4 ,2-2% .-&,2-#-+.0&,$2% &0*&4 1K -,, 21
1312-+ 11&,&.11$ 1**2%0-3$%2% $-1. *K
# "*.+ '*!//# 2 "$).2$/#/# +#-1 G
Y% --) -# 2% $ , 1&1-# 131 %0&12G1-, -#4&G
1-,-#0%+KZ
-2& 2%222% 5**1%&+Y1-,-#4&ZG1 1 ,,2
-# 2% $0 2 )&,$ -# 10 *G , 1-, -# 0%+G -,, 2&,$
1312-2% #2% 0-#2% 51K4 ,2% 0 )5-0$ , 1&1
&,2% .%01 Y2% --)-#2% )$4$<+<OZ0 # 012-2% 9,&2&-,
Y2% $&,,&,$ZG1&2&12% 0 )2 0+$&4 ,#-02% 9012--)
-# 2% 0 5 &* 5% , 2% 0 5 &* 51 20,1*2
&,2- 0 )K 22% 5 ..0-.0&2 1 2%2 2 0+G , $&,1 %&1
-5,$-1. *5&2%2%21+ 5-0G&,2 ,&,$%&10 012-0 **
2% -0%--)-# , 1&1K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@;<
MRPS!5 5;#$4<>*$$2#$;b
2+)*>5(>*$52G3+2G+4>5
)G9>
//# 2 /# ) 2-$/ .
Haggadah*) *. .F %
2 0+))#* &1 31 &,
0&,& 1%-*01%&.K ,
%$$% &1 -,1& 0 ,7
12-07-322% .20&0%1-0
-2% 0 $0 2 9$30 1 5&2%&,
3&1+K % 1 %$$%
12-0& 1 0 + ,2 2- 2 %
+-0* * 11-,1K % $-1. * -#
22% 512021 -32 5&2%-,
-# 2% 1 %$$% 12-0& 1K 2
120215&2%2% 12-07-322% 4&*)&,$5,2&,$2-)&****2%
-7& 1&,10 *G 31 % &1#0&2%22% , 57)&,$
5&** 2%0 22-%&+W5%-1 12-07 &1*&) 2%&1-, L% 12-07
-,2&,3 11%-5&,$2%22% %&*&,/3 12&-,&1 4 ,23**7*
2-* 4 $7.2,-+ %-+ 2-10 *W$&,G5%-- 12%2
1-3,*&) L% 1 12-0& 122% $&,,&,$-#22% 5\1$-1. *
0 **+ ,22-0 +&,2% 0 0-#-1 1G-#-301 G,&,
2% 12-0& 1 131 &1 .-0207 -4 0 , -4 0 $&, 1 , 5
-1 1K% 1 &,&2&*12-0& 1+&$%2%4 +-0.% &,2-.02-#
2% .-.3*0 %0&12+1 12-07G 32 2% .-&,2 -# 2% -. ,&,$
12-0& 1&, 22% 5 0 2- 2 ** 2% 0 0 2%2 2%&1) 7 . 01-,G
131G&1, 5-1 1K
# - $. '.* !0'6''( )/P*!P.-$+/0- (*/$! $) //# 2F
22% 5 2%0-3$%-32 %0&12&,&27 %1 , &,2 0.0 2 1
1-+ %-5 -2% 13..-02&,$ , 0 ( 2&,$ 2% 5&1% *5K
22% 5 02&,*7 .0 1 ,21 131 1 , 5 -1 1G 32
%0&12&,1 -#2 , 2) 2%2 2- + ,2%2 131 &1 ,-2 -,*7 2%
, 5-1 1G32&,#2 131#+<92!$<2% -*-1 1K
22% 5\1 $-1. * +7 %4 , .32 9012 &, 2% ,-,
31 &2 510 7%0&12&,1 1 &,$ 2% , 5 5G 2%
, 5 -0%K 1 131G &, 22% 5\1 $-1. *G 2*)1 -32 2%
5&1%*5% *1-2*)1-32, 5-++,+ ,21K%0&12&,1
%4 2) ,2%22-+ ,2% &1.* + ,2-#2% 5&1%-0%
@;=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
$2!*+5;;5$#$;23W2>;5(
!:@$<#$$;H$d*$2+)*>+4>5
)G9>eMOUT
5&2% , 5 %0&12&, -0%G , 2%2 . 0 .2&-, 7 %0&12&,
0 0123**7.32122% 5&,4 07-.-1&2&-,K1 131G&,
22% 5\1-.&,&-,,. 0 .2&-,G1-+ %-5207&,$2-0 *& 4
. -.* #0-+#-**-5&,$2% 5&1%*5L
/# '+./*'**&$)(*- /$'//# ./-0/0- *!//# 2F
% -. ,&,$=%.2 010 2%2&02%,002&4 G5%&%&10 **7
2% -1 1 $$%K #2 0 2%2G -+ 5%2 +,7 1%-*01
170 61 & 4 .+ # .4 .0. $) //# 2F *-2-#2%
17&,$1 &, 2% 1 1. % 1 -30 &, 1&+&*0 -,2 62 &, 3)
-0 &, 0)K 22% 5 1 +1 2- %4 2) , +2 0&*1 2%2 %
#-3, &2% 0 &, 50&22 , -0 -0* 1-30 1 , -+&, 2% +
&,2-94 1 .02 1. % 1K-+ 1%-*011722% 5+ ,2
2-0 : 2 2% 94 --)1 -# -0%O *1- ** 2% )// 0#
5%&%&12% --)1-# , 1&1G6-31G 4&2&31G3+ 01G,
32 0-,-+7K%-#2% 94 1. % 1&1.0 71-+
)&, -# ,002&4 W1-+ 2%&,$ %.. ,1 &, % 1 2&-, -#
,002&4 2%2 2% , * 1 &,2- 2% 1. &9 1. % $&4 , 7
131K
# 61 .+ # .*! .0.
!-*(//# 2T."*.+ '- B
E % 90121. %G#-3,&,
%.2 01@XBG5%&%&12%
#+-31 0+-,-,2%
-3,2K%&1&15%22%
)&,$-+-#-&12-
*--)*&) G,2%&11. %
T-01 0+-,U $&,1 131\
+&,&1207K%&1**2) 1
.* 1%-02*7#2 0%&1.2&1+7-%,2% .2&12K
E ,%.2 0<; 131$&4 11. %2-%&1&1&.* 1-32
2% +&11&-,2-10 *2%2% 5,212% +2-3, 02) K2
#-**-512&4&2& 1&, 131\+&,&1207T+&0* 1,
10&.2&-,-#&1&.* 1%&.U5&2%2% 1. %
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@;>
-++&11&-,&,$2% <=&1&.* 12-$--##,.0 %2-
2% &0# **-5 51K
E ,%.2 0<>22% 5%1 131$&4 1. %#3**-#
.0* 1-322% )&,$-+-#% 4 ,G5%&%&1
0 1.-,1 G&,.02G2--..-1&2&-,2%20&1 12-%&1+&,&1207K
E ,%.2 0<CG 131&1$&,1. )&,$2-%&1&1&.* 1G
+-12*7-32%30%03* 1K 1312*)1-32%-52%
%30%1%-3* %4 ,5%22% %30%5&**
*&) W2% 2%&1-#-++3,* %4&-0K,2% ,002&4
#-0 2%&1G 131# 12% +3*2&23 1G#-0 2 **1%&1
13## 0&,$G,$&,1-,# 11&-,-##&2%#0-+2%
&1&.* 1K%2-,# 11&-,* 1&,2-2%&11. %-,2%
$&,,&,$-#2% %30%K
E #-0 2% *121. %G2% 0 0 2 1G.0-* +15&2%G
,-,:&21-, 0,&,$2% 0& 1,%0&1 1G1
131-+ 1&,2-+-0 &0 2-,:&25&2%2% 1 * 01G
,5&2%2% .0& 121-#2% 2 +.* K,%.2 01=>X=@ 131
$&4 1* ,$2%71 0+-,K + + 00)<>, 131\
.0-.% & 1-#5% ,2% ,-#2&+ 5-3*-+ G,2%
11&%5-3*-+ &,$*-07L22% 5% 0 2) 12%2
1. %#0-+0)G1*-2-#+2 0&*1,0&,$1&23.
2-2 KT22% 5,3) .32+-0 &,2-2% &0+2 0&*1
2%21%-52% 75 0 50&2&,$#2 02% 2&+ -#0)G,
31&,$0)11-30 UK
-2% 1 94 &## 0 ,21. % 1+7 1&$, -000,$
7 22% 5 2- &+&22 -0 0 # 0 2- 2% 94 --)1 -# 2%
,22 3%K % , 2% 9,* 1. % %1 , $&4 ,G 2%
.11&-,,002&4 -#22% 5\1$-1. * $&,1K22%&1.-&,2&,
2% $-1. *G 131%100&4 &, 031* +G,2% 9,*12-07&1
0 72- 2-*K
@;?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
+4>>>*$E>*$D4)$2+<>
T>*!$4>@;G+22@3+4>+5454
9;!*3$4>
.0.)/# *-#
%2 - 1 2% -0%G 2%
5G + , 2- 2% *& 4 01
5&2%&, 2% $-1. * -#
22% 5L -12 %0&12&,1
0 23$%2G,+-12. -.*
5%- %4 -,*7 6. 0& ,
%0&12&,&27 %4 2% & G
2%2%0&12&,&27.0+ -. .
3&1+K % 2%&,$ 2%2
+) 1 51 , %0&12&,1
*&) &1 2%2 2% 7 -2%
5-01%&. 2% 1+ - ,
31 2% 1+ 0 5&* K
, -# 2% 2%&,$1 2%2
+) 2% + &## 0 ,2 &1 ,-2
-,*7 2% 5-01%&. 7
%0&12&,1 -# 131G 32 *1-
2% , $* 27%0&12&,1-#2% 5&1%*5K%0&12&,1, 2
1% **91%,.-0)O2% 7-,\2%4 2-) .2% 5&1%2%G
2% 7-,\2&03+&1 2% &01-,1K12%22% 4& 5-#2% 55
9,&,22% 5L
--)222% 5%.2 0@F<B5% 0 1311712%&1F
Y-,-22%&,)2%2%4 -+ 2--*&1%2% *5-02%
.0-.% 21K %4 -+ ,-2 2- -*&1% 32 2- #3*9**K -0
203*72 **7-3G3,2&*% 4 ,, 02%.1157,-2-,
* 22 0G,-2-, 120-) -#* 22 0G5&**.11#0-+2% *5
3,2&***&1-+.*&1% KZ
) #-$./$) */-$) 2#/ $. *!/ ) /0"#/ $. /#/ .0. $
!0'6'' /# '2 $) #$. *2) + -.*)F 0/ /#/T. )*/ 2#/ .0.
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@;@
.4. # - F -2& G Y,2&* % 4 , , 02% .11 57Z &, 2%
.0 4&-31.11$ K% , 131$- 1-,2-17F
Y% 0 #-0 5%- 4 0 0 )1 -, -# 2% * 12 -# 2% 1
-++,+ ,21G , 2 % 1 -2% 01 2- - 2% 1+ G
5&** ** * 12 &, 2% )&,$-+ -# % 4 ,G 32
5%- 4 0 - 1 2% + , 2 % 1 2% +G 5&** **
$0 2&,2% )&,$-+-#% 4 ,K-02 **7-33,* 117-30
0&$%2 -31, 11 6 12%2-#2% 10& 1,%0&1 1G
7-35&**, 4 0 ,2 02% )&,$-+-#% 4 ,KZ
.0.$.)*/.4$)"CQ*&4T1 *( C)*24*0*)T/#1 /*
& +/# 2$.#'2RF T./0''4/ #$)"#$.*2)$.$+' .
/* /# (*./ 1*0/ 2.+*..$' C 1 )(*- .*/#)/#
' -.#$+ *! /# / (+' K # 22% 5 &,\2 5,2 2%&1 * 0
122 + ,2 1 + 11$ 2- 2% + + 01 -# %&1 %30%G %
5-3*,\2%4 .32&2&,%&1-1. *K
%25-3*22% 5%4 , 17&,$2- + + 01 -#%&1
-5, %0&12&, -++3,&27 &, 2% 9012 ,2307L 2 1 +1 2%2
2%&150&2 0 *& 4 2%2 .0-. 0-++3,&27#-**-5&,$ 131
1%-3* -0% 5 &&,$ -++3,&27K &1 6. 2&,$
. -.* &,%&1%30%45>2--575&2%2% 5&1%*5322-
) .&2K
2 , % *. 2- 3, 012, %-5 22% 5 50-2 -32 2%
*5 7 *--)&,$ 2 %-5 22% 5 .0 1 ,21 131 , 131\
2 %&,$1-, 0,&,$1. &9*51#0-+5&2%&,2% -0%K
& '**&/Q/# )/$/# . .CR./# . !*''*2$)"+.." .
- / -( G2% 22% ,)/$/# .$.K
$-- 6+.* &1#-3,&,22% 5@F=<F
YZ-3 %4 % 0 2%2 &2 51 1& 2- 2%-1 &, ,& ,2
2&+ 17-31%**,-2+30 0G,5%- 4 0+30 011%**
*&* 2- (3$+ ,2K 32 172-7-32%2&# 7-3 0
,$07 5&2% 0-2% 0 -0 1&12 0 7-3 5&** *&* 2-
(3$+ ,2G,-3&,13*20-2% 0-01&12 07-3\**
@;Ah% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
*&* 2-2% -3,1 *O,#7-317G[-3#--*G\7-3\**
*&* 2-% **-#90 K\Z
\145>17&,$Y\+$ 22&,$0&-#2% *5G+30 0\1-)7,-5ZK
&1 17&,$ 2%2 ,-2 -,*7 , 7-3 ,-2 +30 0G 7-3 0 ,-2
2- 4 , ,$07G &,13*2&,$G -0 %01% 2- -, ,-2% 0K 1,\2 &2
&,2 0 12&,$ 2%2 2%-1 0 5%2 % /32 1 5&2% 2% & -#
+30 0L
.$-&,$5&2%22% 5@F=B5% 0 131171F
Y[-3%4 % 02%2&2511&7-31%**,-2-++&2
3*2 07G32172-7-32%2 4 07-, 5%-*--)12
5-+,5&2%*312%1*0 7-++&22 3*2 075&2%
% 0&,%&1% 02K\Z
131 &1 1&**7 17&,$ 2%2 ,-2 -,*7 &1 3*2 07 ,-2
.2* G 32 2%2 4 , #$<+;+4) % 0 &, 2%2 57 &1 ,-2
.2* K$&,G2%&1&1,-2(312-32-, %4&-0G32-2%
&,2 0,*&,2 ,215 **1 62 0,*2&-,K
--)*1-222% 5@F>C5% 0 131171F
Y-3%4 % 02%2&2511&, 7 #-0, 7 G,
2--2%#-02--2%G32 17-,-20 1&12, 4&*- 0K
#,7-, 120&) 17-3-,2% 0&$%2% )230,2% -2% 0
*1-G&#,7-, 5,212-13 7-32-2) 7-30-2G$&4
7-30*-)15 **K# ,7-, #-0 17-32-$--, +&*
$- 2% 1 -, +&* K &4 2- 4 07-, 5%- $1 #0-+
7-3 , - ,-2 0 #31 ,7-, 5%- 5,21 2- -00-5
,72%&,$#0-+7-3KZ
# . +.." .'' )/$/# . .#1 )- /#-*0"#*0/
#-$./$) #$./*-4 4 ()4 . $(+'4$)" /#/ .0. $. *$)"
242$/#/#$.C./-$/C$!60'/' "'$.(*!/# 2$.#'2C
)/ #$)"+ *+' '2*!"- )!*-"$1 ) ..$)./ F
# &2\1 %0 ,-2 2- -++&2 3*2 07G &2\1 4 , %0 0 ,-2 2-
*312K # &2\1 %0 ,-2 2- +30 0 1-+ -, G &2\1 4 , %0 0 ,-2
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@;B
2- ,$075&2%2% +K,&#&2&1 %0,-22-0 2*&2 5% ,
1-+ -, ),-)17-3-5,G&2&1 4 ,%0 02-* 22% +),-)
7-3-5,$&,K 131&12)&,$2% 5&1%-0%G2*)&,$-32
2% 1.&0&2 , ,-2 (312 2% * 22 0 -# 2% *5G , &, -&,$ 1-
+)&,$&2*+-12&+.-11&* 2-) .K32 131&112&** 6. 2&,$
2% &1&.* 1 2- ) . 2% 1 *51G 4 ,-5,2-2% 1.&0&2,
,-2(3122% * 22 0-#2% *51K#///# 2+- . )/. .0.
.*$)"$.)*/" //$)"-$*!/# *-#C/# 2$.#'2C# T.
$)/ ).$!4$)"$/F
131 +) 1 ** 2% *5 , 2% &,2 ,1&9 122 + ,21
+-0** 11-,K%2&1,-2,2&X 5&1%K 0 5.0-.% 21&,2%
0 5&* -2%21+ 2%&,$-4 0,-4 0G17&,$.%01 1
*&) G Y- - 1,\2 5,2 (312 7-30 10&9 G - 5,21 7-30
% 02ZK
%&1 .0-.% 2& ..0-% 2- . -.* &1 2% 57 131 &1
.0 1 ,2 &, 2% $-1. * -# 22% 5K 131 &1 4& 5 *&) ,7
10 *&2 .0-.% 2 5%- &1 6.*&,&,$ 2% *5G 7 1%-5&,$ &2 1
*0 750&22 ,2- +-0*2 %&,$K% 10 *&2 .0-.% 21
5 0 -, 0, 5&2% 2% .02& -#2% *5G32 4 ,+-0 G
2% 72--5 0 *1--, 0, 5&2%2% 1.&0&2G&,2 ,2G,#&2%
%&, 2%-1 *51K #$' / #$)" *0/ $)/ ).$!4$)" /#
*-# '2C .0. ) 1 - / # . )4/#$)" *0/ "$1$)" 0+
/# '2K , 51%&,$ #-0 2&,$G#-0 6+.* G +&$%2
&+.-02,2G 32 +-0 &+.-02,2 &1 5%2 -+ 1 -32 -# -30
+-32%1G ,-2 (312 5%2 $- 1 &,2- 2% +K % 1 )&, -#
&,2 ,1&,$ 6+.* 1 0 #-3, ** 2%0-3$% 2% $-1. * -#
22% 5K
@;Ch% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
$<@<>$!*+4)*+<#+<!+92$<MRTP
;534; +!34@<!;+9>5(>*$
5<9$2<W!59+$#+4)G9> G2G<
<+3*@;+HH+*+ `2+1$2G
59>+!3541a[4>*$!522$!>+545(
*$2>$;<;>@<$@3W
2>+35;$W#
.0. #$)"/#
$.$+' .
//# 2 '.* +- . )/.
.0../ # -C.2 ''.
+-*+# /F 0) 171 &, %&1
-1. *2%2 13151$0 2
2 % 0G , . -.* 1&G
Y 1G % \1 $0 22 % 0G%
2 % 1 ,-2 *&) 2% 10& 1
, 2% %0&1 1K
2 % 1 1 -, 5&2%
32%-0&27ZK % 0 0 # 5
.0* 1G# 5-,20-4 01& 1G
32 &, 0)\1 $-1. * &1 171
2%2 131 &1 $0 2 2 % 0
5&2%-32 .0 1 ,2&,$ +3% -#
2% 23* -,2 ,2 -# 131\ 2 %&,$K22% 5G -, 2% -2% 0
%,G ,-2 -,*7 2 **1 2% 0 0 2%2 131 &1 $0 2 2 % 0G
22% 5 .0 1 ,21 $0 2 * -# 131\ 23* 2 %&,$
-,2 ,2K
)#+/ -9;C//# 22-$/ .'-" )0( -*!+-' .C
()4 *! /# ( *) -) 2$/# /# $)"*(*! 1 )F
-+.0 1-\1)&,$-+2-2% +31201 -02% 7 122%2
-2% $0-5#0-+ 2&,7 2- %3$ G -0 -+.0 1&2 2- 20 130 -0
. 0*2- 1-3$%25&2%&*&$ , K
,2-502% ,-#2%&1.0* %.2 0 1311) 2%
&1&.* 1&,22% 5<>F@<
Y4 7-3 3, 012-- ** 2%&1LZ % 7 ,15 0 G Y 1KZ
, % 1& 2- 2% +G Y% 0 #-0 4 07 10& 5%- %1
, 20&, #-0 2% )&,$-+ -# % 4 , &1 *&) 2%
+12 0 -# %-31 %-* 5%- 0&,$1 -32 -# %&1 20 130
5%2&1, 5,5%2&1-*KZ% , 131%9,&1%
2% 1 .0* 1% * #22%2.* KZ
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@;D
$2!*+5;;5$#$;23W2>;5(
!:@$<#$$;H$$<!;+9>+54
#$>+2V*$2+)*>+4>5)G9>
MOUT
%&1 *12 &2 -# 2% %.2 0 &1 .0* 2%2 22% 5 31 1
2- $&4 %&,2 2- %&1 0 01K 131 0 $3*0*7 171G Y-3 %4
% 0&2 1&G32 172-7-3HZ) //# 2C .0. /& . *0/
*! /# 2$.#'2/# (*./ $(+*-/)/ +-/. *! /# '2 )
(+#.$5 ./#*. C)/# )..*( *!#$.*2)$)/ ).$6
/ #$)".F 22% 5 *1- *& 4 1 2%2 % , %&1 # **-5
&1&.* 1&,2% %30%1%-3* %4 &,2%2572--K 50&2 1
%&1-1. *2-% *.. -.* 9$30 -32%-52-&+&22 131K-5
-. -.* &1 0,5%2-#2% -*1%-3* 31 ,5%22-
-2-0 **7#-**-52% 1.&0&2-#2% *5G15 **12% * 22 0-#2%
*5L22% 52 **12% +%-52--2%&1&,2 ,1&,$-#2% *5
&,%&1$-1. *1% 10& 1 131\2 %&,$-,2 ,2K
0'6''( )/*!+-*+# 4$)//# 2
# *.+ '*!//# 2'$& ./*+*$)//*!*- .#*2$)"C)
.#*2#*2 .0.( /*!0'6'')$ )/+-*+# $ .K22% 5
0 $3*0*72) 1 5&1%10&.230*0 # 0 , G2) 1/3-22&-,
#0-+ 5&2%&, 2%2 0 # 0 , G , 31 1 &2 2- &,&2 2%2 2%
.02&3*0.0-.% 7&1#3*9** 7 131K
22% 5=F<>X<?171F
Y#2 0 2% 7 R2%
5&1 + ,S % * #2GZG Y,
,$ * -# 2% -0
.. 0 2- -1 .% &,
0 + , 1& $ 2 3.G
2) 2% %&* , &1
+-2% 0,: 2-$7.2
, 0 +&, 2% 0 3,2&*
2 ** 7-3G #-0 0- &1
-32K2- 1 0% #-0 2%
%&*G 2- 120-7
%&+KZ<?% , -1 .% $-2 3.G 2--) 2% %&* , %&1
@<;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
+-2% 0 7 ,&$%2G , 5 ,2 2- $7.2<@, 0 +&,
2% 0 3,2&* 2% 2%-# 0-K%&1 51 2- #3*9** 5%2
% ,1.-) ,72% -02%0-3$%2% .0-.% 2GY32
-#$7.2%4 ** +71-,KZ
% *&22* #+&*7: 12-$7.2&,2% # -#,$ 0&,2% &0
%-+ -3,207K % ,G 5% , -1 .% % 01 2%2 0- &1 G
2% 7 -+ )G 1 &1 &,&2 &, 4 01 1 <DX=> -# 2% 1+
%.2 0F
<D% , 0- & G , ,$ * -# 2% -0 13 ,*7
.. 0 &, 0 + 2- -1 .% &, $7.2 ,
1&G=;Y 23.G2) 2% %&*,%&1+-2% 0G,$-2-
2% *,-#10 *G#-02%-1 5%-5 0 1 )&,$2% %&*\1
*&# 0 KZ=<% ,-1 .%$-23.G2--)2% %&*,
%&1+-2% 0G,5 ,22-2% *,-#10 *K==325% ,
% % 0 2%2 0% *31 51 03*&,$ 3 &, .* -#
%&1 #2% 0 0-G % 51 #0& 2- $- 2% 0 K , #2 0
&,$50, &,0 +G% 5 ,2572-2% &120&2
-#*&* K=>% 0 % + %&1%-+ &, 2-5,**
80 2%G 1- 2%2 5%2 % , 1.-) , 2%0-3$% 2%
.0-.% 21 +&$%2 #3*9** G Y 5&** **
80 , KZ
# . - 3(+' . *! /# &$) *! !0'6''( )/ *! +-*+# 4
/#///# 20. ./* .-$ .0.''/#-*0"#/# "*.+ 'F
22% 5 31 1 #3*9**+ ,2 1203230 0 $3*0*7O &, 2% &02%
,002&4 10 # 00&,$2-40&-314 01 1#0-+1&%G&%G-1
, 0 +&%O 30&,$ 131\ +&,&1207G /3-2&,$ 1*+1G
%0&% , 1&%O , &, 2% .11&-, ,002&4 G /3-2&,$
%0&%G 2% 1*+1G , 4 , ,& *K 2 51 &+.-02,2 2-
22% 5\1 .-0207* -# 131 2- 1%-5 %-5 131 921 &,2- 2%
.&230 05,2%0-3$%-322% 0 510&.230 1-#+ 11&%G
%-*7-, #0-+-K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@<<
$((;53$!>+54;Gb>>*$E
*+<2$(+<(;532$!>+54;G`
5515()5<9$2;$#+4)<@<$#+4
!*@;!*<$;D+!$<a>*>E<
9;$<$4>$#>5>*$52G;+4+>G
54<>$;G>*21$+4
54<>4>+4592$ G>*$39;$<<
>*$;+4$534$4$+4MLRO[
*$>552<5(>*$<!;+ $g<>;#$;$
2+#5@> $(5;$>*$$D4)$2+<><V
<>G2@<`95+4>$#>552(5;E;+>+4)W
#;E+4)W4#$4);D+4)aW9+;5(
#+D+#$;<`#$D+!$;$<$3 2+4)
!539<<W@<$#(5;#+D+#+4)2+4$<
4#>;4<($;;+4)3$<@;$3$4><aW
9$4<W14+($W @;4+<*$;
`952+<*+4)>552aW4#+4195><[
# *0)/$*).*!
/# #0-#$)
//# 2
//# 2 $. )*/ +- . )/$)"
/# - /$*) *! ) 2
- '$"$*) $) #$. "*.+ 'F
2%&,)1 5%2 0 01 5-3*
**%0&12&,&27&1 1&+.*7 2%
0&$%2 57 2- 5K %2
22% 5 &1 .0 1 ,2&,$ &1
&## 0 ,2 #0-+ 2% #-0+1 -#
3&1+2%20 0 .0 1 ,2
7 2% %0&1 1 -0 2%
3 1G -2% -,1& 0
4-32 1 21 -# 3&1+ 2
2% 2&+ 22% 5 51
50&22 ,K - 5% , 2%
Y%30%Z &1 2*) -32 &,
22% 5G&2&12*) -321
5&1% &,12&232&-,K 2 5&**
%4 $ ,2&* + + 01G 32
2% 70 2-#-**-52% 5&1%
*5123$%27 131K
- 131G 1& 1 &,$ 2% -, 5%- 2 % 1 -32 -0%G
, &,$ .0 1 ,2 1 , 5 -1 1G &1 *1- .0 1 ,2 &,
2% $-1. * -# 22% 5 1 2% #-3, 0 -# 2% %30%K , #2G
2% 5-0Y%30%Z&,1-+ -#2% -1. *1&14 07%02-9,
&2 31 &2\1 )#-*)$./$K 131 &,\2 $- 0-3, 30&,$
%&1 -5, *&# 2*)&,$ -32 2% Y%30%ZG 2% & -# %30%
4 *-. #2 0 131\ 2%K 2 &1 22% 5 5%- 1
-,4 012&-,-322% %30%G2% #-3,2&-,-#2% %30%G
, *51 -32 2% %30%G , .321 2%-1 5-01 &,2- 2%
+-32%-# 131K
@<=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
**&///# 29>B9?C/# *)/ )/*!2#$#2.*).$ -
$) $.0..$)" /# "*.+ ' *!-&K , 0)G 1311712-2%
&1&.* 1GY%--. -.* 172%2+LZ 2 0171GY-+ -#
2% +172% *&(%G-01-+ -#2% +17-, -#2% .0-.% 21G
-0-%,2% .2&12KZ 1311&GY325%--7-3172%2+LZ
, 2 0171GY-3\0 2% 11&%KZ 1312 **1%&+GY /3& 2GZ
,2% , 1310 3) 1%&+5% , 2 02 **1%&+2%2% \1,-2
13..-1 2- 03&9 K
//# 2/& ./#/./*-4!-*(-&C0///# 2#)" .
$/F 50&2 1F
Y% , 131 + #0-+ 2% &120&2 -# 10 -#
%&*&..&G% 1) %&1&1&.* 1GY%- - 7-3172%2
+LZ
% , &+-, 2 0 171G Y-3\0 2% 11&%G 2% -, -# 2%
&4&,$-GZ&,0)\14 01&-, 1311&GY&$%2G32-,\22 **
,7-7KZ,22% 5G 1311711-+ 2%&,$ *1 9012F
Y 1311&2-%&+G[* 11 0 7-3G&+-,1-,-#-,%I
-0: 1%,*--%1,-20 4 * 2%&12-7-3G32+7
2% 0&,% 4 ,K , 2 **7-3G7-30 2 0G,-,
2%&10-)5&**3&*+7%30%G,2% $2 1-# 1
5&**,-2.0 4&*$&,12&2K5&**$&4 7-32% ) 71-#2%
)&,$-+-#% 4 ,G,5%2 4 07-3&,-, 02%5&**
-3,&, % 4 ,G, 5%2 4 07-3*--1 -, 02%
-,5&** *--1 &,% 4 ,K\% ,% 12 0,*7-0 0 2%
&1&.* 1,-22-2 **,7-, 2%2% 512% 11&%KZ
25 ,2% -++,2-1&* , G5%&%+ 0&$%2#2 02%
-,# 11&-, &, 0)G 22% 5 .321 2%&1 #-3,2&-,X-#X2%
%30%,002&4 K
//# 2.#*2. .0.. /# *) 2#* !*0). /# #0-#
)+0/.$/$)/*/# #).*!#$.$.$+' .F% 2% 0% 11&$,1
&2 -,*7 2- 2 0G 1 2% -+, 2%-*& %30% 171G -0 $&4 1
&2 &,2- 2% %,1 -# ** 2% &1&.* 1 +&$%2 3. #-0 2 G
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@<>
*$4$3G5E+4)$$#<W
739$2);#$;2>;WMQPL
32* 0*722% 55,212- 12*&1%2%2 131&,2 ,12%2
2% 0 %30%G1-+ 2%&,$2%2 &1 , 5 , 1 .02 #0-+
2% 5&1% 12*&1%+ ,2K%&1& &1* 0*7,-2#-3,&,2%
$-1. *-#0)K
,22% 5%.2 0<CG 2% ,G&11 2&-,5% 0 131 $&4 1
03* 1 2- 2% &1&.* 1 #-0 %-5 2% %30% 1%-3* 03,G ,
%-5&21%-3* -0$,&8 K
4 0,-4 0$&,-+ 1.%01 G#-3,-,*7&,22% 5G
5% 0 131 2*)1 -32 Y*&22* -, 1KZ 131 2*)1 -32 2% 1
. -.* 5&2% -,*7 *&22* #&2% , 1. ,1 2&+ ,-30$&,$
2% &0 #&2%2- $0-5K % -, .2 -# Y)&,$-+ -# % 4 ,Z &1
-#2 ,31 1572-0 112% %30%,2% . -.* 5%-
, 2-%4 +-0 #&2%K2&1+ ,2G* 0*7G2- ,-30$ 2% +
&,2% &0$0-52%K, 572%2 .0./'&.*0//# &$)"*(
*!# 1 )$.!*0)$) //# 29;B:<P;8C2$/#/# +-' *!
/# "**. )/# 2 .B
=? Y .32 #-0 2% +
,-2% 0 .0* F Y%
)&,$-+-#% 4 ,+7
-+.0 2- 1-+ -,
5%- 1-5 $-- 1 &,
%&1 9 *G=@32 5%&*
4 07-7 51 1* . ,
, +7 + , 1-5
5 1 +-,$ 2% 5% 2
, 2% , 5 ,2 57K=A-
5% , 2% .*,21 + 3.
, -0 $0&,G 2% , 2%
5 1 .. 0 1
5 **K=B, 2% 1*4 1 -#
2% %-31 %-* 0+ ,
1&2-%&+G[12 0G&7-3
,-21-5$--1 &,7-30
@<?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
9 *L% 0 G2% ,G&2% 1 5 1-+ #0-+L\=C
,15 0 G[, , +7%1-, 2%&1K\% 1*4 11& 2-
%&+G [% , - 7-3 5,2 31 2- $- , $2% 0
2% +L\=D32% 0 .*& G[-G#-0&,$2% 0&,$2% 5 1
7-3 5-3* 3.0--2 2% 5% 2 *-,$ 5&2% 2% +K>; 2
-2% -# 2% + $0-5 2-$ 2% 0 3,2&* 2% %04 12G , 2
%04 122&+ 5&**2 **2% 0 . 01G-** 22% 5 19012
,&,2% +&,3,* 12- 30, G32$2% 02%
5% 2&,2-+70,K\Z
//# 2 $. .4$)" # - /#/ /# 2*-'C ) 1 ) /#
#0-#C$.($3 "*!+ *+' F-2 4 07-7&1203*75%-
-2% 01 2%&,) 2% 7 0 K % 0 &1 $-- , 2% 0 &1 4&* +&6
2-$ 2% 0&,2% 5-0*G32 . -.* 0 $-&,$ 2- %4 *&4 5&2%
2%2 0 *&27K % %30% &1 $-&,$ 2- , -0$,&82&-, 2%2
%1-2%. -.* -#*&22* #&2%,. -.* -#$0 2 0#&2%K%
%30% &1 4 07 +3% .02 -# 2% 5-0*K , 012,&,$ ,
.2&,$2%&1&1&+.-02,21. -.* 0 2-3, 012,%-5
2-#-**-5 131&,2%&1$-1. *K
% 0 0 1 2-#.0* 1&,22% 5<>** 2% Y+&6
$0-3.Z .0* 1 -# 22% 5K % 7\0 .02&3*0 2- 22% 5
31 22% 5 1 +1 2- +)&,$ 2% .-&,2 5&2% 2% 1
Y+&6 $0-3.Z .0* 1 2%2 2% %30% &21 *# &1G 1 &1 ** -#
%3+,&27G+&6 $0-3.K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@<@
MROOW$3 ;4#>W*;+<>+4>*$
>5;354>*$$5(2+2$$[MT
;!*MUUL<>52$4(;53< $22
>$E;>;#4$;@<$@3W5<>54[
>+223+<<+4)[
) 3(+' *!
$!! - )/
( .."$)"B/#
./$''$)"*!/# ./*-(
$)//# 2)
-&
//# 2 9<B:: *)/$). /#
!(*0. ./*-4 '' Q#
/$''$)" *! /# /*-(FR-&
>B<=#./#$..( ./*-4$)
.'$"#/'4 $!! - )/ !*-(/F
--)&,$ 2 5%2 22% 5
2- 0)\1 12-07 ,
0 **7 % *. & ,2 5%2
22% 5\1 &2-0&* &,2 0 121
+&$%2%4 ,K%7&% 2) 1-+ 2%&,$-32-#0)G2 **
&2&## 0 ,2*7G,, 5,002&4 2-&2L + + 02%2 %
-# 2% 1 50&2 01 &1 ,-2 (312 2 **&,$ 5%2 %.. , 31 &2
%.. , 62*7 2%2 57G 2% 7 % 0 50&2&,$ --)
&,2 ,&,$2-.320-11.02&3*02% -*-$&*+ 11$ K
-+.0 5%222% 5 171 2- 5%20) 50&2 1G ,1
5%222% 51,2) 1-32-#2% 0*& 04 01&-,K
22% 550&2 1F
Y++ &2 *7% R 131S+ 2% &1&.* 1$ 2&,2-2%
-2,$-% 2-2% -2% 01& 5%&* % &1+&11
2% 0-51K#2 0% %&1+&11 2% 0-51% 5 ,2
3.2-2% +-3,2&, 7%&+1 *# 2-.07K % , 4 ,&,$
+ % 51 2% 0 *-, G 32 7 2%&1 2&+ 2% -2
22 0 7 2% 54 1 51 #0 #0-+ 2% *,G #-0 2%
5&,51$&,122% +KZ
-2& 2% .%01 Y#-02% 5&,51$&,122% +ZW2% -2&1
@<Ah% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
$<@<E21+4)54E>$;[;3$4+4
34@<!;+9>[4+$25(;4!
)5<9$2[
>$MPOO
22 0 G2% 5&,&1$&,122% +K-+ -#2% 1 2&*10 ,\2
&, 0)K % 1& 12-07 &1 #-3, &, 0)G 32 2%&1 ,002&4
-322% -2 &,$22 0 72% 5&,G-02%22% 5&,&1
$&,122% +W&2&1, 5&,22% 5K
Y, 0*7 &, 2% +-0,&,$ % + 5*)&,$ 2-50
2% + -32 -,2% 1 K 32 5% , 2% &1&.* 115 %&+
5*)&,$ -, 2% 1 2% 7 5 0 2 00&9 G 17&,$G Y2 &1
$%-12IZ , 2% 7 0& -32 &, # 0K ++ &2 *7 131
1.-) 2- 2% + , 1&G Y) % 02G &2 &1 O - ,-2
#0&KZ
,0)G 1312% ,$ 21&,
2% -2G12&**12% 12-0+G,
0) ,1 &2 5&2% %&1 -5,
122 + ,2 2%2 2% &1&.* 1
<>+22 &,\2 3, 012, 2%
%02 0 -# 131K 0)\1
2% + &1 2%2 2% &1&.* 1
-,2&,3**7 +&13, 012,
5%- 1310 **7&1G,5%2
% &12 %&,$K
#/T. )*/ /# 24
//# 2 ). /# ./*-4C
#*2 1 -F*/$ 2#/ .0.
.4.$)//# 2T."*.+ 'B
Y 2 0 ,15 0 %&+G Y-0G &# &2 &1 7-3G -++, +
2--+ 2-7-3-, 2% 52 0KZ R 131S1&G Y-+ KZ
- 2 0 $-2 -32 -# 2% -2G 1202 5*)&,$ -, 2%
52 0G,+ 2-50 131K325% ,% ,-2& 2%
120-,$ 5&, % + #0&$%2 , G , $&,,&,$ 2-
1&,)G% 0& -32GY-014 + IZ
Y-0 14 + IZ 0& 1 2 0K % 0 ) 5-0 #-0 Y14
+ ZW1-i8-iW,+ ,(312Y0 13 + ZW14 + #0-+&**, 11-0
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@<B
,$ 0G 32 &2 *1-, + ,Y14 + Z &, 2 0+1 -# . 01-,
5%- , 1 1*42&-,K % 0 ) 5-0 + ,1 -2% -# 2% 1
2%&,$1K
Y 131 &++ &2 *7 0 % -32 %&1 %, , 3$%2
%&+G 17&,$ 2- %&+G Y-3 -# *&22* #&2%K %7 & 7-3
-32LZ% ,2% 7$-2&,2-2% -2G2% 5&, 1 K
, 2%-1 &, 2% -2 5-01%&.. %&+G 17&,$G Y03*7
7-30 2% -,-#-KZ
-5 -+.0&,$ 2% 1 25- 4 01&-,1 -# 2% 12-07 1%-51 1-+
&+.-02,2 %,$ 1 &, 2% ,002&4 #0-+ 0) 2- 22% 5K
&012G 2% -2 &1 2 , 7 2% 54 1G 2&* ,-2 #-3, &,
0)K %7 & 22% 5 2%2L % , -+ 1 2% ,2&0
1 2&-,-#4 01 1=CX><G5&2% 2 05*)&,$2-501 131W2%2\1
,-2&,0)G &2% 0K22% 5 2%2K,4 01 >>22% 5
171GY% 75-01%&.. %&+GZ,2% ,2% &1&.* 1+) 2%&1
-,# 11&-,GY03*77-30 2% -,-#-GZ5%&%&1%0&12&,
-,# 11&-,K
# */ - +- . )/. /# #0-#$) //# 2T. "*.+ 'C )
//# 2 . . /# #0-# . $)" + -. 0/ F 131 %
.0-.% 1& 2%22% &1&.* 15-3* . 01 32 K-2% -2
&1 . 01 32 G 5%&% &1 0 .0 1 ,2 7 2% 12-0+G , 2%
5&,1G,2% 54 13## 2&,$2% +G,2% 7\0 #0&K 2 0G
5%- 0 .0 1 ,21 4 07 %0&12&,G 171G Y 5,2 2- *&) 7-3G
131G,5,25*)-,52 0K5,22--4 0-+ **2% 1
.0-* +1KZ $ 21-32-#2% -2G32% - 1,\2%4 ,-3$%
#&2%G% %1-,*7*&22* #&2%G,%&1-3231 1%&+2-1202
1&,)&,$K% ,% - 12%2G5%21%-3*% -L 1%-3*07
-32 2- 131 , 131 5&** 14 %&+K % , 131 $ 21 &, 2%
-2G*+12% 12-0+G,2% 75-01%&.%&+,-,# 11%&+K
#/2.%0./($-' ./*-4C%0./.$./*-4*0//#
+*2 -*! .0.$)-&T.*0)/#. )*2 *( (*-'
./*-4*0//# #0-#$)//# 2T.*0)/F2&11-+ 2%&,$
2%222% 550&2 12- ,-30$ %&1-5,%30%K% %30%
@<Ch% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
+7 22 0 ,2-0,G32 1315&**14 2% +G% 7(312
0 %-322-%&+K
%&1&14 07&+.-02,2%,$ 2-2% 12-07G 31 &,2%
9012 ,2307 -, ,,-2 2*) -32 Y%0&12&,&27Z 1 (312 -,
122&2%&,$G 12% 0 5 0 &## 0 ,2 4& 51-# 131G,2% 0
5 0 &## 0 ,2 4& 51 -# 2% 5&1% *5K ,G -# -301 G 2% 0
5 0 &## 0 ,2 571 -# 31&,$ 2% 1+ 12-07K 32 -
0 + + 0W2% 0*7 * 01 -# 2% %30% &,*3 ** ?
$-1. *1 &, 2% ,-,G 1- ** 2%2 ? -# 2% 1 &## 0&,$
. 01. 2&4 1-,5%-2% . -.* 2%-3$%22%2 131515 0
-,1& 0 &+.-02,2K
Looking at one last serious issue concerning
the use of Matthew over the centuries: the
plague of anti-Semitism
'/#*0"# //# 2 $. /# (*./ 2$.# . ($)" *! /#
"*.+ '.C //# 2#. '.* ) /# .*0- *! .*( *! /#
2*-./ $ . ) '$ !. !*0) $) #-$./$) )/$P ($/$.( $)
'' *! #$./*-4F 0 &1 *7 31 131 &1 1 , 1%,$&,$ -0
&+.0-4&,$ 2% 5 -# -1 1G 2% -0&$&,1 -# %0&12&, ,2&X
+&2&1+ , #-3, &, 22% 5\1 ,002&4 K -0 6+.* G
22% 5\1 12-0& 1 $&4 1 2% & 2%2 %0&1 1 0 **
%7.-0&2 1K %&1G 2%0-3$% %0&12&, 0 X&,2 0.0 22&-,G -+ 1
2% & 2%2** 510 %7.-0&2 1K%0&12&,&27 20&2&-,**7
171 2%2 &, 22% 5G 131 0 ( 21 120&2 &,2 0.0 22&-, -#
-1 1\ 5K 2 &11& 2%2 2%&1 &1 -, 31 2% 510
** * $*&12&G 5&2% *-21 -# 03* 1 2- #-**-5 &, -0 0 2-
-,1& 0 #&2%#3*K %0&12&,&27 &1 2% , .-0207 1 &,$
+3% 22 02%,2%2 5&1%* $*&1+G,2%2**%0&12&,1
0 &,12 #3** -# $0 , 2032%G ,-2 * $*&1+ , 03* 1K
4 ,23**72% & -+ 1&,2- &,$ 5&2%&,%0&12&,&27 2%2
2% * 12+ ,2 0 .0 1 ,21 - -#,$ 0G120&2, 11G,
(3$+ ,2G , 2% 5 12+ ,2 0 .0 1 ,21 - 5%- &1
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@<D
2 ;$!*>2>#5;($;b+2>$E<*+4)
*+<*4#<b>[25;+454<>$;G
MQLUcMR
*&) #2% 0W*-4&,$G, #3**-# $0 K %&1 &1* 0*7 ,-25%2
22% 5&,2 , 2-.-0207&,%&15-0)G,&2&11-* *7 0*7
%0&12&,&,2 0.0 22&-,G,-222% 5\150&2&,$G2%2&12-*+
% 0 K
2 &1 &, 2% -1. * -#
22% 52%2 2% +-12,2&X
5&1% , ,2&X +&2& *&,
2%2 %1 , 31
2%0-3$%-32 12 0, %&12-07
-301G5% , &*2 5,212-
0 * 1 131 #0-+ &,$
03&9 K !/ - /$)"
2$/#/# -*2C)*!! -$)"
/* !- .0.C /# + *+' $)
/# -*2 '(*- /* #1
-. - ' . $)./ C
) /# ) /# 4 .4C Q$.
'** 0+*) 0. ) *0-
#$'- )FR * $'/ 2.# .
#$. #). *! ''
- .+*).$$'$/4!*-/#$. /#C)'4.$/*)/# + *+' *!/#
-*2F
#/.$)"' '$) ( /# #-$./$)#-" /#//# 2.
&$'' *4&$''$)" .0.C)/#//# 4$$/&)*2$)"/#/
.0. 2. /# $- ( ..$#F %&1 &,2 0.0 22&-, -# 2% 12-07 &1
1. &**7 -++-, &, + & 4* 30-. K %&1
&,2 0.0 22&-,W2%2 2% 5&1% . -.* ),-5&,$*7 )&** -W
* 2- ,230& 1-#%-00&931 -# 5&1%. -.* , 5&1%
-++3,&2& 1K
//# 2 $. . ) $) *)/-$/*-4 24. 2# ) $/ *( . /*
/# #$./*-4*!/# $)/ -+- //$*)*!/# 2 ./( )/F22%
+-12 5&1%-#2% ,-,&*-1. *1G,7 2&2\1 ,31 &,
%0&12&,,2&X +&2&1++-0 2%,,7-2% 0-1. *KT*2%-3$%
@=;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
2% -1. *-#-%,+&$%21-+ 2&+ 1 0&4*#-02%23&-31
0-* KU
%&13*&1+ 25 ,Y-*Z,Y, 5Z0 *&$&-31& 12%2&1
1-+3%2 00&* .02-#30-. ,%&12-07G&1,-2203 2-2%
50&2 0\1&,2 ,2&,22% 5\1$-1. *K22% 5&,2 , 2%22%
Y, 5Z 1 1-*&*7-,2% -* 0-0%*5G,2%2*&4&,$1
#-**-5 0-# 131+ ,2 &,$ 4-32,0 #-0+ 5&,
4 0757K
F392$V*$2$)!G5(4>+c$3+>+<3
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNTZ5$3 $#cP
# )$1 -.'//# 2
22% 52) 10)\112-07-#2% 0 1300 2&-,,12-&2K
#2 0%4&,$2-5&2#-02% 2%2-.11G2% 5-+ ,-+
2-2% 2-+2-9,&1%2% 30&*G,&1-4 02%2 131&1$-, G
(31212% 79,&, 0)\1-3,2K322% 7-3,$+,#0-+
0)\1 12-07 &1 * 0*7 ,-2 (312 7-3,$ +, 32 , ,$ * &,
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@=<
22% 5\1-3,2G,2% ,$ *&,1203212% 5-+ ,2-2 **
2% &1&.* 1 2%2 131 %1 0&1 ,K# ) 2+-/ $) //# 2
$./#/!/ -/#$./& .+' C/# ) .0.#$(. '!++ -.)
$- /./# 2*( )/*/ ''/# $.$+' ./*( /#$($)'$' F
% &1&.* 1$-2% 1&$,2 +-3,2&,&,*&* ,2% 7
- ,-3,2 0 131 2% 0 K -+ -# 2% + %4 -321K 1 &2
0 **7 131L % $0 2 -++&11&-,&,$ 0 1130 1 2% + ,
$&4 1 2% + , 5 &0 2&-, #-0 2 **&,$ 2%&1 $-- , 51 2%2
131%1 ,.0 %&,$K
//# 2T. "*.+ ' ). 2$/# .0. *(()$)" /# ( /*
(& $.$+' .*!'')/$*).F% 0*7+&,&1207-# 13151
2-2% 5&1%. -.* G32#0-+,-5-,G.-12X0 1300 2&-,G2%
+ 11$ &1+ ,22-$-3,&4 01*K
-&,22% 5=CF<CF 131+ 212% &1&.* 1&,*&* #2 0
%&10 1300 2&-,G,171G
Y** 32%-0&27 &, % 4 , , -, 02% %1 , $&4 ,
2- + K - 2% 0 #-0 , +) &1&.* 1 -# ** ,2&-,1G
.2&8&,$ 2% +&, 2% ,+ -# 2% 2% 0G , -# 2%
-,G , 2% -*7 .&0&2G , 2 %&,$ 2% + 2- - 7
4 072%&,$2%2%4 -++, 7-3,0 + + 0
+5&2%7-3*5712-2% ,-#2% $ 1KZ
:@$<>+54V3@<>*;+<>+4<>>$39>>5!54D$;>$D$;G54$\
@==h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
) *&22* 2&+ 2-2%&,)-322%&1/3 12&-,G,2-
0 2%&102&* 70K22% 5%+*8K?
%2&12% 0 2-++&11&-,,%7&1&21-
-,20-4 01&*L
?K+#2% 0G%31,G,-+,2%-*&1%-*02 %&,$
2 13&2-** $ &,11%31 221GK72 %&,$,
0 1 0%-4 0-+.02&4 *&$&-,1G$*-*2%-*&&1+G
2%-*&2% -*-$7,1.&0&23*&27G2% %30%-# 131%0&12-#
22 0X7&,21, %-4%N1&2, 11 1K+2% #-3,&,$
&2-0-#2% -30,*-#*-*2%-*&&1+G32%-0-# 07
22 01F. ,&,$-301 *#2-2% &# %,$&,$TG
=;<AUG,-X &2-0-#,$$&,$-32%1&, *&$&-,1F
-3,0& 1G..0-.0&2&-,1G, 1&12, 1TG=;<=UK+
-,2% &2-0&*-01-#%0&12&,&$% 032&-,O1&,
-0&8-,1O&*-$3 F-30,*-#-0+-,%-3$%2K%4
.3*&1% -.&,&-,.& 1&,2% 1%&,$2-,-12G 515 )G
*-,G-023, G-++-,5 *$8&, G% 2&-,*2%-*&
.-02 0G, 51,-0* .-02K%4 *1-.0-4&
6. 02-++ ,2072--7G% 5-0)&+ 1GN1
---0,&,$+ 0&GGGG$ , 0, X
0 11 G0**5&2%%0&122% 51G,-6 51&-K
*&4 #-0#-307 01&,,&G)&12,G,0&,)G1. )
&,&P03:3 ,2*7*-,$5&2%1-+ ,$*&G%-(.30&G,
&,%*
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@=>
@1$>*$D4)$2+<>#$9+!>$#+4
>*$D4)$2+54(;53>*$MM>*
!$4>@;G[*+<+<+22@<>;>+54(;53
4+22@3+4>$#34@<!;+9>W45E+4
>+5424#4+D$;<+>G+ ;;G+4
);$ [
# *.+ '*!
0&
0& ) /. $. /2*P
1*'0( 2*-&G 1203230
4 07 0 #3**7 7 2% 32%-0
2--32*&, 90122% +&,&1207-#
131G,2% ,2% 1.0 -#
2% -1. * 2- 2% $ ,2&* 1K
% -1. * -# 3)
+.%1&8 1-2%2% 2% + 1
-# 131\ 5&1%.& 27,%&1
0-* 1 0 ( 2 .0-.% 2K
% -1. * ,1 &,
031* +G , 2% 21 -#
2% .-12* 1 $&,1 2% 0
, 2% , #-**-51 2% 1.0
-# 2% -1. *G -2%
-, .23**7 ,
$ -$0.%&**7G 2- +0&
, 7-,G*5710 %&,$
-322-2% $ ,2&* 1K7*-1 *7
,*78&,$3) ,21G&2&1
* 02%22% 32%-051,-2
-, 0, 5&2% %&12-0&&27-0
%0-,-*-$&* -0 0K 2% 0G
% 50&2 1 %&1 Y-0 0*7
-3,2Z2- &**31202 2% 0 ( 2&-,-# 2% -1. * 72% 51
,&21-,1 /3 ,21.0 2-2% $ ,2&* 1K
2&1%02-2*)-323) 5&2%-32*1-2*)&,$-3221G
1&21 +1.0 227* 0#0-+127*&12&,50&2&,$%02 0&12&1
2%22% 1 5 0 50&22 ,72% 1+ . 01-,K*+-12,-1%-*0
-3212%22% 75 0 50&22 ,72% 1+ . 01-,K
-$/$*).// ./#/0& 2.*(+)$*)*!0'C2%2%
@=?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
51.%71&&,,1- 32 &,*&2 0230 ,1& , K-12
1%-*014& 52%&1 10&.2&-,13,0 *&* K%2&1* 0#0-+
2% &,2 0,* 4& , -#3) ,21&12%22% 32%-051
1-+ -, 5%- ), 5 5&1% 10&.230 G ), 5 2% +/0"$)/G
, 3, 012-- 0 ) *&2 007 127* 1K 3) 51 .0-*7
50&2&,$%&1$-1. * 25 ,C;XD;G,51*&) *7*&4&,$&,
0 ) ,4&0-,+ ,2K %-*01 2 -, 5% 2% 0 3) 51
50&22 , &, ,2&-% -0 1& &,-0K % 0 4 0 % 50-2 G 3)
* 0*7 50-2 #-0 $ ,2&* 3& , K 3) \1 3& , 1 +1
2- +-0 3*230 27. -#3& , G15 **K3) \10 )
&1 %&$% 0 /3*&27 127* -# 0 ) 2%, 51 31 7 0) -0
22% 5K
0& 2)/. /* .#*2 /#/ .0. /0"#/ ) /#$ /#/ 2.
)/$- '4 *(+/$' 2$/# "** $/$5 ).#$+ $) /# *()
(+$- F - /3-2 0K &% * %&2 #0-+ 2% ,&4 01&27 -#
61G312&,G
Y 131 &1 * 11 -# 0* 0-31 0H &, 2% 1 12-0& 1K ,
2%&1 13$$ 121 1-+ 2%&,$ -32 2% 1&232&-, -# 2%
3& , G 2%2 2% 7 2-- 0 -, 0, -32 2% 57
2%22% 75&** . 0 &4 G2% 572%22% %30%5&**
. 0 &4 72% -+,32%-0&2& 1K2\11-+ 2&+ 1
13$$ 12 2%23) \1$-1. *1%-3* 1 ,1)&,
-# , .-*-$ 2& #-0 2% $&,,&,$1 -# 2% %0&12&,
+-4 + ,2G207&,$2-+) &21.* &,2% -+,5-0*G
2-17GY5 \0 -)7G-,\25-007-3231G5 0 (312*&)
2% 0 12 -# 7-3F 5 ) . 2% . G 5 \0 *5 &&,$
&2&8 ,1G5 %4 %&$%+-0*4*3 1G5 \0 $---+,1
2--KZ
-5 2% -3,2 0.02 2- 2% 0 *&82&-, 2%2 3) &1
2 **&,$ 2% 12-07 #-0 0 -X-+, 3& , 5&2%
)&, -# .-*&2&* $ , &1 5%2 %.. ,1 2- 3) \1
20 2+ ,2 -# 2% 5&1% 20&2&-,K 3) &1 +3% +-0
,2$-,&12&2-503&1+K,1-2% $-1. *-#3)
,&21-+.,&-,4-*3+ G21G0 *1-0 : 2&,$2%
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@=@
4 *-.+ ,2 -# 2% %0&12&, +-4 + ,2 +-0 57
#0-+ 2% 5&1% 0--21 , &, #2 4 *-.&,$ +-0
2-50 2% -+, .-*&2&* , 1-&* 0 ,K %&1
.-*&2&* 1 *# -,1&-31, 11 , 2%,& 1 *#
-,1&-31, 11 2%2\1 &,$ 0 : 2 7 3) P21 &1
$&,,&,$2-172%25 G2% %0&12&,1G2% -, 15%-
0 2 **&,$2%&112-07G0 ,-*-,$ 0&,/3&2 2% 1+ 57
(312 51K,1-2% 0 \1$0-5&,$,2&.2%72-502
* 12 02&, * + ,215&2%&, 2% 5&1% 20&2&-, ,
5&2%&, 5&1%1-& 27KZ
>*$<>$;$>>G+ ;;GW>*$(;54><+#$5((52+5<MO4#MP5(;$$1
99G;@<34@<!;+9>5(>*$5<9$25(@1$!54>+4+4)D$;<$<MMVQLbMNVMN
4#MOVRcNPWO;#!$4>@;G
@=Ah% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
+<>$#+4$+!!+W$G35@;W$4<@<
5($#+$D24#$4+<<4!$
4@<!;+9><+4>*$4+>$#>>$<
4#4#[[[+2<54WMUOQ^
4#@992$3$4>W$E5;1W[[V
+ 2+5);9*+!25!+$>G5(3$;+!W
MURN[+ ;;G#5<<+$;[
!+;!UQL[
"$))$)"0& T.
"*.+ '
--)22% 4 07-. ,&,$G2%
$&,,&,$-#3) K
Y&, +,7 %4
3, 02) ,2-1 2-5,
, -0 0*7 -3,2 -#
2% 4 ,21 2%2 %4
,#3*9** +-,$31G
(312 1 2% 7 5 0
%, -,2- 31 7
2%-1 5%- 5 0 #0-+
2% $&,,&,$
7 5&2, 11 1 ,
1 04,21-#2% 5-0WZ
% ,3) 2 **17-32%2% \1
$-22 , 1-+ 2&* ,
12-0& 1 %, -5,G
20&2&-,1G-3,21#0-+ 7 5&2, 11 1W5%2\12% 90122%&,$
2%22%&1 2 **12% 0 0-322% 32%-0L2 2 **12% 0 0
2%23) 51,-2*&) *7,-2, 7 5&2, 11K3) 171F
YG 2--G & G #2 0&,4 12&$2&,$ 4 072%&,$ 0 #3**7
#0-+2% 4 079012G2-50&2 ,-0 0*7-3,2#-07-3G
+-12 6 ** ,2 % -.%&*31G 1- 2%2 7-3 +7 ),-5 2%
2032%-, 0,&,$2% 2%&,$1-325%&%7-3%4 ,
&,12032 KZ
# - - . 1 -'/#$)"./#//#$. +-*'*"0 /*/# *.+ '*!
0& .4.+- //4' -'4/*/# - -B
E 3) &1,-250&22 ,71-+ -, 5%-512% 0 5&2% 131K
2%1 ,%, -5,2-3) 7. -.* 5%-E$;$
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@=B
2% 0 K
E 3) &1-+.&*2&-,-#1-30 1K-+ -#2% +0
50&22 ,1-30 1G1-+ -#2% +0 -0*1-30 1K3)
23**7+&21&23.#0-,2G1-&21-3,1*&) % &131&,$
-2%50&22 ,1-30 1,-0*1-30 1K%2&1-, -#2%
50&22 ,1-30 1),-5,2- 31 L% $-1. *-#0)K
-121%-*012%&,)2%22% 0 &1,-2% 050&22 ,1-30
** 2%2% +7%4 31 15 **K% 0 &1*1-
+2 0&*2%2&13,&/3 2-3) G,,-2#-3,&,2% -2% 0
$-1. *1K
E Y0 0*7-3,2Z+ ,12%23) &117&,$2%22% 57
% 2 **12%&112-07&1 22 02%,2% 572%20)-0-0
1-+ -2% 01-30 12 **&2K %12%-3$%2-322% -0 0
&,5%&%% .321%&1+2 0&*1G,-32%-5% 5,212-
50&2 2%&1-1. *K
E 3) ),-512%2% &150&2&,$1-+ 2%&,$2%2&11&+&*02-
-2% 0*&2 0230 &,2% ,& ,25-0*K% -1. *-#3) &1
,-2&-$0.%732&,12 &1$ ,0 ** Y*&# ZK%
0 )5-0#-0*&# &1 +5<G#0-+5%&%-+ 1Y&-*-$7ZK
+5<, 2% ,+ -#$ ,0 -#*&2 0230 2%22-*-32
1-+ $0 2. 01-,K,2% -1. *-#3) % \150&2&,$
+5<-# 131G*&# -# 131G,&2&1 172-1 2%&1
31 3) 12021-##*2 0&,2% -1. *5&2%2% 1+
)&,-#&,#-0+2&-,2%27-35-3*1 -30
--)W +5<V-323$31231-0*2-K3) 12021-##5&2%
,002&4 1-32+&03*-31&02%K **&,$12-0& 1-32
$0 2+,,%&1+&03*-31&02%51,-23,-++-,
572-1202 +5<-#1-+ -, K3) %12% 1% .% 01
,,$ *1,2% +,$ 0K,7#+-31 +5<-3,21
%4 1-+ )&,-#+&03*-31&02%W1 *-5I
@=Ch% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
F392$V*5E>5>*+41 5@>3+;!@25@< +;>*<>5;+$<\551
>>*+<;>+!2$ G;[;;$4@[
2%&102&* &,% -,4 012&-,T,-,.0-92G
&, . , ,2, 51-0$,&82&-, &2 2-
3,*-)&,$2% ),-5* $ -# 6. 021#-02% .3*&
$--K% 7.3*&1%203125-02%7,&,#-0+2&4 02&* 1
50&22 ,7 +& 6. 021#-02% $ , 0*.3*&,
&2 72 +-#(-30,*&121K-0+-0 &,#-0+2&-,
-322% +G% )% -,4 012&-,F5%-5 0 U
%2%&*&1%&1L&03*-31&02%1,&4&,
0 ,21
@K000 ,&1 ,&-0 230 0&,&*&*, *&$&-3123& 1
22% ,&4 01&27-#% #9 *G,&1+ + 0-#G2%
% #9 *,12&232 #-0,2 0&1&.*&,07&*&*23& 1K00 ,
&0 212% 0 1 0%2% + G+-& *&$&-,K00 ,
-+.* 2 $0 1TGG%U2&**,&4 01&27,
#0-+=;<>W=;<@% *.-12-2-0*.-1&2&-,22% ,&4 01&27
-#225#3, 72% -,1 % 0% 33! V
-&!2! 23*230 K00 ,%123$%2*11 1-, 0*73&1+
,%0&12&,&27G-&, 0 )G,& ,2 &2 00, ,0 *&$&-,1G
,2% 0*7%30%K00 ,\1.0&+070 1 0%&,2 0 121*& &,
2% 3*230*,2% -*-$&*&,2 02&-,1+-,$2% 0 *&$&-,1
-#,& ,2 &2 00, ,G 1. &**7 0*73&1+,
%0&12&,&27K,.02&3*0G00 ,&1&,2 0 12 &,%-51%0
3*230*3, 012,&,$1-##--, 2&,$.*70-* &,
,& ,2,002&4 1G&,*3&,$2% 1 3 .&$0.%G ** ,&12&
,-4 *1G,2% -1. *1K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@=D
%-&1% -.%&*31G2%-3$%G2% -, $0 2 &,2% -. ,&,$
-# 3) L % -.%&*31 -+ 1 #0-+ 25- 0 ) 5-01 + ,&,$
>*$5< 5%&% + ,1 -G , 9*+25<W + ,&,$ *-4 -0
#0& ,K-+ 1%-*01%4 1&3) &1+)&,$3.,+ 2%2
&192&4 ,+ #-0,7-*-4&,$-0Y *-4 7-Z0 0K
% 0 &1,-572-),-52%&1G-#-301 K3) 1 21%&+1 *# 3.
150&2&,$ +5< &, 2% $-1. *G, 2% , +-0 -# %&12-07 &,
2% --)-#21G72% ,& ,212,01-#%&12-07K32&12%&1
%&12-077-3012,01-#%&12-07L-G,-22**K$&,G2%
50&2 0%1,$ ,G(31210),22% 5\150&2 01&K
+4+>@;$5(>@1$W9>;54<+4>5(3$#+!+4$W4#>*$ $)+44+4)5(
>*$>*+;#5<9$2[;4<!;+ $# G*3E54>*$<!;+ $4#+22@3+4>$#
G ;*3(5;>*$<954<5;#G$4G[MPUQ
# /-0/0- *!0&
&012&,2% 3) P21.&0&,$-+ 1 3) \1-1. *K 3) %1
@>;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
02% 0 0 #3**7 1203230 %&1 5-0)G , 2% -32*&, $- 1
1-+ 2%&,$*&) 2%&1F
E 0& ./-/.*!!2$/#/# $-/#)#$'#**)--/$1 .&,
%.2 01<,=K%&1-. ,&,$&,*3 12% 0 *2&-,1%&.
25 , 131,-%,2% .2&12G,2% 0 *2&-,1%&.
25 ,2% &0+-2% 01K3) G2%-3$%G%1 131\.0 ,21
$-#0-+*&* 2-3 #-02% &02%-#2%&1%&*K%&1
12-07&1/3&2 &## 0 ,2#0-+22% 5\1-3,2-#2%
&02%K22% 512021%&112-07-##5&2%2% %-*7#+&*7
*&4&,$&, 2%* % +G,-2*&* K3) 122 12%22%&1
#+&*7&1*&4&,$&,*&* ,G 31 -# ,131G2% 7
+312$-2- 2%* % +G&,3 K% #+&*7+7%4
,*&4&,$&,*&* G323) 0 **7120212% 2&-,-#
%&1-1. *&, 2%* % +-#3 K
E 0& ;B:;.#*2./# "$))$)"*! .0.T'$' )
($)$./-4G,2% -3,2-#2%&1+&,&1207$- 1**2% 57
2-%.2 0DF@;K% 0 \1,,,-3, + ,2&,>F=>2%2
131 $,2-.0 %&,2% 9#2 ,2%7 0-#0 &$,-#
& 0&31K#2 02%&1&,20-32&-,-+ 1$ , *-$7G2% ,
2% 2 +.22&-,12-07&,%.2 0?G, 4 ,23**7 131\
&,3$30*0 11K?F<?X>;&1 131\90121 0+-,K% ,&,
?F><2-CF@A&12% *&* ,+&,&1207K%21%-51 131&,
*&* $-&,$#0-+.* 2-.* % *&,$G.0 %&,$G,
2 %&,$K
E #+/ -A$./-).$/$*)!-*(/# ($)$./-4$)'$' /*
.0.T/-$+/* -0.' (K%.2 0DF<122 1FY% , 131
** 2% 25 *4 2-$ 2% 0,$4 2% +.-5 0,
32%-0&27-4 0 +-,1,30 &1 1 1KZ-2& 2%2
131&11 22&,$3.+&,&1207#-0-2% 01G,-5G2--K
E .0.$.*)/# -*F,3) DF@<&2171FY% ,2% 71
0 5, 0#-0%&+2- 2) ,3.G% 1 2%&1# 2-$-2-
031* +KZ- 12%20 # 02- 1311 ,1&-,&,2-
% 4 ,L1&2#-0%&103&96&-, 31 131&1.32Y3.Z
-,0-11L-2& 2%22% $-1. *&1-,*7-32%*#57
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@><
2%0-3$%22%&1.-&,2W1-2% 0 &1$0 2 *-#,002&4
2%2%.. ,1-,2% 0-,&, 031* +K3) &1
230,&,$2% 0 02-501 031* +KY% ,2% 71
0 5, 0#-0%&+2- 2) ,3.G% 1 2%&1# 2-$-2-
031* +G% 1 ,2+ 11 ,$ 01% -#%&+GZ,2% 7
$-2%0-3$%2% 4&**$ 1 ,0-32 2-2% &09,*
12&,2&-,W 031* +K-30&,$**2% 0 12-#2% , 62
2 ,%.2 01T<;X<DU 131&1-,2% 0-K%&1+2 0&*&1
,-2#-3,&,2% -2% 0-1. *1G&2&1-,*7#-3,&,3) K
E # )$)9AB<=C .0.6)''4" /./* -0.' (G,#0-+
<DF?@3,2&*2% ,-#3) G 131&1&, 031* +G,2%
4 ,21-#2% .11&-,2) .* K 131&11%-5,1
+0270&,3) \14 01&-,-#2% .11&-,G*+&,2% # -#
&,(312& K
# # ( .*!0&
# - - .*( & 4$ . !*0) $) 0& T. *.+ 'C ) +-/
*! # *! /#*. /# ( . ) !*0) -'4 $) /# *.+ '
)--/$1 F /3&) 13++07 % 0 &,&2 1 &+.-02,2
* + ,21-#2% $-1. * 12-07 2%2 3) 5,21%&$%*&$%2 #-0
%&10 01F
E .0.2.!-*( 2$.#-**/.G120-,$ 5&1%#-3,2&-,G
,#3*9**&,$ 5&1%.0-.% 7K%&1&11 ,&,+2 0&*1
.3** &,2-3) #0-+0),22% 5G,&,40&-31
12-0& 113%12% &03+&1&-,-# 131G2% 0 # 0 , 2-
%&+0 $3*0*7$-&,$2-2% 2 +.* G 2K
E # .+$-$/C/# *'4+$-$/C$.& 4+- . ) &,3) G,&1
0 # 00 2-0 $3*0*7K
E *$."*$)"/*+ -!*-(- 1 -.'*!/# -$#)/#
+**-F% .--05&** 13..-02 G* 3.G,1%-5,
-\1#4-0K
E # Q -*!/# *-R&11 ,&,2% 7 0*-,$+&,&1207-#
@>=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
$;@<2$3[H;$>*W!*9$254
>*$<+>$5(>*$4!+$4><G4)5)@$[
131K
E 1 )/0''4/#$."*.+ '( .." 2$''*( /*/#
)/$' .F%&1%.. ,1&,+-0 &,21G,-20 **7&,3) G
322% .0-.% 7-#2%&10 *&27&1* 0*7122 &,3) K
E # - /# *.+ '"* .C+ -. 0/$*)2$''!*''*2F**
13## 0&,$,1203$$* &,3) &1$-&,$2- 3 2-2%
.0 %&,$-#2% $--, 51G3 2- 131\+ 11$ K,
2%&15&**%.. ,12% -1. *$- 1 7-,2%
-3,0& 1-#10 *K
''*!/#$.$.!*- .#*2
$) /# 6-./ $" .+ # *!
.0.F2&11. %2%2G&,
4 07 1%-02 4 01&-,G 1%-51 3.
&, -2% 0) , 22% 5G
32 +3% *2 0 &, 2% &0
$-1. *1K 3) G -, 2% -2% 0
%,G%12%&11. %.*
0*7 &, 131\ +&,&1207 &,
*&* K *&22* ,*71&1 5&**
1%-5 %-5 % -# 2% 1
2% + 1 &1 #-3, % 0 G ,
2% , &1 -,2&,3
2%0-3$%-322% $-1. *K
#/ 6-./ .+ # $. !*0)
$) 0& <B9>P;8F -+.0
5&2%0)AF<XA,22% 5
<>F@>X@CG3) +) 1%,$ 1&,2% 1 , K22% 52) 12%&1
12-075% 0 % 9,1&2&,2% $-1. *-#0)G,% .321&2&,
%&1-5,$-1. *2-322% 1+ %0-,-*-$&*.* K &2% 0
0),-022% 5%4 131$&4 *-,$1. %G32(312%4
%&+.. 0&,80 2%K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@>>
0& /& ./#$..( .$./*-4)# 3+).*)$/4
.4$)"B
Y% ,% R 131S+ 2-80 2%G5% 0 % % ,
0-3$%23.G% 5 ,22-2% 17,$-$3 -,2% 2%
7G151%&1312-+K 12--3.,0 G,2%
10-** -# 2% 0-.% 2 1&% 51 $&4 , 2- %&+K
3,0-** 2% 10-** , #-3, 2% .* 5% 0 &2 &1
50&22 ,GY% 1.&0&2-# 2% -0&13.-, + 31 %
%1 ,-&,2 + 2- 0&,$ $-- , 51 2- 2% .--0K
%1 1 ,2 + 2- .0-*&+ 0 * 1 2- 2% .2&4 1 ,
0 -4 07 -# 1&$%2 2- 2% *&,G 2- * 2 2% -..0 11 $-
#0 G 2- .0-*&+ 2% 7 0 -# 2% -0\1 #4-0KZ , %
0-** 3. 2% 10-**G $4 &2 ) 2-2% 22 ,,2 ,
12-5,K% 7 1-#**&,2% 17,$-$3 5 0 96 -,
%&+K% ,% $,2-172-2% +GY-72%&110&.230
%1 ,#3*9** &,7-30% 0&,$KZ**1.-) 5 **-#%&+
,5 0 +8 22% $0&-315-012%2+ #0-+
%&1+-32%K% 71&GY1,-22%&1-1 .%\11-,LZ 1&
2-2% +G Y-32* 11 7-35&**/3-2 2-+ 2%&1.0-4 0G
[-2-0G30 7-301 *#I\,7-35&**17G[-% 0 *1-&,
7-30 %-+ 2-5, 2% 2%&,$1 5 %4 % 0 7-3 & &,
. 0,3+K\Z
T%2 &1 , &,2 0 12&,$ -++ ,2G 31 131 %1,\2 0 **7
$-22 ,2-. 0,3+7 2&,3) \1-1. *KU
,% 1&GY03*72 **7-3G,-.0-.% 2&1 .2 &,
2% .0-.% 2\1 %-+ 2-5,K 32 2% 2032% &1G 2% 0 5 0
+,7 5&-51 &, 10 * &, 2% 2&+ -# *&(%G 5% , 2%
% 4 , 51 1%32 3. #-0 2%0 7 01 , 1&6 +-,2%1G
, 2% 0 51 1 4 0 #+&, -4 0 ** 2% *,K 2
*&(% 51 1 ,2 2- ,-, -# 2% + 6 .2 2- 5&-52
0 .%2% &, &-,K % 0 5 0 *1- +,7 * . 01 &,
10 *&,2% 2&+ -# .0-.% 2 *&1%G , ,-, -# 2% +
51* ,1 6 .2+,2% 70&,KZ
@>?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
*2)*/$ /#/ 2# )/# . ) ./-/ C/# + *+' - ''
#++4C 131 %1 -+ %-+ G , 2% 7 0 +8 2 %&1
2 %&,$K322% ,12% 1. %$- 1-,G2% +--%,$ 1K
Y% ,2% 7% 02%&1G**&,2% 17,$-$3 5 0 9**
5&2%0$ K% 7$-23.G0-4 %&+-32-#2-5,G,*
%&+ 2- 2% 0-5 -# 2% %&** -, 5%&% 2% &0 2-5, 51
3&*2 1- 2%2 2% 7 +&$%2 %30* %&+ -## 2% *&##K 32 %
.11 2%0-3$%2% +&12-#2% +,5 ,2-,%&157K
5 ,2-5,2-. 0,3+G&27-#*&* G,51
2 %&,$2% +-,2% 2%KZ
* /#$. $. 2# ) # (*1 . /* + -)0( !-*( 5- /# $)
0& T. *.+ 'F ) '' /# .4)*+/$ *.+ '.C .0. (& .
+ -)0( #$. #*( . $) '$' C )*/ #$. #*( /*2) *!
5- /#K-0&,$2-0),22% 5G %-5 4 0G &2\1*2 0
2%2 131&10 ( 2 &,80 2%,2% ,+) 1%&1%-+ &,
. 0,3+K,3) G&2&10&$%257K
3) ),-51% &12)&,$2%&1.11$ -32-#&21-,2 62#0-+
5% 0 % #-3, &2 31 2% . -.* 17G Y- #-0 31 5%2
7-3&&,. 0,3+ZG&+.*7&,$2%22% 72%&,)-#. 0,3+
1 131\ %-+ 1 K 3) 2) 1 2%&1 .11$ 2%2 % 9,1
*2 0&,0)G , 5%&%1%-513. *2 0 &, 22% 5G2--G,
% +-4 1&22-2% $&,,&,$-# 131\*&* ,+&,&1207K3)
5,212%&11. %2- 131\90121. %G2%&11 0+-,G 131\
90121 0+-,K3) *1- 6.,12% 12-07&,2-*-,$1. %G
,2%&11. &91. %* 12-&$-,:&2K
*0& #./-).+*. /# ./*-4*0/ .0.+- #$)"$)
5- /##0-+5% 0 % 9,1&2&,0)G5%&%&1*2 0&, 131\
+&,&1207G,% .321&222% $&,,&,$-# 131\+&,&1207G,
% 0 **7 *-1 &2 3. 5&2% ** 2% ) 7 + 11$ 1 -# 2% $-1. *
1 5%-* K %2\1 &+.-02,2 2- 3) &1 31&,$ 2% 12-07 2-
+.%1&8 2% 2% -*-$&* + 11$ 2%2 % 5,21 2-
+.%1&8 K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@>@
7*--)&,$22% 2&*1G-2%&,2%&11. %G32
**2%0-3$%2% $-1. *15 **G&2&1* 02%23) &1
,-22 **&,$315%2%.. , 5&2%%0-,-*-$&*-0
%&12-0&*307K .321&2&,2% -0 0% .321&2
31 % 5,212-%4 2%&1+ 11$ -#2%
-1. *0 : 2-,1-+ 1. &92% + 1G,
4 ,23**7 ,2 02% 0 0-, 031* +G
, .02G 2%2 &1 5%7 3) %1 2 , #3** %.2 01 -, 0,&,$
2% (-30, 7 2- 031* +K 5,21 2- #-31 22 ,2&-, -,
031* +2%0-3$%-322% -1. *K322% ,-, 2% 2&-,1
00&4 1&, 031* +G3) #-31 122 ,2&-,-,2% #22%22%
-1. *$- 1 7-, 031* +K
*( $) +/#'**&//#*. /# ( .$)
0& B
The good Jew
) *!/# ($)/# ( .*!/# *.+ '*!0& $./#/ .0.
2."** 2,&20&2&-,* 5&1%2%&,$1K $- 12-
17,$-$3 G),-51%&110&.230 1G51&03+&1 G5 ,22-2%
2 +.* K,*7&,3) G-#**2% $-1. *1G&1&250&22 ,2%2 131\
.0 ,21G#2 0% 51-0,G&03+&1 %&+-,2% &$%2%7
*&) 2% 75 0 13..-1 2-G,#2 0+-,2%2--)%&+2-2%
2 +.* #-02% .0 1 ,22&-,K**-#2%&1G3) 2 **131G&12-#3*9**
2% 10&.230 ,2% *5K- 131\+-2% 0,#2% 00 $--
5&1%.0 ,21G2% 7- 62*75%22% *52 **12% +2--G
, 131&1#&2%#3* 515 **K
@>Ah% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
% 50&2 0-# 2% -1. * -#3) &14 07 -, 0, 2-1%-5
2%2 131&1$-- 5G%&1.0 ,210 $-- 5&1%.0 ,21G
, 2%2 % -+ 1 #0-+ $-- 5&1% 62 , #+&*7K %
12-07 -# *&8 2% , %0&% &1 &,*3 G &, .02 31
2% 70 07\1#+&*7K3) <F@1712%&1F
Y,2% 71-#&,$ 0--#3 2% 0 51 .0& 12
,+ %0&% 5%- *-,$ 2- 2% .0& 12*7 -0 0
-#&(%K&15&# 51 1 ,,2-#0-,G,% 0
,+ 51 *&8 2%K -2% -# 2% + 5 0 0&$%2 -31
#-0 -G *&4&,$ *+ * 11*7 -0&,$ 2- ** 2%
-++,+ ,21, 0 $3*2&-,1-#2% -0K32 2% 7
%,-%&*0 , 31 *&8 2%5100 ,G,-2%
5 0 $ 22&,$-,&,7 01KZ
32 2% 0 &1 ,-2% 0 0 1-, 2- &,*3 2%&1 12-07 -# *&8 2%
, %0&%K - 1,\2 2%2 12-07 1-3, &2 #+&*&0L #
- -$. +- . )/ 2$/# ) *'C 1 -4 -$"#/ *0. *0+' /#/
)T/#1 #$'- )W1% \1$ 22&,$-,&,7 01G2% 70 00 ,K2
1-3,1*&) 0%+,0%G,&2*1-1-3,1*&) *),%
, ,,%G 2% .0 ,21-# 2% .0-.% 2 +3 *K % 0 0
,3+ 0 -# 5-, 0#3* 12-0& 1&, 2% 0 5 0&.230 1 -32
-*-3.* 15%-5,22-%4 %&*0 ,,,\2%4 %&*0 ,K
-2%&1 0*73) .11$ &1*0 7 4-)&,$2% & -# 131\
#+&*7 &,$*&) 12-07#-3,0&$%2&,2% 0 510&.230 1K
*&8 2%,%0&%W2% 7\0 (312*&) 2%-1 -2% 012-0& 1-#
+&03*-31&02%1G-+&,$5% ,%-. % ,*-12K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@>B
+@2+55345WMQQLW*$52G
3+2GE+>*+4>5*4>*$9>+<>
4#+4>2+H $>*
--) 2 3) <F=@G 5% ,
*&8 2%-, &4 K-094
+-,2%1 1% 0 +&, &,
1 *31&-,G,2% ,1% 1&G
Y%&1 &1 5%2 2% -0
%1 -, #-0 + 5% ,
% *--) #4-0*7 -,
+ , 2--) 57 2%
&1$0 %4 ,30
+-,$+7. -.* KZ
%&1 1-3,1 *&) 1-+ 2%&,$
0&$%2-32-#<+3 *G1 -,
%.2 0G 1.-) , 7 +3 *\1
+-2% 0,,%K
% ,&,3) <F?A5 9,
1-,$13,$7075% ,1% &12-*2%21% 5&**$&4 &02%2-
2% + 11&%K2&1** 2% $,&92K%&11-,$707*1-
1-3,14 07+3%*&) 1-+ 2%&,$&0 2*7-32-#<+3 *<X=K
071&&,% 0$,&92F
Y71-3*+$,&9 12% -0G+71.&0&20 (-& 1&,-+7
4&-0K-0% %1*--) 5&2%#4-0-,2% *-5*&, 11-#
%&11 04,2K30 *7#0-+,-5-,**$ , 02&-,15&****
+ * 11 KZ
-4T..*)" $. *1$*0.'4 !.#$*) *) /# .*)" *! ))#F
# ( .." $./# - 1 -.'*!.//0.*!-$#)+**-C2 &
)+*2 -!0'O)*/# -& 4/# ( $)0& F%2\1,-2**-#2%
0 # 0 , 12-1 2&-,1-#2% 0 510&.230 1K--)$&,2
2%29012%.2 0-#3) -, 0,&,$2% .0& 12%0&%G,
%&15&# *&8 2%K,3) <F<?&12% 12-07-#2% &02%-#-%,
2% .2&12K% +&03*-317-, &4 5% ,**%-. %
, *-12 51 ,- -2% 0 2%, -%,K , 2%&1 &1 2% .0-.% 7
2%2-+ 15&2%2% ,$ *2-%0&%K
@>Ch% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
!*5525($22+4+W;$<$4>>+545(
$<@<+4>*$$392$[MPUO
Y-35&**%4 (-7,$*, 11,+,75&**0 (-& 2
%&1&02%G#-0% 5&** $0 2&,2% 1&$%2-#2% -0K
+312, 4 00&,)5&, -0120-,$0&,)O 4 , #-0 %&1
&02%% 5&** 9** 5&2%2% -*7.&0&2KZ
-%,2% .2&12&1.-0207 *&) *&(%W*+-12& ,2&*2%&,$1
0 1& 10&&,$ *&(%K % 50&2 0-# 3) 51*&) *7,-2
5G,% 1.-) 0 )1%&1+&,*,$3$ K &1G%-5 4 0G
-,1&-31*7 -,12032&,$ %&1 --) 2- 1-3, *&) 2% 5&1%
10&.230 K,% ), 5%&1 0 510&.230 I
% , 2% 0 \1 2% .& 27 -#
2% %-*7 #+&*7 *0 7
+ ,2&-, #-0 K,*73)
2 **1 31 -32 2%
&03+&1&-,-# 131G&,=F=<K
Y%2 #2 0 2% .0 10&
. 0&- -0&,$ 2- 2% *5
-# -1 1GZ 131\ #+&*7
#-**-5 2% *5 -# -1 1
4 075 **K
% 7 0-3$%2 %&+ 3. 2- 031* + 2- .0 1 ,2
%&+2-2% -0G1&2&150&22 ,&,2% *5-#2%
-0GY4 079012-0,+* 1%** 1&$,2
1 %-*7 2- 2% -0KZ % 7 -## 0 10&9
-0&,$2-5%2&1122 &,2% *5-#2% -0G
.&0-#2302* -4 1,25-7-3,$.&$ -,1K
,-2% 05-01G-4 0,-4 0$&,G3) 5,212-.-02072%
%-*7 #+&*7G -%, 2% .2&12\1 #+&*7G , 2% %-*7 #+&*7 -#
131G , 131 %&+1 *# 1 ** &,$ $-- 51 5%- %-,-0
2% 2 +.* G5%-) .2% *5K% 7- 4 072%&,$*&) 2% 7\0
13..-1 2--K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@>D
The Holy Spirit
**&'.*//# / 3//*6)/# .// ( )/CQ/# .+$-$/*!/#
*-GZ#0-+2% 1. %&,3) ?F<CK 131&2 12% 2 62G
Y% 1.&0&2 -# 2% -0 &1 3.-, + 31 % %1
,-&,2 + 2-0&,$$--, 512-2% .--0KZ
# 2% 0 0 1 0% ** 2% 2&+ 1 &, 3) 5% , 2% 2 0+
1.&0&2T &2% 0** 2% -*7.&0&2-01-+ 2&+ 1(3122% .&0&2
-02% 1.&0&2-#-U-301G&2 -+ 1* 02%22%&1&1-, -#
3) \1#4-0&2 2% + 1K-+ 1%-*01122 2%22% 0 0-#
1311 10& 73) &12- +- *#-0,7%0&12&,\1
6. 0& , G5%&* -2% 01&,&2 2%23) \1&,2 ,2&-,512-
+.%1&8 131\3,&/3 , 1112% .0-.% 2+0270-#2% 9,*
$ #-0 2% &,$-+-#-00&4 1K
% -*71.&0&2&10 # 0 , &,2% .2&1+-# 131G 2 2%
2 +.22&-,-# 131&,2% 5&* 0, 11G&,3) <<G5% 0 131
.0-+&1 12%25%- 4 01)1-#-02% -*7.&0&25&**0 &4
&2G &, 3) <=G 1 .0-+&1 2%2 * 01&, 2% +-4 + ,25&**
%4 2% 5-012%22% 7, .0-4& 72% 1.&0&2G,#2 0
2% 0 1300 2&-,5%&* &,*&* G5% 0 131.0-+&1 12%22%
&1&.* 15&**0 &4 .-5 0#0-+-,%&$%K
% 0 0 +,7 +-0 0 # 0 , 1 2- 2% 1.&0&2 2%0-3$%-32
3) G &, 2% .0 .02&-, #-0 131\ +&,&1207G 30&,$ 2%2
+&,&1207G,#2 0G5% ,2% 131+-4 + ,2* 0*7&1$-&,$
2- +-4 &,2- -2% 0 ,2&-,1K ! - ) . /* /# .+$-$/ - !-
(*- *((*)$)0& /#)$))4*/# -"*.+ 'F% ,3+ 0
-# 0 # 0 , 1 2- 2% 1.&0&2G -0 2% -*7 .&0&2G &,0 1 &, 2%
--)1-#21K
The rich and the poor
*/$ $) /#/ .( $)/-*0/*-4 .+ # $) 0& <B9@ -
/# . 2*-.B
@?;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
Y% .&0&2 -# 2% -0 &1 3.-, + G 31 % %1
,-&,2 + 2- 0&,$ $-- , 51 2- 2% .--0G % %1
1 ,2+ 2-.0-*&+0 * 1 2-2% .2&4 1G0 -4 07-#
1&$%22-2% *&,G2-1 2#0 2%-1 5%-0 -..0 11 KZ
% 0 &1 1-,$ 13,$ 7 07 5% , 1% \1 2-* 7 2% ,$ *
2%21% &1.0 $,,2K2\1** 2% ")$6/ 31 &,2&,
2% 90125-0-#2% 1-,$2%207171&13)4+J!>G2%2&1
Y+$,&9 1GZ1-&2-+ 12-311Y+71-3*+$,&9 12% -0KZ
% 1-,$2%2071&,$1&,*3 12% 2&*2%22%0-3$%2%&1
%&*G-5&***.2% .--0,-..0 11 G-5&**% *.2%
.--0G , 1 , 2% 0&% 57 +.27K 4 0 , -4 0 $&, &,
2%21-,$13,$707&12%&1& 2%2-&1$-&,$2-. 0#-0+
$0 20 4 01*-#0&%, .--0G2% .--05&** % *. ,
+ 0&%G 2% 0&% 5&** + .--0G 2% %&$% 5&** 1 ,2
-5, *-5G 2% *-5 5&** 0&1 3. %&$%K %0-3$% 2%&1G 2%
2% + &1*0 7 4& ,2&,2% -1. *-#3) G,&2&1&, 131\
90121 0+-,&,3) ?K
% .0* 1&,3) 0 1. &**72 **&,$&,0 # 0 , 2-2%&1
*+-122-.17X23047. 01. 2&4 -,5%2-&1$-&,$2--#-0
2% . -.* K 3) \1 $-1. * &,*3 % -- +0&2, T,
-3212 &,$2% % 0-UG2% -12% .T$-9,2% -, 2%2
) .15, 0&,$-##UG 2% &%--*T*&,$&,$2-5 *2%HUG2%
2-0,2% -+,51%&,$ 131\# 2T5%-5&**# *+-0
$02&23 LW2% -, 5%- %1 +3% 2- #-0$&4 ,U , +-12
#+-31*7G2% 0-&$*-,K %&1 &1,& 2 **&,$-# 2%2 5 **X
),-5,12-07K
F392$V*$;5#+)254
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@?<
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMNTZ5$3 $#cQ
Year of the Lord
**&//#/*+ )$)".+ #"$)$)0& <B9ACQ*+-*'$(
/# 4 -*!/# *-T.!1*-FR% -* 020,1*2&-,1-#3) 5&**
172%&11GY-.0-*&+2% .2* 7 0-#2% -0KZ#/
$ *!/# Q4 -*!/# *-R$.)*/# -/# ( !*0)$)0& K
/3-2 1 &2 #0-+ 0 5 10&.230 32 2% , &,-0.-02 1 &2
15 **&,2-2%&11. %K-0 6+.* G2% 0 5&** 2&+ *2 0
5% 0 131 -, +,1 031* + 31 Y2% 7 & ,-2
0 -$,&8 2% 2&+ -# 2% &0 4&1&22&-,KZ 131\ &,$ 2% 0 -,
02%0 .0 1 ,2 2%&11. &*2&+ W7 0-#2% -02%22% 7
0 ,-2 1 &,$K $&,G 131 &, %&1 9012 1 0+-, /3-2 1 2%&1
Y .2* 7 0 -# 2% -0Z 1 &,&2&,$ 2%2 2%&1 7 0 &1
&,$%&17 0O&2&12% Y 1317 0Z&,3 K
# *) +/*!/# -*!/# *-*( .0+$)1-$ /4
*! 24.$) /# *-# ) +-*+# /.K, 4&2&312% 0 &12*)
-32 3&* 7 0 5% , 21 0 #-0$&4 ,G , 1*4 1 0
1 2#0 G,2%&1&11& 4 ,+-0 * 0*7&,1&%A<F<X>G5%&%
131/3-2 1&,2% .11$ #0-+3) ?F
@?=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
% 1.&0&2-#2% -0-&13.-,+
31 2% -0%1,-&,2 + O
% %11 ,2+ 2-0&,$$--, 512-2% -..0 11 G
2-&,3.2% 0-) ,% 02 G
2-.0-*&+*& 0272-2% .2&4 1
,0 * 1 2-2% .0&1-, 01G
=2-.0-*&+2% 7 0-#2% -0\1#4-0
#$.+.." #. )+-*($. /*/# + *+' $)3$' /#/
/# 4 2$'' - /0-) /* /# $- ') ) 7*0-$.#C ) # - C .0.
$./'&$)"*0/#$.4 -*!($)$./-4./#/&$)*!4 -W2%
7 0 5% , 2% $-- , 51 5&** -+ 2- 2% . -.* -# 10 *G
, &2 5&** 2%2 )&, -# +&,&1207 2- 2% .--0G 2% -3212G
2% +0$&,*&8 G 2% 5&-5G 2% #-0 &$, 0G 2K 1 ) 0& T.
1 -.$*) *! /# /$/0 .C !*0) $) #+/ - >C $!! - !-*(
//# 2T.1 -.$*)F //# 2 #. .0. ' ..$)" /# +**-$)
+$-$/C0/0& #. .0.' ..$)"/# +**-F22% 5* 11 1
2%-1 5%-%3,$ 0,2%&012#2 0(312& G323) %1 131
* 112%-1 5%-0 23**7%3,$07I% 1 )&,1-#* 11&,$1
T,2% 5- 12%2#-**-5U-+&, 2% 2% + 1-#230,&,$2%
0&%-, 2% &0% G,.0-4&&,$ * 0Y7 0-# 2% -0Z&,
3) \1$-1. *K
3) AF=;X=A
% ,% R 131S*--) 3.2%&1&1&.* 1,1&F
Y* 11 0 7-35%-0 .--0G
#-07-301&12% )&,$-+-#-K
=<Y* 11 0 7-35%-0 %3,$07,-5G
#-07-35&** 9** K
Y* 11 0 7-35%-5 .,-5G
#-07-35&***3$%K
==Y* 11 0 7-3 5% , . -.* %2 7-3 , 5% ,
2% 7 6*3 7-3G0 4&* 7-3G, #+ 7-3-,-3,2
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@?>
MQMRcNLW;4<J)@;>+54W G
9*$2WMQNLW@4J4+<*$#>*+<
#$>*[`+4!5>$!>+!4a
-#2% -,-#,K=> (-& -,2%27,* .#-0(-7G
#-0130 *77-300 50&1$0 2&,% 4 ,G#-02%2&1%-5
2% &0, 12-0120 2 2% .0-.% 21K
Y325- 2-7-35%-0 0&%G
#-07-3%4 0 &4 7-30-,1-*2&-,K
=@Y- 2-7-35%-0 #3**,-5G
#-07-35&** %3,$07K
Y- 2-7-35%-0 *3$%&,$,-5G
#-07-35&**+-30,,5 .K
=AY- 2-7-35% ,**1. )5 **-#7-3G#-02%2&1%-5
2% &0, 12-0120 2 2% #*1 .0-.% 21K
The
martyred
prophet
-*+# /.C*-$)"/*0&
L# - ) $) /.MC " /
(-/4- F -%, 2% .2&12
$ 21+0270 &,2%&1$-1. *K
131 %&+1 *# &1 .0-.% 2
+0270K % 0 0 +,7
&2&-,*+02701&,21K
--) 2 3) DF>< , 2%
20,19$302&-, 12-07K 131
2) 1 1-+ -# %&1 &1&.* 1W
2 0G -%,G , + 1W 3.
-,2- +-3,2&, , 5%&*
2% 7 0 3. 2% 0 G *-31
-+ 3.-, 2% + 5&2% 2%3, 0 , *&$%2,&,$K 131 .. 01
13 ,*75&2%-1 1,*&(%-, &2% 01& -#%&+G,2% 7
0 **1%&,&,$K32+-12-#2% -1. *1-,-22 **2% 0 0
@??h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
5%2 131,-1 1,*&(%5 0 2*)&,$-323.-,2%
+-3,2&,K
*2 1 -C 0& * . / '' /# - - 2#/ /# /#- ( )
/'& *0/$)0& AB;9O
Y% 7.. 0 &,$*-07,5 0 1. )&,$-#%&1
.0230 5%&%51-322- -+.*&1%
2 031* +KZ
-5 2% 0 ) 5-0 2% 0 #-0 .0230 &1$F5#@<W 2% 4 07
5-0-#2% 1 -,--)-#2% &* &,0 )K*&(%,-1 1
0 2*)&,$2- 131-32%&1$F5#@<K 131, 11-+ 4&
-, %-5 2-- , 6-31G , 2% 6-31 - 1,\2 0 # 0 2- %&1
* 4&,$ 2% -3,207G &2 0 # 01 2- %&1 +0270-+K 131 &1 1 ,
,.-0207 1.0-.% 22-2% 519012G,2% +0270
.0-.% 2#2 02%272% 50&2 0-#3) K
* 2#/ #++ ). /* .0. . +-*+# /G &012 131 1 21
%&+1 *# 3. 1 .0-.% 2 7 /3-2&,$ 12-0& 1 -32 *&(%G 5%-
% *. 2% 5-+,W2% 5&-5\1 1-,G , *&1%K *&(% ,
*&1% 0 &+.-02,2 .0-.% 21 #-0 3) G , 131 .-02071
%&+1 *# 1 &,$ *&) 2%-1 25- + , 5%- 23**7 2*) 2-
,2&* 1G1-2%2\15%7 131171&,2%21+ -. ,&,$1. %F
Y- .0-.% 2 &1 .2 &, 2% .0-.% 2\1 %-+ 2-5,K
322% 2032%&12% 0 5 0 +,75&-51&,10 *&,2%
2&+ -# *&(% 5% , 2% % 4 , 51 1%32 3. #-0 2%0
7 01,1&6+-,2%1G2% 0 511 4 0 #+&, G7 2*&(%
51,-21 ,22-2% +KZ
*&(%51,\21 ,22-,7 5&1%5&-51W5 0 ,\22% 0 5&1%
5&-51 5%- , *&22* % *.L 1G 32 *&(% 51,\2 1 ,2
2-2% 5&1%5&-51G% 51 1 ,22- ,-,X 5&1%5&-5G
5-+,5%-*&4 &,&-,K
Y% 0 5 0 +,7 * . 01 &, 10 * &, 2% 2&+ -# .0-.% 2
*&1%KZ 0 ,\22% 0 5&1%* . 01L 1G 131171G32*&1%
51,\21 ,22-2% 51G% 511 ,22-+,2% 70&,K-
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@?@
131&117&,$2%2*&(%,*&1%5 0 1 ,22- ,2&* 1G,-2
2- 51K-2& 5%23) %1-, % 0 K %11 2 1313.
1 .0-.% 2 *&) *&(% , *&1%G , % %1 131 %&+1 *#
.0 &22%22% + 11$ 5&**$--322-2% ,2&* 1K2%1,\2
$-, -327 22- ,2&* 1G1&,2% -1. *-#3) G 131.0 227
+3%12&)15&2%2% 51K% ,2&* 10 ,-20 &4&,$2%
-1. *7 232 131&1.0 &2&,$2%22% 75&**K
*/$ 2#/ #++ ). 2# ) .0. .+ &. ) / # . $)
/#/ 6-./$" .+ #F .0!! -. ) $. - % / 4#$. *2)
+ *+' C$)#$.*2).4)"*"0 C$)#$.#*( /*2)F3) 122 1
2%2203 .0-.% 21$ 20 ( 2 72% &0-5,. -.* K.0-.% 2
&, %&1 -5, -3,207 &1 ,-2 .2 K 131 &1 $0 2 .0-.% 2
*&) *&(% , *&1%G , 1 13%G % &1 ,-2 .2 &, %&1
-5,-3,207G% &10 ( 2 K% ,2&* +&11&-,%.. ,1#2 0
2% 0 ( 2&-, -# 13172% 51K %2 &1$-&,$2- 4 07
-++-, 2% + G .02&3*0*7 &, 21G *2%-3$% &2 &1 ,-2 1
-++-,*7 &, 2% -1. * -# 3) K 3) &1 #-0 1%-5&,$ 2%
--) -# 21 &, 2%&1 %.2 0 -,2&,&,$ 131\ 1 0+-,G 1&,
* 0*7 131%&+1 *#- 1,-2.0 %2- ,2&* 1K-4 + ,2&,
2% --)-#215&**12022%2+&11&-,%.. ,&,$K0/0& $.
!*- .#*2$)"/# - % /$*)*!/# *.+ '4/# 2.C)
/# /&$)"*!/# *.+ '/*/# )/$' .C)# !*- .#*2.
$/''$)/#/6-./. -(*)4 .0.F
% 03&96&-, -3,2 &, 3) .0 1 ,21 131 1 *+
9$30 G,-2 07&,$-32#-0+ 07-0 1)&,$ #-0-\1.0 1 , G
32&,12 /3& 2*71)&,$-2-#-0$&4 4 07-, &,4-*4 &,
2% 20&*,03&96&-,G1* 0*72% 7&,-2),-55%22% 7
5 0 -&,$K 2--)2% 1& -#2% 2%& #%3,$, 622-%&+5%-
& 2%2 131+312 -+&,$&,2- )&,$-+-#1-021K
131&10 1&$, 325&**&,$4&2&+-#**-#2% %011+ ,27
&*2 G 0-G,2% 0-51K22% 4 07 ,G% -++ ,1
%&11.&0&2&,2--\1%,1K
% 0 &1 1-+ /3 12&-, -32 2% &113 -# 131 1)&,$ #-0
2%2 #-0$&4 , 11 #-0 . -.* 1 % %,$1 -, 2% 0-11K ,
@?Ah% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
&,2 0 12&,$02&* 702%0+,+&$%2* ,1-+ &2&-,*
&,2 0 12&,$. 01. 2&4 -,2%&1/3 12&-,K
F$;!+<$V$#>*+<Y
0K02%0+,A&15 **),-5,32%-0,&*&*
1%-*0G5&2%+-12&,#-0+2&4 *-$K
& 131.07Y2% 0#-0$&4 2% +Z#0-+2% 0-11L
Christology in Luke
-& 2-*/ /#/ .0.T /# 2. -).*(F 131 & #-0
AK&12% + 1K07&12&,$3&1% 0-# 11-022% ,&4 01&27
-#-02%0-*&,2%. *&**K + 2-&,<DCCG#2 0
#-307 01-#2 %&,$232$ 01,&4 01&27K2% %1
1 04 1-2%2% &0 2-0-#032 23& 1,2% %&0
-#2% .02+ ,2-# *&$&-3123& 1K$032 -#
% 2-,-** $ T**&,-&1UG020 &4 -2%%&112 01-#
&4&,&27,%KK#0-+0&, 2-,% -*-$&* +&,07G
5% 0 %&1<DC@-2-0*&11 022&-,5150 +$,3+
*3 K&, 2% ,% %1.3*&1% 62 ,1&4 *7&,2% 9 *1-#
5 12+ ,2,0*7%0&12&,&27G%4&,$50&22 ,-0 &2
25 ,27X1&6--)1G,3+ 0-311%-*0*702&* 1G,-8 ,1-#
--)0 4& 51K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@?B
4 07-, \1 1&,1K 2 -, .-&,2 &, 0) <;F?@ 131 171 2- %&1
&1&.* 1GY% -,-#,+ 2-$&4 %&1*&# 10,1-+#-0
+,7KZ,-2% 05-01G 131\ 2%&1#-07-3G2-14 7-3K#/
.( $ $.+$& 0+$)//# 2:8B:@F0//#/+-/$0'-
.4$)"$.) 1 -!*0)$)0& F,#2G,-2%&,$&,2% -1. *-#
3) , #-3,5%&%& ,2&9 12% 2%-# 1311 &,$
,2-, + ,2#-01&,1-#2% . -.* K3) - 1,-22) 131\
2%1 &,$0,1-+&,2% 572%20),22% 5-K
%7L 131\ 2% &1 -4&-31*7&+.-02,2 #-03) K32 5%2
&1 2% + ,&,$ -# 131\ 2% &, 3) L &1 2% &,,- ,2
.0-.% 25%-&1+0270 #-0%&1.0-.% 7K%2\12% + ,&,$
-#2% 2%-# 131&,3) K% 0 0 &## 0 ,2%0&12-*-$& 1
-32 2% + ,&,$ -# 2% 2% -# 131 &, 2% 1 &## 0 ,2
-1. *1K
)$)/ -1$ 22$/#-F-/#-()1%-51%&+-## 0&,$1-+
2%-3$%2#3* 0 : 2&-, -, 2% + ,&,$ -# 131\ 2% &, 2%
&## 0 ,2 $-1. *1K 0 &1 /3-2 #0-+ 2% &,2 04& 5 2%2
13++0&8 140&-311%-*0\14& 51-,3) F
Y% 0*& 12-3,25 %4 -# 131\1*&# G-#-301 G
&1 2% -1. * -# 0)K , &, 0)G 2% 0 \1 #&0*7
3,+&$3-31 4& 5K , 0)\1 -1. *G 131 122 1
X30&,$%&1 +&,&1207G &, 0)G%.2 0<;W2%2% G 2%
1-,-#+,G+ ,-22- 1 04 322-1 04 G,2-
$&4 %&1*&# 10,1-+#-0+,7K
- 2%&1 ,.13*2 1 0)\1 4& 51G 2%2 131\ 2%
1-+ %-5 0&,$1 -32 , 2-, + ,2 #-0 1&,G 2%2
31 131 & 1G . -.* , %4 0&$%2 12,&,$
#-0 -2%0-3$%2% 2%-# 131K
3) 51 50&2&,$ .0-*7 <@ 7 01G +7 =; 7 01
#2 0 0)G , 23**7 ), 5 2% -1. * -# 0)K
0 .0-3 $--&2-#0)\1-1. *&,%&1-1. *G&,
2% -1. *-#3) K
%2 &1120&)&,$ &1 2%2 % 2--) -322%&1 4 01 2%2 W
5% 0 131 171 2%2 % \1 -+ 2- $&4 %&1 *&# 1
@?Ch% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
0,1-+#-0 +,7K3) 2--)-32 2%2 4 01 G, 5% ,
3) .-02071 2% 03&96&-, -# 131G 2% 0 \1 ,-2%&,$
-322% 03&96&-, 1 , 2%2 +) 1 7-3 2%&,) 2%2
2%&1 2%&1+ ,22- ,2-, + ,2#-01&,K
,#2G3) *1-50-2 1 -,4-*3+ 2%25 %4
&,2% 5 12+ ,2K *1-50-2 2% --)-#21G
5%&%2*)1-322% 1.0 -#%0&12&,&272%0-3$%2%
-+,+.&0 K,2% 0 0 ,3+ 0-#1 0+-,1&,
21&,5%&%2% .-12* 10 207&,$2--,4 02. -.* K
, &, 2% 1 1 0+-,1G 2% 7 2*) -32 2% 2% -#
131G322% 7, 4 0+ ,2&-,2%2 131\1 2%&1,
2-, + ,2#-01&,K
,12 G5%22% 717&12%2 131\1 2%51%3$
+&100&$ -#(312& K% . -.* 5%-&&20 $3&*27
#-0 -G,2% 7, 2-230,2--&,0 . ,2,
1-2%2-5&**#-0$&4 2% +K
, -2% 0 5-01G2% 57 2% 2%-# 1315-0)1&,
3) &1 ,-2 2%2 &2 0&,$1 2-, + ,2 #-0 1&,K 2\1 2%
-1&-,2%2 . -.* %4 #-00 *&8&,$2% &01&,#3*, 11
1-2%22% 7,0 . ,2G,-5&**#-0$&4 2% +KZ
)/# *.+ '*!0& C .0. $ . $) 24/#/ $.+*-/-4
. ($.--$" *! %0./$ F &*2 - 1,\2 5,2 2- )&** %&+K
0- (312 1 ,1 %&+ ) 2- &*2 G $ 22&,$ ,- 12&1#2&-,
#0-+ 2*)&,$ 2- 131G 32 *1- 9,&,$ ,- #3*2 &, %&+K ,
4 ,5% , &*2 20& 1 2- 0 1-, 5&2% 2% 0-5G 2% 0 &1 ,-
1-*4&,$ 2%&1 5&2%-32 $&4&,$ &, 2- 2% &0 0& 1 #-0 03&96&-,K 2
&12% . 0# 2 10&.2&-,-#+-+ ,2*&27K,1-&*2 * 21
131 03&9 G&,* 0+&100&$ -#0 *(312& K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@?D
$<@<*4)+4) $>E$$4N>*+$D$<W
2>$MQ>*!$4>@;GW54$5(>*$35<>
$2 5;>$2G3$#+$D234@<!;+9><
4#;;$<@;D+D2+4+><5;+)+42
+4#+4)[>+<!544$!>$#>5>*$
5G2*5@<$*52#<5($4;G4#
$4;G[
%&1 2% &, 3) G 17
,3+ 0 -# &*&* 1%-*01G
&1,\2 0,1-+G 1 0) ,
22% 5122 &2G &2 &1,\2 2%2
131 & 1 #-0 1&,1K 3)
+) 1&2* 02%2 131& 1G
,5% ,. -.* 0 *&8 2%&1
%3$ +&12) 2% 7 + &,
03&,$ 131G 2% , 2% 7
# *$3&*27G,2% 7230,)
2- -K - #-0$&4 1 2%-1
5%-230,57#0-+1&, ,
0 $ ,3&, *7 1-007G 1- 2%2
2% 2%-# 131&1,\25%2
0&,$1 -32 , 2-, + ,2
#-01&,1K% 2%.0-4& 1
%, #-0 . -.* 2- 230,
)2--G , 5% ,2% 7
230, 57 #0-+ 1&,G &2 &1
#-0$&4 , 112%2-$&4 12-
2% + 31 -# 2%2K #
/#*! .0./# )$.*!! - .)*.$*)/*- + )/C)*/.
) *.$*) /* .1 + *+' 4 #$. /#F % -, 2%& #G
%,$&,$-,2% 0-11, 622- 131G0 . ,21,-,# 11 1G,
1311130 1%&+2%2% 5&** &,.0&1 5&2%%&+2%27K
Coming to the Gentiles
%2 & 22% 5 *& 4 -32 2% -1& 5L 50-2
2%2**#-**-5 01-# 1311%-3*- 7&2K%2- 10)17
-322% 5&1%*5L **G 131 *0 **#--1* ,G1-
131 +-&9 1 2% 5&1% *5 &, 1312,2&* 57 #-0 0)K
#/* .0& '$ 1 *0//# 2$.#'2G0& '$ 1 .
/#/ /# 2$.# '2 $. /# /#)$ *)/-/C /# /#)$
@@;h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
D+#5 $;><WMTQLW*$+$)$4#
$<>;@!>+545($;@<2$3 G>*$
534<4#$;>*$5334#5(
+>@<W[[SL
/-$/$*).*!/# 2.F% 5+ #0-+-G&2+ #0-+
-1 1G, 51) .&2G 1- 2%0-3$%-322% 5&1%#-**-5 01
-# 131-,2&,3 2-) .2% *5K/T.%0./)*/$)$)"*)/#
)/$' !*''*2 -.*! .0.F
3) %1 &## 0 ,2 4& 5 -# 2% *5 #0-+ 22% 5G ,
1-+ 5%2 &## 0 ,2 & 1 #0-+ 0)G 2--K % 1 0 1-+ -#
2% &4 01&2& 1 -# %0&12&,&27 #-3, &, 2% 0*7 7 01K %
#-**-5 015 0 ,\2** &,$0 + ,2-32 2%&1K % 7+7 %4
,*&4&,$&,&## 0 ,2$ -$0.%&*0 1G,(312 4 *-.
2% &0-5,&## 0 ,24& 51-322% 5&1%*5,%-51%-3*
&2 ## 2 2% #-**-5 01 -# 131K % 7 +7 %4 % &## 0 ,2
. -.* 2 **&,$ 2% + 12-0& 1 -32 5%2 %.. , G ,
31 -#2%&1 4 *-. &## 0 ,220&2&-,1K-+ #-**-5 01
* 0*75 0 51G,1-+ (3121* 0*75 0 ,2&* 1K32
-4 0 2% 9012 -3.* -# %3,0 -# 7 01G 0 **7 &## 0&,$
%0&12-*-$& 15 0 4 *-. G#-0+,7-+.* 60 1-,1K
) *--)23) =<F=;X=BK
3) $ 21 2%&1 -3,2 #0-+
0) <>K + + 0 0)\1
.-*7.1 L ** )&,1 -#
2 00&* 2%&,$1 %.. , ,
2% , 2% 11&% -+ 1K
3) &1 31&,$ 0) <> 1
1-30 G32 ,-2& %-5 3)
%,$ 1&2K% ,3) 50&2 1
&, =<F =; % 171G Y% , 7-3
1 031* +1300-3, 7
0+& 1HZ,&++ &2 *72% 0 &1&,#-0+2&-,&,2% -3,2
2%2&1,-2#-3,&,0)K
131.0 &21F
Y% , 7-31 031* +1300-3, 70+& 1G2% ,
),-52%2&21 1-*2&-,%1-+ , 0K% ,2%-1 &,
3 +312: 2-2% +-3,2&,1G2%-1 &,1& 2% &27
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@@<
+312 : G #-0 2% 1 0 2% 71 -# 4 ,$ , G 1
#3*9**+ ,2-#**2%2&150&22 ,K=>- 2-2%-1 5%-0
.0 $,,2,2-2%-1 5%-0 ,301&,$&,#,21&,2%-1
71I-02% 0 5&** $0 2&120 11-, 2% 02% ,
502% $&,12 2%&1 . -.* O=?2% 7 5&** #** 7 2% $
-# 2% 15-0 , 2) , 57 1 .2&4 1 +-,$
** ,2&-,1G , 031* + 5&** 20+.* -, 7 2%
,2&-,1G3,2&*2% 2&+ 1-#2% ,2&-,10 #3*9** KZ
--)24 01 =?GY% 75&**#**72% $ -#2% 15-0GZ 131
171K-2-,*7&12%&1.&230 $&4 ,-# 031* +1300-3,
72% -+, 0+7G32 * 0*72% &2&8 ,1-# 031* +0
# 2 G #** , 7 2% 15-0K Y% 7 5&** 2) , 57 1
.2&4 1+-,$**,2&-,1KZ,&2&1203 2%2#2 02% #**-#
031* +G 2% 515 0 2) ,1 1*4 1 2- -+ G ,2% ,
2% 7 5 0 1-* -## , &1. 01 2%0-3$%-32 2% ,2&-,1 1
1*4 1KY, 031* +5&** 20+.* -,72% ,2&-,13,2&*
2% 2&+ 1-#2% ,2&-,10 #3*9** KZ
*) *!/#/ /$'2.$)-&F-&2-*/ )+*'4+. C
0/)*/#$)"$)$/- '/ /*/# ./-0/$*)*! -0.' ()
/# .// -$)" *! /# + *+' F #$. /$' / ''. 0. /#/ 0&
$.2-$/$)"!/ -/# ./-0/$*)*! -0.' ( 31 % 2 **1
7-3%-5&2%.. , K3) 4 ,1712%22% 0 \1$-&,$2-
2&+ -# 2% ,2&* -+&,2&-,-# 031* +K2&1-,*7#2 0
2%2 2&+ 2%2 2% 11&% -+ 1 -, 2% *-31 2% , 1 %
.&)13.$&,2% 12-07#0-+0)K**2%0-3$%3) ,21G
*--)&,$23) \1 &2&,$.0- 30 G&2 -+ 1* 02%23)
5150&22 ,1-+ 2&+ #2 02% 12032&-,-# 031* +G,
2% 2&+ % &1 2 **&,$ 2%&1 12-07 %1 00&4 K , 5%2 &1 2%2
2&+ LY% 2&+ 1-#2% ,2&-,1KZ%22%20 # 012-&12% 2&+
-#2% ,2&* 1K
@@=h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
Persecution follows the Gospel
#$. './ /# ( $) 0& T. "*.+ ' .// . /#/ /# - 2. )
// (+//*&$'' .0.!*-2#/# .4.G5%&%&11 ,&2&,2%
$-1. *G,$0 2 *&,21K% 50&2 02 **12% 0 02%2
5% 0 4 02% -1. *+ 11$ $- 1G2% 0 5&** . 01 32&-,K
% 0 &1* 11-#2%&12% + &,2% $-1. *-#3) 2%,&1#-3,
&,2% 21 -#2% .-12* 1G32$&,G 131 #-0 1%-512%
. 01 32&-,2%25&**#-**-52% *& 4 01&,-3.* -#.* 1
&,%&1+&,&1207K, &1#-3,&,3) AF==X=>11+**.02-#
3) \1* 11&,$1,- 1T** 2% 2&23 1&,22% 5UF
==Y* 11 0 7-3 5% , . -.* %2 7-3 , 5% ,
2% 7 6*3 7-3G0 4&* 7-3G, #+ 7-3-,-3,2
-#2% -,-#,K=> (-& -,2%27,* .#-0(-7G
#-0130 *77-300 50&1$0 2&,% 4 ,G#-02%2&1%-5
2% &0, 12-0120 2 2% .0-.% 21K
% 0 &1*1-.11$ &,<=F?XB2%2 6%-0212% #-**-5 012-,-2
#0&F
?Y 2 **7-3G +7 #0& ,1G - ,-2 # 0 2%-1 5%- )&** 2%
-7 , #2 0 2%2 , - ,-2%&,$ +-0 K@32 5&**
1%-57-35%-+2-# 0F# 02% -, 5%-G#2 0)&**&,$G
%1 32%-0&27 2- 12 &,2- % **K 1G 2 ** 7-3G # 0 2%2
-, IA0 ,-2 94 1.00-51 1-* #-0 25- . ,,& 1L 2
,-2-, -# 2% + &1#-0$-22 , &, -\1 1&$%2KB32 4 ,
2% %&01 -# 7-30 % 0 ** ,3+ 0 K - ,-2
#0&O7-30 -#+-0 4*3 2%,+,71.00-51K
21G-,2% -2% 0 %,G %1+,7G+,7-3,21-#. -.*
&,$ . 01 32 #-0 .0 %&,$ -0 2 %&,$ 5%2 131 1&
, &K %&1 +.%1&8 1 2% -,, 2&-, 25 , 21 ,
2% $-1. *-#3) K
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@@>
*-.. ,-0$G-%,KY7,-.2&0-* +KZF(5;#
+ 2+5);9*+$<G<=3, =;<DG
%22.1FPP555K-6#-0&*&-$0.%& 1K-+P4& 5P
-3+ ,2P--XDBC;<D@>D>>A<P
--XDBC;<D@>D>>A<X;<=;K6+*L01) 7_*?18Cf0 13*2_<f
/_17,-.2&b=.0-* +J90122%K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
Y[-30-30 7.-2% 1&1\W ,,&# 0&0G%KZ
5;>24#533@4+>G522$)$G=B0K=;<DG
%22.1FPP7-323K P(&XK
@@?h% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
*)30,G007KT<DDBUY% -*7.&0&2&,3) X
21F304 7GZ 4 ,F-*K@F11K=G02&* ?K
4&** 2F
%22.1FPP&$&2*-++-,1K. .. 0&, K 3P* 4 ,P4-*@P
&11=P?
%0+,G02KY 131,2% & ,
-,20&2&-,1-#2% -1. *1KZ;$<*+;E+>*$;;G
;5<<GG<=0K=;<;G%22.1FPP555K,.0K-0$P
20,10&.21P<=?@B=AD>K
%0+,G02KY% 02%0+,*-$KZ*$;>
*;3425)G=@2K=;=<G%22.1FPP %0+,*-$K-0$PK
Y%7237[\5&2%00)1KZ4+D$;<+>G5(
5>>+4)*3GB K=;<CG%22.1FPP7-323K P
BACK
Y1TPUKZG=; .2K=;<>G
%22.1FPP7-323K P>-2.2%K
Y,2&1 +&2&1+,2% &* $ 1KZ#<*$3G
A2K=;<DG%22.1FPP7-323K P #1CK
Y0 2-0& 1F% -12-,KZ+<!5D$;+4)!;$#
$F><G% 0&2&1%&007G<; K=;=<G
%22.1FPP7-323K P?$#2Q1%&,K
Y% 2-07-#2% 2-072 ** 01W+.-02, -#2%
0*0&2&-,h#0-+ 1312-%0&12h0-,2*&, KZG
3*&0-12&,$ 04& G%22.1FPP555K.1K-0$P
5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P0 *&$&-,P12-07P
-0*K%2+*K
%+*8G22% 5KY%212% 0 2
-++&11&-,,%7121--,20-4 01&*LZ*$
% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3) h@@@
54D$;<>+54G=3$K=;=;G
%22.1FPP2% -,4 012&-,K-+P5%2X&1X2% X$0 2X
-++&11&-,X,X5%7X&1X&2X1-X-,20-4 01&*X<<<<>CK
00 ,GKY%2%&*1%&1L&03*-31
&02%1,&4&, 0 ,21&,2% &+ -# 131KZ*$
54D$;<>+54G><7=;==G
%22.1FPP2% -,4 012&-,K-+P5%2X%&*X&1X2%&1X
+&03*-31X&02%1X,X&4&, X.0 ,21X&,X2% X2&+ X
-#X( 131XB;<;DK
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
@@Ah% 7,-.2&1F0)G22% 5G,3)
5*4>*$D4)$2+<>+<#$9+!>$#+4
>*$D4)$2+54<4$)2$WMM>*
!$4>@;GW>+5424#
4+D$;<+>G+ ;;G+4);$ [
<CK-%,
*#)
# *.+ '*!*#). (./*
!-*( 1 -4 $!! - )/
+ -.+ /$1 /#)/#/*!/#
.4)*+/$ *.+ '.F 22% 5G
0)G,3) K% 0 &1* 11
2&-, &, 2% -1. * -# -%,
,+-0 2*)K20 1+3%
+-0 *&) .%&*-1-.%7G ,
* 11*&) 1 0& 1-#12-0& 1K%
127* &, -%, &1 0 . 2&2&-31K
% 0 0 .%01 1,5-01
2%2 -+ 3. -4 0 , -4 0
$&,G 1. &**7 0 # 00&,$ 2-
0), 11,*&$%2K
% 0 0 1-+ 1 , 1 &, 2% -1. * -# -%, 5% 0 2%
%02 01-1 ++-0 *&# *&) 2%,2% 7-&,2% 17,-.2&
-1. *1G %-5 4 0K , 2% 17,-.2& -1. *1 2% %02 01 0
(312 26 -** 2-0G 1&,, 0G %0&1 G 70-.%- ,&&,
5-+,G ,230&-,5%- % 1*4 K3%-# 2% 2&+ 2% 7
-,\2%4 ,+ G+-12-#2% 2&+ 2% 7\172+-12-, -0
25-2%&,$12- 131K2&14 07&## 0 ,2&,2% -1. *-#-%,K,
2% -1. *-#-%,%02 01-#2 ,*--),2+3%+-0
*&# *&) , 9** -32 2%, 2% 7 %4 , &, 2% 17,-.2&
-1. *1K % 0 0 ),-51 1-+ 2%&,$ -32 2% +G , 2%
. -.* &,4-*4 23**7 %4 -,4 012&-,1 5&2% 131K 2&**G
2% $-1. *-#-%,&1* 11-#$*.,+-0 -#.0 1 ,22&-,
-#2% &113 12- 0 11 2-%&1%30%K
# "*.+ ' .-$ .2#/$.'' *#))$) #-$./$)$/4C
-%,h@@B
5%&%&1-, -#2% 1%-*0*75-0131 2- 10& 2% & 1
#-3, &, -%,\1 $-1. *K % 0 0 **7 5 0 &## 0&,$ #-0+1 -#
%0&12&,&27 0*7 &, 2% 4 *-.+ ,2 -# 2% #&2%G , -%,\1
$-1. * 10& 1&## 0 ,21 2-#& 1-32 131,-32
2% %30%2%,2% 17,-.2&$-1. *1-K% 17,-.2&1%4
1-+ &## 0 ,2 ..0-% 1 #0-+ -, ,-2% 0G 32 &, $ , 0*
2% &0& 1-32 131,2% 12-0& 12%22% 72 **--0&,2
5 **K
-%,\1$-1. *&14 07&## 0 ,2K*#)T.$ .)++-*#/*
!$/# ) /* /# + -.*) *! .0.C 2#$# 2 - 2-$// )*2)
*0/ 9=P:8 4 -. '/ - /#) /# .4)*+/$.C !*-( /4+ *!
#-$./$)$/4/#/!*0. .(0#(*- *)/# $1$)$/4*! .0.C
))*/.(0#*)/# #0()$/4*! .0.F
% * ,$2% -# 131\ +&,&1207G &, 2% 17,-.2& $-1. *1G
.0-*7*12 -327 0G,-2+3%+-0 2%,2%2K% 0 \1
(312,- &,&2&-,-#%-5*-,$2% +&,&120723**72) 132
&,2% 17,-.2&1G 131$- 12- 031* +-,*7-, 2&+ #-02%
11-4 0,2%2&122% ,-#%&1*&# K,2% -1. *-#-%,
2% 0 0 2%0 &## 0 ,2 + ,2&-,1 -# 11-4 01K % 0 \1 2%
11-4 0&,=F<>G5% ,% $- 13.2- 031* +,* ,1 1
2% 2 +.* 2% 0 K% 0 \1,-2% 011-4 0+ ,2&-, &, AF?G
, 2% 0 \1 2%&0 11-4 0 + ,2&-, &, <>F<G 5%&% &1 2%
11-4 0 2 2% , -# 131\ *&# G 2 2% 2&+ 5% , % &1
00 12 K%0 11-4 01-30&, 131\+&,&1207G-0&,$2-
2% -1. *-#-%,K
@@Ch-%,
M<>!$4>@;G2$<>+4$W*;2$<
5<>$;$4>WMTRScMUNQ[@ 2+<*$#
MUMN[
'.*C $) /# 6-./ /#-
*.+ '.C .0.T )/$-
($)$./-4 /& . +' $)
'$' 3,2&* 2% *12 .02 -#
%&1 *&# K 2% , (-30, 71 2-
031* +G , -0&,$ 2-
2%-1 17,-.2&-1. *1G% &1
-,*7 &, 031* + #-0 -,
5 ) , 2% , &1 03&9 K
#/T. )*/ /# 24 $/
#++ ). $) /# *.+ ' *!
*#)F -0 6+.* G 2%
* ,1&,$ -# 2% 2 +.*
%.. ,122% $&,,&,$-#
2% -1. *-#-%,G,-222%
,*&) &,2% -2% 0$-1. *1G
5% 0 2%2* ,1&,$&1.02
-#2% 2&4&2& 1-#-*7 )K
.0.2.$))*0/*! -0.' (- "0'-'4$)*#)T."*.+ 'F
131\ %-+ 2-5,G -0&,$ 2- 22% 5G &1 2%* % +K
%2\1 5% 0 2% #+&*7 12021 -##G , 2%2\1 5% 0 2% 7 ,
3.K,22% 5G 131-,*7$- 12-*&* *2 0K-0&,$2-
2% -1. * -# 3) G 131\ #+&*7&1 #0-+ 80 2%&, *&* K
% 7$-2- 2%* % +-,*7#-02% ,131G,2% ,+-,2%
-01-#2 02% &02%2% 7$-)2-*&* K-%,- 1,\217
,72%&,$ -32 2% &02% -# 131G 1. &**7 ,-2 + ,2&-,&,$
2%* % +K,-%,. -.* 172- 131GY-5,7-3 2%
11&%L %- 171 2% 11&% &1 13..-1 2- -+ #0-+
*&* L% 11&%- 1,\2-+ #0-+*&* G2% 11&%\1
13..-1 2--+ #0-+ 2%* % +KZ-%,**-512% 0 02-
3, 012,2%22% . -.* +312%4 $-22 ,&250-,$G% 7
2%-3$%22%22% 11&%-3*,-2-+ #0-+*&* K 131
, #0-+*&* G,2%&1&15% 0 -%,.* 1%&1%-+ K
-%,h@@D
-*'*"0 /**#)
)4*!/# $"$ .$)*#)- !*0).0((-$5 $)/#
+-*'*"0 C!*0)//# "$))$)"*!#+/ -9B
,2% $&,,&,$512% -0G,2% -0515&2%
-G,2% -051-K= 51&,2% $&,,&,$
5&2%-K>**2%&,$1+ &,2- &,$2%0-3$%%&+G,
5&2%-32%&+,-2-, 2%&,$+ &,2- &,$K%2%1
-+ &,2- &,$?&,%&+ 51*&# G, 2% *&# 512%
*&$%2-#**. -.* K@% *&$%21%&, 1&,2% 0), 11G,
2% 0), 11&,-2-4 02) &2K
A% 0 51 +,1 ,2 #0-+- 5%-1 ,+ 51
-%,KB + 1 5&2, 11 2- 2 12 2-2% *&$%2G 1-
2%2**+&$%2 *& 4 2%0-3$%%&+KC %&+1 *#51,-2
2% *&$%2G32% + 2-2 12H-2% *&$%2KD% 203
*&$%2G 5%&% ,*&$%2 ,1 4 07-, G51-+&,$&,2-2%
5-0*K
<; 51&,2% 5-0*G,2% 5-0*+ &,2- &,$
2%0-3$% %&+G 7 2 2% 5-0* & ,-2 ),-5 %&+K<<
+ 2-5%251%&1-5,G,%&1-5,. -.* &,-2
.2%&+K<=322-**5%-0 &4 %&+G5%- *& 4
&, %&1 ,+ G % $4 .-5 0 2- -+ %&*0 , -#
-G<>5%-5 0 -0,G,-2-#*---0-#2% 5&**-#2%
: 1%-0-#2% 5&**-#+,G32-#-K
<?, 2% -0 + : 1% , *&4 +-,$ 31G
, 5 %4 1 , %&1 $*-07G 2% $*-07 1 -# #2% 0\1
-,*71-,G#3**-#$0 ,2032%K<@T-%,2 12&9 2-%&+
, 0& -32G Y%&1 51 % -# 5%-+ 1&G [ 5%-
-+ 1 #2 0 + 0,)1 % -# + 31 % 51
#-0 + K\ ZU<A0-+ %&1 #3**, 11 5 %4 **0 &4 G
$0 3.-,$0 K<B% *5&, 51$&4 ,2%0-3$%
-1 1O$0 ,2032%+ 2%0-3$% 131%0&12K<C-
-, %1 4 01 ,-K2&12% -,*7-,G%&+1 *#-G
@A;h-%,
$>+25(<>+4$#)2<<E+4#5E
!;$>$# G5@+<53(5;>+((4G+4
;2+4)>54>;$$>*@;!*`5<>54a
#$9+!>+4)5*4>*$9>+<>[
5%- &1 *-1 2- 2% 2% 0\1 % 02G 5%-%1 + %&+
),-5,KZ
# +-*'*"0 *)/$).
)0( -*!& 4$ .2%20
#-3,2%0-3$%-322% 0 12-#
2% $-1. *,002&4 K#2%-1
0 *&-32&2G&2 -+ 1
1& 0 2- 1 2% & 1
2%0-3$%-32 2% 0 12 -# 2%
$-1. *K
E # (*./$(+*-/)/
$ !-*(/# +-*'*"0
$./# .// ( )/*!
.0.T+- P 3$./ ) F,
,--2% 0-1. *,7-3
9,2% & 2%2 131
6&12 #-0 %&1&02%K
%2\1-3,2 0&,23&2&4 2-
*-2-#0 01 31
%0&12&,10 31 2-2%&,)&,$-32 1311, 2 0,*
&4&, &,$5%- -+ 1&,0,2 1%3+, &,$
32*571 6&12 K%2\1,-2&,2% -2% 0-1. *11
*& #G32&2\1 9,&2 *7% 0 &,2% -1. *-#-%,K
E # - $./# ( *!'$! H*!'$"#/)-&) ..F 131
-+ 1#0-+*&$%2G% -+ 1&,2-0), 11G2% 0), 11
- 1,\20 &4 %&+G% 0&,$1*&$%2,*&# 2-%&1#-**-5 01K
% 5-0*&1,-21&+.*72% .%71&*5-0*G&2\12% -1+-1G
**2% 3,&4 01 K 131-+ 1&,2-2% -1+-1G5%&%&1
0) , +7.* K% 5-0*&1.* -# ,+&27G2%
5-0*%2 1 131G2% 5-0*%2 12% &1&.* 1G2% 5-0*
%2 1#-**-5 01-# 131K322% #-**-5 015&**9,*&$%2
,*&# 2%0-3$% 131K
E *$. .0.T!/# -$)/# *.+ '*!*#)F%2\1203 G
-%,h@A<
&2G&,2% -2% 0-1. *132&2\11 ,+-0 * 0*7,
0 $3*0*7&,2% -1. *-#-%,K
E *#)/# +/$./$.+-*+# /C0/$./# ' .. -*!/# /2*
( )G1 ,0&$%257&,2% .0-*-$3 K-%,2% .2&12&1
#-3,&,4 01 A-#2% .0-*-$3 GY% 0 51+,1 ,2
#0-+-5%-1 ,+ 51-%,G% + 15&2, 112-
2 12H-2% *&$%21-2%2**+&$%2 *& 4 &,%&+K
%&+1 *#51,-22% *&$%2KZ%&150&2 0122 1#0-+2% 4 07
$&,,&,$2%2-%,2% .2&12&1,-2 131\ /3*G% \1
1 -,075&2, 11G,2 **12% 0 02%&12-4-&,7
.-11&* -,#31&-,K
E )$ $..// /#/Q/# '2*( .!-*(*. .0/
"- )/-0/#*( !-*( .0.FR%&1-+ 13.&,
-2% 0.* 1T. -.* %4 &,2 0.0 2 22% 5&,2%&157G
5%&%&1.02-#2% .0-* +-#,2&X +&2&1++ ,2&-,
&,.0 4&-31%.2 0U32&2&1122 +3%+-0 * 0*7&,
-%,K
E # - $.) (+#.$.*). $)")&)*2$)"15712-
3, 012,, *& 4 2%2 131&12% + 11&%G,
2% 1 & 10 *1-&,2% .0-*-$3 2-2% -1. *K
# /-0/0- *!*#)
2022%&,)&,$-32-%,\1$-1. *5&2%*&22* % *.#0-+2%&1
4& -K% 0 +7 1-+ &## 0 , 1#0-+1%-*02-1%-*0
-32# 52%&,$1W2 10,$ #0-+D;X<<;#-02% 50&2&,$
-# 2% $-1. *G , 31 -# 2%&1 &2 51 -4&-31*7 ,-2 2%
23*&1&.* -%,5%-50-2 &2-5,K-%,\112-07&1.02-#
2% $-1. *,002&4 G-#-301 G322% &1&.* -%,&1,-22%
50&2 0K,,-2**1%-*012%&,)2%22% 50&2 0-#2% $-1. *-#
-%,&12% 1+ . 01-,5%-50-2 4 *2&-,G&## 0 ,2#0-+
5%22%&11%-*0171K2&**G2%&14& -,$ 27-31202 K
*./ .#*'-. $ )/$!4 !*0- .+ $6 . /$*). 2$/#$) /#
*.+ '*!*#)B
@A=h-%,
E .0-*-$3 T<F<W<CU& ,2&,$ 1311&4&, G1 ,22-**
5%-5-3* *& 4 &,%&+
E ,-3,2-#2% +&,&1207G-#2 ,** 2% --)-#&$,1
T<F<DW<=F@;U5%&%-,2&,12% B+&0* 11%-5&,$5%-
131&1G,*1--,2&,&,$2% BY+Z17&,$1
E 2% -3,2-# 131\9,*,&$%25&2%%&1&1&.* 1G2%
.11&-,G,2% 0 1300 2&-,5%&%&11-+ 2&+ 1**
2% --)-#*-07T<>F<W=;F><U
E ,-,*31&-,T=;F>;W><U5%&% 6.0 11 12% &,2 ,2-#
2% $-1. *W2-.0-+-2 *& #
-+ 2&+ 1 , .&*-$3 &1 2- -%,G &, 2% #-0+ -#
%.2 0=<G322% +(-0&27-#1%-*01 *& 4 2%22%&1&1*2 0
&2&-,G 2-2*)-322% #2 -# 2 0,2% *-4
&1&.* K
F392$V>21+4) 5@>$2$3$4><(5@4#+45*4g<)5<9$2
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMOLZ5$3 $#cM
-%,h@A>
%*-# ( .*!/# *.+ '*!*#)
) *! /# & 4 $ . $) *#) $. /# . )$)" )
. )$)" - ( - 6"0- F#$. $. /# *) +/*! .0. .
$1$) O+- P 3$./$)"C.*F 131&12% -, 5%-+ -5,
#0-+-4 G,% &12% -, 5%-&1$-&,$)3.K
--)2-%,<F@<
Y, % 1& 2- %&+G 4 07 203*7 2 ** 7-3G 7-3 5&** 1
% 4 , -. , , 2% ,$ *1 -# - 1 ,&,$ ,
1 ,&,$3.-,2% -,-#,GZ
--)2>F<>
Y--, %11 , &,2-% 4 , 6 .22% -, 5%-
1 , #0-+% 4 ,G2% -,-#,KZ
--)2>F><G
Y% -, 5%- -+ 1 #0-+-4 &1-4 **G 2% -,
5%- &1 -# 2% 02% *-,$1 2- 2% 02% , 1. )1
-32 02%*72%&,$1K% -, 5%--+ 1#0-+% 4 ,
&1-4 **KZ
% 5-01 Y-+&,$ #0-+ -4 Z -30 -4 0 , -4 0 &, 2%
-1. * -# -%,K% 0 131 + #0-+ , 5% 0 131 &1
$-&,$ $ 21 -,#31&,$K 131 .0 % 1 2- . -.* 2%2 2% 7
,,-2 $- 5% 0 % &1 $-&,$K 1 % $-&,$ 2- $- -32 2- 2%
0 )1 , .0 % 2- 2% 0 )1L 1 % $-&,$ 2- $- ) 2-
*&* L%2- 1% + ,G% \1Y$-&,$ZL -.* 0 *571
+&13, 012,&,$2%&1K% 0 0 .* 15% 0 &21 +1* 0
2%2% &1$-&,$)2-% 4 ,K,-2% 0.* 1G2% + ,&,$
&1&2-130 K
-4.$($'-/*/#/$ *!*($)"!-*(*1 $./# /# (
*! $)" '$!/ 0+K %2 - 1 2%&1 + , 5% , 131 2*)1
-32 2% -, -# , &,$ * 3.L - 1 &2 + , %&1
@A?h-%,
1 ,1&-,&,2-% 4 ,L- 1&2+ ,%&10 1300 2&-,#0-+2%
L -%,\1 $-1. * -## 01 *&22* 6.*,2&-, -# 62*7 5%2
&1 + ,2 5&2% 2%&1 -, .2G 1- 2%2 &,$ Y* 3.Z &1 -,
-# 2% 2% + 1 2%2 1 +12--+.,72% 1 ,&,$ ,
1 ,&,$& #-3,**2%0-3$%-%,K,2% 1 2% + 1$ 2
*&22* -+.*&2 K 2 -, .-&,2 131 171G Y4 07-, 5%-
-+ 12-+ 5% ,+* 3.5&***.KZ 1311 +12-
17&,$2%2% 5&***.. -.* 5%-0 %&1&1&.* 1K%&1
$-&,$3., -+&,$-5,&1#-3,** 2% 572%0-3$%2%
-1. *K
# *) +/. *! Knowing ) Seeing - 1$/' /# ( . $)
*#)F
<F<CFY--, %1 4 01 ,-K2&1-2% -,*7-,
5%- &1 *-1 2- 2% 2% 0\1 % 02 5%- %1 + %&+
),-5,KZ
2\1,-2*571* 02-2% 0 05% 2% 0-, ),-5171 &,$G
-05% 2% 01 &,$* 12-#-0+-#),-5&,$L% 1 0 &$
.0-* +1 2%2 2% -1. * -# -%, .-1 1 , 2%2 1%-*01
0$3 -32K
--)2<F>?G
Y, +71 *#%4 1 , ,%4 2 12&9 2%2 2%&1&1
2% -,-#-KZ
--)2<F>DG
Y + 2-2% +G[-+ ,1 K\
% 0 0 +,7G +,74 01 1&, -%,-,2&,&,$ 2% 4 0Y2-
1 ZG,+-12-#2% +0 # 02-#&2%-0 *& #K$&,G&2\1*571
*&22* &2]*2&,2% -1. *-#-%,2-9$30 -325% 2% 0
. 01-, %1 2- 1 1-+ 2%&,$ &, -0 0 2- %4 #&2%K 2 2%
0 1300 2&-,G 131.. 012-07$* , G,2*)15&2%
% 0K 1 ,1 % 0 -## 2- 2 ** 2% &1&.* 1 -32 2%
-%,h@A@
0 1300 2&-,K% ,1% 9,12% +G2% 4 0$&,&1Y2-1 ZW
&,-%,=;F<CG
<C07 $* , 5 ,2 , ,,-3, 2- 2%
&1&.* 1GY%4 1 ,2% -0GZ,1% 2-*2% +2%2
% %1&2% 1 2%&,$12-% 0K
# (*./ !(*0../*-4*0/ . $)"*) -)./# $.$+'
#*(.G 5%- . 01-,**7 %1 ,-2 1 , 131 *&4 $&, #2 0
2% 0 1300 2&-,G,5%-*&+12%2% +3121 ,2-3%
131 &, -0 0 2- *& 4 2%2 % &1 23**7 *&4 K , 130
,-3$%G 1311%-513.2-$0 2%-+1K
=?32 %-+1 T5%- 51 ** 2% 5&,G -, -# 2%
25 *4 G51,-25&2%2% +5% , 131+ K=@-2%
-2% 0&1&.* 1 2-* %&+G Y %4 1 , 2% -0KZ32
% 1&2-2% +GY,* 111 2% +0)-#2% ,&*1&,%&1
%,1,.32+79,$ 0&,2% +0)-#2% ,&*1,+7
%,&,%&11& G5&**,-2 *& 4 KZ
=A5 )*2 0%&1&1&.* 15 0 $&,&,2% %-31 G
,%-+1 51 5&2% 2% +K*2%-3$%2% --01 5 0
1%32G 131 + , 12-- +-,$ 2% + , 1&G
Y 5&2% 7-3KZ=B% , % 1& 2- %-+1G Y32
7-30 9,$ 0 % 0 , 1 +7 %,1K % -32 7-30
%, , .32 &2 &, +7 1& K - ,-2 -32 32
*& 4 KZ=C%-+1 ,15 0 %&+G Y7 -0 , +7
-IZ=D 1311&2-%&+GY4 7-3 *& 4 31
7-3%4 1 ,+ L* 11 0 2%-1 5%-%4 ,-21 ,
,7 2%4 -+ 2- *& 4 KZ
.Q. $)"R)/# ) '$ 1$)")$) ,0/ !*-(*!!$/#G
.$/ // -/*#1 !$/#2$/#*0/. $)"*-$.. $)"/0''4
) ..-4$)*- -/*6)!$/#G2\1.0-* +2%2&1*&22*
%02-9$30 -32&,2% $-1. *-#-%,K% ,. -.* &,2%&1
$-1. * .0-*&+ 2%2 2% 7 %4 1 , 131G -0 2%2 2% 7,-5
@AAh-%,
*4)+4)>*$>$;+4>5+4$W
$;44#522$)5E5;1<*59W
MPTLcMPTTW4+D$;<+>G5(;+H54b
@!<54
Y1 Z1-+ 2%&,$W&2&1-,# 11&-,-##&2%G,2%&1&1203 **2%
572-2% ,-#2% $-1. *K
) *!/# $"" .//# ( .*) -).. 1 ).$"). .-$
$) /# *.+ ' *! *#)F %2 - 1 -%, + , 7 2% 2 0+
Y1&$,1ZL% 1&$,1&,2% -1. *-#-%,0 ,-20@<>+&0* 1
2-.0-4 131\ .-5 0G2% 7 %4 1-+ )&, -# 2% -*-$&* -0
17+-*& + ,&,$ + &,2- 2% +K 0&+0&*7G 2% 7 0
1&$,1 -# 131\ .-5 0G 32 2% 7 *1- &,&2 %,$ -#
22&23 G, 557-#%4&,$-09,&,$#&2%K%&1+ 11&%51
-5&2%2% . -.* W17+-*&8 &,2% 1 1&$,1K
# 1 )$").B
E # 6-./.$")$./0-)$)"
2/ -$)/*2$) F 131&1
#+-31#-0230,&,$52 0
&,2-5&, G,2% 12-07
&1-,*7&,2% -1. *-#
-%,G,-2&,2% -2% 0
-1. *1K2&1#-3,&,
-%,=F<X<<,2% ,-#
2% 12-07171G
Y 131 & 2%&1G 2%
9012 -# %&1 1&$,1G &,
, -# *&* ,
0 4 * %&1 $*-07G
, %&1 &1&.* 1
*& 4 &, %&+KZ
T5% , 2% &1&.* 1
.22%&1G2% 7 *& 4 U
E # . *).$")$./# # '$)"*!/# .*)*!)*!6$'$)
+ -)0($)-%,?F?AX@?G
?A% ,% + $&,2-,&,*&* G5% 0 % %
-%,h@AB
%,$ 2% 52 0 &,2- 5&, K -5 2% 0 51 0-7*
-#9&* 5%-1 1-, *7 &** &, . 0,3+K?B% , %
% 0 2%2 131 % -+ #0-+ 3 2- *&* G %
5 ,2, $$ %&+2--+ -5,,% *%&11-,G
#-0% 512 2% .-&,2 -# 2%K?C% , 131 1& 2-
%&+G Y,* 11 7-3 1 1&$,1 , 5-, 01 7-3 5&** ,-2
*& 4 KZ?D% -#9&* 1& 2- %&+G Y&0G -+ -5,
#-0 +7*&22* -7& 1KZ@; 1311&2-%&+GY-O7-30
1-, 5&** *&4 KZ % +, *& 4 2% 5-0 2%2 131
1.-) 2-%&+,1202 -,%&157K@<1% 51$-&,$
-5,G%&11*4 1+ 2%&+,2-*%&+2%2%&1%&*51
*&4 K@=-% 1) 2% +2% %-305% ,% $,2-
0 -4 0G, 2% 7 1& 2-%&+GY 12 072-, &, 2%
#2 0,--,2% # 4 0* #2%&+KZ@>% #2% 00 *&8 2%2
2%&1512% %-305% , 131%1&2-%&+GY-301-,
5&** *&4 KZ - % %&+1 *# *& 4 G *-,$ 5&2% %&1 5%-*
%-31 %-*K@?-52%&1512% 1 -,1&$,2%2 131
 0-+&,$#0-+3 2-*&* KZ
E # /#$-.$")$.!*0)$)*#)=B9P9=C2#$# .-$ .
.0.# '$)"+-'4/$()&, 031* +22% --*-#
2%1&K &2%&1-,2% 2%G5%&%5150-,$
-0&,$2-120&2 5&1%*5G32 1312 **12% +GY7
2% 0&112&**5-0)&,$G,*1-+5-0)&,$KZ
E # !*0-/#.$")$.!*0)$)*#)>C2#$#$./# ./*-4*!
/# ! $)"*!/# =C888K -.* *&+ 2%2% 51
.0-.% 2G32-%,$- 1-,2-172%2 131%2-* 4
2% .* 5% 0 2%&1%.. , G 31 . -.* 5 0
-+&,$2-+) %&+)&,$K% 12-07 ,1GY% ,2%
. -.* 152% 1&$,2%2% %-, G2% 7 $,2-17G
Y%&1&1&, 2% .0-.% 25%-&12--+ &,2-2%
5-0*KZ
E # 6!/#.$")$.'.*$)#+/ ->C)$./# ./*-4*!
.0.2'&$)"*)/# 2/ --322-2% 91%&,$-2G5%&%
&1&,**#-30$-1. *1K% . -.* 2% , 6271)#-01&$,
@ACh-%,
d5;>;+>5(>*$D4)$2+<>eW
3+4+>@;$(;53>*$MPNU#5<2D
5<9$2[
12,$&* 1+,,#0-+% 4 ,G32 1312 **12% +
2%22% 7+312,-2(3125,2+-0 #--G32&,12 5,2
2% 1.&0&23*#--2%2% G 131G&1#-02% +K
E # .$3/#.$")$./# # '$)"*!/# '$)()G#-3,&,
-%,DK 1311712-2% . -.* -322%&1-300 , G
Y +3125-0)2% 5-0)1-#%&+5%-1 ,2+ 5%&*
&2&17O,&$%2&1-+&,$G5% ,,--, ,5-0)K1
*-,$1+&,2% 5-0*G+2% *&$%2-#2% 5-0*KZ
0 &1G-, +-0 G2% -, .2-#*&$%2,*&# K
E )/# . 1 )/#.$")$.!*0)$)/# ./*-4*!/# -$.$)"
*!5-0.$)*#)99K4 , #-0 0&1&,$8031G02%
1712- 131GY *& 4 2%27-30 2% 11&%G2% -,
-#-G2% -, -+&,$&,2-2% 5-0*KZ#2 08031%
-+ -32-#2% 2-+G2% %.2 0-,2&,3 1FY,7-#2%
51G2% 0 #-0 G5%-%-+ 5&2%07,%1 ,
5%2 131& *& 4 &,%&+KZ
*#))$)
/-$)$.(B2#*
$.# 2-$/$)"!*-G
, -# 2% +-12 &+.-02,2
2%&,$12%20&4 12% -1. *
-# -%, &1 2% & -#
1 20&,&1+K %2 &1 + ,2
7 1 20&,&1+L -0&,$
2-1-&-*-$7-#0 *&$&-,G1 2
&1 1-&-*-$&* 2 0+ 2%2
0 # 012- ,7 $0-3.G5% 2% 0
-%,h@AD
5#$F) $;>+W$2+4)5(>*$34
5;4 2+4#WUTL
&2\10 *&$&-31-0,-2G2%20 )157#0-+*0$ 0$0-3.G,
1-+ 2&+ 1 4 ,#0-+2% 0 12-#1-& 27K%2+) 1$0-3.
1 20&,$0-3.&1$ , 0**74 0790+-3,0& 1-325%-
&1 &, , -32 -# 2% $0-3.G 5%2 2% 03* 1 0 G , 5%- &1 &,
%0$ K2&1,-2G%-5 4 0G2% 1+ 2%&,$13*2K
*#)T. 0$ ) C /# + *+' # $. 2-$/$)" !*-C . (. /*
1 -4 . /-$)"-*0+F% 0 0 120)&4&1&-,1 &, -%,\1
10&.2&-,1 -# . -.* 30&,$ 2% $-1. * ,002&4 W 2% 0 0
* 0&,1& 01G-321& 01O2% 0 0 %&*0 ,-#*&$%2,%&*0 ,
-# 0), 11G 2% 0 0 %&*0 , -# - , %&*0 , -# 2,K
% 0 &1,- &, 25 ,G2% 0 &1,- $070 G-, &1 &2% 0 &,
-0-32G1-1%-*01 9, 2%&1& -#. -.* &,$&4& &,
1-+ 57G 1 , ** 2%0-3$% -%,\1 $-1. *G 7 2*)&,$ -32
*#))$) . /-$)$.(O/# $).$ -P*0/.$ -$1$.$*).F
**& / *) +' 2# -
/#/ $1$.$*) /2 ) Q$)R
) Q*0/R*0-. $) #+/ -
AF %&1 &1 12-07W-, -# 2%
1 4 , 1&$,1 #-3, &, -%,W
-32 131 % *&,$ +,
-0, *&,K % 12-07 12021
-32 &, 20&2&-,* +,, 0G
5&2%2% +&0* 2)&,$.*
,. -.* +04 *&,$22%&1
+&03*-31-300 , K
322% ,&,%.2 0DF<;2% 2% . -.* 5,22-),-5+-0 G
,) .17&,$&,0 1.-,1 2-%&1% *&,$F
Y% ,%-55 0 7-30 7 1-. , LZ ,15 0 GY%
+,** 131+ +3G1.0 &2-,+7 7 1G,
1& 2- + K [- 2- &*-+ , 51%K\ % , 5 ,2 ,
@B;h-%,
MP>*!$4>@;GW$2+4)5(>*$2+4#
4`!59GW>+542@<$@35(
$; +a[*+;##$!#$5(MP>*
$4>@;GW!*@;!*@;#G5(0$D+=
`;+H;$4a
51% , 0 &4 +7 1&$%2KZ % 7 1& 2- %&+G
Y% 0 &1% LZ 1&G Y- ,-2 ),-5KZ% 7 0-3$%2
%&+2-2% %0&1 1G2% +,5%-%#-0+ 0*7 ,
*&,K-5&2512% 2%7KZ
,**-#2% -1. *1G+,712-0& 11 +2- 120&$%2#-050
+&0* 12-0& 1G , -2% 0 12-0& 1 1 + 2- ,230
+&0* 1W.-5 0-4 0,230 &,1-+ 57K
0/ /# ) /# - - .*( ($-' ./*-$ . /#/ - '.*
*)7$/./*-$ .F,2%&1.02&3*012-07G2% 0 0&12-*2%2
1-+ -, 51 % * K % 0 **7 &+.-02,2 .02 -# 2% 12-07G
%-5 4 0G 51 ,-2 2%2 2% +, 51 % * 32 2%2 % 51
% * -, 2% 2%K %2 % *&,$ -, 2% 2% 12021
-,:&2 25 , 131 , 5&1% * 01%&. -32 5%2
-, &1. 0+&22 2-23**7--,2% 2%K74 01 <>-#
%.2 0D5%21202 -3211&+.*7% *&,$12-075&2%1-+
17+-*& + ,&,$ T 31 2% +, &1 *&, , % -+ 1
2- 1 G , 2%-1 0 &$ &+.-02,2 2% + 1 #-0 2% -1. *
-# -%,U ,-5%1 -+ -,:&2 12-07 -4 0 2% 03* 1 ,
+ ,&,$-#2% 2%K
% +, 5%- 51 % * 2 **1 2% 12-07 $&, 2- 2%
%0&1 1&,4 01 %.2 0DF<BF
Y- 2% 7 1& $&, 2-
2% *&, +, R2%&1 &1
2% %0&1 1 2*)&,$SG
Y%2-7-317-32
%&+L2517-30 7 1%
-. , KZ 1&GY &1
.0-.% 2KZ % 51
& ,-2 *& 4 2%2 %
% , -0, *&,
, % 0 &4 %&1
1&$%23,2&*2% 7** 2% .0 ,21-#2% +,5%-%
0 &4 %&11&$%2,1) 2% +GY12%&17-301-,G5%-
-%,h@B<
7-3 17 51 -0, *&,L -5 2% , - 1 % 1 LZ &1
.0 ,211&GY ),-52%22%&1&1-301-,G,2%2%
51-0, *&,O 32 5 - ,-2 ),-5 %-5 &2 &1 2%2 %
,-5 1 1G ,-0 - 5 ),-5 5%- -. , %&1 7 1K 1)
%&+O% &1-#$ K 5&**1. )#-0%&+1 *#KZ&1.0 ,21
1&2%&1 31 2% 75 0 #0&-#2% 51KZ
#$.'./.// ( )/.#*0'./*+/# - -E**2% . -.* &,
2%&112-070 51K 131&1 5G2% *&,+,&1 5G%&1
.0 ,210 51W2% 70 ** 51K%7&12%2.%01 &,*3
-32. -.* &,$#0&-#Y2% 51ZL,2% ,15 0LY-0
2% 51%*0 7$0 2%2,7-, 5%--,# 11 131
2- 2% 11&%5-3* .32-32-#2% 17,$-$3 KZ
%2 122 + ,2 &1 -320&$%2 )#-*)$./$K % 0 51 ,-
+-4 + ,2 $-&,$ -, 30&,$ 2% *&# -# 131 5% 0 ,7-7
5%- -,# 11 131 2- 2% 11&% 5-3*
6-++3,&2 #0-+ 2% 17,$-$3 W 2%2 (312 & ,-2
%.. , 30&,$ 2%2 . 0&- -# 2&+ K % 0 5 0 ,3+ 0 -#
$0-3.1-#. -.* 5%-2%-3$%22%21-+ )&,-# 11&%51
0-3,22% 2&+ -# 131G,-2(3122%-1 5%-#-**-5 131K
% 51%2 2% -+,-3.2&-,G,5 0 1. 02 #-0
+ 11&,&9$30 2-*& 02 2% +G1&,$4&%-, #-0
10 *&,2% .12K
.0. *! 5- /# 2. )*/ /# *)'4 -*($)" +- # - $)
6-./ )/0-4 .- 'E% 0 5 0 2 1-32 2%&1&113 -#
300 ,2+ 11&,&9$30 +-,$2% 0 *&$&-31* 01%&.-#2%
0*79012 ,23072 +.* ,17,$-$3 1G322% 0 5 0 ,-2
,7 0 *&$&-31 * 01 17&,$G Y5 **G ,7-7 5%- *&+1 2%2
131-#80 2%&12% 11&%5&** 6-++3,&2 KZ 07
# 5-#2% +% 4 ,% 0-#2%&1+,I
0&4&,$ 131X#-**-5 01 -32 -# 2% 17,$-$3 1 +7 %4
, $-&,$ -, 1 *2 0 5% , 2%&1 -1. * 51 50&22 ,G
%-5 4 0K,2%2&12% .-&,2 %&,2%&150&2&,$W/# "*.+ '
*!*#)2.2-$// )!*-+ *+' '$1$)"?84 -.!/ -/# /$(
@B=h-%,
*! .0.K% 12-0& 10 .-&,2 &0 2*722% &02&+ ,2% &0
6. 0& , 1K
#/ $. "*$)" *) # - 2$/# /# Q! - *! /# 2.R
.// ( )/ $. /#$.O2#/ .*( *) '$ 1 . *0/ .0. /#
..$# #. /* * 2$/# 2# /# - /#/ + -.*) $. ''*2 /*
./4 $) /# .4)"*"0 '/ $) /# 6-./ )/0-4F # 1-+ -,
2) 1 1312- -,*7.0-.% 2G2% 7+&$%2 **-5 2-127
&,2% 17,$-$3 K#. 01-,-,# 11 12%2 131&12% *-,$
5&2 11&%G&2&1.-11&* 2%22% 7+7 )&) -32-#
2% 17,$-$3 K% 131#-**-5 01%$&, 1-+ 4&1&&*&27
,,-2-0& 2772%22&+ G, 1 )/0''4/# 42 - )*'*)" -
*).$ - - ' 2.F#/$./# .$*)7$/*!/#$../*-4*!
# '$)"/# '$)()F/ 6) ./# $1$.$*) /2 )2#*$.
Q$)R)2#*$.Q)*/$)RF
#-, -,2&,3 1&,%.2 0DG2% ,002&4 $- 1&,2-+-0
,+-0 -,:&2K
--)24 01 >;,#-**-5&,$F
Y% +,,15 0 GY 0 &112-,&1%&,$2%&,$IR2%&1&1
2% +, -0, *&, 5%- ,-5 1 1S -3 - ,-2 ),-5
5% 0 % -+ 1#0-+G,7 2% -. , +7 7 1K
),-52%2 -- 1 ,-2 *&12 , 2- 1&,, 01G 32% - 1
*&12 ,2--, 5%-5-01%&.1%&+,- 71%&15&**K 4 0
1&, 2% 5-0* $, %1 &2 , % 0 2%2 ,7-,
-. , 2% 7 1-#. 01-,-0,*&,K#2%&1+,5 0
,-2#0-+-% -3*-,-2%&,$KZ% 7,15 0 %&+G
Y-3 5 0 -0, ,2&0 *7 &, 1&,1G , 0 7-3 207&,$ 2-
2 % 31LZ , 2% 7 0-4 %&+ -32K 131 % 0 2%2
2% 7 % 0&4 , %&+ -32G , 5% , % #-3, %&+G %
1&GY-7-3 *& 4 &,2% -,-#,LZ ,15 0 G
Y, 5%- &1 % 1&0L ** + 1- 2%2 +&$%2 *& 4 &,
%&+KZ 1311&2-%&+GY-3%4 1 ,%&+G,2% -,
1. )&,$5&2% 7-3 &1 % KZ 1&GY-0 *& 4 KZ,
% 5-01%&.. %&+K 1311&GY+ &,2-2%&1 5-0*
#-0(3$+ ,21-2%22%-1 5%- -,-2 1 +71 WZ
-%,h@B>
R-5&1 13112&**2*)&,$(312-32*&,. -.* L-W
2% 5%-* 12-07 51 , ** $-07KS YW, 2%-1 5%- -
1 +7 -+ *&,KZ-+ -#2% %0&1 1, 0%&+
% 02%&1,1&2-%&+GY30 *75 0 ,-2*&,G0
5 LZ 1311& 2-2% +GY# 7-35 0 *&,G7-35-3*
,-2 %4 1&,K 32 ,-5 2%2 7-3 17G [ 1 G\ 7-30 1&,
0 +&,1KZ
%.2 0D&,-%,&1, 6 ** ,2572-1 %-5
2% 50&2 0%&+1 *#%12) ,5%2+7%4 ,
1&+.* +&0* 12-072%2% $-2#0-+20&2&-,
-, 0,&,$ 131% *&,$*&,+,G,%1
-, 1-+ 2%&,$, 55&2%&2K-%,31 12% 1
0 300&,$2% + 1-32*&,, 11,1 &,$G
-321 &,$,),-5&,$G,-32 131-+&,$
#0-+-2--. ,2% 7 1-#2% . -.* G,31 1
2% &+$ 12-2*)-322% & ,2&27-# 13112%
11&%K
--%, 2 **12% 12-07 1%-5&,$ 2% *&,+, 11-+ -,
5%- -+ 1 2- #&2% &, 131 1 2% 11&%K 32 &# 2% *&,
+,0 **7-,# 11 12%22- 203 G% &1$-&,$2- 2%0-5,
-32-#2% 17,$-$3 K-5%2%.. ,1L 4-*3,20&*7* 4 1
2% 17,$-$3 ,% (-&,13.5&2%2% #-**-5 01-# 131K&1
-,# 11&-,+) 1%&++ + 0-#2% %30%#-05%-+-%,
&150&2&,$K% 0 0 -2% 0. -.* 5%-131. 22%2 131+7
5 ** 2% + 11&%G2% 7+7 4 ,5,22--,# 11%&+2-
2% + 11&%G,2% 7-,\2-1- 31 2% 7\0 #0&-32
&,$ 6-++3,&2 #0-+ 2% 17,$-$3 K %- &1 Y&,ZL
@B?h-%,
MU>*!$4>@;G$; +4+!54 G
2$1<+0$H5D+";$9;$<$4>+4)
*;+<><1+4)4#$39$;5;[
% -, 15%--,# 11 1311+ 11&%,5&**&,$*7* 4 2%
17,$-$3 K% 70 ,-5Y&,Z2% %30%&,12 K
*#))$)
#-$./*'*"4
-2& %-5 2%&1 12-07 &,
%.2 0 D %1 -+ ,
** $-07#-05%2&1$-&,$-,
&, 2% 2&+ -# 2% 50&2&,$ -#
2% $-1. *-#-%,&21 *#K%
-1. *50&2 0&12 **&,$12-07
-32 *&, +, 32 % &1
*1-2 **&,$12-07-322%
-,:&2 2%2 %&1 %30% &1
%4&,$ 5&2% 2% *-*
17,$-$3 G *2 &, 2% 9012
,2307K G2--G2%2&2&1
131 5%-0&,$1 -32 2% &4&1&-, 2%2 2) 1 .* K %2\1
2% +&,0 1-,#-02% &4&1&-,L#-$./*'*"4K
% 0 0 , 5 0 &## 0 ,2 %0&12-*-$& 1 #-3, &, 2%
$-1. *1G -2% &, 2% 1 $-1. *1 #0-+ 2% &*&* ,-, ,
&, 2%-1 $-1. *1 ,-2 &,*3 K %0&12-*-$7 -, 0,1 5%2 &1
*& 4 2- 203 -322% ,230 -# 131%0&12K1% (312
%3+,L 1 % -L 1 % 1-+ -# -2%L 1 % +-0 2%,
.0-.% 2L 1 % -,*7 .0-.% 2L 1 % +-0 2%, +-0*
2 % 0L1% -,*7 +-0*2 % 0L1% 2% -,-#-L1
% /3*2--2% 2% 0L**-#2% 1 0 -.2&-,1#-0 *& #G
,2% 90121 4 0*%3,0 7 01-#%0&12&,&27&1**50..
3.&,2#$#-#2% +,7&## 0 ,2-.2&-,1 *& 4 2- 203
-32 131 ,3. &,$2% Y0&$%2Z-, 1K%2 ,13. &,$
-%,h@B@
2% & -,1& 0 -02%--675&2%&,%0&12&,&27L% -1. *
-#-%,1%-512%&14 072% + &,$ +.%1&8 K
--)2-%,@F<D
1311&2-2% +GY 07203*72 **7-3G2% -,,-
,-2%&,$ -, %&1 -5, 32 -,*7 5%2 % 1 1 2% 2% 0
-&,$K -0 5%2 4 0 2% 2% 0 - 1 2% -, - 1
*&) 5&1 K % 2% 0 *-4 1 2% -, , 1%-51 %&+ **
2%2% %&+1 *#&1-&,$K,% 5&**1%-5%&+$0 2 0
5-0)12%,2% 1 1-2%27-35&** 12-,&1% K, G
(312 1 2% 2% 0 0&1 1 2% , $&4 12% + *&# G
1- *1- 2% -, $&4 1*&# 2- 5%-+ 4 0 % 5&1% 1K %
2% 0(3$ 1,--, 32%1$&4 ,**(3$+ ,22-2%
-, 1- 2%2 ** +7 %-,-0 2% -, (312 1 2% 7 %-,-0
2% 2% 0K ,7-, 5%- - 1,-2 %-,-02% -,- 1
,-2%-,-02% 2% 05%-1 ,2%&+K 07203*72 **7-3G
,7-, 5%-% 01+75-0, *& 4 1%&+5%-1 ,2
+ %1 2 0,**&# ,- 1,-2-+ 3,2-(3$+ ,2
32%1.11 #0-+ 2%2-*&# KZ
--)2@F<CG0&$%2 #-0 2%2F
-02%&10 1-,2% 515 0 1 )&,$**2% +-0 2-)&**
%&+ 31 % 51,-2-,*70 )&,$2% 2%32
51*1-**&,$-%&1-5,2% 0H
% 4 07, 62.%01 &,@F<C&1GY2% 0 7+)&,$%&+1 *# /3*
2--KZ
# *.+ '2-$/ -$. $/*-$'$5$)" 0. /#$.$.2#/#
'$ 1 . .0./* F '$ 1 ./#/)*/*)'4$. .0.*T.
*) $) .*( &$) *! -$1/$1 . ). C # '$ 1 . /#/ 4
.4$)" /#/ .0. $. *T. *)C # $. /# ) /0''4 ,0' /*
*/# /# -F
--)2-%,CF@C
1311&2-2% +GY 07203*72 **7-3G #-0 0%+
51+KZ-2% 7.&) 3.12-, 12-2%0-52%&+K
@BAh-%,
2 &1 &,2 0 12&,$ 2- 1 2%2 ** 131 171&1G Y +ZK%2\12%
*02&-,-#5%2-&1G5% ,-171GY+GZ2--1 1K
%&1 &1 2% 4 07 ,+ -# -G 5%&% 2%-1 5%- 0 ,-,X
5&1% 17 1 %5 %G , 2% ,+ %1 -,*7 #-30 * 22 01 &,
0 5K,,,$*&1%&* 2% 70 313**720,1*2 72%
2 0+ Y-0Z &, 1+** .&2* * 22 01K 32 -0&,$ 2- .&-31
5&1% 31$ G -, , 4 0 .0-,-3, 1 2%-1 ? * 22 01G 1- -,
5-3*171-+ 2%&,$*&) Y2% -0ZT1 ,&,0 )1-,&U
1 1312&232 K , 1- 2%2 .%01 Y2% -0Z &1 31 &, 2%
,$*&1%20,1*2&-,K#*'-./#$)&/#//# .//-).'/$*)!*-
/#*. !*0- ' // -. C . /# 4 *0- $) 3*0.C $. *0/
$)"P) .. ) - " ) -''4 /-).'/ Q (FR * /#
/-).'/$*)*!/# )( *!*$.Q(RF
% 0 0 1 4 , Y +Z 17&,$1 &, 2% $-1. * -# -%,K %
0 ) 2 0+ Y $- &+&Z 0 **7 &1 , &,2 ,2&-,* + 2%- -#
0 # 00&,$2-2% Y+Z *02&-,-#-\1,+ 31 7-&,
6-31K% 1 &+$ 1&,2% Y+Z122 + ,210 **17+-*&
571 -# 131 *0&,$ %&1 &4&, ,230 K % 0 0 1%-*01
5%-*1-172%22% 70 5712%22% 1 122 + ,21-,2012
131 5&2% 2% 0 *&$&-31 32%-0&2& 1 -# 2% 2&+ G 5%- 0
.-0207 40&-31*7 1 3,0&,$G %3$%27G , +-0 5-00&
-32 02%*7-, 0,1,,-22% 1.&0&23*5 ** &,$-#2%
. -.* K% 1 Y+Z122 + ,210 #-3,&,2% 1 .* 1F
E Y+2% 0 -#*&# KZ-%,AF>@
E Y+2% *&$%2-#2% 5-0*KZ-%,CF<=
E Y+2% $2 #-02% 1% .KZ-%,<;FB
E Y+2% 0 1300 2&-,,2% *&# KZ-%,<<F=@
E Y+2% $--1% .% 0KZ-%,<;F<<
E Y+2% 57G2% 2032%G,2% *&# KZ-%,<?FA
E Y+2% 203 4&, KZ-%,<@F<G@
''*!/# Q(R.4$)".- 24.!*- .0./*/'&*0/#$.
$1$) )/0- C/*0. ( /+#*-/* .-$ #*2# C.*C
- '/ ./*/# + *+' F &10 G*&$%2G2% 57G*&# K%2\1#0
-%,h@BB
>>*+<>53W$<@<*;+<>4#
+!5#$3@<
!+;!MRPQ
+-0 0&**&+-0122 + ,22%,,72%&,$1 ,&,,7-#
2% -2% 0-1. *1K
, 2% 17,-.2& $-1. *1G 131 -3* ** 2% -, -#
-,12&**,-2 -K 131-3* ** 2% -,-#2%
2% 0,12&**,-2 /3*2-2% 2% 0K 131-3* 2%
11&% , 12&** ,-2 &4&, G , 131 -3* 4 , 2%
11&%,&4&, ,12&**,-2 Y+KZ,2% -1. *-#-%,G
%-5 4 0G 131171Y+KZ &12% -, 5%-1.-) 2--1 1K
2&1,-5-, 02%22% 5120& 2-12-, %&+I% 0 5-3*
,- &4& - &, 3&1+W- &1 20,1 , ,2G 7-,
%3+,-+.0 % ,1&-,K,$)-)/$*)-#-&1,-2.*31&*
&,3&1+K
1$*0.'4/# *.+ '*!*#)$.1 -4$(+*-/)/!*-#-$./$)
*/-$) F2\12% +-12%0&12-*-$&*-#2% -1. *1G&2%12%
%&$% 12 #-0+ -# %0&12-*-$7 , +.%1&8 1 2% &4&,
%02 0-# 131G02% 02%,#-31&,$-,%&+ &,$%3+,K
%&10 *&27G 2%&1 %,$ &,2% -*-$7 #0-+ 2% 4 07 0*77 01
-# 4 *-.&,$%0&12&,&27G&14 07&+.-02,22-3, 012,K%&1
-20&, -# %0&12&,&27 %,$ 1 %-5 131 &1 0 $0 G ,
%,$ 15%2%0&12&,#&2%5&***--)*&) &,2% 7 012-#-**-5K
# ./-0""' /*0) -./)2#/ .0.$.
.4$)"
% 50&2 0 -# -%, 1 21
131 3. 1 &,$ *&22*
-,#31&,$ 5% , &2 -+ 1 2-
&,2 0. 01-,*
-++3,&2&-,K -
3, 012, 5%7 2%2 1 +1
2- 2% 1 G 2%&,) -32
5%7 131 2 ,1 2- 2*) &,
@BCh-%,
-+.*&2 ,-#2 ,-,#31&,$571&,2% -1. *-# -%,K
%2 - 1 2% 0 0 , 2- 3, 012, -32 2%2
.0 1 ,22&-,-# 131L%2 &1 %.. ,&,$ &,2% 1&232&-, -#
2% 0 01 2%2 5-3* * 2- -%, 10&&,$ 131 &, 2%&1
57L
2025&2%2%&112-07&,-%,>G
Y% 0 51 %0&1 ,+ &- +31G * 0 -#
2% 51G % + 2- 1317,&$%2 ,1& 2- %&+Y
&G5 ),-52%2 7-3 0 2 % 05%-%1-+
#0-+-G,,--, *1 ,-2% 1 1&$,12%27-3
- .02 #0-+ 2% .0 1 , -# -KZ 131 ,15 0
%&+GY 07203*72 **7-3G,--, ,1 2% )&,$-+-#
-5&2%-32 &,$-0,#0-+-4 KZ
131 - 1 ,-2G &, 2% -3,2G 0 1.-, 2- 5%2 &- +31
23**7 171G 17&,$ ,-2%&,$ *&) Y0 2W7-3 $-2 &2IZK ,12
1310 1.-,15&2%2%&14 07]*21 ,2 , GY 07203*72 **
7-3G,--, ,1 2% )&,$-+-#- 5&2%-32 &,$-0,
#0-+-4 KZ
)4)"'$.#/-).'/$*).*!/# $' .4CQ2$/#*0/ $)"
*-)) 2R$)./ *!Q2$/#*0/ $)"*-)!-*(*1 RF%
.0-* + % 0 &1 2%2 2% 0 ) 23**7 , 20,1*2
1 4 0*571WY &,$-0,$&,Z-0Y &,$-0,**-4 0$&,GZ
-0Y &,$-0,#0-+-4 KZ% 1+ 0 )5-0+ ,1**-#
2% 1 K%&1&12% +&,.* &,2% ,2&0 &* &,5%&%-0,X
$&, *,$3$ -301K # */# - *.+ '. *)T/ /'& *0/
$)"*-)"$)F/T.-- ( /+#*-$) -'4#-$./$)$/4F
-2& 2%2 2%&1 &1 -,#31&,$#-02% % 0 0G* 0*7G 31
&- +31 2% , ,15 01 1 &# % % 0 131 2- 17&,$G
Y &,$-0,$&,KZ
&- +311&2-%&+GY-5,,7-, -0,#2 0
%4&,$$0-5,-*L,-, ,2 01 -,2&+ &,2-2%
+-2% 0\15-+, -0,LZ@ 131 ,15 0 GY 07
-%,h@BD
203*7G 2 ** 7-3G,- -, , ,2 0 2% )&,$-+ -# -
5&2%-32 &,$-0,-#52 0,.&0&2K
- &- +31 1& 2- 131G &, 1-+ -,#31&-,G Y-5 ,
,7-, -0, #2 0 %4&,$ $0-5, -*L , -, ,2 0
1 -,2&+ &,2-2% +-2% 0\15-+, -0,LZ& 131
17G Y&- +31 \+ 1. )&,$ + 2.%-0&**7 , 1.&0&23**7
% 0 G 7-3 , 2- 3, 012, 2%2 -,\2 + , .02&3*0*7
2%2 1-+ -, %1 2- 23**7 -0, .%71&**7 #0-+ 2% &0
+-2% 0 $&,KZ-G 131 - 1,\2 17 ,7 -# 2%2K ..0 ,2*7
&, -%,\1 $-1. *G 131 &1 ,-2 .-0207 1 &,2 ,&,$ 2-
-++3,&2 /3&2 2%2 &0 2*7 5&2% &- +31G 31
131171GY03*72 **7-3G,--, , ,2 02% &,$-+-#
-5&2%-32 &,$-0,-#52 0,1.&0&2KZ
%2- 12%2+ ,L
Y%2 &1-0, -# 2% : 1%&1 : 1%G , 5%2&1 -0,-#
2% 1.&0&2&11.&0&2K-,-2 12-,&1% 2%21&2-7-3G
[-3+312 -0,#0-+-4 K\% 5&,*-515% 0
&2%--1 1G,7-3% 02% 1-3,-#&2327-3-,-2
),-55% 0 &2-+ 1#0-+-05% 0 &2$- 1KZ
2 +&$%2 % *. 2- ),-5 2%2 2% 0 ) 5-0 20,1*2 % 0
Y1.&0&2Z &1 *1- 2% 0 ) 5-0 5%&% , 20,1*2 1
Y5&,KZ % -1. * -# -%, &1 .*7&,$ 5&2% .3,1 , 2% 0 &1
*0 725-.3,1&,2%&1.11$ K, &12%20 )5-0Y &,$
-0,$&,Z W-0 &1&2 Y-0, #0-+ -4 ZL2 1-3,1*&) &2+7
+ , *&22* &2-# -2%K1 2%&1 1 -, 0 ) 5-0G 94$@3
13..-1 2-0 .0 1 ,22% 1.&0&21 2% -*-$&* 2 0+-0 &1 &2
13..-1 2- 0 .0 1 ,2 0 2% -0 5&,L 2 1 +1 2- -&,$
-3* 327K
&2%**2%2-322% 5&,*-5&,$5% 0 &25&**G1-&2&15&2%
4 07-, 5%-&1-0,-#2% 1.&0&2K&- +3120& 1-, +-0
2&+ 1& 2-%&+G Y-5, 2% 1 2%&,$1 LZ , -2% 05-01
&- +31&117&,$GY 131G,7-3$&4 + , 6.*,2&-,-#
@C;h-%,
5%27-3\0 2*)&,$-32LZ2&1,-2,3,0 1-,* 0 /3 12K
-,2&,3 1&,-%,>F<;X<@
131,15 0 GY0 7-32 % 0-#10 *,
7-3-,-23, 012,2% 1 2%&,$1L03*72 **
7-3G 5 1. ) -# 5%2 5 ),-5 , 2 12 2-
5%2 5 \4 1 ,G 7 2 7-3 - ,-2 0 &4 -30
2 12&+-,7K#%2-*7-3-32 02%*72%&,$1
, 7-3 - ,-2 *& 4 G %-5 5&** 7-3 *& 4 &#
2 ** 7-3 -32 % 4 ,*7 2%&,$1L - -, %1
1 , &,2- % 4 , 6 .2 2% -, 5%-
1 , #0-+ % 4 ,G 2% -, -# ,K ,
(312 1 -1 1 * 3. 2% 1 04,2 &, 2%
5&* 0, 11G1-2% -,-#,+312 * 3.G
2%2 5%- 4 0 *& 4 1 &, %&+ +7 %4 2 0,*
*&# KZ
22%&1.-&,2&- +31%1..0 ,2*7 & 2%2% ,\2
$ 2 120&$%2 ,15 0 2- %&1 /3 12&-,1K 131 12021 -## &,
&*-$&* 12, 5&2% &- +31 32 , 4 0 ,15 01 %&1
/3 12&-,1 &0 2*7G , 2% , $- 1 -, 2- &,13*2 &- +31 7
/3 12&-,&,$ %&1 0 ,2&*1 , ),-5* $ G 02% 0 2%, (312
6.*&,&,$ 5%2 % + ,1K %&1 &1 2% 57 131 1-+ 2&+ 1
2*)1&,2% -1. *-#-%,G,2% /3 12&-,&1W5%7L%2&1
2% .-&,2-#.-0207&,$ 131&,2%&1#1%&-,L1 13113..-1
2- -,#31&,$,3,1 22*&,$L
--)&,-%,CF><K
Y 1311&2-2% 515%-% *& 4 &,%&+KZ
-2& 2%2&,2% -1. *-#-%,2% 510 2*) -321&#
2% 7\0 1-+ 2%&,$-2% 02%, 131&1K#-301 131&1 5G
%&1&1&.* 10 51G2% 7\0 ** 51&,2%&112-07K322% 2 0+
Y2% 51Z $ 21 50&22 , &, 2% -1. * -# -%, 5&2% 2%&1 &
2%22% 70 Y-2% 0Z,2%&1&10 : 2&-,-#2% 1 20&,&1+
2*) -32 0*& 0K
-%,h@C<
.0.$.)*2/'&$)"/*/# 2.who believe in himF% 1
0 ,-22% 515%-%4 0 ( 2 %&+G4 07&+.-02,2.-&,2
&,2% %.2 0K% 1 0 2% 515%-,-5 *& 4 &,%&+K
Y# 7-3 -,2&,3 &, +7 5-0 7-3 0 203*7 +7
&1&.* 1 , 7-3 5&** ),-5 2% 2032% , 2%
2032% 5&** +) 7-3 #0 KZ % 7 ,15 0 %&+G
Y 0 2% 1 ,,21-#0%+,%4
, 4 0 ,1*4 12-,7-, K%2-7-3+ ,
717&,$7-35&** + #0 LZ
- 1 131 ,15 0 2% +G Y ** 51 1. )&,$
+ 2.%-0&**7K+ ,22%2G* 2\1177-30 1*4 12-1&,,
&# 7-3 #-**-5 + G 2% , 5&** +) 7-3203*7 #0 &, 1.&0&23*
1 ,1 G+ ,KZ2-% *.2% +3, 012,L-K
2-,2&,3 15&2%4 01 >?F
131 ,15 0 2% +G Y 07 203*7 2 ** 7-3G
4 07-, 5%--++&211&,&11*4 2-1&,K%
1*4 - 1 ,-2 %4 . 0+, ,2 .* &, 2%
%-31 %-*K% 1-,%1.* 2% 0 #-0 4 0G1-
% 1-,+) 17-3#0 G7-35&** #0 &, K
),-52%27-30 1 ,,21-#0%+G7 2
7-3 *--) #-0 , -..-023,&27 2- )&** + 31
2% 0 \1 ,- .* &, 7-3 #-0 +7 5-0K *0
5%2%4 1 ,&,2% 2% 0\1.0 1 , K1#-0
7-3G 7-3 1%-3* - 5%2 7-3 %4 % 0 #0-+
2% 2% 0KZ% 7,15 0 %&+G **0%+\1
-30#2% 0G5 \0 51K
131 1& 2- 2% +G Y# 7-3 0 0%+\1
%&*0 ,7-35-3* -&,$5%20%+&K
32 ,-5 7-3 0 207&,$ 2- )&** + G +, 5%-
%12-*7-32% 2032%2%2% 0#0-+-K%&1
&1,-25%20%+&K-30 &, -&,$
5%27-30#2% 0- 1KZ% 71&2-%&+GY 0
@C=h-%,
,-2&** $&2&+2 %&*0 ,G5 %4 -, #2% 0G-
&+1 *#K
-2% 7207,-2% 022&G5 **G&# 1315-,\2 12&19 5&2%
0%+ 1 &,$ 2% 2% 0 -# 2% 1 . -.* G 2% 7 5&**
+ ,2&-,2%22% 7%4 -12% &02% 0K
1311&2-2% +GY#-5 0 7-302% 07-3
5-3**-4 + G#-0+ #0-+-G,,-5
+% 0 K&,-2-+ -#+7-5,G32% 1 ,2
+ K %7 - 7-3 ,-23, 012, 5%2 17L 1
&2 31 7-3,,-2 .2+75-0L-30
#0-+7-30#2% 02% 4&*KZ
% 7 -+ #0-+ 2% 4&*L %7 &1 % 17&,$ 2%&1L % 1 0
2% . -.* 5%-13..-1 *7 *& 4 &,%&+I 131) .1207&,$
2- $ 2 2%0-3$% 2- %&1 *&12 , 01G 32 &2 &1 .0 227 * 0*7 $ 22&,$
,2$-,&12& 25 ,% ,2% . -.* 22%&1.-&,2F
?B%- 4 0 &1 #0-+ - % 01 2% 5-01 -# -K %
0 1-, 7-3- ,-2 % 02% + &1 2%27-30 ,-2 #0-+
-KZ
, 131 ,1 3. 2% 5%-* &1311&-, *&) 2%&1K 32 2% 1
*&12 , 010 ,-2-, K% 75,22-),-55%-2%&1+,2%&,)1
% &1K% 72%&,)% &1&+.-02,2G7 1G32&1% +-0 &+.-02,2
2%,0%+L-2% *&12 , 0122) 131F
Y0 5 ,-20&$%2&,17&,$2%27-30 +0&2,,
%4 +-,LZ
-5 2% 7 0 22 &,$ ,2$-,&12&G , #2 0 1-+ +-0
,$07 6%,$ 1G9,**72% %.2 0 ,1*&) 2%&1G5&2% 131
17&,$F
Y-30, 12-00%+0 (-& 2%2% 5-3*1 +7
7G % 15 &2 , 51 $*KZ % , 2% 51 1& 2-
-%,h@C>
%&+GY-30 ,-27 29#277 01-*G,%4 7-31 ,
0%+LZ .0. .$ /* #$(C Q -4 /-0'4 / '' 4*0C
!*- -#(2.C(FR
#$.$. /#/ ./-*)"#-$./*'*"$''$( *! .0. $)"*F
131 - 1 ,-2 - 5%2 $--&,12032-0 &1 13..-1 2- -G
5%&%&1 6.*&,2%&,$1+-0 2%-0-3$%*7K 1312*)1&,.%01 1
2%2# *&2*&) 0&* 12%0-3$%-32-%,K % ,. -.* 1)
%&+/3 12&-,1% 0 1.-,15&2%,-,X1 /3&2301K,2% ,5% ,
2% 72*&) 2% 75,22- *& 4 &,%&+% .31% 12% +02% 0
%0G , 4 ,23**7 2% 1 , 1 ,1 3. 5&2% 4 07-7 **
#031202 K
# & 4$) #*!/# . ./*-$ .$)/# *.+ '*!*#)$./#/
/# . $..0 . *( *2) /* #-$./*'*"4F #* $. /# + -.*)
*! .0.G%-# 2% 1 12-0& 1G5% , 1311 +1-,#31&,$
2 12G , . -.* 0 ,$07 -0 5&* 0 -0 #031202 -0
*-12W2% 70 **1 -,2% *&+12%2 131&1-K
# + *+' *! *#)T. #0-# $) /# '/ 9./ )/0-4 -
*)!0. C - ./-/' 4 /# *)"*$)" 1 '*+( )/ $) /#
#0-# *! /# $ /#/ .0. $. *F % 7 0 . -.* 5%-
*& 4 &,%&+12% + 11&%G,. 0%.1 4 ,1-+ 2%&,$
+-0 2%,%3+,K3251 13123**7-G-+ 2- 02%G
5*)&,$,2*)&,$, 2&,$L-%,.-020712% . -.* -#
2% 2&+ -# 131 1 *1- &,$ -,#31 K , 2 ** %&1
0 01 2%2 2% 7 0 ,-2 *-, &, 2% &0 -,#31&-,W2% 0*7
*& 4 01 5 0 -,#31 G2--G32 131) .22 **&,$2% + 2%
2032%G,% 0 &15%2% 1&K,2%&1*** 12-2% 0 *&27
2%2 2% 1 *& #1 5&** 1 .02 2% 1 5&1% *& 4 01 #0-+
2% 17,$-$3 1K%21 .02&-,G2%2&4&1&-,G&1&+.-02,22-
) .&,+&,K
% -,$-&,$ 4 *-.+ ,2-# %-5 0*7* 01-# 2% #&2%
15 131 &1 0 : 2 &, 2%&1 $-1. *G 50&22 , <@X=;7 01#2 0
,7-#2% 17,-.2&$-1. *1K
@C?h-%,
d*$<>@99$;e G$54;#5#
+4!+W<+>99$;<54>*$
;$($!>5;GE22W*$9+4>+4)
;$9;$<$4><>*$<!$4$<+>+<>52#+4
>*$5<9$25(5*4b<9$!+J!22G
>*$353$4>(>$;$<@<
445@4!$<>*>54$5(*+<
95<>2$<E+22 $>;G*+3[
$!! - ) .$)./*-$ . /2 )*#))
/# 4)*+/$.
-%, 31 ,3+ 0 -# 12-0& 1 #0-+ 2% 17,-.2&
$-1. *1W+,7-#2% +#0-+2% . 0&--#-*7 )K322%
2&* , &0 2&-, -# 2%-1 12-0& 1 &## 01G 1-+ 2&+ 1 *-2G
#0-+2% 0*& 00 ,&2&-,1-#2%-1 12-0& 1K*&22* -+.0&1-,
&1-## 0 % 0 -321-+ -#2% 1 12-0& 1K
The Last Supper
# ./ 0++ - $) /#
.4)*+/$ *.+ '. $.
..*1 - ( 'F # ./
0++ - $) *#) $. )*/
..*1 - ( 'F , #2G *1-G
2% 12 3.. 0 &, -%,\1
$-1. * &1 ,-2 1202&,$ 2%
&,12&232&-,-#2% 3%0&12K,
%0&12&, %30% 1 2%
3%0&1251 12*&1% &,
%&1 12 3.. 05&2% %&1&1&.* 1G #0-+ 2% 5-01Y-2%&1 &,
+ +-07-#+ KZ%2.%01 $- 1)2-22% 5G0)G,
3) K% -1. *-#-%,- 1,\2%4 ,72%&,$*&) 2%2&,&21
-3,2-# 2% 12 3.. 0K % 0 \1,- .* &, 2% -1. *-#
-%,5% 0 131&,&2&2 12% 3%0&12K - 1,\22) 2%
3.G % - 1,\2 2) 2% 5&, G , - 1 ,-2 17G Y- 2%&1 &,
+ +-07-#+ ZK
#/ #++ ). //# ./ 0++ - $)/# *.+ '*! *#)G
%1#--251%&,$ 0 +-,7K-2& $&,5%2%0&12&,
20&2&-, %1 -, % 0 K% %3017,&$%2 -#*'4 & &1
5% , 131 %1 2% 12 3.. 0 5&2% %&1 &1&.* 1K , +,7
%0&12&, %30% 1G -, 2% %3017 #-0 12 0G ,-2 -,*7
-%,h@C@
2> ;$!*>2>#5;($;WMQLUW>*$
;;$<>5(*;+<>
5&** 2% 0 -++3,&-, 1 04& G 32 2% 0 5&** *1-
#--2 51%&,$ 1 04& K%&1 %.. ,1 &, &+&22&-, -# 131\ #--2
51%&,$-#%&1&1&.* 122% 123.. 0&,-%,K%0&12&,1
%4 -+&, 2% 12 3.. 0 , 2% 3%0&12
12*&1%+ ,2 #0-+ 2% 17,-.2& $-1. *1G 5&2% 2% #--2
51%&,$1 04& #0-+2% -1. *-#-%,G,2% 7%4 ,
.32 2-$ 2% 0 &, -, 0 +-,7K %2 %.. ,1 5&2% 2%
%0&12+112-07&,22% 5,3) G5&2%2%&1.11&-, 4 ,2
-,%3017,&$%2G,5&2%2% B12-01-# 131-,2%
0-11W&2&1-++-, ,-3$%-300 , K2- 1% *. 6.*&,
5%72% &* %1?$-1. *1I-+&,&,$20&2&-,,,002&4
#0-+**-#2% $-1. *11 21 *& #,20&2&-,&,.* #-0 0*7
%0&12&,&27K
The arrest
# -- ./ $. '.* 1 -4
$!! - )/ $) /# .4)*+/$
*.+ '.!-*(/# *0)/$)
*#)K,2% 17,-.2&$-1. *1
2% 1-*& 01 -+ 2- 00 12
131 , 2% 7 (312 00 12
%&+K , 2% -1. * -# -%,
2% 0 &1 2%&1 1 , &, 2%
+&* -# 2% ,&$%2 &, 2%
$0 ,G , 2% 1-*& 01
-+ 3. 2- 131 , 2% 7
17GY 0 *--)&,$#-0 131
-# 80 2%ZG, 131 171G
Y+% ZG,2% 7**#**-4 0-,2% $0-3,K% .-5 0-#%&+
17&,$ 2%&1 ),-)12% + ** -4 0I 4 ,23**7 2% 7$ 2 3. ,
00 12%&+G 32 2% 0 &1 120,$ *&22* 1 , &,*3 5%&%
%1 2 0322&,$-##2% 0-#1*4 &,2% 1203$$* K
@CAh-%,
$4#;+!1>$;;@))*$4W*$
;@!+JF+54E+>*>*$+;)+44#
+4>5*4WMRNP
% 5%-* 1 , -#2% 00 12-# 1312%31&14 07&## 0 ,2
&,2% -1. *-#-%,K2%&120&*G&,2% 17,-.2&$-1. *1G 131
171 *+-12 ,-2%&,$K -+ -# 2% 17,-.2&1 17 % 1&
,-2%&,$G-2% 017,-.2&117% 1&1-+ 2%&,$G32% \14 07G
4 07/3& 2-,2% 5%-* K,2% -1. *-#-%,% 2*)1W% 2*)1
2-,,1,&.%1G% 00& 1-,2%&15%-* .%&*-1-.%&*
&1311&-,5&2%&*2 -32%&1)&,$-+,-322032%K
(312) .12*)&,$,2*)&,$G+)&,$&24 07&## 0 ,21 , K
1 131 2*)&,$ % 0 2- 2% 1 ) 7 0 *&$&-31 * 01G 2- 2% 1
-+,1G -0 &1 % G 2%0-3$% -%,\1 &2&,$G 2*)&,$ 2- *2 <12
,23070 01L
The Cruci0xion
% -3,21 -# 2%
03&96&-, *1- %4 1-+
&## 0 , 1K *-$)" /*
/# 6-./ /#- *.+ '.C /#
-0$63$*) /& . +' *)
/# 6-./ 4 *! ..*1 -F ,
5&1%* ,00 )-,&,$G
7 $&,1 2 13,-5,G 1-
13,-5,-#%3017,&$%2&1
2% $&,,&,$ -# 0&7G ,
&,2% 17,-.2&$-1. *12%2&1
2% $&,,&,$ -# 2%
11-4 0K % &1&.* 1 ,
1315&23,2&*13,-5,,
2% 7 2% , %4 2% 11-4 0
+ *%3017,&$%2K%2&123**70&722%2.-&,2G2%
9012 7 -# 11-4 0G , &2 &1 -, 2% 0&7 2% 9012 7 -#
11-4 0 2%2 131 &1 23**7 6 32 K 2 ** %.. ,1 4 07
/3&)*7W2% &,, 0G2% 00 12G2% 20&*G,2% 03&96&-,K
-%,h@CB
2$4>+4#$5@25)4$W>[5*4
4#$<@<>>*$<>@99$;WMS>*
!$4>@;G
#/T. )*/ /# 24 $/ $. $) /# *.+ ' *! *#)F -0&,$
2-2% -1. *-#-%,G 131&1,-203&9 -,2% 90127-#
11-4 0G% &103&9 -,2% 7 #-0 11-4 0K,%-5
- 1 0 0 ),-5 2%2L 31 -%, 171 2%2 2% 7 5 0
03&,$ 13122% 1+ 2&+ 2% .0& 1215 0 1*3$%2 0&,$
2% *+1 &, 2% 2 +.* K %&1 &1 0+2& 17+-*&1+K &$%2
5% , 131&1 &,$ 1*3$%2 0 G2% *+1 #-0 2% 11-4 0
+ * 0 &,$ 1*3$%2 0 K 51 &, 031* + 5-3*2)
*+2-2% .0& 12-, %3017G 2% .0& 125-3*1*3$%2 0&2G
.-30-322% *--G,2% ,. -.* 5-3*2) 2% *+)
%-+ 2---)&2G,2%2&15% 0 ,5% ,2% 11-4 0+ *
2) 1.* K-0&,$2-2% -1. *-#-%,G 131&1 6 32
2 2% 1+ 2&+ 2%22% 7\0 1*3$%2 0&,$ 2% *+1G 5%&%
+ ,1% \1,-2 6 32 -,2% 7 -# 11-4 0322% 7
#-0 11-4 0K
The Beloved Disciple
# './ $" )--/$1
$!! - ) /2 ) /#
*.+ ' *! *#) !-*( /#
.4)*+/$. *) -). /#
Q '*1 $.$+' RF &1
131\#4-0&2 &1&.* &, 2%
-1. * -# -%,K %&1
%02 0- 1,\2 6&12&,2%
-2% 0 -1. *1K 0&2&-, %1
1&2%22%&1 *-4 &1&.*
&1 -%,G 1-, -# G
7-3,$ 0 0-2% 0 -# + 1K
% ,-%,G 1-, -# G
&1 .&2 &,02% \1*571
2% .&2 17-3,$+,5&2%-32 0G4 07 32*G
@CCh-%,
*+-12 # +&,&, *--)&,$G0 .0 1 ,2&,$2% -7G 2%&17-3,$ 12
&1&.* G2%2 131*-4 K
% -1. * -#-%, - 1,-2 17 2%22%&1 %02 0 51 &,
#2 7-3,$ -%,G &2 (312 2 **1 2% 0 0 2%2 2% 0 51 2%&1
*-4 &1&.* K32% &1120-,$%02 0&,2%&1-1. *,
% - 1,\2.. 0,7.* *1 32&,2%&1-1. *K
, ** 2% 1 571G &, .0 1 ,22&-,G &, *,$3$ 31 G &, 2%
%02 0 -# 131G , +-0 G 2% -1. * -# -%, &1 4 07
&## 0 ,2 #0-+ 2% -2% 0 2%0 -1. *1K %2 &, &21 *# +) 1
&2 0 **7 &,2 0 12&,$ 2- 1237K 2 1%-51 2% 0 0 , ,2&0 *7
&## 0 ,2 )&, -# 0*7 %0&12&,&27 2%2 &1 4 *-.&,$ +-,$
2% %30% 1 , *& 4 01K %-*01 5-3* ,-2 3, 012,
2% .0- 11 -# %,$ G , 2% -,2&,3&,$ 20,1#-0+2&-, -#
%0&12&,&27G5&2%-322%&1-1. *K
/3-2 #0-+ -%, -+&,& 0-11,< , % *. 0 01
3, 012, ** 2%&1 &## 0 ,2&2&-, 25 , 2% $-1. *
-3,21F
Y%2 &1 -,1&12 ,2 -32 2% $-1. *1 &1 2%2 2% 7
%,$ -,1&12 ,2 5&2% 2% &0 -5, 2% -*-$7G 5&2% 2% &0
-5, -++3,&2& 1\ , 1K % 7 - ,-2 %,$ 2
0,-+K # 7-3 $&, 2- 3, 012, %-5 22% 5
%,$ 10)G7-31 &2 5-0) $&, , $&, ,
$&,K -3 -,\2 %4 2- +) 3. &## 0 ,2 0 1-,
#-0 4 07 %,$ K , 7-3 3, 012, 22% 5\1
2% -*-$7G7-3,*+-12.0 &2%-5% 5&**%,$ K
2+ -+.0 0)5&2%-%,2- 6.*&,%-525-
$-1. *1-&2&## 0 ,2*7&,, .&1- 5 **Y2% $-,7
<KT-0, 0307<BG<D>?G ,$%G0 *,UG0&1%X-0,+ 0&,
2% -*-$&,,#-0+ 0-+,2%-*&.0& 12 12),-5,#-0
%&111-&2&-,5&2%2% 131 +&,0G,-0$,&82&-,-#
0 4&1&-,&12&*&*1%-*01G,%&1-,20-4 01&*50&2&,$1-,
2% %&12-0&* 131,2% -0&$&,1-#%0&12&,&27K
-%,h@CD
&,2% $0 ,ZK-5G2% 0 &1,-$-,7&,-%,,2% 0
&1 ,- $0 , &, 0)G 32 5 ** &2 2% $-,7 &, 2%
$0 , 31 5 .32 2% + 2-$ 2% 0K 0)2 **1 2%
12-07 &, 5%&% 131G 2% ,&$%2 #-0 % & 1G &1
.0-1202 -,2% $0-3,G $$&,$-GY#2%&1**-3*
.11G325&**-5%27-35,2KZ,2% &1&.* 1**
: K -5 2%2\1 , 5#3*.&230 K%2 +) 1 1 ,1 2-
+ 31 0)&150&2&,$2-. 01 32 -++3,&27
5%-),-55%2&2\1*&) 2-& K%2\1%-57-3& G# *&,$
,-, 7-K
4 02--%,K 131&1,-2-,2% $0-3,&,-%,K%
5%-* -%-02 -# 2% 031* + #-0 1 -+ -32 W A;;
20--.1-+ -322-.230 131G,>*$G ,3.5&2%
2% &0 # 1-, 2% $0-3,&, -%,K , 131171GY#
-301 5&**-5%22% 2% 05,21KZ, 1312 **1
2% +2-Y 2+7&1&.* 1$-KZ \1&,-++,-#2%
5%-* -. 02&-,K-3%4 131-32-#-,20-**+-12
&,0)G 1312-2**7&,-,20-*&,-%,K-2%$-1. *K
&2% 0 -# 2% + 0 %&12-0&*K -,\2 2%&,) &2% 0 -#
2% +),-5 62*75%2 %.. , K 0) &1 50&2&,$ 2-
. 01 32 %30%GY 0 &1 %-52-& H*&) 131KZ
-%,&150&2&,$G2%&,)G2--++3,&272%2\1%,$&,$
-, 7 &21 9,$ 0,&*1K 2\1 $ 22&,$ +-0 , +-0
+0$&,*&8 K 21 131 &1 $ 22&,$ +-0 , +-0 &,
-,20-*G &, -,20-* -# 2% .11&-,G &, -,20-* -# &*2 K
% +-0 -%,\1-++3,&27&1-32-#-,20-*G2% +-0
131&1&,-,20-*K-2%H +) 1-*32 1 ,1 2-+ K
32-2%0 $-1. *KZ
./# #-$./$) 2. *( '$ )/ !-*(/# (%*-$/4*!
($)./- (0$.(C. +-/ !-*(/# $-*2)+ *+' C/#
) ($ .*! .0.$)/# "*.+ '.#)" F0)2*)1-322%
0-5 &,$$&,12 131G32722% 5G50&22 ,. 0%.1
=;7 01*2 0G&2&1**2% . -.* $&,12 131K,7-%,\1
50&2&,$&,2% D;\1G&2&12% 515%-0 $&,12 131&,2%
@D;h-%,
.11&-,K,2%&1&1 31 G+-,$12**2% &## 0 ,2$0-3.1
-# 5122% 2&+ T3 1G%0&1 1G11 , 1G *-21U
2% 0 0 *1-2% %0&12&, 51G,2% 70 ,-2.-.3*0
5&2% 5&1%0 *&$&-31* 01%&.K% )&,1-#2%&,$12%2
$03**7 4 *-. 25 ,2% 40&-31$-1. *1&G
3,#-023,2 *7G -+ 2% 0--21#-0,2&X +&2&1+,%-5&2
51 6.0 11 K#*2./# ) (4*! .0.G4*#)T.
"*.+ 'O$/2./# 2.F*#)(4#1 $)/ ) $//* /#
- '$"$*0.' -.*!/# 2.C0/#$./ -(.%0./.$Q/#
2.RF
*&22* 620&,#-0+2&-,-,2% .0-$0 11&-,-#%0&12&,&27
&0 2*7#2 02%&1. 0&-G,&2+-0 -32&210 *2&-,1%&.
5&2%-2%3&1+,2% -+,+.&0 , 52%
% 0 F
$<@<<<$$4+4>*$$E53$>*>+<*;+<>+4
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMOLZ5$3 $#cN
-%,h@D<
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
%&2 G&% *G, *+32- 12 0KY% 2-07-#
2% 2-072 ** 01W+.-02, -#2% 0*0&2&-,h
#0-+ 1312-%0&12h0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53
$<@<>5*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
0 *&$&-,P12-07P-0*K%2+*K
$ *1G*&, G 2*KY% 2-07-#2% 2-072 ** 01W
2% + 0$ , -#2% -30-1. *,-,h#0-+
1312-%0&12h0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53$<@<>5
@D=h-%,
*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
0 *&$&-,P12-07P + 0$ , K%2+*K
%&2 G&% *G 2*KY% 2-07-#2% 2-072 ** 01
W%20 2% -1. *1Lh#0-+ 1312-%0&12h
0-,2*&, KZ;54>2+4$V;53$<@<>5*;+<>G3*&
0-12&,$ 04& G%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P
.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P0 *&$&-,P12-07P$-1. *1K%2+*K
,2GKKT<D<=UG?
]]W>;]]FG?;W?
]KRK*KF1K,SR.S 20& 4 #0-+2% &007-#
-,$0 11G%22.1FPP555K*-K$-4P&2 +P=;;D@BD?A>PK
0 7G -0$ KY[% -1. *-#-%,K\Z5;>24#
533@4+>G522$)$G<C-4K=;<DG%22.1FPP7-323K P
BD#ACB))K
Y% -,4 01&-,-#2% -+,+.&0 ,21
+.2-,2% 51KZ#<$*3G<>2K=;=;G
%22.1FPP7-323K P(=/@)CK
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
-%,h@D>
@D?h-%,
*$52#$<>145E4+!545(*;+<>
4>5!;>5;WR>*!$4>@;G$4!@<>+!
+!54(;53+4>>*$;+4$g<
54<>$;GW5@4>+4+
# $-./#-$./$).
% 0*& 12 . -.* 5%-
#-**-5 131 5 0 G -#
-301 G 51K , 2%&1 51
31 2% &1&.* 1
113+ 2%2 131 51
5&1% + 11&,& 9$30 G
-+ 2- #3*9** .0-.% & 1
#-3, &, 2% 0 5
.0-.% & 1K-2% 7 *& 4
2%2 2%&1 + 11&% % -+
1. &9**7 2- 2% 5&1%
. -.* G ,-2 1 1-+ 5-0*
14&,$ 9$30 K 32 2%
&1&.* 1 5 0 *&4&,$ ,
5-0)&,$ , .0 %&,$ &,
-3,207-3.& 7-+,1
,4&1&2 7#-0 &$,20 01
-# ** )&,1G , 2% 1
,2&* 1 1202 % 0&,$
-322%&1 5&1%2 % 0K2
&,\22) *-,$#-0 ,2&* 15%-5 0 &,2 0 12 &,2% 131
+-4 + ,2 2- 1202 1)&,$ #-0 Y+ + 01%&.Z &, 2% $0-3.G
5,2&,$.2&1+G2 %&,$G&,*31&-,K
# -'4#$./*-4*!/# + *+' 2#*2 - 1 )/0''4''
#-$./$). $. !*0) $) /# $' $) /2* .$ !*-(/.O/#
% 0*& 12%0&12&,1h@D@
+$./' .)/# **&*!/.F21&1,002&4 -, 0,&,$G
+-12*7G 2% 2&4&2& 1 -# 2 0 , 2% -0&$&,* &1&.* 1G ,
2% (-30, 71,%30%X0 2&,$-#2% .-12* 3*-#0131K
21 &1 1 2 -# 12-0& 1G 235<> %&12-07G *&) *7 50&22 , 7 2%
1+ 32%-0 5%- 50-2 2% $-1. * -# 3) K % .&12* 1G -0
2% 22 01G 0 +-12*7 62*7 2%2W 1 0& 1 -# * 22 01 50&22 ,
740&-312 % 01 &, 2%&1 , 5%0&12&, +-4 + ,2 2- -2% 0
&,&4&3*1 -0 $0-3.1 5&2%&, &2G 2 %&,$G -,1-*&,$G
+-,&1%&,$ , $ , 0**7 -++3,&2&,$ &$ & 1 2%2
5 0 $0-5&,$ -32 -# , &,0 1&,$*7 &4 01 %0&12&,
.-.3*2&-,G-2% 5&1%, ,2&* &,-0&$&,1K
#-$./$) '$ !. - $)- $'4 $1 -. / /#$. 1 -4 -'4
+*$)/$)/# !$/#C)/#/$1 -.$/4$.)*2- +- . )/$)"$/. '!
$)()4!*-(.*!#-$./*'*"4F-0&,$2-2% --)-#21G
2% -1. *1.0 -32&,-, ,20&&0* 1#0-+ 031* +2-
3 G2-+0&2-2% ,1-#2% 02%K32&,21G&#&2&1
0 0&2&**7G-, ,1 &22%2&2&,-20 **71.0 /3&2
&, 2%2 57K % + 11$ -## 0 7 131 , 2% &1&.* 1
1 + 2- %4 , 1.0 7 . -.* 5%- % 0 &2G 5%-
2% , 5 ,22- 2% &0 %-+ 4&**$ 1 , 2-5,12)&,$ ) 2%
+ 11$ 1 2% 7 3, 012-- &2K % 0 5 0 ,-,7+-31
#-**-5 01 -# 131 5%- 5 ,2 -32 -# 031* + , 2% 7 2--)
2% &0 4 01&-, -# 2% + 11$ 2- &## 0 ,2 .021 -#2% -+,
5-0*G&,*3&,$#0&,5 12 0,1&K
0-+ &% * %&2 -# 2% ,&4 01&27 -# 61G 312&,G 5
0 2%&1 6 ** ,2 10&.2&-,F
Q) *! /# -'$ ./ $)$/$*). /#/ 2 #1 *! /#
.0.(*1 ( )/$.2#/2 / )/*'' Q2) -$)"
#-$.(/$.CR 204 *&,$ .0 % 01 , .0-.% 21G 5%-
$- -, 17&,$ 2% )&,$-+ -# % 4 , &1 2 %,G
-,2&,3&,$ 2% * $7 -# 131\ -5, .0 %&,$G
..0 ,2*7K % 7204 *0-3, 5&2% ,- +-, 7 , ,-
620*-2% 1K-G2% 70 13..-1 2-. 0#-0++&0* 1
, % * 2% 1&)#-0 #0 32 2% 7..0 ,2*7 $$
@DAh% 0*& 12%0&12&,1
#-0#--K%&1&1&## 0 ,2.&230 -#2% 0*& 12#-0+-#
2% 131+-4 + ,22%,5%25 \4 -+ 2- 6. 2
#0-+ 2% .$ 1 -# 2% 5 12+ ,2 , 7 2G &2\1
5&2%&, 2% 20&2&-,G &21 *#K % 0 4 , &, 3*\1 7
2%2% ,-3,2 01. -.* 5%--+ #0-+3 G5&2%
&## 0 ,2 )&, -# $-1. * + 11$ G , &2 *--)1 *&)
2% 1 0 2% 1+ )&,-#5, 0&,$%0&1+2&12%2
5 % 0-#G&,2% 0*& 012$ 1-#2% +-4 + ,2G#2 0
131\ 2%K
# .0.(*1 ( )/$.. /F-5-1 21 %4 L
, -# 2% 2%&,$1 2% 7 %4 2- - &1G 2% 7 %4 2-
&12, 2% +1 *4 1 #0-+ 2% &0 -+&,,2 3*230*
,4&0-,+ ,2K1 2*5710&1 15&2%&,-++3,&27
5&2% 5%-+ &2 1%0 1 1& 1 2 -# *& #1 , 7 2G &2
, 12-9,1-+ + %,&1+#-0&## 0 ,2&2&,$&21 *#K
-G 1 20&, $0-3.1 0 *571 &, 2 ,1&-, 5&2% 2% &0
,4&0-,+ ,2K%22 ,1&-,&1+,&# 12 &,40& 27-#
571 W -,20-4 01& 1 -4 0 *& # , .02& O &## 0 ,2
& 1-#.30&27,.& 27K32G,-2% 0+,&# 122&-,-#
2%2 2 ,1&-, &1 2% 2 , ,7 2- 5,2 2- 1.0 2%
+ 11$ -32G2-%&2 2% 0-,-,4&, -2% 01 2%2
2% 2032%&10 *KZ&% *%&2 <
4 ,23**7 3* , 0,1 2) 2% + 11$ 0-3, 2%
12 0, &2 00, ,G , %&**&. $- 1 2- +0&G ,
. 0%.12% 0 &1,2%&-.&, 3,3%&,2% --)-#215%-
%1-,4 02 G, % +7 2) 2% -1. * )2-2%&-.&K
-+ %-52% + 11$ $-22-,&,-2% 0.* 1&,1&K-
2% 1.0 -#%0&12&,&27%&12-0&**751+3%+ 11& 02% ,&2
0 **7&1.-0207 &,2%2120&$%2#-0505750&22 ,&,.021
-#2% 5 12+ ,2K
<K0-# 11-0-#*11&1,&0 2-0-#2% *&$&-3123& 1
0-$0+,&4 01&27-# 612312&,
% 0*& 12%0&12&,1h@DB
%-+1&, %0&12&,&27G 5%&% 1 +1 2- %4 , 4 07
.-.3*0 &, 12 0, 70& , 2% , ** 2% 57 &,2- ,&G &1
#-0+ -# %0&12&,&27 2%2\1 1*&$%2*7 &## 0 ,2 #0-+ 2% #-0+ -#
%0&12&,&27 2%2 51 0&1&,$ 3. &, -+ 2 2% 2&+ K % 0 &1
,-2% 0 )&, -# %0&12&,&27 2%2 51 $0-5&,$ 3. &, ,2&-%
, &, 5 12 0, 70&G , 2% 0 51 7 2 ,-2% 0 )&, -#
%0&12&,&27 2%2 51 *&) *7 $0-5&,$ 3. &, $7.2 , -02%
#0&K
% 0 5 0 +,7 1+** 1 21 5&2%&, 3&1+ 2 2% 2&+ G
5&2%* 01.0-+&1&,$**)&,1-#+&0* 1G322%-1 $0-3.1
1 + 2- 4 ,23**7# G,%4 *&22* 2-,-202&-,+-,$
2% . -.* K - 5%7 & 2% 0*7 $0-3. 4 ,23**7 **
%0&12&,11304&4 ,2%0&4 L21 +12-%4 %&,$ -,2%
#22%22% #-**-5 0190+*7 *& 4 &,1-+ 2%&,$%.. ,&,$
#2 0 2% 2% -# 2% &0 * 0G 131K 1 &2 -&*7
0 1300 2&-,L 1 &2 1-+ 1-02 -# +-2&42&-, -# 2% 1.&0&2G
0 $0* 11-#2%2 2%L%2 4 023**7%.. , G2% 1
0*7#-**-5 01+ 620-0&,07*&+1-32 131W,2%
%-00&9 2%&,$ 2%2 %.. , 2- %&+ 5&2% 2%2 -+,
%3+&*&2&-,-#2% +,W2%&1(3121%-5 2% #-**-5 012%251
%3+,1-3*-G--3*3,-K251.-5 0#3*& K
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hMMPZ*Q9cQ
* 0*7 2% 0 0 &## 0 ,2 $ -$0.%&* 0 $&-,1 6. 0& ,&,$
&## 0 ,2 )&,1 -# %0&12&,&27G , 2%-1 &## 0 ,2 )&,1 -#
%0&12&,&270 &4 01 &,0 1.-,1 2-2% -0%,2% 5&1%
*5K % #-0+ -# %0&12&,&27 2%2 51 .0 -+&,,2*7 5&1%
51 +-12 *&) *7 &, 031* +G * 7 + 1 2% 0-2% 0 -#
@DCh% 0*& 12%0&12&,1
131G5%-1 +12-%4 ,#+-31#-04-2&,$ 02&,
)&, -# *5X-1 04,2G -0%X- & ,2 #-0+ -#&1&.* 1%&. 2-
131K4 ,57#0-+ 031* +G%-5 4 0G2% 0 &1#-0+-#
5&1%%0&12&,&272%212&**1 +12- ) .&,$2% *5G,
2%2&10 : 2 &,2% -1. *-#22% 5G5&2%&212 %&,$2%2
2% *5&112&**1-+ 2%&,$2%2. -.* -3$%22-- 7K
% -1. *-#0)2 % 1%0&12&,&27,-5.0 -+&,,2*7
,2&* G *2%-3$% &2 12&** %1 5&1% * + ,21G 32 2% . -.*
0)50&2 1#-00 . -.* 5%-0 ,-2) .&,$2% *5K% 7
1 + 2- *& 4 2%2 2% 7 - ,-2 23**7 %4 2- ) . 2%
5&1%*5K
% ,2% %0&12&,&27&,3) 1%-51%-52% -0%G2% *5G
0 .0 1 ,21 02&, , 2%,& 20&2&-, -# 2% 51K - &#
1-+ -, &1 5&1%2% 71%-3*) .2% *532-+ -, &1
,2&* G2% 7-,-2, 2-) .2% *5K
,2% -1. *-#-%,2% 0 &1*+-12,--, 0,-322%
-0% *5 , 20&2&-,K &,$ ** 2%0-3$% 2% -1. * -#
-%,G&2&1* 02%2&1.32 1-32,7-1 042&-,-# 5&1%
*50 ,-20 **72&113 K% 0 +7 -1&-,*/3 12&-,1
-322%&1#0-+ 5&1%32%-0&2& 1G32&2&1,-2#-31-#2%
$-1. *&,,757K
#/- ''4$./$..0 $)''*!/# 1-$*0.+' 2# - /#
.0.!*''*2 -./-1 ' C#*2 1 -C$.#-$./*'*"4F#/* .
#"-*0+ '$ 1 *0/ .0.G
/3&) 13++07 -# 2% &## 0 ,2 )&,1 -# %0&12-*-$& 1 &,
0*7%0&12&,&27&,*3 12% 1 F
E $-./$./# "*.+ '*!-&F-0&,$2-0)G 131&12%
-,-#-G7 22%2 131&1,-2, 110&*7-+.* 2 *7
&4&, -0 /3*2--K *1--,1& 01 1312- 2%
11&%G2% %0&12G5%-%12-13## 0G,2%2 131\
13## 0&,$&1#-02% .30.-1 -#0,1-+&,$1&,, 01K0)
50&2 1%&1-1. *&12--,4&, %&10 012%2 131\
13## 0&,$, 6 32&-,51,-2,& ,2,&251
,-22120-.% G,&251,-2*+&27G&251-\1
% 0*& 12%0&12&,1h@DD
5&**G&2, 2-%.. ,K*/# .0!! -$)"*)*!*$.
+-/*!-&T.#-$./*'*"4F
E //# 2T.#-$./*'*"42.$/$!! - )/F - .0.$.
+- . )/ ./# '*)"2$/ 2$.#( ..$#C/#
/ # -C 1 ).) 2*. .F &12% +-12 5&1%-#
2% .0 1 ,22&-,1-# 131&,2% &* G,2% . -.*
0 &,$22% 51 2% +1 *4 11*&4&,$2% +-12 5&1%
-#*&4 1G5%&%511-30 -#-,:&222% 2&+ G1%-02*7
#2 02% 12032&-,-#2% 2 +.* K 131\3, 012,&,$
, 6.,&,$-#2% -0%&1) 72-22% 5\1
%0&12-*-$7K .0.$./# !0'6''( )/*!+-*+# 4C/#
..$#F
E ,3) G2%&15%-* & 2%2 131\ 2%510,1-+&1
,-22% 0 K,#2G3) 6&1 12%2.02-#0)5% ,%
-.& 2%2.02-#0)G,% * 4 1-322%20,1-+
.11$ #0-+0) 31 2%2- 1,\292%&1
%0&12-*-$7K)0& 2 #1 /# (-/4-+-*+# /2#*
. -1 ..) 3(+' !*-/ +# )C0'C*-)4*/# -.
2#*- !*''*2 -.*! .0.F0& * .)T/#1 */-$)
*!/# /*) ( )/G2% %0&12&,-20&, 2%2171G2%
2%-# 131512-.7#-02% 1&,1-#%3+,&27-02-
0 +%3+, &,$1#0-+2% 21-#1&,K0& #.
.0.4$)"/*.#*2+ *+' /# 24/**K 131\
+0270-+.-&,212%257K
E # *.+ '*!*#)*)/$)./# $ .'*. .//*2#/
2$'' . ).*-/#**3#-$./$)$/4F*-$)"/**#)C
.0.$.!0''4*G-X /3*5&2%2% 2% 0G% &1Y+ZG
& ,2&,$%&+1 *#5&2%2% 9$30 5%-.. 0 2--1 1
&,2% 30,&,$31%G% \12% 1 ,&,$,1 ,&,$
0 + 0G% \12% *+-#-10&9 #-02% . -.* G
,&,%&110&9 % 2) 1572% 1&,1-#2% 5-0*K**
2%-1 * + ,215-3* ,3. -+&,$-02%--6
%0&12&,&27G,2%-1 , #-3,&,2% -1. *-#-%,K
E ,G-#-301 G2% 0 0 %0&12-*-$& 1,-20 .0 1 ,2 &,
2% ?,-,&*$-1. *1K#*(.$) #-$./$)$/4/ )./*
A;;h% 0*& 12%0&12&,1
G3 52@3
+!$45c54<>4>+45952+>4@3[
!54#$9+!>+4)>*$+;<>5@4!+25(
+!$[
. .0..-$)" -*!'$"#/C/# -$)" -*!&)*2' "
-, 0,&,$2% )&,$-+-#-G32,-20 **7&,,
1*4&957G32&,12 1, 6+.* -#5%22% 7,
-G2--K
E )*./$$.( '$ 1 /#/ .0.2.)$)-)/$*)*!/#
$1$) 2#*( /*-$)"")*.$.O .*/ -$&)*2' " *!
.+$-$/0'/-0/#% *72% ,& ,2,-12&12- 11 ,2&*
2-1*42&-,W2-. -.* K2511 *#),-5* $ 2%2$4
+-0 2%-0-3$%),-5* $ -#-K0&-31#-0+1,
127* 1-#,-12&&1+ 6&12 G,3* 02&,*750-2
$&,121-+ -#2% &0& 1&,2% .&12* 1K
E 0'T.#-$./*'*"4. (./* $/$)703C.$) $/2.
)*//# +-$(-4*) -)*!#$.' // -.C0/# - ! -./*
.0..kurios–Lord or masterC)*/theos-a god-G,1-
2%&1.* 13*0&$%21/30 *75&2%&, 5&1%+-,-2% &1+K
01 .11 G , 2%
1203$$* 2- 3, 012, 2%
& ,2-# 131-,2&,3 K
'*/ *! 2#/ (
*-/#**3 #-$./*'*"4 2.
+' $)/* 2-$/$)" / /#
*0)$' *! $ K %
-3,&*-# & 2--).*
&,>=@G** 2-$ 2% 07
2% +. 0-0 -,12,2&, G
5%- 51 2&0 -# ** 2%
%0&12&, 1/3*&,$G
1. &**7 2% 0$3+ ,21
-32 %0&12-*-$7K &1%-.1
, * 01 + #0-+
0-3,2% +.&0 &,-0 02-
-+ 2- 1-+ )&, -# ,
$0 + ,2 -32 40&-31
% 0*& 12%0&12&,1hA;<
*& #1K % 7 50-2 5%2 %1 -+ 2- ** 2% & ,
0 K
% & , 0 2*)1 -32 131 &,$ Y4 07 -G #0-+
4 07-G-#0-+-G*&$%2#0-+*&$%2G $-22 ,,-2+ Z
31 2%2 51 -, -#2% +&, %0&12-*-$&*& 122%
2&+ K 1 131 2% -, -# - 31 % 51 -0, #0-+
2 0,&271&4&, G-0&-172-, .-&,2Y\+$-&,$2-$&4
%&+&4&,&2712231LZ# $ ) - .$/#/ .0.$)*/
*( $1$) C$/.// ./#/ .0.'24.2.$1$) F
- -02%--6 %0&12-*-$7 51 1 2 2- $0 2 62 ,2 7 2%
& , 0 &, >=@ G 32 25 , 2% 7 0 >; G -0 1-G
5% , 131 &1 03&9 G 2- 2% @;1 5% , 3* 51 50&2&,$
%&1 * 22 01G 2- 2% 7 0 B; 5% , 2% 031* + 2 +.* &1
120-7 ,2% -1. *-#0)+7%4 ,.3*&1% G
2-+7 7 0&,2% D;15% ,2% -1. *-#-%,&150&22 ,W
#0-+ 2%-1 2&+ 1 ** 2% 57 2- 7 0 >=@ 5% 0 2% 0 &1
5%-* *-2 -# 9$%2&,$ $-&,$-, 25 ,%0&12&,1207&,$2-
1-*&H% &0& 1&,2-3,&4 01* *& ##-02% %30%W%-5&
2% 4& 52%2 + 02%--6%0&12&, *& # 4-*4 L
,&,2 0 12&,$0 *&27&,4 07 0*7%0&12&,&27W1 0*71>@
X+&$%2 0 : 2 &,2%&11 2-#& 1F
0-+ *+32- 12 0\1=02&* -+.,7&,$2%
0-,2*&, F0-+ 1312-%0&12.0-32&-,F
Y, &,2 0 12&,$.0-* +&11&+.*72%
=K-%,K-0&1-,0-# 11-0-# 5 12+ ,223& 1,
&,,0-# 11-0-#* 1&12&*&12-07040&4&,&27
%--*
A;=h% 0*& 12%0&12&,1
6. 0& , -#&4 01&27K 1-+ 2&+ 12%&,)
2%2&2\1(31213%1%+ 2%25 %4 1-
+,7%0&12&, ,-+&,2&-,1,1-+,7
-2% 00 *&$&-,1**&,-, -3,207KY-3*,\2&2
$0 2 %4 -,*7-, *& #,-,
0 *&$&-,1&251&,2% 2&+ -#2% 0*7
%0&12&,1LZ
-G&251,\2R1-S&,2% 2&+ -#2% 0*7
%0&12&,1K% 0*7%0&12&,1%%0
2&+ 2-&13115&2% %-2% 0G9$%25&2%
%-2% 02- 12*&1% 02&,.22 0,1,
0&2 0&#-02% -0$,&82&-,-#-++3,&27G
5%251&+.-02,2&,2% %30% 1K1&2
&, &+.-02,22%2%30% 1 12*&1%
+323*0 1.-,1&&*&27#-0 %-2% 0,0
#-02% .--01.02-#2% &0-11& 0L%&1&1
5%22% 7\0 13..-1 2--K,2%2
&1311&-,&,-30%30%514 07% *.#3*
25 *4 7 01$-G5% ,5 &1311
5% 2% 05 1%-3*-. ,1% *2 0#-0
%-+ * 11. -.* &,2% 1 + ,2-#-30
%30%K
322% -2% 01. 2&12% &4 01&27-#
0 *&$&-31+-4 + ,21K,2%2&,#2 0*7
%0&12&,&27G7+-4&,$&,2-&## 0 ,20 *+1
-#2% &## 0 ,23,&4 01 1-#2%-3$%2,-#
0 *&$&-,&,2% 0 -X-+,5-0*G-.2
*-2-#-, .21#0-+-2% 00 *&$&-,1G*-21-#
2% +.$,0 *&$&-,1G5%&% ,0&% 2%
0*7%0&12&,+-4 + ,220 + ,-31*7K
% 0*& 12%0&12&,1hA;>
$)./- (#-$./$)$/4#.'24.2)/ /**)1 4/#
$ /#///# 1 -4 "$))$)"*!/# !$/#C0-$)"/# /$(
-$"#/ !/ - .0.C /#/ 1 -4*) 2. 0)$/ G 4 072%&,$ 51
* 0G 4 072%&,$513, 012,* K#2 ,+- 0,.0 % 01
2*)-322%&1G, &,&2 2%2&251-,*7$03**7G3, 0
2 00&* -321& &,:3 , 1G 2%2 % 0 1& 1 0-1 , -,:&2
0 13*2 G1-2%2203 *& 4 01+3120 4 022-2%2-* ,$ G
5% , 4 072%&,$513,&2 ,**. -.* *& 4 2% 1+
57-32 131,5%-% 51K0//# - '$/4$./#//# -
2.) 1 -)4/#$)" 1 )1"0 '4'$& /#/.*P'' *' )
" *! !$/#F &1$0 + ,21 -300 0&$%2 57G , 2%
.&12* 11%-52%&15&2% /3-2 1&, 40&-31.* 1-32** 2%
&## 0 ,2.0 % 01 -322% 0 G , 5%- 5-3* 2 ** 2% . -.*
Y2% 0 *2032%Z-32 *& #K
% 0 5 0 9$%21-32 &,$ 5&1%9012G-32,-2%4&,$
2- 5&1%G-32&03+&1&-,G-325%- 13151G-32
5% 2% 0 2% 2% , 0 1300 2&-, 51 +-12 &+.-02,2G -0
2% 2 %&,$-# 13151+-12&+.-02,2G-02%2 13112%
#3*9**+ ,2-#.0-.% 751+-12&+.-02,2G-05% 2% 0 131
%23**7& G-05% 2% 0% 51&4&, -0,-2W&2514 07G
4 07+ 117,&4& #0-+2% 4 07 $&,,&,$K
, 2% 0 , 1-+ 2032% 2- 2% 122 + ,2 2%2 2%
4&2-01 50&2 2% %&12-07I %2 &1 0 $0 ,-5 1 % 0 17 &1
(312 2% 1 21 -# *& #12%2 , 3. ,-2 &,$ -+&,,2 &,
2% %&12-07-#1/3* 1K %4 ,-12&1K0&-,1G0&,1G
-,2&121G,+,7+-0 5%-1 & 1*-12-322-1-+ -2% 01
2%2 + 2% .2 -20&, -#%0&12&,&27K
--)&,$ 2 2% 12-0& 1 .11 -,G 2% & 1 2%-3$%2 +-12
&+.-02,2 2- 2% 50&2 0-# 21G 32 *1- 2-2% 50&2 01-# 2%
40&-31.&12* 1 2%25 ,2 -32 2- 2% 0*7%30% 1G% *.1 **
123 ,21 -# 2% &* 3, 012, 1-+ -# 2% 0*& 12
4 *-.+ ,2-#%0&12&,&27K
A;?h% 0*& 12%0&12&,1
220&$ G0-*G 2*KY% &4 01&27-#0*7
%0&12&,&27h#0-+ 1312-%0&12W2% &012
%0&12&,1h0-,2*&, KZ;54>2+4$V;53$<@<>5
*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
0 *&$&-,P9012P&4 01&27K%2+*K
30, 0G -##0 7KY3*&, %0&12-*-$7F,
6 $ 2&*X% -*-$&*237K7-0-,K KZ
$G>*;595@;42G4-*K@;G,-K<G=;;DG..K<?BW<?CKG
%22.1FPP-&K-0$P<;K<<<<P(K<?ACX==A@K=;;DK;;?>CQ><K6K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
%&2 G&% *G, *+32- 12 0KY% 2-07-#
% 0*& 12%0&12&,1hA;@
2% 2-072 ** 01W+.-02, -#2% 0*0&2&-,h
#0-+ 1312-%0&12h0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53
$<@<>5*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
0 *&$&-,P12-07P-0*K%2+*K
%&2 G&% *G 2*KY% 131-4 + ,2h#0-+
1312-%0&12W2% &012%0&12&,1h0-,2*&, KZ
;54>2+4$V(;53$<@<>5*;+<>G3*&0-12&,$
04& G%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P
1%-51P0 *&$&-,P9012P2% +-4 + ,2K%2+*K
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
A;Ah% 0*& 12%0&12&,1
+45#4+!2$W+4><@24#
$>$;;>5(4>;+
))+5;$2>;9+$!$
<DK21-#2% .-12* 1
**&$)"//# .
/.
Y% --) -# 21 0 -01
-00 .-0212%22% 0 51
1. &* 4 ,2 2%2 2--)
.* 2 ,2 -12G 5%&%
5-3* %4 , 2% , 62
.&*$0&+$ # 12&4*#2 02%
11-4 0 2 5%&% 131
& K , 2 2%2 2&+ 2%
&1&.* 1 -# 131 5 0
$2% 0 2-$ 2% 0 &,
031* +G 3,130 -# 5%2
2% &0 #3230 5-3* G
5% , ** -# 13 , 2%
1.&0&2 2--) %-* -# 2% +
, ,* 2% +2-1. )
&, 2-,$3 1G , 2%2
1. )&,$ -# 2-,$3 1 &1
3, 012-- 7 2% 32%-0
-#2% --)-#212-+ ,
1. )&,$ &, ** -# 2%
*,$3$ 1-#2% 5-0*K-
5&2%2% .-5 0-#2% 1.&0&2 %&,2% +G2% &1&.* 1
-# 131&++ &2 *7 $,+&11&-,07+.&$,,
1202 0&,$&,$. -.* &,2-2% #-*G-,4 02&,$2% +
2- *& # &, %0&12K , #0-+ 2%2 2&+ #-050 2%
+&11&-, +-4 % &, 2% 02% 0 1+--2% 57G
&0 2 7 2% 1.&0&2 , 7 ** -# 2% .-12* 1 5%-
21-#2% .-12* 1hA;B
2 &,-, 025&2%-, ,-2% 0,$0 + ,25&2%
-, ,-2% 0K %2\1 2% .&230 2%2 5 $ 2 &, 21KZ
0-*220&$ <
'$/4 *) -)$)" /# .+- *! /# .0.P!*''*2 -. $.
+ -#+.$/( ..$ -/#)/# *0)/.2 #1 $)/# **&
*!/.F21&12% *-1 122%&,$2% %0&12&,10&.230 1%4
2- %&12-07 --)W, &2 &1 12&** * 0*7 ,-2 4G>*+4) *&)
+- 0,%&12-07--)I21G*&) 2% $-1. *1G&150&22 ,5&2%4 07
1. &9 $-*1 &, +&,K 2 -,2&,1 40&-31 12-0& 1 1 2 &, 2%
4 07 $&,,&,$7 01-#2% %30%G,#-31 1G.0&+0&*7G-,
2% 5-0)-# 2 0&, 031* +5&2%2% 0*& 12-,4 021G,
*2 0G 5&2% 2% 5-0) -# 3* , -2% 01 1.0 &,$ 2% 5-0
+-,$ -2% 5&1% , ,2&* . -.* 5%-*&4 **0-3,
2% -+, +.&0 K 31 5%-* 40& 27 -# . -.* T,-2
(312 2 0, 3*U2--)2% &0 4 01&-, -#2% + 11$ -32
131 2- 5%-* 40& 27 -# .* 1G 1--, &## 0 ,2 +.%1 1G
&## 0 ,2 0 1 -# #-31G , &## 0 ,2 &113 1 -# -,:&2 0-1
5&2%&,2% -7-# *& 4 01K-+ *& 4 010 **70 -32
2% 0 1300 2&-,K -+ 5 0 #0 +-0 -, 0, 5&2% 2%
+-0* 2 %&,$1K -+ # *2 2% + 11&,& & 1 2- 4&2*G
,-2% 01, 4 0+ ,2&-, 5&1%.0-.% 72-2% &0*&12 , 01K
-+ -# 2% 12-0& 1 &, 21 1 04 2- +-,1202 %-5 2%
0*& 12 *& 4 01 1%0 2% &0 . 01. 2&4 1 , 2% &0 12-0& 1K
, 1-+ -# 2% 12-0& 1 1%0 %-5 2% %30% 4 ,23**7
1-*4 # 5 -# 2% ) 7 -,:&21 1300-3,&,$ 0 *&$&-31 *& #
,.02& &,2% 0*7-++3,&2& 1K
<K% &**&,*310-# 11-0-# 5 12+ ,2* &4&,&27
%--*
A;Ch21-#2% .-12* 1
MRPNW*;2$<5$;<54V>[$>$;
;$!*+4)+4$;@<2$3
# /-0/0- *!/.
/../-/.2$/#.#*-/+-*'*"0 G&,21<F<X<<K,2%&1.0-*-$3 G
2% 50&2 00 +&,12% 0 02%22%&1+2 0&*5111 +*
#-0 %&1 #0& , % -.%&*31 T 0 * -0 17+-*& . 01-,LU
13++0&8&,$5%2%.. , &,2% $-1. *-#3) G,2% ,
10&&,$ 2% 1 ,1&-, -# 131 2 2% , -# 2% ?; 7
. 0&-#2 02% 0 1300 2&-,K
!/ - /# +-*'*"0 C /# *4 *! /# **& *! /. $. /# )
$.$1$ $)/*/2*$". /$*).F,2% 90121 2&-,G21<F<=
2%0-3$%2% $&,,&,$ -# %.2 0 CG3) 10& 12% 2&+
#-0 ,2&* 1 + .02 -# 2% -++3,&27 -# 131
#-**-5 01G20&2&-,**7** 2% 7K% %30%22%&1.-&,2
&1 5&1%-++3,&27G2% *& 4 01+-12*7*&4 &,3 ,
031* +G 2% . -.* 5-01%&. 2-$ 2% 0G 2% 7 4 , 1. ,
*-2 -# 2&+ &, 2% 5&1% 2 +.* K %&1 &1 4 07 +3% 5&1%
-0$,&82&-,K
)/#$.6-./. /$*)*!/.
/# ./*-$ . &,*3 2%
%-& -#, 5&1&.* 2-9**
-32 2% ,3+ 0 2- <= $&,G
2% -+&,$-#2% -*7.&0&2
2 ,2 -12G -3,21 -#
2 0 .0 %&,$, % *&,$
2%0-3$%-32 031* +G
&,2 0 12&,$ 10&.2&-,1 -#
2% )&,1-#2%&,$12%22--)
.* &,2% &*7*&4 1-#2%
*& 4 01G2 .% ,\112-07,
+0270-+G , 2%
$&,,&,$ 10&.2&-, -# 2%
. 01 32&-, -# 2% 1
031* + *& 4 017,,$07%0&1 ,+ 3*K
# )*( ./-).$/$*)+ -$*#0-+21D2-<=F=@K212021
5&2%2% -,4 01&-,-#3*G5%-1 14&1&-,-# 1315%&* -,
21-#2% .-12* 1hA;D
2% 0-G 1 % 51.*,,&,$ 00 12 ,7#-**-5 01 -# 2% 7
2%2+&$%2 #-3,&,+131K% ,-+ 12% -,4 01&-,
-#2% Y9012Z ,2&* -,4 02G2% -+,-0, *&31G5&2% 2 0
# ,&,$ 2%&1 -,4 01&-, , .2&1+ -# -0, *&31K 2 51
-,20-4 01&*2-0&,$1-+ -, &,2-2% %30%5&2%-322% +
&,$ &03+&1 2 2%&1 .-&,2K 2 0 # ,1 %&1 &1&-,1G
, 2% . -.* &, 031* + 4 ,23**7 $0 2- 2%&1 , 5
.2, -# ,2&* 1K
#2 0**2%&1G*--)221<<F<DX>;F
-5 2%-1 5%- 5 0 122 0 G 31 -# 2%
. 01 32&-, 2%2 2--) .* -4 0 2 .% ,G 204 * 1
#0 1 %- ,&&G 7.031G , ,2&-%K, 2% 71.-)
2% 5-0 2- ,- -, 32 51K 32 +-,$ 2% + 5 0
1-+ + , #0-+ 7.031 , 70 , 5%- -, -+&,$
2-,2&-%1.-) 2-2% ** ,&121*1-G.0-*&+&,$2%
-0 131K
-+ 2 621 31 2% 2 0+ Y ** ,&121ZG 5%&% 5-3* 0 )
1. )&,$ 51G , -2% 0 +,310&.21 %4 (312 2% 5-0
Y0 )1KZ% 0 &11-+ & 2%22% 1 . -.* 5 0 1. )&,$
,-2 (312 2- 0 )W1. )&,$ 51 32 *1- 2- 0 ) ,2&* 1K
%2& &,20-3 1G2% ,G2%&1. 0&--#2% ,2&* 1K
, &,20-32&-, 2- .0 -+&,,2*7 ,2&* %30% &,
,2&-% 2) 1 .* G , 2%2 &1 &, <<F<DX>; #-**-5 7
. 01 32&-,&, 031* +&,%.2 0<=G,2% ,+-0 4&1&*
1% -# 22 ,2&-, #0-+ *& 4 01&, 031* + 2- 2% ,2&* 1
-,4 021&,<=F=@F
322% 5-0-#--,2&,3 2-4, ,
$&, % 0 , K % , #2 0 -+.* 2&,$ 2% &0
+&11&-,G 0,31 , 3* 0 230, 2-
031* +,0-3$%25&2%2% +-%,G5%-1
-2% 0,+ 510)K
-*( #+/ - 9; /#-*0"# /# - ./ *! /.G /# !*0. $. )*/
A<;h21-#2% .-12* 1
-0.' (K3*$- 1)2- 031* +1 4 0*2&+ 1G,&1
4 ,23**700 12 &, 031* +K32+-12-#2% 0 12-#21
10& 15%2&1%.. ,&,$57#0-+ 031* +G&,2% 0 12
-#2% -+,5-0*K
* !-*( #+/ - 9;B9 *( . /# + -$* '' Q!/ - /#
)/$' .CR 2$/# )/$' . #1$)" ) -*0"#/ $)/* /#
#0-#F 21 10& 1 2% 9012 +&11&-,07 (-30, 7 -# 3*G
2% 031* + -,# 0 , &, %.2 0 <@G 2% , 2% 1 -,
+&11&-,07(-30, 7-#3*G2% 2%&0+&11&-,07(-30, 7-#3*G
,9,**72*123*4&1&21-, $&,&, 031* +,5%&*
2% 0 &1 00 12 , 2) , 2- -+ K 2 2% , 3* &1 &,
-+ G ,&,$2% 5%-* --)-#21G&,%.2 0=CF<BX><K
2*/*-$ .
/. +- . )/.C $) /2* .+ $6 ./*-$ .C .*( & 4 $ . /#/
/**& #*' $) /# -'4 #0-#F 2 0\1 12-07 1%-51 2%
.2, 2%2 4 ,2% *& 4 01&, 031* + /3&0 #-0
,2&* #-**-5 01 -+&,$+ + 01-#2% 7K% 1 -,
12-07G 2% -,4 01&-, -# 3*G 1%-512%2 4 ,, , +7 ,
-+ #0& , -# 2% 7K - -, 5%- *& 4 1G ,-2 4 ,
1-+ -, 5%-% ,. 01 32&,$,)&**&,$2% *& 4 01G
1%-3* 230, 57#0-+2% -++3,&27-#2% %30%&#
2% 7%4 #-3,#&2%K-5&**%--1 5%-+-5&**%--1
2-* 2% %30%K%-5-3*%4 $3 11 2%23*5-3*
230,-322- 1-&+.-02,22-2% #&2%L
% 1 0 .-5 0#3* & 1G , 2% 7 -+ 03&* &, 2%
6.,1&-,-#2% + + 01%&.-#2% %30%K
21-#2% .-12* 1hA<<
;4!$<!5;$D+<4+W$>$;
9>+H+4)>*$$4>@;+545;4$2+@<
MSLU
Peter and Cornelius
**& 6-./ / /# ./*-4 *!
/ -)*-) '$0.G#-3,&,
21 <;K 2 23**7 -+ 1
1 -, &, 21 #2 0 2%
-,4 01&-, -# 3*G 32 2%
&113 -# ,2&* 1 &, 2%
%30%&1#0-,2, ,2 0#-0
4 072%&,$ 2%2 %.. ,1G
&,*3&,$ 3*\1 +&11&-,1
7-,* 12&, K
2 0\1 12-07 &1 *-,$ 0
-, G 32 2% 1&1 -# 2%
12-07 $- *&) 2%&1F -+,
,+ -0, *&31%14&1&-,G
, &1 20-3* 7 &2K %
4&1&-, 2 **1 %&+ 2-1 , #-0
+, ,+ &+-, 2 0G
5%-5&**% *.%&+3, 012,&2K--0, *&311 ,1#-0 2 0K
2 0G &, 2% + ,2&+ G %1 *1- % 4&1&-,G , %&1 4&1&-,
-,2&,1&+$ 1-#**)&,1-#,&+*12%23&1+- 1,-2
-,1& 0)-1% 02- 2K 32 -&,2%&1 4&1&-, 2 **1 2 02%2
,72%&,$ 2%2 -%1+ ,,-2 -,1& 0 3,* ,K
, 2 0&1*1-20-3* 75%22%&1+&$%2+ ,K32 2 0
&1-,*7#: 7&2**3,2&*% $- 12-1 -0, *&31G1-+ 5%2
$&,12%&1&,*&,2&-,,$&,12 5&1%20&2&-,G,9,1
2%2 -0, *&31 %1 % 4&1&22&-, #0-+ -G 2--K 3 ,*7
2 0\1-5,4&1&-,&1+ * 0K 0 &15%2% 0 *&8 1G,
.0 % 1G-2%2-2% . -.* 5%-+ 5&2%%&+G,2-2%-1
5%-0 2% 0 5&2%&,-0, *&31\%-31 %-*F
% , 2 0 $,2-1. )2-2% +FY203*73, 012,
2%2 - 1%-51 ,- .02&*&27G>@32 &, 4 07 . -.*
,7-, 5%- # 01 %&+ , .02& 1 0&$%2 -31, 11 &1
A<=h21-#2% .-12* 1
.2* 2- %&+K>A-3 ),-5 2% + 11$ % 1 ,2
2- 2% . -.* -# 10 *G .0 %&,$ . 7 131
%0&12V% &1 -0 -# **K>B%2 + 11$ 1.0
2%0-3$%-32 3 G $&,,&,$ &, *&* #2 0 2%
.2&1+ 2%2 -%, ,,-3, F>C%-5 - ,-&,2
131-#80 2%5&2%2% -*7.&0&2,5&2%.-5 0O
%-5 % 5 ,2 -32 -&,$ $-- , % *&,$ ** 5%-
5 0 -..0 11 7 2% 4&*G #-0 - 51 5&2%
%&+K>D 0 5&2, 11 12-**2%2% &-2%&,3
, &, 031* +K % 7 .32 %&+ 2- 2% 7 %,$&,$
%&+ -, 20 G?;32 - 0&1 %&+ -, 2% 2%&0 7
,**-5 %&+2-.. 0G?<,-22-**2% . -.* 32
2-31 5%- 5 0 %-1 , 7- 15&2, 11 1 , 5%-
2 ,0,)5&2%%&+#2 0% 0-1 #0-+2% K
-++, 31 2- .0 %2-2% . -.* ,2-2 12
2%2% &12% -, -0&, 7-1(3$ -#2% *&4&,$
,2% K?>**2% .0-.% 212 12-32%&+2%2
4 07-, 5%- *& 4 1 &, %&+ 0 &4 1 #-0$&4 , 11 -#
1&,12%0-3$%%&1,+ ZK%&* 2 05112&**1. )&,$G
2% -*7.&0&2# **3.-,**5%-% 02% 5-0K?@%
&03+&1 *& 4 01 5%- % -+ 5&2% 2 0 5 0
12-3, 2%2 2% $ -# 2% -*7 .&0&2 % ,
.-30 -32 4 ,-,2% $ ,2&* 1G?A#-02% 7% 02% +
1. )&,$ &, 2-,$3 1 , 62-**&,$ -K % , 2 0
1&G?BY, ,7-, 5&2%%-* 2% 52 0 #-0 .2&8&,$
2% 1 . -.* 5%-%4 0 &4 2% -*7.&0&2(312 1
5 %4 LZ?C-% -0 0 2% +2- .2&8 &,2%
,+ -# 131%0&12K
% , 2 0 0 230, 2- 031* +G % 2-* 2%&1 5%-* 12-07
2-2% *& 4 012% 0 G5%-5 0 ,-2%..729012K32 2 0
123)2-%&1, 5 *& #,1712%&12-2% +&,21<<F<BX<CF
Y#2% ,- $4 2% +2% 1+ $%2 % $4 31
5% , 5 *& 4 &, 2% -0 131 %0&12G 5%- 51
2%2-3*%&, 0-LZ<C% ,2% 7% 02%&1G2% 7
21-#2% .-12* 1hA<>
54D$;<+545(@254>*$5#>5
3<!@<W$;;+3$>#$2$<W
MROSW+4><@24#;4 <
>G<>;W;>*5253$@<
;$$4 $;)*[4!><MPVSbNPW@2
4#;4 <W3+<>1$4(5;
@9+>$;4#$;!@;G(>$;*D+4)
3+;!@25@<2G!@;$#23$34W
3@<>9;$D$4>9)49;+$<>(;53
31+4) 2<9*$35@<<!;+J!$
+4>*$+;*545;[
2% 9012-, G,-,*72% ,-2% ,-,7+-31Y-2% 01Z$ 2
0 &2#-0.0 %&,$2- ,2&* 1K
# *"-+#4*!
/.
, 2% 12-07*&, &1 (-&,
3. $&, &, 21 <<F<DG 2%
+&11&-, 2- 2% ,2&* 1
-+ 1 2% +&, #-31 -#
21K 21 <>F?A 1%-51 3*
, 0,1 1. )&,$ -,
2% 2%72-0-5&,
17,$-$3 ,1-+ -#2%
. -.* *& 4 G,1-+ $ 2
( *-31K
Y% ,-2%3*,0,11.-) -32-**717&,$G
Y2 51 , 1107 2%2 2% 5-0 -# - 1%-3*
1.-) ,90122-7-3R2%2&12-2% 51SK&, 7-30 ( 2
&2,(3$ 7-301 *4 12- 3,5-02%7-# 2 0,**&# G5
0 ,-5230,&,$2-2% ,2&* 1KZ
% 1+ 2%&,$&11&&,21<CFA,&,=AF=;K4 0,-4 0
$&,3*$- 12-2-5,G90122-2% 17,$-$3 5&2%+&6
13 11G 1- 4 ,23**7 230,&,$ 2- 2% ,2&* 1K 32 % , 4 0
$ 21 2- .-&,2 5% 0 % 9,**7 , -+.* 2 *7 230,1 57
#0-+ 2% 51G 1 % ) .1 $-&,$ ) 2- 2% 51 &, 4 07
2-5,% $ 212-K%&1& 2%22% + 11$ +312 .0 %
90122-2% 51,-,*72% ,2-2% ,2&* 1G&1.-&,22%2
21+) 1-4 0,-4 0$&,K
21-#2% .-12* 1hA<D
$5);9*+!395(@;59$#@;+4)@25(;<@<g>+3$<
3*\12%0 +&11&-,10 10& &,2% 1 -,%*#-#21G
25 ,%.2 01<>X=<K2&1 12&+2 2%2% 1. ,2-32<=
7 01(-30, 7&,$),#-02%#0-+ 031* +2-2% 12 0,
&2 00, ,G, 4 ,23**7 %&1 12-07 , 204 *1 %4 %&+
,&,$3.&,-+ K$0 2 *-#&,#-0+2&-,-32%&1& 1
, *& #11%-53.&,2% * 22 01-#3*2-2% 40&-31$0-3.1
&, 2% 1 %30% 1K % 9012 -# %&1 (-30, 71 %.. , -32
?AX?DG5% ,% 2% ,0 230, #-0-3,&*&, 031* +K,
*2 ?D% * #2$&,-,1 -,(-30, 7G-,*70 230,&,$2-
2% 0 -32@=K3*1. ,2*+-127 0&,2% 0 $&-,G
, * #2 -, *12 (-30, 7G 0 230,&,$ 2- 031* + 5&2%
+-, 207$#-02% .--0-#2% %30%&,-32@BK 0
% + &,2- -,:&2 5&2% 2% 51 -# 031* +G , 51
00 12 72% -+,1K
F392$V!*$!15@>>*+<;$<5@;!$Y@2g<05@;4$G<
A=;h21-#2% .-12* 1
-3,31 2%&1&,2 02&4 +.2-% )-322% >
&## 0 ,2(-30, 71-#3*G.*31%&10-32 2--+ 22%
,K-35&**1 &,12032&-,1-,&2131 -, 7-3$ 2
2% 0 F
3*\1-30, 71#0-+21
#$' 0'2.$) -0.' (!/ -#$./#$-%*0-) 4C# 2.
/0''4/-4$)"/*"*2*-.#$+$)/# / (+' F-+ -#2% 51
5%-&,\2*&) 3*2%-3$%2% 51207&,$2-2) ,2&* 1&,2-
2% 2 +.* G %-5 4 0G 5%&% 5-3*%4 , $&,12 5&1%
0&23**5K-2% 7$03*G&$0&-2 ,13 1G,2% . -.*
2) 3* #-0 2% 5&1% ,% 0&, , .32 %&+ -, 20&*K
3*\1 + 11$ &, ** -# 2%&1 %-1 &1G +-0 -0 * 11GZ &,\2
-,72%&,$50-,$G\+ (312% 0 2-- 72% *5G \+ % 0 2-
1 04 +7. -.* G2-%-,-02% 20&2&-,1-#+7. -.* G+
5ZK4 ,23**713%&$&1.32 0&1 12%23*&100 12
72% -+,$-4 0,-0&,-0 0G% 171G2-.0-2 23*#0-+
&,$*7,% K3*&1 #0&% &1$-&,$2-*-1 *-* 20&* &#
&2%.. ,1&,#0-,2-#%&1 5&1% , +& 1G1-% .. *12-2%
-+, $-4 0,-0G 1)&,$ 2- 1 ,2 120&$%2 2- 2% +. 0-0K
3*171GY\+-+,&2&8 ,G.. *2-2% +. 0-0ZG,
2%&1&++ &2 *7+ ,12%2% %12-$-2--+ #-020&*K
*0' ). 0+ $) *( C !/ --(/$%*0-) 4/*" /
/# - F +7 3, 0 00 12G 32 % &1 **-5 2- *&4
&, . , ,2*7K 3* .0 % 1 2% 0 G 0 ,21 %** 5% 0 %
$&,-,321*11 1,-,321 1 0+-,1G, $ , 0**7
-,2&,3 1%&1+&,&1207K
% , -# 21 &,*3 1 9,* 1 0+-, 7 3* 2%2 %
$&4 1 2- 2% 5&1% * 01 , * 01K -2& %-5 &2 ,1G
10&&,$3*\1*&# ,-2%&1 2%G&,21=CF=CX><F
21-#2% .-12* 1hA=<
Y 2&2 ),-5,2-7-32% ,2%22%&11*42&-,-#-
%1 ,1 ,22-2% ,2&* 1K% 75&***&12 ,KZ R3*S
*&4 2% 0 25- 5%-* 7 01 2 %&1 -5, 6. ,1 K
5 *-+ ** 5%- + 2- %&+G .0-*&+&,$ 2%
)&,$-+ -# - , 2 %&,$ -32 2% -0 131
%0&125&2%**-*, 11,5&2%-32%&,0, K
,-2% 05-01G2% 4 07 ,-#2% 25-X4-*3+ 5-0) ,15&2%
2%&1+ 11$ 2%22% -1. *51.0 % &,&2&**72-2% 51G
322%22% 7%0 ( 2 &2K-3*,2% -2% 015%-5 0
.0 %&,$2%&1+ 11$ 5 ,22-1. )2% ,2&* 1K3* ,1
3. &, -+ G 2% .&2* -# 2% 5%-* T5 12 0,U 5-0*G 5%&%
0 .0 1 ,212% & 2%22% -1. *%1,-5.0- 2-2%
Y5%-* 5-0*ZK
.)T/ $/ $)/ - ./$)" /#/ /#$. 0/#*- * .)T/ / '' 0. 2#/
#++ ) /*0'G
21 *&+1 2%2 3* 51 -+, &2&8 ,K -0&,$ 2-
-+,20&2&-,G-+,&2&8 ,,,-2 03&9 K-2%
*-,$12,&,$ -0* 20&2&-, 5&2%&, %0&12&,&27 51 2%2 3*
51+0270 G32,-203&9 G&,12 G3*51 % &,
-+ G.0-*71-+ 2&+ &,2% A;1K
%7- 1,\23) 2 **2%212-07L-3*,\22%2 2% +-0
*-$&* , -# 2% --) -# 21L %1 2*) -32 3*\1
**,+&,&1207G% %12-*-323*\1&## 0 ,2+&11&-,07
(-30, 71G , % 7 2 % ,1 3. 1%-5&,$ 3* 1 *&4&,$ &,
0 ,2 0--+1&,-+ K
'' +-*+# /. )'' ( .. )" -.*! /# *.+ 'C *-$)"
/*/#$.0/#*-C - (-/4- ) - % / F 131 51-, -#
2% +G.-0207 73) 1 +0270 .0-.% 2 2-2% 51K
2 .% ,51.0-.% 2,+0270K,1-G2--G3* ,13.
1.0-.% 22-2% 51K% ,2% 70 ( 2%&+G% ,13.
+0270G&,1.&2 -#**2% . -.* &,32%-0&2717&,$GY *& 4
7-30 &,,- ,2G32-30%,10 2& KZ
,&,$ 2% --) -# 21 5&2% 2%G %-5 4 0G 1 +1 ,
03.212-.2-2% + 11$ -#2% -1. *204 *&,$2%0-3$%-32
A==h21-#2% .-12* 1
2% -+, +.&0 K% *121 0+-,-#3*&1G&,12 G+-0
%-. #3*,.-1&2&4 + 11$ 2%23*&1 12&** .0 %&,$G2%
,2&* 10 *&12 ,&,$G,2% + 11$ -,2&,3 1-,K
-31 G- 02KY.-#3*\1&11&-,07
-30, 71KZ+H[+ 2$G@3*7=;<CG%22.1FPP4&8K&* P
(-30, 71PK
30, 0G -##0 7KY3*&, %0&12-*-$7F,
6 $ 2&*X% -*-$&*237K7-0-,K KZ
$G>*;595@;42G4-*K@;G,-K<G=;;DG..K<?BW<?CKG
%22.1FPP-&K-0$P<;K<<<<P(K<?ACX==A@K=;;DK;;?>CQ><K6K
)1G7, G 2*KY3*\1&11&-,, 22 01h
#0-+ 1312-%0&12W2% &012%0&12&,1h
0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53$<@<>5*;+<>G3*&
0-12&,$ 04& G%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P
.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P0 *&$&-,P9012P+&11&-,1K%2+*K
220&$ G0-*G 2*KY% &4 01&27-#0*7
%0&12&,&27h#0-+ 1312-%0&12W2% &012
%0&12&,1h0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53$<@<>5
21-#2% .-12* 1hA=>
*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
0 *&$&-,P9012P&4 01&27K%2+*K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
A=?h21-#2% .-12* 1
$)+44+4)5(>*$$E$<>3$4>
9+<>2$>52>+4<>;4<2>$#
(;53;$$1+4>5>+4[4
+22@3+4>$#34@<!;+9>W+4>*$
9+!>@;$95<>$2@2*4#<*+<
9+<>2$>52>+4[
=;K% .&12* 1
, +$./' TPɪj.ɪ1"*PO
$9+<>52'WU &1 50&22 , .&
&0 2 -0 1 ,2 2- 1&,$*
. 01-, -0 2- $0-3. -#
. -.* G 313**7 1 #-0+*
* 22 0 #-31 -, &,12032&-,
, 2% .11&,$ -, -#
1. &9&,#-0+2&-,K
% 0 0 =< .&12* 1
1. &9**7 &, 2% 5
12+ ,2 ,-,G , 2% 0
0 *1- ,3+ 0 -# -2% 0
.&12* 1 2%2 0 + ,2&-,
&,40&-31%0&12&,50&2&,$15%&%5 0 *-122-2% %30%-4 0
2% ,230& 1K#2% =<,-,&* .&12* 1GB0 -,1& 0 2-
3,-,20-4 02&*750&22 ,73*K 4 0*+-0 -#2% * 22 01
0 -,1& 0 2- %4 .-11&*7 , 50&22 , 7 3*G 32
/3**71.-11&*72-%4 ,50&22 ,7#-**-5 0-#3*G
31&,$ %&1 2% -*-$7 , 5-0&,$ 127* K , -2% 0 * 22 01 %4
20&2&-,**7 , 220&32 2- 3*G 32 2% 32%-01%&. &1
* 0*7 &1.32 , $ , 0**7 ,-2 -,1& 0 2- 3*\1
50&2&,$K
%-1 .&12* 120&2&-,**7220&32 2-3*TB#-0130 G,
B +-0 7 20&2&-,U 0 ),-5, 1 2% 3*&, .&12* 1G ,
2% -2% 0 B ,-,&* .&12* 1 0 ),-5, 1 2%-*& T1+**
U -0 Y$ , 0*Z .&12* 1K % 0 0 20&2&-,1 -, 0,&,$ 2%
32%-01%&.-# 2% ,-,X3*&, .&12* 1G 32*+-12,-2%&,$ &1
),-5,-322% 32%-01-#2%-1 $ , 0** 22 01K% .&12* 1
0 ,-2 *&12 &, 2% 5 12+ ,2 &,-0 0 -#-+.-1&2&-,G
322-1-+ 62 ,2G&,-0 0-#* ,$2%K
% .&12* 1hA=@
44+<;$<>5;+4)>*$<+)*>5(
@2W
+4>@2;+>+4)+<9+<>2$<W
MRMTW2$4>+4#$5@25)4$
* *-$)" /* #$. !$/# *! *-$"$)C 0' 2. 1*0/C
*). -1/$1 C ) 5 '*0. 2F 1 % 50-2 2- %&1 %0&12&,
-,$0 $2&-,1G .-12X-,4 01&-,G 3* + 2- 50&2 -32
%&+1 *# 1 #-**-5&,$ &, 2% *&, -# 5&1% .0-.% 21K 5&1%
.0-.% 2&20&2&-,2*)1-32.0-.% 21%4&,$**2-1. )
4 07 1. &9 + 11$ #-0 -K 3* .-02071 %&+1 *# 1
5&1%.0-.% 2G31&,$.0-.% 2&*,$3$ &,%&1.0 %&,$,
50&2&,$G*&) *7 31 3** 0, .0-.% 2&*,$3$ #0-+
%&1123& 1K3*\1+ 11$ #0-+-2%2% 512- *&4 02-
-2% 01G% # *2G512-2*)-32 131K0'T.( .." 2.)*/
'24./# ( .." /#/ .0.#$(. '!.+*& C#*2 1 -F
0'T. ( .." /* /#
" )/$' . . (. /* *(
!-*(#$.*2)$)/ -+- //$*)
*! /# 2$.# .-$+/0- .G
.02&3*0*7#0-+2% .0-.% 2
1&%K 1&% 2*)1 -32
2&+ &, 2% #3230 5% , 2%
+ 11&% 5&** 9,**7 00&4 K
% , 2%2 %.. ,1G 171
1&%G 2% 0 5&** *&$%2
$&4 ,2-**,2&-,1-322%
- -# 10 *G , 2% 51 5&** -+ W Y *&$%2 2- 2%
$ ,2&* 1KZ 3* 1 +1 2- 4& 5 2% + 11&,& $ 1 %4&,$
00&4 5&2% 2% +&,&1207 -# 131G , 2%2 31 -# 2%&1
0 *&27G 2% 0 &1 , -..-023,&27 #-0 0&,$&,$ $ ,2&* 1WY2%
,2&-,1ZW&,2-2% )&,$-+-#10 *\1-K 90+*7 *& 4
2%20&,$&,$$ ,2&* 12- *& #&,2% --#10 *51-, -#
2% %**+0)1-#2%&1+ 11&,&$ K
0' $.)T/ 2-$/$)" .-$+/0- . # 2-$/ . /* #$. #0-# .F
% ,3*0 # 01 2-10&.230 1G-0 2-2% &* G % + ,12%
0 5 0&.230 1G .0-*7 2% 0 ) 20,1*2&-, -# 2%
0 50&.230 1** 2% .23$&,2K
3*50&2 1-0&,07* 22 012-0 *. -.* *&,$5&2%1-+
% .&12* 1hA=B
2%-0,72% -*-$&*/3 12&-,1G32&,2% 1 * 22 013*&1+-12*7
(312 207&,$ 2- $&4 % *.#3* 4& G +-0* &,12032&-,G ,
,-30$ + ,2#-012 ..&,$&,2-2% )&,$-+-#-K %
1-+ 4 07 %0 2%&,$1 2- 17 2- . -.* 2 2&+ 1G , 1-+
-#%&1 0% 2-0&511. &9 2- 4 07 .02&3*0-,$0 $2&-,K
&2%-32 ),-5&,$ 1-+ -# 2% -,2 62 &, 5%&% 3* 51
50&2&,$G %&1 5-0) , +&10 K *- /# (*./ +-/C 0'
!*0. . #$. 2-$/$)" *) /# $(+*-/) *! /# /# )
- .0-- /$*)*! .0.C)*)/# /# $(($) )/*($)"*!/#
)/$( .F3* *& 4 2%22% ,2&+ 15 0 %.. ,&,$
,77G,2%22% 57-, .0 .0 1#-02% ,-#2&+ &1
2- ,2 . 01-,G 313**7 5&2%&, 2% -,9, 1 -# 5&1%
2%&1K2%&*&,12032&-,&14 07-++-,&,3*\1* 22 01K$.
/#$'$)./-0/$*) )/ -.-*0)/#$.$..0 *!how*) '$1 .
'$! 2*-/#4*!*C$))/$$+/$*)*!/# )/$( /#/0'
'$ 1 .$.%0./-*0)/# *-) -FK
- -, ),-51 .0 &1 *7 5%2 4 ,23**7 %.. , 2- 3*
22% ,-#%&1204 *1G#2 0% 00&4 &,-+ 3, 000 12G
%4&,$ , 0-3$%2 2% 0 #0-+ 031* +K 0&2&-, %-*1
2%2% .0 % &,-+ #-0-3.* 7 01#2 0%&100&4*G2
* 12G, 2%2 % 519,**7 +0270 &,-+ &,-322%
7 0 A? K %&1 51 #2 0 2% $0 2 90 -# -+ K -0&,$
2-1-+ %&12-0&*50&2&,$G2% +. 0-0 0-1 + 2-%4
*+ 2% 90 &,-+ -, 2% 51, 2% %0&12&,1G ,-2
31 2% 7 % 1202 &2G 32 31 0- ,
1. $-2#-0%&1-5,2&-,1K&**&,$3*+&$%2-0+&$%2,-2
%4 ,-,, 2 2-2% %0&12&,. 01 32&-,1K
2 0,+ 11 +2-%4 & -322% 1+ 2&+ 1
3*G1-2%272% +&1&62& 12% 9012$ , 02&-,-#%0&12&,
* 010 $-, K
53$(@4(5225E+4)@2
A=Ch% .&12* 1
+4>@2
5@>*$;4$>*$;24#+<*5;
5;>*$;4;4!$^
!@29>@;$c2 <>$;!+;!MPQLbSL
#&0*71&+.* 324 07..0-%* 572-#-**-5
3*,%&1(-30, 715-3* 2%0-3$%2%&1.-.3*0
-33 1 0& 1** ,3013&2-#3*F% .-12* K
0K-,12,2&, +. **%1+ 4& -1-#40&-31
1. 21-#3*\1204 *1,&,2 02&-,15&2%2%
%30% 1K,3013&2-#3*
Paul and the
beginning of
Christianity
% 0 &1 $0 2 * -#
20&2&-,W-0* ,
50&22 ,W2%2 1%-51 3* 1
2% #-3, 0 -# %0&12&,&27K
-+ 1%-*01%4 1&2%2
131 51 ,-2 0 **7 2%
#-3, 0 -# %0&12&,&27G 32
2%2 131 51 +-0*
.0-.% 2G , 620-0&,07
2 % 0G % * 0G ,
.0 % 0K % 2% 0 2% 0*7
%30% *& 4 131 51
2% + 11&%G , &,0,2&-,
-#-G(312%3+,-0*1-&4&, 51 2 22% 2&+ K32
131* 0*7% ,-&,2 ,2&-,-##-3,&,$, 50 *&$&-,K
515-0)&,$5&2%&,3&1+K
0'2./# *) 2#*!*0) #-$./$)$/4(*- !*-(''4
% .&12* 1hA=D
95<>2$@2W$3 ;4#>WMRQS
. ) 2 - '$"$*)F 51 2% -, 5%- 3&*2 %30% 1G %
51 2% -, 5%- + 3. 5&2% 2% -$+1 , -20&, 1
-# %0&12&,&27G % &1 2% -, 5%- .0 % 5%2 2% ,20*
1. 2-##&2%0 **7&1G-0&,$2-%&1-5, *& #1K3*122 1
2%2 %0&12&,&27 &1 #&2% &, 03&9 11&% 5%- &1 2% ,
0&1 7 -G , &2 &1 #&2% &, 2%&1 0&1 , %0&12 2%2 &1 2%
#-3,2&-, -# %0&12&,&27K ** -# 2% 1 2%&,$1G 1%-*01 ,
%&12-0&,1 %4 1&G +) 3* +-0 2% #-3, 0 -#
%0&12&,&272% , 131&1K
# -'4 #0-# $)T/
/#$)& *! 0' . "- /
/# *'*"$)C #*2 1 -F , 2%
0*7%30%3*&1 .&2
&,02,&,*&2 0230 12%
$0 2 +0270G 5%-1 %
5132-##&,-+ K12&+
5 ,2-,G%-5 4 0G3$312&,
, 4 ,23**7 4 , 02&,
32% 015&,3*,&,%&1
50&2&,$ +, 5%- 51
207&,$ %0 2- 0&$%2 -31G
2-) .2% 5&1%*5K% 7
3, 012--3*1 . 01-,
5%- 6. 0& , %&1 *&# 1
207&,$2-*&4 3.2-2% 0 /3&0 + ,21-#-2%20 #-3,&,
2% -0%K % 7 *1- 15 3* 50&2&,$ -32 %-5 % (312
-3*,\2-2%&1 2%&**&4&,$**-,%&1-5,K
*- 0/# -C 0' - +- . )/ /#$. 3(+' *! #0()
+.4#*'*"$' ./-0""' C *! .*( *) /-4$)" /* -$"#/ *0.C
) /-4$)" /* -) #$. -$"#/ *0.) .. 4 #$. 2*-&.F 32% 0
&1-4 0 G 5% , 0 &,$ 3* +-0 *-1 *7G 2%2 3* 9,**7
.0 % 1 2%2 %3+,1 5&** 14 7 $0 2%0-3$% #&2%G
,-272% 5-0)1-00&23*12%22% 7-K0'( /*- '$5
/#/#0().*0')*/Q.1 /# (. '1 .RF0-2 12,21 $,
A>;h% .&12* 1
2- 17G 2% ,G 2%2 5-0)1 -,\2 +22 0G 2%2 ** 2%-1 %&12-0&
-+, 2%-*& 0 /3&0 + ,21 #-0 0&23* , -2% 0 %4&-01
0 ,-25% 0 1*42&-,-+ 1#0-+G322%21*42&-,1&+.*7
-+ 1 #0-+ #&2% , -\1 $0 K % ,$3&1% 3* 5%-
9,**7 &1-4 01-\1 $0 %1 , 2% ) 72- 2% -*-$7 &,
0-2 12,2&1+K
"$))$)" $) /# )$) / )/# ) $)/* /# /2 )/$ /#
)/0-4C #$./*-$). ) .#*'-. ( $)/ - ./ $) /#
- '$/4 /#/ 0'T. ' // -. * )*/ .*0) '$& /# ( .."
$)" '$1 - 4 .0.&,2% -1. *1K 13151.0 %&,$
-329,&,$G*&4&,$&,G,0 -$,&8&,$2% &,$-+-#-K
3*G -, 2% -2% 0 %,G .0 % 1 -32 131 1 2% &,$G
13112% 11&%K 1312*) -32-K3*2*) ,
50-2 -32 131K %&1 %,$ 1% 2% 12-07 -# 2% 0*7
%0&12&,%30%K
) .*( 24.C 0' - ''4 #)" /# - '$"$*) *! .0.F
131 51 $0 2 +-0* , 0 *&$&-31 2 % 0G 32 % &,\2
2 %-322% %0&12&,-20&, 113%12% 20&,&27G% **,
% 4 ,G2% 4&0$&,&02%G2% &,0,2&-,-#-G,1--,K3*
51 23**7 2% #-3, 0 -# +- 0, %0&12&,&27 31 %
0 &0 2 2% + 11$ 2%22% %&12-0&* 13123$%2K
% 0 0 +,71%-*01G2% -*-$&,1G, *& 4 015%-0
120-,$13..-02 01-#3*G%&150&2&,$,%&1 *& #1K% 0 0
*1-40&-31. -.* 5%-%4 1203$$* 5&2%3*\10-* &,2%
%0&12&,%30%G&, 1-& 27 &, $ , 0*G, %4 ,-2 *&) %&1
2 %&,$1K # 5 6+.* 1 , 1%-5 2% &113 1 . -.* %4
%5&2%3*,%&12 %&,$1K
-$ -$# $ /5.# 51 .%&*-1-.% 0 5%- 51 ,-2
.02&3*0*7 ,+-0 5&2% 131G325%-0 **7&1*&) 3*
,**% 12--#-0,23$%2K& 281% 1&G
Y% $*2&&,$1GZR2%2 &1 2% -1. *G 2% $-- , 51SG
Y5 0 #-**-5 *-1 *7 7 2% 1-*32 *7 5-012 2&&,$1G
2%-1 -#2K3*KZ
% .&12* 1hA><
% 0-11 51 3*\1 &,4 ,2&-, 17+-*&8&,$ %0&12&,&27 ,
2%20-11&15%2+ %0&12&,&27G171& 281% K
*-" -)-#21&2%&1-323*G
Y- 1--, 0 % 131 ),-) -4 0 2% 0$-, -#
13. 012&2&-,2%,3*-**71 2&23.-,&21* $1$&,
&,2% ,+ -# 131GZ
,%51&2%&115 **G
Y3* &1 2% 203 % , #-3, 0 -# -30 0 #-0+
%30%G1 2 0&1-#2% -+,%30%K% #-**-5 01-#
3*, 2 0+ %0&12 ,-+5%&* 2% 80 , 1
5 0 5&. -32KZ
% 0 *&$&-, -# 131G -0&,$ 2- %5G &1.. 0 #0-+
2% 02%G , ** 2%2 5 5 0 * #2 5&2% &1 2%&1 1% ** **
%0&12 ,-+K
.0 1& ,2#*(. !! -.*)50-2 2%23*51F
Y2% 9012-003.2 0-#2% -20&, 1-# 131KZ
% 0 0 -.&,&-,1G 123& 1G , 2%-31,1 -# --)1 ,
02&* 1 -32 3*G %&1 2 %&,$G%&150&2&,$G , 2% 1 -+
2- 123 ,21 -# 2% &* 5&2% &4 01 . 01. 2&4 1K -+
&,#-0+2&-,-, 0,&,$3*&1-+.* 2 *73,4 0&9* K-+
-#2% & 1-323*\15-0)0 +-2&-,*K3*\150&2&,$%1
,123& &,40&-31*,$3$ 1G5&2%+&0-1-.&22 ,2&-,
2- 2&*K-+22 05%22% 1%-*0*7-0. 01-,*. 01. 2&4
&1-,3*G%&12-0&*-,2 62&10&2&*#-03, 012,&,$ %
-#2% .&12* 1K
A>=h% .&12* 1
+4>@2W@$;!+45W
$>E$$4MQUM4#MRRR
What does Paul say
about himself? What
about the
contradictions with
stories found in Acts?
# - - *)'4 ! 2 .$
/$'. /* &)*2) *0/
0'F
, %&*&..&,1 >F@XAG 3*
2 **1312%2% 51-#2% 20& -# ,(+&,,2%2% 51
%0&1 K 3* &1 -, -# 2% -,*7 . -.* **&,$ %&+1 *#
%0&1 5%-1 50&2&,$1 %&12-07 23**7 .-11 11 1K 171
2%2 % 51 . 01 32-0 -# 2% %30% #-0 % +
#-**-5 0-# 131G,% &+.*& 12%22%&151-32-#8 *#-02%
*5K3*1202 -##14 07*5&&,$G8 *-31 5G,%
171&, %&*&..&,1 2%2% 510&$%2 -313, 0 2% *5K3*
*1-, 4 01712%2 % % 12-.. &,$%0&1 W% 12&**
*&+12%21.02-#%&1& ,2&27K
*( *!/# /#$)".*0/0'/#/+ *+' /#$)&/# 4&)*2
.#$./*-$'!/.*)'4*(
% .&12* 1hA>>
@ $4<W>@2W!+;!MRMM
!-*(/.K%20 2%-1 L
E 510-3$%23.,
32 &, 031* +2
2% # 2-#+*& *G
4 07#+-319012 ,2307
0&K,*7&,21- 1
3*1712%2-32
%&+1 *#G%-5 4 0K12%&1
1-+ 2%&,$2%23) .32
&,2% 0 G-0&1&2.02-#
-0*20&2&-,L
E &1-0&$&,*,+ 51
3*G-0&,$2-21K
3*, 4 02 **1312%2
%&+1 *#K2&1,-23,*&) *7G
1*-2-# 512% ,+&$%2%4 -2% 0 5,+ ,
,+ 31 &,5%2 4 0*,$3$ 2% 71.-) 4 077G
1-3*+7&, %4 %25-,+ 1K32% , 4 0
**1%&+1 *#3*&,%&1* 22 01O2%2\1,+ 2%2% &1
$&4 ,&,21K
E 211712%23*51-0,-+,&2&8 ,K2&1.0 227
&+.0 11&4 2%&,$#-0 5&,2% 12 0,.02-#2%
&2 00, ,2- -+,&2&8 ,G,&,2% 9012.02
-#2% 9012 ,23072%25-3*%4 ,#&0*73,313*K
E ,213*&1.-0207 11. )&,$ 0 5:3 ,2*7K
$ 213.&, 031* +,$&4 15%-* *-,$1. % 1&,
0 5K3*, 4 0&,%&1* 22 01$&4 1,7&,&2&-,2%2
% 1.-) 0 5K0 )1 +12- %&19012*,$3$ G
,2% 0 &1,-&0 2&,&2&-,2%2% 1.-) 0 5K**
%&150&2&,$&1&,0 )K
A>?h% .&12* 1
;$$1>*52+!+!54W@25(;<@<
*52#+4)<E5;#>*>;$($;<>5*+<
3;>G;#53[4#5(>*$MT>*
!$4>@;GW+!545<><+<5(>*$;$$1
>*52+!>*$#;25(0#A#5;5)W
@4);G[
# ) *) './ 1 -4
$(+*-/)/ .// ( )/ /*
& + $) ($)B *-$)" /*
/.C 0'T. )*-(' modus
operandiC #$. 24 *!
*+ -/$)"C 2. /* "* /*
/*2) ) "* /* /#
.4)"*"0 6-./ )C *)'4
!/ -# 2.- % / $)/#
.4)"*"0 C 2*0' # /# )
"*+- #/*/# )/$' .F
21<B$&4 12% -3,2-#
5% , 3* 9012 5 ,2 2- 2%
% 11*-,&G 2 * 12
-0&,$ 2- 21K
% 11*-,&&1,&+.-02,2
-+, &27 &, -,&G
%-+ 0 -# * 6, 0 2%
0 2G , %&*&. %&1 #2% 0G
5%&% &1 ,-5 -,1& 0 7
2% -+,1.02-#%&-00 K2\10 )1. )&,$0
32 % 11*-,& &1 -+, )&, -# &27G 0&$%2 -, +(-0
%&$%5703,,&,$ 122-5 12K
- $. /# 24 /. .-$ . 0'T. " //$)" /*
# ..'*)$F /#$.F# )"*/*9# ..'*)$).).
$!- -)*)6-()4*!/# /.(/ -$'!-*(0'T.
*2) .-$+/$*)*0/2#/#++ ) $)# ..'*)$F
2025&2%21<BF<
#2 03*,&*1%.11 2%0-3$%+.%&.-*&1,
.-**-,&G2% 7+ 2- % 11*-,& 5% 0 2% 0 51
17,$-$3 -#2% 51K,3*5 ,2&,G151%&1
312-+G,-,2%0 2%710$3 5&2%2% +
#0-+2% 10&.230 1G 6.*&,&,$,.0-4&,$2%2&251
, 1107#-02% 11&%2-13## 0,2-0&1 #0-+2%
% .&12* 1hA>@
,17&,$GY%&1&12% 11&%G2% %0&12G 131G
5%-+ + .0-*&+&,$ 2- 7-3KZ -+ -# 2% + 5 0
. 013 , (-&, 3* , &*1G 1 & $0 2
+,7 -# 2% 4-32 0 )1G , ,-2 # 5 * &,$
5-+ ,K
322% 51 + ( *-31G,5&2%2% % *.-#1-+
03#9,1 &, 2% +0) 2.* 1G 2% 7 #-0+ +- ,
1 2 2% &27 &, , 3.0-0K %&* 2% 7 5 0 1 0%&,$
#-0 3* , &*1 2- 0&,$ 2% + -32 2- 2% 11 +*7G
2% 722) 1-,\1%-31 K% ,2% 7-3*,-29,
2% + 2% 7 0$$ 1-, , 1-+ *& 4 01 #-0
2% &27 32%-0&2& 1 1%-32&,$G Y% 1 . -.* 5%- %4
, 230,&,$2% 5-0*3.1& -5, %4 -+ % 0
*1-G , 1-, %1 ,2 02&, 2% + 1 $3 121K % 7
0 ** 2&,$ -,2007 2- 2% 0 1 -# 2% +. 0-0G
17&,$ 2%2 2% 0 &1 ,-2% 0 )&,$ ,+ 131KZ %
. -.* ,2% &27-#9&*15 0 &1230 5% ,2% 7
% 0 2%&1G , #2 0 2% 7 % 2) , &* #0-+ 1-,
, 2% -2% 01G 2% 7 * 2 2% + $-K %2 4 07 ,&$%2 2%
*& 4 011 ,23*,&*1-##2- 0 G,5% ,2% 7
00&4 2% 75 ,22-2% 5&1%17,$-$3 KZ
A>Ah% .&12* 1
>@2W9;>5(4
2>;9+$!$W;>+<>+995
$33+WMOOL
% 7 0 00 12 G 2% 7 %4 2-
.-12&*G,2% ,30&,$2% ,&$%2
2% *& 4 01$ 2 2% 25- + ,-32
-# 2-5,K , #0 G 2% 7 $- 2-
0 G,$&,G3*,&*1$-
90122-2% 17,$-$3 K
#/$./# " ) -'*0)/!-*(
/.*0//#/ 1 )/F
-5 *--) 2 < % 11*-,&,1K
%2 - 1 < % 11*-,&,1 17
-32 %-5 3* 5-0) 1
+&11&-,07L 3* 51 207&,$ 2-
-,4&, ,2&* 1 &, %&1 0 2-
.2 2%2 131 -# 80 2%G
5%-+ 2% 7 % , 4 0 % 0 -#
#-0 G , 5%- % ,
6 32 72% -+,157-##&,
031* +G 51 ,-2 -,*7 2% , 5
)&,$ -# 2% 51 , 0&1 #0-+
2% G 32 2%2 ,-5 2%&1 131
51 $-&,$ 2- )&,$ -# 2% 5%-* 5-0*K 3* 2%-3$%2 ,
23$%22%2 4 , ,2&* 1 1%-3* ),-5-32 , 0 4 0 2%&1
&,$ 131K 51 207&,$ 2- -,4&, 2% . -.* 2%2 2% 7
1%-3***5-01%&.2% --#10 *G.0 &1 *7 31 2% -
-#10 *%0&1 131#0-+2% K
- T. 2#/ # /'&. *0/ $) 9 # ..'*)$).F ./-/.
2$/#/#$.'*)"/#)&."$1$)"F
3*G&*4,31R&*4,31&12% 2&,&8 ,+ -#&*11-
5 \0 2*)&,$ -32 2% 1+ . 01-, 2%2 21 **
&*1W** &*4,31% 0 SG, &+-2%72-2% %30%
-#2% % 11*-,&,1G,-2% 2% 0,2% -0
131 %0&12G $0 2- 7-3 , . K *571 $&4
2%,)1 2- - 31 -30 + 11$ -# 2% -1. *
+ 2-7-3,-2-,*7&,5-032*1-&,2% .-5 0-#
% .&12* 1hA>B
2% -*7 .&0&2G #3** -,4&2&-, (312 1 7-3 ),-5 5%2
)&, -# . 01-,1 5 .0 % +-,$K -3 +
&+&22-01-#31&,2% -0&,1.&2 -#. 01 32&-,17-3
0 &4 2% 5-0 5&2% (-7 &,1.&0 7 2% -*7 .&0&2K
-3 + , 6+.* 2- ** 2% *& 4 01 &,
-,& , %&K -0 2% 5-0 -# 2% -0 %
1-3, #-02% #0-+ 7-3 ,-2 -,*7 &, -,& ,
%&G32&, 4 07.* 7-30#&2%&,-%1 -+
),-5,G1-2%25 %4 ,-, 2-1. )-32&2K
-02% . -.* -#2%-1 0 $&-,10 .-02-32315%2
)&, -# 5 *-+ 5 % +-,$ 7-3 , %-5 7-3
230, 2--#0-+&-*1G2-1 04 *&4&,$,203 -
, 2- 5&2 #-0 %&1 -, #0-+ % 4 ,G 5%-+ % 0&1
#0-+ 2% G 131G 5%- 0 13 1 31 #0-+ 2% 502%
2%2&1-+&,$K
--) 2 5%- &2 &1 2%2 3* &1 2*)&,$ 2- % 0 K %2 )&, -#
. -.* 5 0 2% 7 #-0 2% 7 + #-**-5 01 -# 131L 1
3*2*)&,$2- 51L* 0*7,-2O% 0 3*&12*)&,$2- ,2&* 1
31 % 171GY-3230, #0-+&-*12-1 04 2% *&4&,$,
203 -KZ 2.$)*/2*-.#$+$*'.F*/# . - *1$*0.'4
)/$' .0'$.- ..$)"$)9# ..'*)$).F
,%.2 0=FDG3*$&4 1,-2% 0*3 G
Y-30 + + 0-30*-0,2-&*G0-2% 01K 5-0)
,&$%2,71-2%25 +&$%2,-230 ,,7-#7-3
5%&* 5 .0-*&+ 2-7-32% -1. *-#-K-30
5&2, 11 1&,-*1-HZ
) *! /# /#$)"./#/0'2)/./*$).$./ $./#/ # C$'.C
)$(*/#4$)T/'$1 *!!#)*0/.!-*(/# # ..'*)$).F
&1&,1&12&,$2%22% 7 0, 2% &0-5,) .G.02& 2% &0
-5, 20 K % 2% 0 3* 51 2 ,2 +) 0 -0 ,-2G &,
% 11*-,&,1 2% 0 &1 9,&2 &,&2&-, 2%2 3* 51
+,3**-0 0G2%2% 5-0) 5&2%%&1%,1K
A>Ch% .&12* 1
Y 5-0) ,&$%2,71-2%25 +&$%2,-230 ,
7-3K-3 0 5&2, 11 1 &, -*1-G%-5 .30 G 3.0&$%2G
,*+ * 11-30-,32512-507-3 *& 4 01K1
7-3),-55 *25&2% %-, *&) #2% 05&2%%&1
%&*0 ,KZ
* 0*7 2% 7 .02& +,3* *-0 5% , 2% 7 5 0 2% 0 K
-5*--)2=F<?F
Y-07-3G0-2% 01G + &+&22-01-#2% %30% 1-#
-&,%0&12 131 2%20 &,3 K-07-313## 0
2% 1+ 2%&,$1#0-+7-30-5,-+.20&-2112% 7&
#0-+2% 51G5%-)&** -2%2% -0 131,2%
.0-.% 21G , 0-4 31 -32K %2 &1.* 1 - ,
-..-1 4 07-, 7%&, 0&,$31#0-+1. )&,$2-2%
,2&* 11-2%22% 7+7 14 K%312% 7%4 ,
-,12,2*79**&,$3.2% + 130 -#2% &01&,132-\1
502%%1-4 02) ,2% +2*12KZ
3*&117&,$2%2&,% 11*-,&2% . -.* 5 0 . 01 32
(312*&) 2% #-**-5 01-# 1315 0 . 01 32 &,3 K%-
&1 . 01 32&,$ 2% 1 #-**-5 01 -# 131 &, % 11*-,&L
-+.20&-21O &, -2% 0 5-01G -2% 0 0 )1K % 7\0 ,-2 &,$
. 01 32 7 51G 2% 7\0 &,$ . 01 32 72% &0 # **-5
0 )1K% 7 6. 0& , . 01 32&-,-, 2% 7 & 2-#-**-5
2%&1 5&1% 11&%K 510 ,-2+ ,2&-, &,2%&1-3,2G
1- 2% . -.* &, % 11*-,& 0 $ 22&,$ 2%&1 0 2&-, #0-+
2% &0# **-50 )1K
% .&12* 1hA>D
*$54D$;<+545(>*$;#$;^>52$(>W>@24#+2<14$$2+4>*$+;
9;+<54!$22^>*$9;+<54E;#$;#$<!$4#<>*$<>$9<2$#+4)>5>*$59$4
#55;<5(>*$!$22W*+<<E5;##;E4^ $*+4#*+3>E55>*$;;3$#3$4
(5225EW $;+4)>5;!*$<^>5(;;+)*>WJ)@;$<!54);$)>$54K+)*>5(
<>+;<[MQTNW4D4#$;>;$>
) */# - 2*-.C $/T. +- //4 ' - /#/ 0' $. - ..$)"
#0-#/#/T.*(+*. *!'' )/$' .F*2)*/$ #*2/#$.
* .)*/6//# )--/$1 *!/.K-0&,$2-21G3*$- 1
90122-2% 17,$-$3 G% .0 % 12-2% 51G1-+ -#2% +
*& 4 &,*3&,$ * &,$ 5-+ ,G , % #-0+1 2% ,3* 31
-# %&1 $0-3. 5&2% 51G , 2% , % 1 -,2- 2%2 ,3* 31
,2&* 1K%&1&12% .22 0, 10& 2&+ ,$&,&,21K
)9# ..'*)$)./# ./*-4$.(*- ' -'4'$*0/F% 0
3*$&4 1 22 0& -#5%223**7%.. , G5%&%51
2%23*#-3, 2%&1.02&3*0%30%#0-+ ,2&* *& 4 01
*-, G,5% ,2% 7 6. 0& , . 01 32&-,&251,\2#0-+
2% -+, 32%-0&2& 1 , &2 51,\2 #0-+ 51G &2 51 #0-+
2% &0 *-1 , &$%-01K % , %&12-0&,1 , 1%-*01 *--) 2
A?;h% .&12* 1
@<>!$$@$@;WMRPUW*$
;$!*+4)5(>@2>9*$<@<
5%2\1$-&,$-,&,% 11*-,&G&2&1&+.-02,22-*--)*-1 *7
2<% 11*-,&,1,,-2(312 . ,-,212-2 **2% 12-07K
%&1 5&** 2% 1 #-0 ** 2% .&12* 1W2% 7 5&** +-0
302 -325%2%.. , 5&2%3*G5%23*2%-3$%2G
,5%23*23$%2G2%,2% -3,21#-3,&,2% --)-#
21K
% 0 0 +.1 -# 3*\1 (-30, 71 *-5G , *2%-3$%2%
2&2* 1 0 &, 2*&,G 2% *-2&-,1 0 * 0K -3 , 1*& 2%
322-,-,2% -22-+-#2% +.12-1%#0-+-, 2-2% , 62K
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hMOPZ*Q9cR
0'./# +*./'
/*/# )/$' .
# - - . 1 )' // -./#/
0' 2-*/ #$(. '!G 5-0)
2%2 +-12 1%-*01 *& 4 &1
23**7 32% ,2& 2- 3*K
-+ -2% 0 * 22 01 0
50&22 , &, %&1 ,+ W7
1 0 207G #-**-5 0G -0
1-+ -, 5%- -3* 1. )
5&2% -,9 , #-0 3*K
% .&12* 1hA?<
% 0 &1 +-0 +2 0&* -32 3* 2%, *+-12 ,7-, *1
&, 2% 5 12+ ,2G 32 2% 0 &1 12&** /3&2 &2 -# 2
-32 5%2 &1 %&12-0&* &,#-0+2&-, -32 3* , 5%2 &1
*2 0 * $ ,K %&1 2 (312 + ,1 2%2 2% 1 .02&3*0 B
* 22 01 0 2% * 22 01 2%2 *+-12 ** 1%-*01 5&** $0 3*
50-2 K
# 0)$.+0/ ' // -. 0 -+,1G < , = -0&,2%&,1G
*2&,1G%&*&..&,1G<% 11*-,&,1,%&* +-,K
. !/ - 0'T. /# . 1 -' */# -. 2 - 2-$// )G
.0-*77#-**-5 0-#3*G-01-+ -, 5,2&,$-2%2%
.0 12&$ -# %&1 ,+ G 32 *1- 2- %-,-0 3*\1 & 1K % 1
* 22 015-3*&,*3 <,=&+-2%7,&231K% 70 *1-
** 2% 12-0*.&12* 1 31 2% 71%-53*207&,$ 2-
2 % -2% &+-2%7 , &231 %-5 2- $-- .12-01 -#
%30%K
A?=h% .&12* 1
+4>@2WGH4>+4$
+D5;G;$2+$(WR>*b$;2G
S>*!$4>@;G`@<%$#$
2@4Ga
# './ . / *! ' // -. .*( /$( .
//-$0/ /* 0' - /-$&4 /*
/ -($) !*- 0/#*-.#$+K -+
1%-*01 5&** .2 = % 11*-,&,1 1
&,$50&22 ,73*O32+-0 1%-*01
-32 2%2 2%&1 &1 2% 1 K 4 , # 5 0
1%-*015&** .2-*-11&,11 &,$
50&22 , 7 3*G , #-0 +-12 1%-*01
2% * 22 0 2- 2% .% 1&,1 51 * 0*7
50&22 , 7 1-+ -, 5%- 31
-*-11&,1 1 +- *G 32 2%2 &2 51
,-23*5%-50-2 &2K
, 2%&,$ 2%2 -+ 1 -4&-31 &,
2% ,002&4 -# 2% .&12* 1 &1 %-5
&## 0 ,2 %-31 %30% 1 1202
-0$,&8&,$ 2% +1 *4 1K 3*G &, %&1
* 22 01G 5&** 0 . 2 *7 0 11 02&,
. -.* 7 ,+ G , % $0 21 2% +
,2% ,$0 212% %30%2%2+ 21
&,2% &0%-31 K% . -.* % ,+ 10
-,1& 0 2% .20-,1G 2%
9>$;(3+2+<W-#2% %-31 %30%K%&11203230 G1%-5&,$
$0-3.2%2&1+ 2&,$&,2% %-+ -#2% &0* 0G5%-&12% ,
-,1& 0 &,%0$ -#2% -,$0 $2&-,G&1*--1 *71 -,
2% 1203230 -#-+,%-31 %-*-#2% 2&+ K25-3*%4
,#+&*&02-2% . -.* 1572--0$,&8 G,&25-0)
#&0*75 **5% ,2% $0-3.15 0 1+**K
$) .$)/# ?0) / 0'$)
+$./' .
%2&3*2 %&,%&1 .&12* 1L 02&,*7%0-
#-31-,2 %&,$-32 13112% 0&1 ,%0&12G--+ 2-
% .&12* 1hA?>
+5D44+52544+4+W95<>2$
@2;$!*+4)54>*$@+4<WMSPP
02%2-14 %3+,&27K *1-23$%2,&++&, ,2-+&,$
$&,-#2% 14&-0&,,Y ,2&+ 1Z 0K
32 %-#2% .&12* 1%1-+ 1. &*& 12%20 ) 7
* + ,21-#3*\150&2&,$K*&22* &2-#-,2 62#-02* 122%
B .&12* 12%-3$%22- 3*&, &,-0&$&,+&$%2 31 #3*K
I Thessalonians
- 5%2 & 3* 17 2- 2%
% 11*-,&,1L
E 3*23$%22% +2-230,
#0-+&-*5-01%&.,
.-*72% &1+K
#3,+ ,2*+ 11$
2%23*1.0 2-. -.* **-4 02% 0 $&-,512%2
&-*10 ,-2$-1K% 75 0 2-12-.5-01%&..&,$2% 1
12-, 1G0-)1G,1223 1G,12025-01%&..&,$2% -
-#10 *K% --#10 *&12% -,*7203 -G2% -,*7
*&4&,$-G,**2% 0 12-#2% 1 0 ,-2%&,$K
E 3*23$%22% +-322% -, .2-#+ 11&%G,2-
.22% )&,$1%&.-# 131%0&121-\1-,,2%
5&1% 11&%K
E +.%1&8 2%2 13151-+&,$)$&,2-
0 &$,5&2%&,2% &0*&# 2&+ G,2%22% 71%-3*127* 02G
,,-25-007-322% 502%-#-2%25&** 1 ,-,
02%5&2%2%&1-+&,$.-*7.1 G 31 2% &0 *& #
5&**14 2% +#0-+2%2502%K%&1&1,-250,&,$
-32 &,$14 #0-+% **G&1,-2%&,$2--5&2%*&# #2 0
2%G32-32 &,$14 #0-+-\1502%30&,$
1 -,-+&,$K
E 3**1-0 1130 2% +,1712%22% 71%-3*,-2
$0& 4 #-0. -.* 5%-& #-0 2%&1.-*7.1 %.. ,1G
A??h% .&12* 1
31 2% *& 4 015%-%4 & 5&*** 4 2% &0$04 1
,(-&,&,K% 5&**,-2+&11-32K
E -\1)&,$-+5&** 9,**7 12*&1% 5&2% 1311
)&,$-, 02%K
E ,9,**7G3*&12 **&,$2% +2%25%&* 2% 75&22%
1*42&-,-# 1312--+ #0-+% 4 ,&,2% , 0#3230 G
2% 71%-3*4-& 02&, ,2&* %4&-01G5%&%% *&121
&,1-+ 2&*K
◦ % %4&-01&,.02&3*0,+ &,% 11*-,&,1
2%25 0 -,1& 0 &+.-02,22-4-&5 0 5%2%
-,1& 0 Y1 63*&+.30&27ZT,2%&1&1(312#-0+ ,G
72% 57W&25-3*,-2%4 -300 2-%&+2-
&13112%&1-325-+ ,&, &2% 0 5&1%-0 ,2&*
3*230 1U5%&%5-3*&,*3 3*2 07G+12302&-,G
%-+-1 63*&27G%4&,$2% 5-+,-,2-.-#+,G
31&,$&*-G,7)&,-#-0*1 65% 2% 0&251
%-+-1 63*-0% 2 0-1 63*G,1--,K,71 62%2
51 *& 4 1%-3*,-2 -, ,2%2 ,2&* 1
27.&**7&-G3*&14 07+3%$&,12K
''/#-*0"#/#$.' // -C/# ')"0" $)/# - &$..$)"0'-'4
+*$)/ / ( )K 2 * 12 2 2%&1 12$ &, 3*\1 0 0G &2 &1
.-11&* 2%2 % 0 **7 & 1 2% 1 1+** %30% 11 &,$
.0&+0&*7#-0+ ,G5%-&,3&1+5 0 *1-2% 1%-*01,
* 01K %2 2%&1 $0-3. &, % 11*-,&,1 5-3* %4 ,G
2* 122 9012G51 +* $0-3. -# 0 )1. )&,$G$ ,2&* G
+,3* *-0 01K % 7 %4 , &,&2&2 &,2- , 5 $0-3.
2%2 +, % 0 , ,*-7*272-2% --#2% 51
, , 6. 2 5&1% 11&%K , -2% 0 5-01G 2%&1 &1 ,
.-*7.2& 5&1%1 2-# ,2&* 1K
-5 1-+ -# 3*\1 -2% 0 * 22 01 1%-5 2%2 %&1 %30% 1G
4 ,% 71202 -##1-** 2&-,-# ,2&* + ,G +
*-2+-0 -+.* 6*2 0-,K
% .&12* 1hA?@
;$$1!59G5(>*$2<>9)$5(>*$
9+<>2$>5>*$9*$<+4<`D$;<$<
RVNLbNPa4#>*$J;<>9)$5(
@2g<9+<>2$>5>*$2>+4<
`D$;<$<MVMbTaW#>$#>5 5@>MQL>5
NQL[4+D$;<+>G5(+!*+)4[
Galatians
0' !*0) . 1 -' #*0.
#0-# . $) /# - *!
'/$F% 0 \11-+ 2
-32 62*7 5%2 .02 -#
1& &,-0 % \1 0 # 00&,$ 2-
31 2% 0 0 &## 0 ,2
.0212%25 0 ** *2&K
# -301 2% 5-0 Y*2&Z
.0-*7(312-+ 1#0-+2%
5-0 #-0 Y3*ZK % 3*1
5 0 20& 1G 9012 &, 5%2 &1
,-5 0, , 07
1300-3,&,$0 1K% 3*1
&,4 2% 12 0, .021 -#
2% &2 00, ,G 1-
4 ,23**7 .02 -# 1&
&,-0 2%2 &1 +- 0, 7
30) 7 51 ** *2&K
3*5-0) 0 2&,$%30% 1&,2%&10 G,2% %30% 1
2% 0 5 0 ** ,2&* %30% 1K% 0 &1,-0 -02%2% %
,7-,225&2% 51&,2% 0 G,2% 0 &1,-0 -0&,2%
* 22 02-2% *2&,12%2% &10 11&,$,7 51K% * 22 0
2-2% *2&,1 &1 ,-2 &0 2 2- -, %-31 %30% -0 4 ,
-, 2-5,G 1- 2%&1 &1 &03*0 * 22 0 2%2 5-3* %4 $-,
0-3,2-&## 0 ,22-5,1&,2% 0 $&-,K
. -$*0. $..0 !*- /# '/$). *) -) /# & +$)" L*-
)*/M *! /# 2$.# /#)$ '2.F % 1 *51 5 0 -0&$&,**7
50&22 , #-0 51G 0 12&** ,#-0 &, 40&-31 -,$0 $2&-,1G
, 1-+ 0*7 $-1. * .0 % 01 0 17&,$ 2%2 &# 2% , 5
*& 4 015,22-#-**-52% --#10 *G2% ,2% 7+312) .
2% 5&1% *51K %&1 )&, -# + 11$ 2- 2% $ ,2&* 1 1 ,1
3*0&$%2-4 02% $ K 50&2 12% .&12* 2-2% *2&,1
207&,$ 2- -,4&, 2% 2-5,1 &, 2%&1 0 45> 2- .2 2%&1
A?Ah% .&12* 1
+-0 5&1%X1 ..0-%2-#&2%G,2%&1&15% 0 3*&1
-+&,$#0-+&,2%&102% 0,$07,4&23. 02&4 * 22 0K
..0 ./#/-*. $)/# -'4#0-#$)" ) -'$)'0 B
E - 1-, %4 2- -+ 5&1%&,-0 02-2% ,
#-**-5 0-# 131L
E - 12%&1+ ,) .&,$ 5&1%*5L
E %- & 5%251203 W 2 0G+ 1,-%,G-0
-2% 02 % 0113%13*G5%-5 0 ,-2.02-#2%
-0&$&,*<=&1&.* 1L
E 1. 01-,&1(312&9 75-0)1-#*5-02%0-3$%#&2%&,
131%0&12L
E 3**&+12%2 4 ,5&2%0%+G&251#&2%2%2
(312&9 %&+G,-22% *5K% *5+ -322-) .
. -.* #0-+1&,,&,$G-0&,$2-3*K
E % * 22 02% ,#**1&,2->.021F
◦ 3*\10 *2&-,1%&.2-2% *2&,%30% 1&,2% .12
,%&1-,, 2&-,2-2% -0&$&,*&1&.* 1&,
031* +
◦ 02% 0 ,1 *70$3 1 2-#& 1-3221-#*5
4 0131#&2%&,%0&12
◦ %0&12&,*& 027,+-0*1
--, 0 **7),-515%2%.. , #2 03*1 ,2%&1* 22 02-
2% *2&,1K&% -,4&, 2% +2%2% 510&$%2,2%
-2% 0 . -.* 5%- 5 0 2 %&,$ 2% + 2- - 72% *55 0
50-,$L% 0 0 ,--2% 0* 22 012-2% *2&,14&** 2-
1%-*01K 2 %1 , .-&,2 -32 71-+ 1%-*012%2 3*
, 4 02*)1-322% 0 -#*2&$&,2-,7-#%&1-2% 0
%30% 1&,-2% 00 1K%&1%1* 1-+ . -.* 2-13$$ 12
2%2+7 3**-122% 22* &,2% %30% 1-#*2&G,G
2% 0 #-0 G% (312&,\2 *5&2%2% +,7+-0 #2 02%2K
% .&12* 1hA?B
+;5)G9>+4@<$@3W9+<>2$>5
>*$*+2+99+4<OVMLbMSWPVNbTO;#
!$4>@;G
Philippians
%&*&..&51 &27&,0 G
,-02% , 1*&$%2*7 12 -#
% 11*-,&K % * 22 0 2-
2%&1 %30% &1 ,-2 -, -#
%12&1 + ,2G , &1 +3%
+-0 13..-02&4 ,
## 2&-,2 2%, +-12 -#
3*\1 -2% 0 * 22 01 2-
-,$0 $2&-,1K 2 &1 *&) *7
2%2 3* 50-2 +3*2&.*
* 22 012-2% %&*&..&,1G32
-,*7-, 1304&4 1K
0' $. $) +-$.*) / /#
/$( *! /# 2-$/$)" *! /#$.
' // -C , % &1 ,-2 130
5%22% -32-+ -#2%&15&** K 31 1%&1-5,1&232&-,G1
5 **12% 1203$$* 1-#2% . -.* &,%&*&..&G2-.-&,2-322%2
1 *#X1300 , 0 &, 2% # -# 13## 0&,$ 5&** 0&,$ 2% +(-7K
,-30$ 13,&27&,2% # -#**4 01&27G,2%27-&,$
1-G 2% 7 5&** 9, (-7 &, 2% +&12 -# 1-00-5K 3* 0 # 01 2-
%7+, 2%2 51 *&) *7 -+.-1 #-0 3* 50-2 2- 2%
%&*&..&,1G , 2%2 3* 31 1 &, 2% * 22 0 2- %&1 %30% 2-
-## 0 ,-30$ + ,2K
%&*&..&,1=F@X<<
22% 1+ +&, &,7-32%251&,%0&12 131G
5%-G2%-3$%% 6&12 &,2% #-0+-#-G
&,-20 $0 /3*&275&2%-
11-+ 2%&,$2- $01. G
32 +.2& %&+1 *#G
2)&,$2% #-0+-#1*4 G
113+&,$%3+,*&) , 11K
, &,$#-3,&,.. 0, 1%3+,G
A?Ch% .&12* 1
;$$1>$F>W534<MVMcSW5@)*>54
+ ;;GW;D;#4+D$;<+>G
!+;!OLLcOQL
% %3+* %&+1 *#
, + - & ,22-2% .-&,2-# 2%V
4 , 2%-,0-11K
% 0 #-0 - 6*2 %&+ 4 ,+-0 %&$%*7
,$4 %&+2% ,+
2%2&1-4 4 07-2% 0,+ G
1-2%222% ,+ $&4 ,2- 131
4 07), 1%-3* ,G
&,% 4 ,,-, 02%,3, 02% 02%G
, 4 072-,$3 1%-3*-,# 11
2%2 131%0&12&1-0G
2-2% $*-07-#-2% 2% 0K
Romans
0' $ )*/ !*0) /#
#0-#$) *( H $/ "- 20+
*) $/. *2)K -0&,$ 2-
-+, 2%-*& 20&2&-,G
2 0 #-3, 2% %30%&,
-+ G 32 2%2 &1 20&2&-,
, 2% 0 &1 0 **7 ,-
%&12-0&*22-.0-4 &2K%
%30% &, -+ 51 *&) *7
1202 7 ,-,7+-31 51
5%-%.. , 2-% 0-32
131G,5%-2% ,5 ,22-
-+ ,1202 *&22* %-31
$0-3.1 -# 131 #-**-5 01 -, 2% &0 -5,K % , 1-+ .-12* 1
+ 2-2% +*2 0G(312*&) 3*1 +12-%4 $-, 2--+
*2 0K# *()#0-#C//# /$( 0'$.2-$/$)"/#$.' // -C
$. 4 /#$. /$( )* '*)" - +0- '4 2$.# "-*0+F % 7 ,-5
% .&12* 1hA?D
1 +2- .0 -+&,,2*7 ,2&* G5&2%1-+ 51*1-&,2%
%30% 1K,% -+,%30%&1,-2-, %-31 %30%G32
1 4 0*&## 0 ,2%-31 %30% 12%2+ 2&,&## 0 ,2. -.* \1
%-+ 1K -+ -# 2% + % +-0 3&1+ &, 2% &0 +) X3.
2%, -2% 01K 32 2% -4 0** %30% &, -+ &1 7 2%2 2&+
+-12*7 $ ,2&* G , 5% , 3* 50&2 1 -+,1 % &0 21 %&1
0% 2-0& 2- $ ,2&* 1K - 1 $0 2 2% 51 5%- 0 2% 0
2%2 % ),-51K 32 *--)&,$ 2%0-3$% 2% 0% 2-0& -# -+,1G
+-0 1%-*010 -,4&, 2%22% +&,0 &.& ,21-#3*\1
0% 2-0&&1$ ,2&* *& 4 01&, 131K
*2#4$.0'2-$/$)"/*#0-## $)*/!*0)G
--)2-+,1<@F==F
%&1 &1 2% 0 1-, %4 1- -#2 , ,%&, 0 #0-+
-+&,$2-7-3K32,-55&2%,-#302% 0.* #-0+ &,
2% 1 0 $&-,1G 1&0 G1%4 #-0+,77 01G2--+
2-7-35% ,$-2-.&,K-0-%-. 2-1 7-3-,
+7(-30, 7,2- 1 ,2-,77-3-, %4 ,(-7
7-30-+.,7#-0*&22* 5%&* K
3*50&2 1&,572%21-3,1*&) % %1-, 4 072%&,$%
,&,2% 12G&,0 ,1&&,-0K 21*&) %&15-0)
2% 0 &1-, K-% &12)&,$-##2-2% 5 12K2&1 6$$ 02&,$
5%2% %1-+.*&1% G32&,%&1+&,71202&,$ # 5
%-31 %30% 1 &, +(-0 &2& 1G % %1 -, 2% 9012 (- -#
4,$ *&82&-,2%2% 15%&+1 *#** 7-2--K-5%
&1*--)&,$2-2% 5 12G,% 5,212-$-2-.&,G,-,%&1
572-.&,% &1$-&,$2-12-.&,-+ K &117&,$&,2%&1
* 22 02%2% 5,21-,20&32&-,#0-+2% -+,%30% 1G
5&2%-2%17+-*&,9,,&*13..-02K-+ &12% ,2 0
-#2% 02%#-02% -+,1G,% 1 1%&+1 *#12% .-12*
2-2% ,2&* 1-#2% 5%-* 02%K-5%2+-0 *&) *7.* #-0
%&+2-$-2%,2--+ -,%&1572-.&,L
# $" -*/ ./)/ - $)" *! /# ' // - /* /# *().
. /*()../# )/-'**&*!/# $' C!*0. ($)'4
*) $)$1$0' .'1/$*)F 3* 50-2 2%2 . -.* , 2-
A@;h% .&12* 1
0 -$,&8 2%2 2% 7 5-3* ,-2 14 7 5-0)1G -0 7
,72%&,$2%22% 7-K -.* 0 ,-214 7 5&1%*5G,-2
14 703* 1-00&23*G320 14 7.322&,$#&2%&, 131G
.2&,$ 1311-0,4&-0K2&1-20&, -#&,&4&3*
1*42&-,7#&2%G,2%2&12% 0 1-,3*50-2 2% .&12*
2- 2% -+,1K %&1 &1 2% ,20* + 11$ -# -+,1F 4 07
&,&4&3*&12&G4 07-20&,*G4 072% -*-$&*K
#/- $)"*!*().!-*(/# +- 1$*0.+-"-+##.
). 1 - '4#'' )" $)/# './!*-/44 -.F%-*010
1202&,$ 2- 172%2 &2 &1,-22% 9012 # 5%.2 01-# -+,1
2%2-,12&232 2% +-12&+.-02,2.02-#-+,1G5%&%%1
*571 , 2% % 02 -# 2% 0-2 12,2 &,2 0.0 22&-,K
#*'-.)*2'**&/*/# )*!*().C#+/ -AP99C2# -
/# - ' +*$)/ *! *(). $.C ) $/ $. )*/ *0/ $)$1$0'
.'1/$*)F%&1.11$ &1-322% 0 *2&-,1%&. 25 ,2%
,2&-,1K Y ,2&* 1Z &1 (312 2 0+ 2%2 51 31 #-0 ** 2%
,2&-,1 6 .2 2% +1 *4 1 &, 2% ,& ,2 5-0*K - &, 3*\1
2 62 Y,2&-,1Z 0 # 01 2- 2% ,-,X 5&1% ,2&-,1K %2 2% , &1
2% 0 *2&-,1%&. -# 2% -2% 0 ,2&-,1 2-10 * ,2% - -#
10 *L3*/3-2 1 5&1%10&.230 2- ,#-0 %&1 *& #2%22
2% ,-#2&+ $ ,2&* 15-3* -+ . -.* -#10 *\1-G
-++-,& &, 5&1% .-*7.1 -, .21K % 11&%
5&**-4 02%0-52% -..0 11-01-#2% 51G,2% 11&%5&**
0&,$&,**2% -2% 0,2&-,12-2% 2 +.* &, 031* +K% 7
5&** ** 2% , 5-01%&. 2% - -# 10 *K %&1 & &1 #-3, &,
-2%1&%,-1 K- 5&1%10&.230 &21 *#$4 51-#
3*\172% & 2%22% .-*7.2& ,5-3*0&,$**2%
,2&-,1&,2-2% &0#&2%,20&2&-,K% 11&%%*0 7
-+ G-0&,$2-3*G1-%&15%-* +&11&-,&12%&1 ,2&+
1 ,0&--#0&,$&,$ ,2&* 1&,2-2% + 11&,& 0K
0' '$ 1 /#/ # 2. /# +*./' /* /# )/$' ./*
-$)" /# ( $)/* !$/# $) .- 'T. *F % , % 1-+ %-5
*& 4 1G *2%-3$% % - 1,\2 17 %-5 &2 &1 $-&,$ 2- %.. ,G
2%2 1-+ %-5 - , -\1 +&03*-31 + 07 &1 $-&,$ 2-
% .&12* 1hA@<
F>;!>5(>*$<$!54#2$>>$;5(>
@2>5>*$5;+4>*+4<`N5;
RVQbSaW4#5(>*$<$!54#2$>>$;5(
>$>$;`N$>$;NWPbQW4#SbUa[
;)3$4>;G#5@ 2$c9)$(;53
2+>@;)+!2!5#$F(;53>*$*+>$
54<>$;G+45*)[ROU
9$30 -32572- 4 ,0&,$**-#10 *2-#&2%&, 131K**
10 *G% 171G5&** 14 K
% 0 &1*1-#&0&2-#&1311&-,-322% *5,5%2
2%2 5&1%*5+ ,12-+&6 -,$0 $2&-,G-32$ ,2&* 1
,-2*--)&,$-5,-, *& 4 01-# 5&1%-0&$&,G-32*&4&,$,
2%&**&# G,-322% -+,%30% 1*&4&,$*&# -#(312&
#-0**K-+,1G*&) **-#2% .&12* 1G%1+3*2&.* #3,2&-,1K
# /-$/$*)' -*/ ./)/ Q.'1/$*)R !*0. ) /# (*-
- )/!*0.*)/# Q)/$*).R- /# $"$ .$)/# ' // -C
0//# - - /# 0.0'*/# -$ .$)'0 F
I and II Corinthians
% 1&232&-, 5&2% 3*\1
%30% &, -0&,2% &1 4 07
&## 0 ,2 #0-+ 2% 1&232&-,
5&2% 2% %30% &,
% 11*-,&K % * 22 0 -#
% 11*-,&,1 1%-51 31
%30%2%2&1&,&21&,#,7K
*-$)/#$). .#*2. 0.
#0-#2$/# .*( "-*2$)"+$).G1-2% 0 0,2 **2%2
2% + + 01-#2%&1%30%0 ,-2**0,, 5%0&12&,1K
, = -0&,2%&,1 , $&4 1 4 0* 1,.1%-21 -# 2%
4 *-.+ ,2-#2% -0&,2%&,%30%,3*\10 *2&-,1%&.
2-&2K
E ,-0&,2%&,1&1311&-,-#5%20 1300 2&-,*--)1*&) &1
&+.-02,2K% 0 &1&$&113 -# 02%*7-& 1-,2012
5&2%% 4 ,*7-& 1#-02% 0 1300 2 . -.* &,2%
#3230 K
E % #-31-,2% 0-11&1 +.%1&8 &,2%&1* 22 0K
E % 0 &1-4&-31*7-,:&2&,-0&,2% . ,&,$-,5%-&1
A@=h% .&12* 1
2*)&,$2-2% . -.* &,4-*4 2% 0 K% 0 +7%4 4 ,
,+-0 2%,-, %-31 %30%&,-0&,2%G,2% 7
*& 4 &## 0 ,22%&,$1K%&1&1.0-* +G,1-+ -#
2% .0-* ++7%4 %.. , 31 2% 0 0
&## 0&,$1-&*12231 1G 32&-,* 4 *1G,
+.*-7+ ,212231&,2% + + 01%&.-#2% %30% 1K
E ,<-0&,2%&,13*&1-, 0, 5&2%-,20-4 01& 12%2
%4 ,&4&&,$2% %30%G+-12.0-*7*-,$2%-1
1-&*12231*&, 1K% 5 *2%& 0+ + 010 ,-2*571
&,$-, 0, 5&2%%-52% .--0 0+ + 010 *
2-#3,2&-,&,2% %30%K113 1#-02% +&,*3 F
◦ % 2% 0-, 1%-3* 2#--10&9 2-&-*1G
◦ -5-, -3$%22--,32-, 1 *#1 63**7G&,*3&,$
2% 31 -#.0-12&232 1G
◦ -325% 2% 02-$ 2+00& G-320 *2&-,15&2%
12 .X#+&*7G,-32&4-0
◦ %4&-030&,$%30%G13%12% .02& -#
1. )&,$&,2-,$3 1G5-+ ,4 &*&,$2% +1 *4 1G%-5
2- 22% -0\13.. 0G
◦ -52-%,* &1.32 1W&,-0-32-#-302L
E =-0&,2%&,11%-512%22% 1 1. &9&113 11 +2-
%4 ,0 1-*4 72% 2&+ 3*$ 212-50&2&,$2-=
-0&,2%&,1G*2%-3$%3** 0*7%1-2% 0.0-* +12-
0 11K
E =-0&,2%&,1<;X<>T5%&%&123**7+-12*&) *7
1 .02 G>0* 22 02-2% %30%U.0 1 ,213*&,
# ,1&4 .-1230 G1203$$*&,$2-(312%&1.-1&2&-,-4 0
,$&,122% , 5Y13. 0.-12* 1Z2%2%4 &,9*202
2% -0&,2%&,%30%K3*&1#-0 2- # ,%&+1 *#
#0-+%0$ 12%2% &13, 32 G5 )G,.-5 0* 11G
,2% 0 #-0 ,-2+3%-#,.-12* K
E =-0&,2%&,11 +12- -+.-1&2 -#.& 1-#1 4 0*
*-12* 22 01G5&2%& 1 ,2 0&,$0-3,#:&2&-,,
-,1-*2&-,K%&1& &1(312.02-#2% 02% 0&1(-&,2
&1311&-,-#5%-1 2 %&,$5&**-+&,2 *& #&,
% .&12* 1hA@>
-0&,2%W3*\1-02%2-#-2% 0G, 5 0.0 % 01K
551+4)>5;+4>*V*$$4>$;5(5;+4>*+4@2>@;$4#
5@;+<3$D$2593$4>*<<53$$F!$22$4>9*5>5<4#
+4(5;3>+54 5@>4!+$4>5;+4>*[>+4!2@#$<ND+#$5< 5@>
>*$2$>>$;<4#5;+4>*+4<b4#>*$G;$)55# <+!
<@33;+$<5(>*$!54>$4>5(>*5<$2$>>$;<[
-3,1 40&-31.%-2-1G0 1%-0202&* 1G,
% 0=4 071-*&+&,&X* 230 1-,2% -,2 ,2-#2%
* 22 012-2% -0&,2%&,%30%22%&11&2 K*&)-,
.-12* 3*&,2% 2--*022% 2-.-#2% .$ K202
% 0 5&2%.%-2-1G,2% ,$-% )-32+-0 -,
3*K6.*-0 -0&,2%
A@?h% .&12* 1
>@2<$4#+4)2$>>$;W4$<+3@<
;$>@;4<>5*+2$354E+>*@2g<
2$>>$;+4*+<*4#<[
$#+$D2
Philemon
0' $. "$) 2-$/$)" !-*(
+-$.*)G 32 2% *-2&-, ,
1&232&-, -# 2%2
&+.0&1-,+ ,2 &1 ,-2 * 0
#0-+ 2% -,2 62 -# 2%
.&12* 2-%&* +-,K3*%1
, (-&, &, .0&1-, 7
. 01-, ,+ , 1&+31G
2% 1*4 -# +, ,+
%&* +-,K %&* , 1&+31
&1 5&2% 3*G % %1 -,4 02 2- *& # &, 2% & 1 -#
%0&12&,&27K%&* &2&1,-2* 0%-5, 1&+31+ 2- 5&2%
3* &, .0&1-,G &2 &1 * 0 2%2 2% * 22 0 0 11 1 1 ,&,$
, 1&+31)2-%&1-5, 0K
# - #1 ) 1-$ $)/ -+- //$*). *! 2#/ 0' $.
.4$)"/*#$' (*)G, 31 3*&12-3%3,* 0G&2&1
&,$* #23.2-%&* +-,,2% 0 02-3, 012,5%2
2% Y$-- Z&12%23*&11)&,$%&* +-,2-. 0#-0+K1
3*1)&,$2%2%&* +-, #0 , 1&+31L 1 % 1)&,$2%2
2% 1*4 #-0$&4 , #-0 03,,&,$ 57L 1 % 1)&,$ 2%2
, 1&+31 **-5 2- 1 04 3* 5%&* 3* &1 &, .0&1-,L
2 &1 ,-2 * 0K 2 &1 , &,2 0 12&,$ &2&-, 2- 2% ,-,G 2%&1
4 071. &9 , . 01-,** 22 0K2 51 +&131 G %-5 4 0G &,
13..-02-#1*4 07-4 02% ,230& 1K
% .&12* 1hA@@
*$5#$F+)<+<>*$2;)$<>
$F>4>3$#+$D234@<!;+9>+4
>*$E5;2#[>+<2<5145E4<
>*$$D+2g<+ 2$ $!@<$5(
2;)$+22@<>;>+545(>*$#$D+254
>*$+4<+#$[;2GMO>*!$4>@;GW
5#2I+!$+45*$3+[4MRPTW
>*$$4>+;$!522$!>+54E<>1$4
G>*$E$#+<*;3G<
92@4#$;W45E9;$<$;D$#>>*$
>+542+ ;;G5(E$#$4+4
>5!1*523[
# /# -+$./' .
+# .$).C *'*..$).C ) :
# ..'*)$). - ' -'4
0'$) $)/#*0"#/ )$)/ )/C
) 2#$' 0$*0. $) *-$"$)'
0/#*-.#$+C *( !-*( /#
0'$) .#**' *! /# *'*"4K
.% 1&,1 %-*1 3. 2%2 ) 7
5&1% .-*7.2& & -# 2%
3,&27 -# 51 , ,2&* 1K
-*-11&,1 & ,2&9 1 2%
-,$-&,$ -,, 2&-, -# 5&1%
2%&1 , 0&23* 5&2% 2% , 5
,2&* %30% 1 .02 -# 2%
32%-0\1 & 1K = % 11*-,&,1
%1 $ , 0**7 ,-30$&,$
2-, G 2 **&,$ 2% . -.* 2-
&+&22 2% 2 % 0G32*1-%1
1-+ & 1 2%2 &## 0 #0-+
% 11*-,&,1K 0 2% & -#
&++&, ,2 .-*7.1 &1G
&,12 G 10& 1 2&+ -#
*7 , 1203$$* #-0 2%
-+&,$ $&, -# 131K %
*& 4 01 0 2- .0 .0 #-0
-,$-&,$ *&# &, 2%&1 5-0*G , ,-2 (312 5&2 #-0 2% 1 -,
-+&,$ 2- ,7 7K %&1 &1 .02 -# 5%2 +) 1 1%-*01
5-, 0-322% 32%-01%&.K
# ./*-' // -. - 9 ) : $(*/#4C ) $/0.F %&1
&1 *2 0 2&2* ..*& 2- 2% * 22 01G #0-+ 1-+ 2&+ &, 2%
<C2% ,2307K % 7 10& 3*\1 6%-022&-,1 2- 2% 1 25-
+ , -32 2% &0 +&,&120& 1 +-,$ 2% 0*7 %30% 1K %
&1$0 + ,2 -32 5%- 50-2 2% 1 &1 1 -, 2% 0 )
4-3*07,2% 127* -#50&2&,$G-2% -#5%&%&## 0#0-+
A@Ah% .&12* 1
;+>+<*+ ;;GW9+<>2$>5>*$
$ ;$E<WO;#5;P>*!$4>@;G
2% ),-5, 3*&, .&12* 1K % 1 * 22 01 #-31 -, 2%
.0-* +1 5&2% &,0 1 &,12&232&-,*&82&-, -# 2% %30% 1G
, 2%&1 1 2 -# .0-* +1 921 22 0 5&2% *2 0 2 -#
-+.-1&2&-,G. 0%.14 07*2 <12 ,2307K% 7#4-0#-31
-, &,0 1 - & , 2- 1203230 , % 0 , 2-
20&2&-,5&2%&,2% %30%K
- 2. $. *).$ - )
)*)4(*0. ' // - /*
#0-# . 2$/# ) (+#.$.
*) .0. . /# #$"# +-$ ./
*! 0$.(K % 0 &1 31 -#
40&-31 0 5 10&.230 1 &,
2%&1 * 22 0G 1%-5&,$ 2%
-,$-&,$ &+.-02, -#
3&1+5&2%&,2% %0&12&,
-++3,&27 -# #&2%K * 0*7
2% -++3,&27 0 11
%1 13## 0 %01%&.G ,
1-+ 5&2%&, &2 %4 *-12 -0
0 ,-3, 2% &0 #&2%K
, 0**7 1%-*01 1 2%&1
* 22 0%4&,$?1 2&-,1F
E 2% 5-0-#-1.-) ,2%0-3$% 131G2% -,
E 13112% 2 0,*%&$%.0& 12
E #&2%1&,1&$%2&,2-% 4 , 7-,2% *5
E .02&*4&
+ 1G,= 2 0GG=,>-%,G,3 0 1%-02* 22 01
22% ,-#2% 1 2&-,-# .&12* 1K+ 1&1220&32 2-2%
0-2% 0-# 131G,-,1&121-#+-0*&+. 02&4 12- 5&1%
%0&12&,-,$0 $2&-,7-+&,&,$1 0+-,7+ 15&2%
+2 0&*10 2 *2 02--,, 25&2%2%2 1 0+-,K 2 &1 12&**
+-0 5&2%&,2% 5&1%5&,$-#2% %0&12&,-++3,&27K
% .&12* 1hA@B
% 25-* 22 01$&4 , 2 0\1,+ 0 ,-2*&) *7 4 ,72%
1+ 32%-01K % *,$3$ &1 #0 +-0 1-.%&12&2 2%,
2%2 5%&% 5-3* %4 , 31 7 *&* , 91% 0+,G
, 2% +2 0&*1 -+ #0-+ *2 0 &, 2&+ G1 5 **K 2 0 &1
,-30$ + ,22-%30% 1&,1&&,-05%-0 1203$$*&,$
5&2% -120&1+ 31 -# 2% &0 -,4 01&-, 2- %0&12&,&27K =
2 031 11-+ .-*7.2&*,$3$ 2%2),-5* $ 12%
.0-* +1 -# 02% , 2% %-. #-0 -\1 0 &$,G ,
,-30$ 12% 0 02-.02&&.2 &,-\1.0-+&1 1K
% 2%0 * 22 015&2%-%,\1,+ 22% 0 *&) *750&22 ,
-32 <;; -0 &2 *2 0G 32 * 0*7 5&2% 2% -%,,&,
..0-%,2% -*-$7#-3,&, 2% +K % 0 +7%4 ,
-, 50&2 0G-0 2% 0 +7%4 , +-0 2%, -, G 32 2% 7
) .22% &0 & 1 -,1&12 ,2K&11& ,21&, *& # 0 0 11
% 0 G1-+ 1 +&,$ 2--0 0-,$,-12&& 1-# 1 .02&,$
2% &4&, #0-+ 2% %3+, 131 #-0 2%G 1- 2%2 2%
&4&, & ,-2 13## 0K % -%,,&, -,, 2&-, 25 ,
%0&12-*-$7,1*42&-,T5%&%122 12%2 131&1#3**7&4&,
,& ,2&*2-2% 2% 0U&1+&,2&, K
3 &1 2% *12 .&12* &, 2% &* K 3 &1 2% 0-2% 0 -#
+ 1 , 131K % * 22 0 %1 , 2 2- ,7 2&+
25 , @;X<;; G 5&2% 1-+ %&,21 2%2 &2 &1 *2 0G 32 12&**
50&22 , #-0 2 0G 5%-1 32%-0 /3-2 1 3 K 2 &1 ,-2
*2-$ 2% 0 * 0 5%- 2% 0 &.& ,21 0 G 32 2% * 22 0
,-30$ 12% 0 012-) .2% +1 *4 1&,2% *-4 -#-G
, 31 1 5%-* 40& 27 -# 0 5 10&.230* 0 # 0 , 1 2-
13..-02 2% 1 6%-022&-,1K 3 ,1 2% 1 2&-, -# 2%
.&12* 15&2%1&,$3*0*7*-4 *7-6-*-$7F
=?Y-52-%&+5%-&1* 2-) .7-3#0-+#**&,$,
2-+) 7-312,5&2%-32* +&1%&,2% .0 1 , -#
%&1 $*-07 5&2% 0 (-&&,$G=@2- 2% -,*7 - -30 4&-0G
2%0-3$% 131%0&12-30-0G $*-07G+( 127G.-5 0G
, 32%-0&27G #-0 ** 2&+ , ,-5 , #-0 4 0K
+ ,KZ
A@Ch% .&12* 1
30, 0G -##0 7KY3*&, %0&12-*-$7F,
6 $ 2&*X% -*-$&*237K7-0-,K KZ
$G>*;595@;42G4-*K@;G,-K<G=;;DG..K<?BW<?CKG
%22.1FPP-&K-0$P<;K<<<<P(K<?ACX==A@K=;;DK;;?>CQ><K6K
Y,& ,2-0&,2%KZF925;$5;+4>*G ,2 0-#
-0&,2%&,3*230*,Τ-30&1+ 4 *-.+ ,2G
%22.1FPP 6.*-0 -0&,2%K$0P.-02#-*&-P,& ,2X-0&,2%PK
)1G7, G 2*KY3*\1&11&-,, 22 01h
#0-+ 1312-%0&12W2% &012%0&12&,1h
0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53$<@<>5*;+<>G3*&
0-12&,$ 04& G%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P
.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P0 *&$&-,P9012P+&11&-,1K%2+*K
220&$ G0-*G 2*KY% &4 01&27-#0*7
%0&12&,&27h#0-+ 1312-%0&12W2% &012
%0&12&,1h0-,2*&, KZ;54>2+4$V(;53$<@<>5
*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
% .&12* 1hA@D
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
0 *&$&-,P9012P&4 01&27K%2+*K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
+. **G-,12,2&, KY,3013&2-#3*F%
.-12* KZ@;+2G;$#G-33 G
%22.1FPP555K7-323 K-+P
.*7*&12L*&12_B6C#4@8 6Q.30)
K
AA;h% .&12* 1
;+<*!*@;!*>c$4#$
54>3;>;$W<>+4$#)2<<
E+4#5EV*$5@;>*5;<$345(
>*$95!2G9<$WMR>*;;[;+<
# )*!/#
*-'
0-,2*&, 0 2 0 **7
0 +0)* 1%-5 -32
%0&12&,&27 ** From
Jesus to Christ ,3+ 0 -#
7 01 $-K &2% 2% 1%-5
+ 1-+ 620-0&,07
50&22 , +2 0&*1 #0-+
5%-* 40& 27 -# 13. 0
1%-*01-32 2% %&12-07-#
2% 0*& 12 %0&12&,1G
&,*3&,$ +2 0&*1 -32
2% 5 12+ ,2G -32
2% %&12-0&* 131G -32
$-1. *1 , .&12* 1G ,
-322% .-*7.1 K# 5
/3-2 1 #0-+ 2% 1 1%-*01 5&** % *. 1 2 2% 2-, #-0 2%
%.2 0-, 4 *2&-,K
0-++ 1-0<F
<K&1.0-# 11-0&,2% .02+ ,2-# *&$&-3123& 122%
,&4 01&27-#-02%0-*&,2%0*-22 K -X50-2 %7
-LF3*21,2% 22* #-0 *&$&-310 -+&,+ 0&
5&2%3$ , **$% 0,&1300 ,2*75-0)&,$-,, 5
.-*7.1 hAA<
Y# +- 0, 1 3*0 0 0 H 12 -5, , 0 &2
2%0-3$% #-0 2% 9012 2&+ G +7 $3 11 5-3* 2% 7
5-3* 9, &2 2- 620 + *7 4&-* ,2K -+ -, -,
2**& 3.2% 2%-3,2,.0-( 2 &2-,+- 0,
5-0* 13% 1 -301G 5&2% 94 &**&-, . -.* G , &2\1
1-*32 *7 %-00&* )&, -# 122&12&K -3 -+ 3.
5&2% +7 #-30 &**&-, 7&,$ -# #+&, G 50G
02%/3) G.*$3 1KZ
0-+3*0 0&)1 ,=F
Y, -# 2% +-2&-,* 12&1#2&-,1 -# %4&,$ $--
20&3+.% -4 0 4&* &1 ),-5&,$ %-5 4&* 4&* &1K , -,
-# 2% 4& 1 31 7 2% 32%-0 -# 2% --) -#
4 *2&-,1&1 *1- 1-+ 2%&,$ 2%2 %.. ,1 &, %&12-07K
% , 4&*&1:-30&1%&,$&2\14 07&, K,5%2
7-3 $ 2 &, .-*7.1 &1 4&1&-, -# 2% 13## 0&,$ 2%2
. -.* $-2%0-3$% #-0 2% %..70 1-*32&-,KZ
0-+3$ , **$% 0>F
--) ,2&2* 1271&, 031* +F 51,%0&12&,12
2% 0-110-12%2 *15&2%2% .-*7.2& 4 ,21
1300-3,&,$2% 12032&-,-# 031* +,2% +.* 7
2% -+,1&,B;KK
=K&1&**&+--5&,30 *&-0-# 11-0-#2% ..0 &2&-,-#
0&.230 2-12-,,&4 01&27K% 1. &*&8 1&,2% 1-&*,
&,2 ** 23*%&12-07-#,& ,2%0&12&,&27K% &12% 32%-0-#
0-+ 1312-%0&12F% 0&$&,1-#2% 5 12+ ,2,
+$ 1-# 131,%150&22 ,-,-,4 01&-,G
.-*7.2&&1+, 5&1%P ,2&* 0 *2&-,1&,2 ,2&/3&27K
>K&12% -1 +070)0-# 11-0-# *&$&-3123& 12
-,, 2&32-** $ K&1.3*&2&-,1&,*3 %7-LF
3*21,2% 22* #-0 *&$&-310 -+&,+ 0&G5%&%
% -X32%-0 5&2%+ 1K-0
AA=h.-*7.1
Y , .*7Y&, 2% &* -, 2% ,2&%0&12GZ, 9,
,7 ,3+ 0 -# . -.* 2%0-3$%-32 %&12-07 5%- %4
, 1- 1&$,2 K , 17G Y%- %1 2% +0)
-# 2% 12LZ , $ 2 ,-2% 0 *-,$ *&12 -# . -.* K -
2% *31% &+$ 07 , 2% -+.*&2 &+$ 07 -#
4 *2&-, %1 , -, -# 2% 2%&,$1 2%2 %1 ) .2
. -.* 0 &,$&2K 31 &2,*571 0 , 5 K2
,*571 ..*& 2-, 51&232&-,KKKZ
+*'4+. $./-$&4$ F% ,-#2% 5-0*&1-, .2
2%2 . -.* 0-11 3*230 1 %4 $0..* 5&2%G 1&, 2% 0
1 +1 2- 13% %-00&9 2%&,$1 2%2 %.. , ** 2% 2&+ K 2
,$ 21-22&+ 12%2%3+,1# 0 G,12&**# 0G2%2
1-+ 7G*&# 5&**(312 ,-, 02% 31 2% %-00&92%&,$1
5&** 1- 2%2 4 072%&,$ 5&** (312H*-5L &1&,2 $02 L
,&1%L6.*- L%2+&$%2%.. ,&13.#-0 2 0-11
2% 7 01 , 3*230 1K , 2% &* G = --)1 0 -,1& 0
.-*7.2&W,& * , 4 *2&-,K , 2%&1 2 62G 2% --) -#
4 *2&-,&1$-&,$2- 2% .0&+07 +.%1&1G1.-*7.1
&,2%2.& -# 50&2&,$%1 ,31 **0-112% $*- 2-
&1311G&11 2, 6.*&,5%2Y2% ,-#2% 5-0*Z+&$%2
*--)*&) I
0 &1 *&22* &,20-32&-, 2- 2% -, .21W4 07 2-,$3 &,
% )G,4 0731 #3*I
4+4>$;!>+D$Q$2$3$4>*< $$4$F!2@#$#
(;53>*+<D$;<+545(>*$>$F>[5@!4D+$E+>542+4$
*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _ + 2$_\9hMMRZ*Q9cO
.-*7.1 hAA>
-0G+ 1G 2*KY.-*7.2&&1+6.*&, h
.-*7.1 I0-,2*&, KZ;54>2+4$V;53$<@<>5
*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
.-*7.1 P 6.*,2&-,P0 4 *2&-,K%2+*K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
AA?h.-*7.1
=<K 4 *2&-,
5@;5;<$3$45(95!2G9<$W G+1>5;<4$><5D[+4>$#+4MTTS[
# +*'4+. C *- /# 1 '/$*) *! *#)G 1%0 1 +,7
-#2% 20&21#-3,&,2% $ ,0 -#.-*7.2&*&2 0230 K,
+(-0 20&2 &1 2%2 $/ *+ -/ . $) 0'$.(.W 02%*7 4 ,21 0
-,2012 5&2% % 4 ,*7 -, 1G , 2% -+.0&1-, &1 +
-# .0 1 ,2 2&+ 5&2% 2% -+&,$#3230 K21 1203230 &1 -#2 ,
13%2%22% 0 0 6. 0& , 10&1&1,2% ,2%01&15%&*
0 &,$ 2%0-3$% 2% +2 0&*1K -*&2&**7G 2% 4 *2&-, -#
-%, /32 1-+ 5&2%,& ,27*-,G2% -,/3 0-0,
120-7 0-#10 *G,-+ \1 +.&0 12% 0 &$,-# 4&*G2%2
-#2,K
# - &2*-apocalypsis%0./( ).Q/# 0)*1 -$)"CR
,&20 # 012-, ,2&0 $ ,0 -#*&2 0230 -#2% ,& ,25-0*G
+3%-#&2 5&1%&,-0&$&,1K% 0 0 1-+ -2% 0.-*7.2&
12-0& 1 #0-+ 0-3, 2% 5-0*G 32 &, +- 0, 71G +-12 -#
5%2&1 10& 1.-*7.1 -+ 1#0-+ &2% 0,,& ,2
5&1%-0,& ,2%0&12&,1 2-# *& #1K
4 *2&-,hAA@
,& *&1+(-0 0 5&* 1-30 -#.-*7.1 K% 25-
+-12.-*7.2&**7-0& ,2 --)1&,2% &* 0 ,& *,
4 *2&-,K&) &,2% --)-#,& *G,7.-*7.2&50&2&,$1
T0 + + 0W2% 0 0 1-+ -#2%&1)&,-#50&2&,$#-3,&,2%
.0-.% 21G2% $-1. *1, 2% .&12* 1G 2--U313**72 **15%2
&1$-&,$2-%.. ,&,2% #3230 K% #3230 &1, 4 02% 23*
,-+.* 2 ,-#2% 5-0*G%-5 4 0K13**7,.-*7.1
- 1%4 +11&4 12032&-,-#. -.* G.* 1G,2%&,$1G
32 2% , *1--,2&,1 0 X0 2&-,-# 1-+ )&, -# .%71&*
5-0*G5&2%, 51203230 , .-5 01K13++07+&$%217
2%2 , .-*7.1 &1G 4 , &, 1.&2 -#2 00-0G 12032&-, ,
$0& #G**&,$&,2- &,$2% &,$-+-#-K
)/# )$ )/2*-'/# - 2 - ()4+*'4+/$2-$/$)".F
% 1 50&2&,$11 + 2-0 : 21-+ -#2% 2-, -#2% 0G
2% 2-, 5&2%&,0 *&$&-,1G.-02&-,-# &2 00, ,3*230 1G
,#-31#-01-& 272*0$ K
0K&% *%&2 <171G
%-*01 *1- 2*) -32 Y.-*7.2&Z -0 Y.-*7.2&
,4&0-,+ ,2GZ-0Y.-*7.2&-32*--)KZ,2%&11 ,1 2%
5-0Y.-*7.2&Z%11*&$%2*70- 0+ ,&,$G,
&20 # 012-2% 1.&0&2-#2% $ 2%2 1. &**7 +
.0-+&, ,20-3$%*7 25 ,2% 7 01>;;KK,=;;
KKG2% 4 077 01&,5%&%3&1+&21 *#5 ,22%0-3$%
1-+ 2*71+& %,$ 1G 5% , 2% +.* 51
120-7 -, $&, , &+.-02,2*7 5% , 2%
%0&12&, +-4 + ,2 &21 *# 51 -0, , 131 51
6 32 K
.0''4)+*'4+. #.#-*)*'*"$'.+)*!/$( O)*2
).**)/**( F% 0 &11203230 -#2% 2&+ Y #-0 Z,
<K%&2 &10-# 11-0-#*11&1,%0&12&,0&$&,122%
,&4 01&27-# 612312&,G,2 1%&12-0&*-,13*2,2
#-0M.-*7.1 IM
AAAh 4 *2&-,
*$5344#>*$#;)54W!+;!
MLLL3 $;)$;9512G9<$
2% 2&+ Y#2 0Z&,2% 5 12+ ,2F2% Y,-52&+ Z5%&%&1
12&**$-&,$-,G,2% Y#3230 2&+ Z5%&%%1*0 71202
&+.&,$&,$-,2% .0 1 ,2K% 0 5&**$ , 0**7 ,002&4 &,
,.-*7.1 2%21712-2% 0 02%290122%&12120-.%
-01&$, %.. ,1G2% , 2%&1 .* -0 . 01-,&1 120-7 G2% ,
9,**72% 203 ,-+ 1&,2120-.% G,#2 02%2W, 5
$&,,&,$,-30G, 0-#%-. K%&1, 5 0&1$ , 0**7
2%-3$%2 -# 1 2&+ -# $--, 11 -0 .30&27G 2&+ -# 5%2
3&1+, 4 ,23**7%0&12&,&27** 2% &,$-+-#-
-, 02%K
# 1-$*0. +*'4+. .
'.*#1 ''&$).*!1$-)/
$(" .C*/#"**)O
,$ *1G +-,1G 1-+ 2&+ 1
40&-31 121G -#2 , 1-+
+-,120-31 121G17+-*1-#
*&$%2G , 17+-*1 -# 0)K
% *&12-#%02 01,2%
17+-*12%22% 7-,4 70
#&0*7 3,&4 01* #0-+ 50&2&,$
2- 50&2&,$K % 32%-0 -# ,
.-*7.1 5&**-#2 ,12027
-,4 7&,$0 +2%22% 7
%G, 5%2 ,,$ * -0
&27 -0 1-+ + 11 ,$ 0
2-*2% +,1%-5 2% +
&, 2%2 0 +K, ,7 .-*7.1 2% 0 &1 -#2 , 1203230
-,2&,&,$&## 0 ,2*7 01-#% 4 ,,% **G-0-#$--,
4&*K
# - $. '.* /# 2*-' 1$ 2 *! +*'4+/$$.(OQ# - *)
-/#R ) Q0+ $) # 1 )RK 3* , 4 0 50-2 , .-*7.1 G
,7 2%&1* 22 011%-5,.-*7.2&5-0*4& 5G#-31&,$-,
, 30$ ,2 , &++&, ,2-+&,$ $&, -# 131K % -1. *
-#-%,1%-51, 2%&*3*&1+ 25 ,$--, 4&*G5&2%
4 *2&-,hAAB
131\1 +&,&1207 1&$,*&,$ 2% $&,,&,$ -# 2% &,$-+K ,
.-*7.1 12% 0 &1#0 /3 ,2*71.2&*3*&1+G2--G5&2%Y3.
2% 0 Z, Y-5, % 0 Z * 0*7 1 .02 G 1- 2%2 2%&,$1 2%2
-30-, 02%0 1&+.*71%-51-#5%2&1$-&,$-,&,2%
% 4 ,1K%&1.-*7.2&5-0*4& 5 10& 1 4 072%&,$2%2
$- 1 -, &, -30 5-0* 1 1&+.*7 &,$ +&00-0 &+$ -# 2%
22* 12%20 $-&,$-,2% % 4 ,1K
# 1 )/ $) #-$./$) +*'4+. /#/ (-&. /#
"$))$)" *! /# ) /$( #. ) /# -*.. ) /#
- .0-- /$*)*! .0.K 131510&1 K,5%2&1%.. ,&,$
5% , . -.* 0 &,$ 0&1 #0-+ 2% L 2 2%2 .-&,2G
2% ,-#2% 5-0*%1%.. , -0&1%.. ,&,$K%
0 2- .%71&**7 0&1 #0-+ 2%G -0&,$ 2- 5&1%
+72%-*-$7G,2%&1&11-+ 2%&,$2%2-,*7%.. ,122% ,
-#2&+ K
# -'$ ./#-$./$).2 - 2. 3+ /$)")+*'4+/$
$)"*(*!*/*#++ )C) .0./0"#//#$.#$(. '!.
)+*'4+/$+-*+# /F325% , 13151)&** G2% ,2%
5%-* 2%&,$1 + 2-$-507 31 2% 11&%51,-2
13..-1 2- )&** G-0&,$2- 5&1% *& #,.0-.% 7K
% #-**-5 01-# 131 *& 4 2% 7%1 ,2% 0 1300 2
131G %-5 4 0G 2%0 71 -0 +-0 #2 0 %&1 2%K , 2%2
+ ,2 2% 7 2%-3$%2 2%2 2% , 2&+ +312 %4 *0 7
1202 G1&, 0 1300 2&-,#0-+2% 511202&,$K
3* 2*) -32 131 1 2% Y9012 #03&21 -# 2%-1 5%-
1* .KZ %2+ ,22%2 13151(312 2% 9012 -#2%-1 5%-
5-3* 0&1 G,**2% 0 12-#2% *& 4 015-3* 0&1
5% ,2% 9,* ,2&+ + K- 0*7%0&12&,1 *& 4 2%
,1202 5&2%2% 0 1300 2&-,-# 131K322% 7*1-), 5
2% #3** , % ,-2 7 2-+ 31 2% &,$-+ -# -
51,-20 **72-2**74&1&* 7 2K% -+,15 0 12&**&,%0$
22% 2&+ K
# #-$./$). 3+ / .0./**( &*2)C/**(
!-*(# 1 )F,2% 9012* 22 02-2% % 11*-,&,1G3*2*)1
-32 %-5 131 5&** -+ ) 2- 02%G , 2% , %-5
AACh 4 *2&-,
*& 4 015&**:73.&,2% &0,+ 2%&+K%2&1** 2%
9;5@<+G5%&%&10 )2 0+2%2(312+ ,1Y.0 1 , Z-0
Y-+&,$KZ %0&12&,1 *&4 G-0&,$ 2- 3*\12% -*-$7G0&$%2
&, 2%&1 +&* 2&+ 25 , 2% Y #-0 Z , 2% Y#2 0ZK **
2% 1 &## 0 ,23*&1+10 %02 0&12&1-#.-*7.1 G-2%
&,2% &$--)-# 4 *2&-,G15 **1&,1+** 0.021-#-2% 0
%0&12&,50&2&,$1K
-.* 11 +*&,$2% 5 12+ ,2,-,
5 0 ,-2130 -32.-*7.2&50&2&,$1G%-5 4 0K
4 *2&-,51*+-12,-2&,*3 &,2% ,-,G1
2% 0 510 1&12, 2-&21&,*31&-,5 **3.2-2%
?2% ,2307G5% ,&2519,**7&,*3 G 4 ,
2% ,5&2%1-+ 0 1&12, K
0K3*0 0&)1 ,=171F
Y1 *-,$ 1 2% +.&0 51.$,G -+ -3* ,
%&12-0&*12,&,#-07*-,K#2 0**G2%2\15%22%
2 62 -# .-*7.1 171K % 5)50, 11 #-0
%0&12&,&27G 5&2% &21 -5, .-*7.2& % 0&2$ G -+ 1
5&2% %0&12&,&27\1.-*&2&* 13 11K % , -,12,2&,
-,4 0212--, G0 + + 0G(312-, #-0+-#%0&12&,&27
=K&1&**&+--5&,30 *&-0-# 11-0-#2% ..0 &2&-,-#
0&.230 2-12-,,&4 01&27K% 1. &*&8 1&,2% 1-&*,
&,2 ** 23*%&12-07-#,& ,2%0&12&,&27K% &12% 32%-0-#
0-+ 1312-%0&12F% 0&$&,1-#2% 5 12+ ,2,
+$ 1-# 131,%150&22 ,-,-,4 01&-,G
.-*7.2&&1+, 5&1%P ,2&* 0 *2&-,1&,2 ,2&/3&27K
4 *2&-,hAAD
2+4$)$2<*+<>5;+
H &, ><= G #0-+ 2% . 01. 2&4 -# -%,G 2% 50&2 0
-# .-*7.1 G 2% 12 %1 ,2 0 2% %30%K 32
#0-+2% .-&,2-#4& 5-#31 &31G-, -#-,12,2&, \1
&1%-.1G&2\1-\15-0)&,$&,%&12-07K2\12% 0 4 *2&-,
-# 2% + 11&,& . 2%2 1&% 2*) -32K 0-+
31 &31\. 01. 2&4 W+ ,5 \0 31 2-2%&,)&,$-#
2% +.&0 &,$ %0&12&,G 2% 7 5 0 ,\2G &2 (312
%.. , &, 2% &0 *&# 2&+ W2%&1 &1 , 3,2%&,)*
2%-3$%2,7 2&2-301K
- 31 &31G*--)&,$ 2 2% 1 20&2&-,*.-*7.2&
2 621G),-512%22% 20&2&-,*.-*7.2&0 &,$%1
2- 50-,$G 31 ,-52% +.&0 &1%0&12&,KH%
+.&0 &1 ,-2 -\1 -..-, ,2G , 2% 0 #-0 G
&,2 0.0 22&-,1 2%2 *--) 2 2% 1 2 621 1 1. )&,$
-32- # 2&,$2% 4&* +.&0 -#-+ 0 * 0*7
50-,$ &,2 0.0 22&-,1G 31 ,-5 -\1 1 04,2 &1
%&+1 *#2% +. 0-0KZ
1$>*$>+3$>5;$#4$F!$22$4>;>+!2$542+4$)$2g<
<>@#+$<!54!$;4+4)$D$2>+54W(5@4#+4>*$;D;#H$>>$W
NLLU[
4 *2&-,1-, 4 *2&-,
AB;h 4 *2&-,
F392$<V*G 55154$D$2>+54\5E*D$9$592$5D$;
>*$!$4>@;+$<@<$#$D$2>+54\
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMOTZ5$3 $#cM
!/ ) +*'4+. . . ( /* #1 . -1 . !*-( *!
0'/0-'- .$./) F% 7+) 2% +-121 ,1 2-0 1&12,
+-4 + ,2G &,$.-.3*0+-,$. -.* 5%- 0 -..0 11
71-+ +-0 .-5 0#3* ,2&27W -0 5%- 2 * 12 *& 4 2%2
2% 7 0 -..0 11 K % 0 &1 ,- 57 2% 1 0*7 %0&12&,1
$0-3.1G -0 4 , 2% ,2&-, -# 10 *G -3* 0 * $&,12 2%
-+, +.&0 , 5&,K % & 2% , 51 2%2 2% 1+**
$0-3.1 5-3* 0 1&12 1 12 2% 7 -3*G , 4 ,23**7 -
5-3* ,2 0%&12-075&2%,$ *1,&4&, 0+& 1G,. -.*
5-3*9$%2*-,$1& 2--4 02%0-52% 02%*7.-5 0K
&12-07* 0*7%.-5 0#3*&,:3 , -,-%,-#2+-1G
2% 50&2 0-# 4 *2&-,G&,*3&,$2% 5&1%3.0&1&,$$&,12
-+ TAAXB;UG5%&%* 2-2% 12032&-,-# 031* +7
4&2-0&-31-+,0+& 1K
4 *2&-,hAB<
Y ,\23, 012,2%&1--)GZ1&*&,
$ *1-#2% --)-# 4 *2&-,GY3,* 115 ),-5&2
&150*&2 0230 KZ
, 2% 0*& 12 .-*7.1 1G ,& * 51 2*)&,$ -32 2%
0 -X70&,+.&0 12% 9012-..0 11&4 .-5 02%2. -.*
2%-3$%2 2% 7 -3* -4 02%0-5 2%&1 57K % , -# -301 2%
-+,1 + 2% +-0 -..0 11&4 .-5 0G1-&, 131\2&+
,2% , &, 3*\12&+ &2 -+ 1 2% -+,15%- 0 2%
, +72%25&** -4 02%0-5,K
/$.)*/'24./-0 /#//# + *+' 2#* '$ 1 $)/# .
&$). *! +*'4+/$ $ . - /# (. '1 . ) *++- ..
($)*-$/4F,75 *2%7,#+-31. -.* %4 G,12&**-G
*& 4 2%2 - &1 $-&,$ 2- -+ $&, 2- 02% ,7 7K 2
- 1 ,-2 *571 + , 2%2 . -.* 5%- %-* 2% 1 4& 51 0
&10&+&,2 $&,12 -0 0 -..0 11 +&,-0&2& 1G 32 &2
313**7 + ,1 2%2 2% 7 . 0 &4 2% +1 *4 1 2%2 57K 2 &1
5% ,. -.* - ,-2 %4 2% .-5 0.-*&2&**7-0+&*&20&*72-
96.0-* +12%22%&1)&,-#.-*7.2&5-0*4& 5 -+ 1
4 07. 0131&4 ,4 07.*31&* K
AB=h 4 *2&-,
+4>5*454>35<WMQLQW G
+$;54G3@<5<!*
# $)/-*0/$*) /*
1 '/$*) .4. /#/ $/ $.
2-$// ) 4 () )(
*#)C &)*2) *!/ ) . *#)
*!/(*.F2&1,-22% 1+
-%,5%-512% 0-2% 0-#
G &2 &1 ,-2 2% 1+
-%, T&# 2% 0 51 50&2 0
,+ -%,U5%-50-2 2%
-1. *-# -%, -02% * 22 01
-# -%,K %- 4 0 50-2
4 *2&-, &1 ,-2 2% 1+
. 01-,5%-50-2 ,7-#2%2
*&2 0230 K% 50&2&,$127* &1
2-- &## 0 ,2 , 2%
2% -*-$7 &1 2-- &## 0 ,2G 1
5 **K - 1,\2 *&+ 2-
,7 #+-31 -%,G % (312
*&+1 2- -%,G -#2 , ** -%, 2% 0 -0 -%, 2%
0-.% 2K ,2 0 12&,$*7 ,-3$%G 2%&1 -%, - 1 ,-2 .* 2%
-+.-1&2&-, -# %&1 --) ,230& 1 &, 2% .12G , 2%
.0 &2&,$2% #3230 G32&,%&1-5,2&+ G5%&%51*2 9012
,2307K-%,0 **7 *& 4 2%22% ,2&+ 1%*0 7
$3,&, 131G,&,%&1 2%,0 1300 2&-,K-%,&1 5G
, 1 1 %&+1 *# 1 .0-.% 2& 9$30 *&) ,& *G 32 1
.0-.% 2&9$30 ,-2#-02% #3230 G1% - 1,-2 *& 4 2% 0
&1$-&,$2- ,7+-0 #3230 K *& 4 12%2 131&1-+&,$
)0&$%2,-5G1-% .* 1%&+1 *#0&$%222% $&,,&,$-#
2%2 4 ,2 , -+ 1 .0-.% 2 #-0 2% 300 ,2 2&+ 1K
2$.#+*'4+. 2.*!/ )2-$// )$)&$)*!'' "*-4*-
* C ) *#) *! /(*. 2-*/ $) /#/ ./4' . 2 ''F %
&## 0 , 25 , -%,\1 50&2&,$ , 2%2 -# 3* 51 2%
..0-% 2- -+ K 3* 4-2 2% %0&12&,1 2- *&4 &,
. 5&2% 2% &0 , &$%-01K -%, 4-2 0 1&12, &,%&1
-5,2&+ K
4 *2&-,hAB>
1 2&+ 5 ,2 -,G %-5 4 0G $ , 02&-,1 .11 G , 2%
-+,+. 0-0 + %0&12&,%&+1 *#,2%3117+-*
-#%0&12-, 02%K% --)-# 4 *2&-,5&2%**&21Y0 ( 2,
0 1&122% .-5 0-#-+ Z2% , + .0-* +#-01%-*01
5%-5 0 -,1& 0&,$5%22-&,*3 &,2% &* K 4 *2&-,
*+-12&,-2+) 2% *&12I
2+9*<$D+W+4*+<5)3$$>+>@$2#$2@>$)+$W;$9;$<$4><>*$
<$D$4<$2<>5)$>*$;W$(($!>+D$2Gf<$2+4)g>*$E*52$!54>$4>5(>*$
95!2G9<$`;$$1(5;f$D$2>+54ga[@#52(>$+4$;g<#+);33>+!
<$2<;$9;$<$4>>+54<W<9+4>$# G2;$>>+!*+4MUMMW;$9;5 2G
>*$ $<>145E4354)<> @>($E[*$<$W>5 $<@;$W;$!2$;2G <$#
542+9*<$D+g<5E4;$4#+>+54<[
AB?h 4 *2&-,
# /-0/0- *! 1 '/$*)
# **& *! 1 '/$*) 2. '$& '4 2-$// ) -$"#/ / /# )
*! /# 6-./ )/0-4 F % 20&2&-,* 12-07 -# 2% --) -#
4 *2&-, &1 2%2 -%, 50-2 2%&1 5%&* % 51 &, 6&* -,
2% 0 ) &1*, -# 2+-1K , 0 + % 15 4&1&-,G 2%&1
0 4 *2&-,-#2% #3230 -#2% 5-0*K &12-*G9012-##G2-50&2
1-+ * 22 01 2- .% 131G +70,G 0$+-,G %72&0G 0&1G
%&* *.%&G,-& K% 1 0 1 4 ,%30% 1*-2
&,1&&,-0K
1 '/$*) #. ) $)/ - ./$)" ./-0/0- C !/ - /#
$)/-*0/$*)//# "$))$)")!/ -/# . 1 )' // -./*
/# #0-# . *! .$ $)*- - *)'0 F 4 *2&-, 51
50&22 ,-322% 23*2&+ &,5%&%-%,5150&2&,$K 07
-,1 042&4 %0&12&,12 ,2-0 &2&,12 1 &,$-32
2% &0-5,&++ &2 2&+ W,%0&12&,1%4 ,-&,$2%&1
1+ 2%&,$#-0+,7 ,230& 1K, 2% 4 ,21-# 4 *2&-,
* 0*7 & ,-2 %.. , 22% ,-# 2% 9012 ,2307G2% , &2
%1 , 0 7 %0&12&,1 &, 4 07 2&+ 2- -32 5%2
2% 7 15 1 &,$ 1. &**7 %-00&9W + & 4* .*$3 1G 2%
0-2 12,2 #-0+2&-,G2% ,$*&1%&4&*501G-0*0,
-0*0G-0+-120 ,2*711 ,&,*$>$;$>24$>
;>*[ 3*2 * 01 %4 -#2 , 31 4 *2&-, -4 0 2%
,230& 12-13..-022% &02 %&,$1K-+ 4 ,17 4 *2&-,
&1-322% -4& 2,&-,4 01312% ,&2 22 1-#+ 0&G
, 2%2 4 072%&,$ 2%2 &22*)1 -32 &1 0 # 00&,$ 2- 5%2 &1
$-&,$ 2- %.. , &, 2%&1 ,2307 25 , 2%-1 25- 13. 0X
.-5 01K
# **& 1 '/$*) * .)T/ "$1 )4 &$) *! ./-$/
/$( '$) !*- $/. 1 )/.C #*2 1 -C 1 ) /#*0"# $/ - . . $!
/#$. $. '' "*$)" /* #++ ) -$"#/ 24F , #2G &2 1 +1 2-
%4 7* 1&, &21 ,002&4 2%2 1 23. 0&1&15% , ** 2% 1
2 00&* 2%&,$1 %.. ,G , 2% , 1-+ 2%&,$ 9,**7 %.. ,1
2%21 04 11/31&X0 1-*32&-,2-2% 12-07K3212% 0 0
-,2&,3 1 -, #2 0 1-+ )&, -# 0 1-*32&-, -0 .31 &, 2%
4 *2&-,hAB@
2 00-0G, 57* 12021G,13## 0&,$,1203$$* %.. ,1
**-4 0$&,K#2 01 4 0*7* 1G2% 0 &12*71+&01%
9,* 2%2-+ 122% ,-#2% --)-# 4 *2&-,K
-W9012-+ 1,&,20-32&-,G,2% ,2% 1 4 ,* 22 012-
2% %30% 1K #2 0 2%&1G 4 *2&-, %1 > &$ 1 2&-,1 ,
9,* K
# . /$*). ./-/C (*- *- ' ..C 2$/# #+/ - > *!
1 '/$*)F #$. $. /# 6-./ *! /# ; $" . /$*).C ) $/ $.
!*0. *)/# *+ )$)"*!. 1 ). '.F
0&22 ,5-0)&,2%2 051.0&+0&*70 -0 &,10-**1G,-2
&,--)15&2% ** 2% &## 0 ,2.$ 1 ** 1 5,2-$ 2% 0K%2
-%, &1 &+$&,&,$ , 50&2&,$ -32 &1 %3$ 10-**K , 2%2
2&+ G5% ,1-+ 2%&,$ 50&22 ,51-+.* 2 G2% 10-** 51
0-** G,561 * 22% ,-#2% 0-**5%&%1 *
2% 5-0) 1%32K ,7-7 5%- 5,2 2- 0 &2 % 2- 0 )
2%2561 *K% 1 *12%2-%,&12*)&,$-320 +3*2&.*
56 1 *1 -, 10-**K +$&, 10-** 2%2 %1 -, 1 *G ,
5% , 0-) , 2% 0 0 3,0-**1 2% 10-** *&22* &2G $ 21 2-
,-2% 01 *G3,- 12%21 *G3,0-**1&2*&22* &2+-0 W,
1-&, 4 *2&-,G2% ,$ *&1$03**73,0-**&,$2%&1&$10-**K
,-32-#2% 10-**\1,002&4 (3+.2% 1 %-01 1KT% &+$
22% $&,,&,$-#2%&1%.2 01%-512% ?%-01 1.-0207
&,02HU
# 6-./ . ' 0 * 1 1 %-01 2%2 *--)1 *&) +.&0 G 2%
&+$ -#2% -,/3 0-0F
% ,152% +-. ,-, -#2% 1 4 ,1 *1G,
% 0 -, -# 2% #-30 *&4&,$ 0 230 1** -32 5&2%
4-& -#2%3, 0GY-+ IZ*--) ,2% 0 515%&2
%-01 K210& 0%-5G0-5,51$&4 ,2-%&+G,
% + -32-,/3 0&,$,2--,/3 0K
# . *). '&1-32$ , 0*50#0 K
-. , 2% 1 -, 1 *K % 0 2% 1 -, *&4&,$
0 230 **-32GY-+ IZ,-32+ ,-2% 0%-01
ABAh 4 *2&-,
0&$%2 0 K 21 0& 0 51. 0+&22 2- 2) . #0-+
2% 02% 1- 2%2 2% . -.* 5-3* 1*3$%2 0 -,
,-2% 0,% 51$&4 ,$0 215-0K
# /#$-. '&1-32#+&, ,.-4 027F
% ,% -. , 2% 2%&01 *G% 02% 2%&0*&4&,$
0 230 **-32GY-+ IZ*--) ,2% 0 51*)
%-01 K 21 0& 0 % .&0 -# 1* 1 &, %&1 %,G ,
% 0 5%2 1 + 2- 4-& &, 2% +&12 -# 2%
#-30*&4&,$0 230 117&,$GY/302-#5% 2#-07\1
.7,2%0 /3021-#0* 7#-07\1.7G32-,-2
+$ 2% -*&4 -&*,2% 5&, KZ
# !*0-/#. '&1 2%F
% , % -. , 2% #-302% 1 * % 0 2% 4-& -#
2% #-302%*&4&,$0 230 **-32GY-+ IZ,*--)
,2% 0 51.* $0 ,%-01 K210& 0\1,+ 51
2%G, 1 #-**-5 5&2% %&+K% 7 5 0 $&4 ,
32%-0&27-4 0#-302%-#2% 02%2-)&**5&2%2% 15-0G
#+&, G,. 12&* , G,72% 5&* ,&+*1-#2%
02%K
4 *2&-,hABB
2;!5WMRLTW*$+<+545(
+4>5*4W9$4+4)>*$+(>*$2
#2 02% 1 ?&+$ 1G-%,
&113 ,*7,-22*)&,$-32
%-01 + , ,7+-0 K -30
%-01 + , 0 .0 1 ,2&,$ #-30
&## 0 ,2 2%&,$1 .-.. -32
#0-+ 2% &0 1 *1G 32 5% ,
2% 9#2% 1 * &1 10& G
-%, 2) 1 2%&,$1 &,
&## 0 ,2&0 2&-,K
# 6!/# . ' &1 ,-2
,-2% 0%-01 K
, 0 2% *20G 2%
1-3*1 -# 2%-1 5%- %
, 1*3$%2 0 #-0
2% 5-0-#-,#-02% 2 12&+-,72% 7%$&4 ,G
2% 7 0& -32 5&2% *-3 4-& GY-4 0 &$, -0G %-*7
, 203 G %-5 *-,$ 5&** &2 #-0 7-3 (3$ ,
4 ,$ -30*---,2% &,%&2,21-#2% 02%LZ% 7
5 0 % $&4 , 5%&2 0- , 2-* 2- 0 12 *&22*
*-,$ 0 3,2&* 2% ,3+ 0 5-3* -+.* 2 G -2% -#
2% &0# **-51*4 1R&2171Y1*4 1Z23**7&,2% 0 )G
,-2Y1 04,21ZS,-#2% &00-2% 01K
% 9#2%1 *$&4 14&1&-,-#2% *20-#-&,% 4 ,K,
3, 02% *20 0 2% 1-3*1-# **2% #-**-5 01-# 1315%-
%4 , +0270 3. 2- 2%&12&+ K % 9#2% 1 *&1 23**7
.31 5%&%2 **12% 3& , 2%2% 713## 0&,2%&1.0 1 ,2
2&+ &25&** 2) ,0 -#7-K% 9012#-301 *10 2%
3&*&,$3. -# 2 00&* 2%&,$1G, 2% 9#2%&1 +-+ ,2 2%2
.31 1&,2% ,002&4 -#%-00-01,&,12 $&4 1-+#-022-
2% 0 0K
)/# )*( ./# .$3/#. 'B
-. , 2% 1&62%1 *G *--) , % 0 $0 2
02%/3) G2% 13, + *)11)*-2%G2% #3**
ABCh 4 *2&-,
+--, + *&) *--G2% 1201-#2% 1)7# **2-2%
02%19$20 0-.1&215&,2 0#03&25% ,1%) ,7
$* K% 1)74,&1% *&) 10-**0-**&,$&21 *#3.K
4 07+-3,2&,,&1*,+-4 #0-+&21.* K% ,
2% )&,$1 -# 2% 02%G , 2% +$,2 1 , 2%
$ , 0*1G,2% 0&%,2% .-5 0#3*G, 4 07-, G
1*4 ,#0 G%&&,2% 4 1G,+-,$2% 0-)1-#
2% +-3,2&,1G**&,$2-2% +-3,2&,1,0-)1GY**
-,31,%& 31#0-+2% # -#2% -, 1 2 -,2%
2%0-, G,#0-+2% 502%-#2% +I-02% $0 2
7-#2% &0502%%1-+ G,5%-&1* 2-12,LZ
# .$3/# . ' .#*2. /# *.(*. *($)" *2) *) /*+ *!
$/. '!F-%,%172%&12&+ 0 2 1 4 0 * 4 *-#,6& 27,
2120-.% K, -%, &1 ,-2 &, %30072-$ 2 2-2% 1 4 ,2%
1 *K,12 G2% 0 &1&2-#.31 $&,&,2% ,002&4 G,
1-+ 2%&,$&,2 0 12&,$%.. ,1K
) #+/ - ? /# !*''*2 -. *! .0. - )0( - $)/*
$!! - )/ /-$ .C *).$./$)" *! 9:C888 + *+' #C ) /# )
#*!/#*. /-$ .$.Q. ' RF%&1 &1 &## 0 ,231 -# 2%
2 0+Y2-1 *ZK,2%&131 -#2% 2 0+G1 *&1.32-,2% # 1
-#**2% . -.* 5%-0 2% 203 #-**-5 01G5%-0 2% 203
10 *K10 *&10 -,12&232 &,2%&112-07,1 * K2+ ,1
2%2 ,7-, 5&2% 1 * -, 2% + 5&** ,-2 %0+ &, 2%
2 00-012--+ K
% 0 &1 2% 1 4 ,2% 1 *L % 0 0 $- 1 ** 2% 57
2%0-3$% %.2 0 B 5,2&,$ 2% 1 4 ,2% 1 * 32 -%, &1
+)&,$2% 0 05&2G32&2&1-,*7 31 % &10 1130&,$
2% 0 0K
4 *2&-,hABD
*$$D$4>*$2V44)$2
$4<+4)42>;4#5@;+4)>*$
$4<$;5D$;>*$;>*MNQQbMNRL
/ 1 '/$*) @B: /#
. 1 )/# . ' 6)''4 $.
- 1 ' B
Y% , 2% + -. ,
2% 1 4 ,2%1 *2% 0 51
1&* , &,% 4 ,#-0%*#
,%-30KZ
%2 &12% 1 4 ,2% 1 *K%
2 62 3&*1 3. 2 ,1&-,G 32
2% 1 4 ,2%1 *&1 V 1&* ,
&,% 4 ,#-0%*#,%-30K
)-$ !.0((-4*!/#/
6-./ 4' C /# )C 2% 0 0
#-30 1 *1 5%&% -,2&,
5#3* 2%&,$1G , 1*&$%2
%,$ -#. -301&,2%
9#2% 1 *G 5%&% 2 **1 2%
1-3*15%-%4 ,+0270 ,-22-5-007G2%22% 75&**
14 K% ,2% 1&62%1 *&1%-00&9**7,$- 1-,#-0
*-,$2&+ K, #-0 2% *121 *-. ,&,$-+ 12% 1 *&,$
-# 2% #-**-5 01 -# 131 5&2% 1*42&-,K #2 0 2%2 &$0 11&-,
-+ 12%&11 4 ,2%1 *-#1&* , G1&* , &,% 4 ,#-0%*#
,%-30K
% 50&2&,$ 1%-51 7* -# 2120-.% 1G ,&,$ 5&2%
1-+ 2%&,$$--K,1&+.* #-0+2G2%2&12% 57 4 *2&-,
&11203230 G%4&,$2%0 &## 0 ,27* 1-#1 4 ,K
AC;h 4 *2&-,
3 $;)95!2G9<$52+5W*$
$D$4;@39$><4#>*$4)$2
E+>*!$4<$;
!+;!MLLL
# . *) . /$*) *!
1 '/$*)C $/. . *) 4'
*! /./-*+# C ./-/. $)
#+/ -@F
4 *2&-, CF= $&4 1 ,
&,20-32&-, 2- 1 4 , ,$ *1
5&2%1 4 ,203+. 21K
# 6-./C . *)C /#$-C
) !*0-/# /-0(+ /
,,-3, 2120-.% 1K
B# 6-./ )" ' ' 2
#$. /-0(+ /C , 2% 0
+ %&* , 90 G
+&6 5&2% *--G ,
2% 75 0 %30* 2-2%
02%G,2%&0-#2%
02% 51 30, 3.G
, 2%&0-#2% 20 15 0 30, 3.G,** $0 ,
$0115130, 3.K
C# . *))" '' 2#$./-0(+ /C,1-+ 2%&,$
*&) $0 2+-3,2&,G30,&,$5&2%90 G512%0-5,&,2-
2% 1 KD2%&0-#2% 1 + *--G2%&0-#2%
*&4&,$0 230 1&,2% 1 & G,2%&0-#2% 1%&.1
5 0 120-7 K
<;# /#$-)" '' 2#$./-0(+ /G,$0 2120
# **#0-+% 4 ,G*8&,$*&) 2-0%G,&2# **-,2%&0
-# 2% 0&4 01 , -, 2% 1.0&,$1 -# 52 0K<<% ,+
-#2% 120&1-0+5--K2%&0-#2% 52 01 +
5-0+5--G,+,7& #0-+2% 52 0 31 &2
51+ &22 0K
<=# !*0-/# )" ' ' 2 #$. /-0(+ /G , 2%&0-#
2% 13,511203)G,2%&0-#2% +--,G,2%&0
-#2% 1201G1-2%22%&0-#2% &0*&$%2510) , O
4 *2&-,hAC<
*$+(>*;@39$>5(>*$
95!2G9<$[*$225(>*$>;5(
>4[;53>*$+ $;25;+#@< G
3 $;>@<
MQ>*!$4>@;G
2%&0-#2% 751) .2#0-+1%&,&,$,*&) 5&1 2%
,&$%2K
, 2% , -+ 1 ,
&,2 0*3 5% 0 , $*
-+ 1 2%0-3$% ,
,,-3, 1 5- 1 -,
4 07-7K
# 6!/# /-0(+ / 1%-51
3.&,DF<X<=$&4&,$.-5 02-
Y120#** ,#0-+% 4 ,ZG,
/# .$3/# /-0(+ / 00&4 1 &,
DF<>#3**-#+11&4 2%,
12032&-,K
% , -+ 1 .31 G
1&+&*0 2- 2% .31 &, 2%
90127* 5%&%2*) -32
2% 1 *&,$ -# 2% 20& 1 -#
2% , 510 *K%.2 0<;&,
2% 1 -,7* &1-322%
10-**-#.0-.% 7K%.2 0<<
2*)1-322% 2 +.* K
, 9,**7 &, <<F<@ -+ 1
2% . 1 )/# /-0(+ /K , 5%2 - 1 2% 1 4 ,2% 203+. 2
&,20-3 L 0&1 &, % 4 ,G 1-+ 2%&,$*&) 2%2 %*# %-30 -#
1&* , #0-+2% 90121 2&-,-07* K
<@% ,2% 1 4 ,2%,$ ** 5%&1 203+. 2G,2% 0
5 0 *-34-& 1&,% 4 ,G17&,$G
Y% )&,$-+-#2% 5-0*%1 -+ 2% )&,$-+-#
-30-0
,-#%&1 11&%G
,% 5&**0 &$,#-0 4 0, 4 0KZ
AC=h 4 *2&-,
;5512G4@<$@3W+22+321$W
MTLPW*$;$>$#;)54
4#>*$53425>*$#E+>*>*$
@4`$D[MNVMcPa
*-,$ &,2 0*3 #-**-51 &,
%.2 01<=G<>G,<?G5%&%
&1-3222* 1 25 ,2%
5-+,5%-&12% +-2% 0-#
%30% T-0 -# 2%
4&-0W&,2 0.0 22&-, &## 01UG
,2% 0$-,K%.2 0<>&1
-32 2% 0$-, , 2%
12K%.2 0<?&1-322%
%-0, *+ 5%&%
0 .0 1 ,21 131K
/-/$)" $) 9=B9 *( .
/#$- 4' G -,1&12&,$ -#
1 4 , ,$ *1 , 1 4 ,
.*$3 1 -0 -5*1K % -5*
-,2 ,211202&,%.2 0<AF
% , % 0 *-3 4-& #0-+2% 2 +.* 2 **&,$ 2%
1 4 ,,$ *1GY-,.-30-32-,2% 02%2% 1 4 ,
-5*1-#2% 502%-#-KZ
=* /# 6-./ )" ' 2 )/ ) +*0- #$. *2' *)
/# -/#G , #-3* , .&,#3* 1-0 + -, 2%-1
5%-%2% 0,-#2% 12,5%-5-01%&. &21
&+$ K
># . *))" '+*0- #$.*2'$)/*/# . G,
&2 + *&) 2% *-- -# -0.1 G , 4 07 *&4&,$
2%&,$&,2% 1 & K
?# /#$-)" '+*0- #$.*2'$)/*/# -$1 -.)
/# .+-$)".*!2/ -G,2% 7 + *--KR%7+,
&1&,*3 % 0 S
C# !*0-/#)" '+*0- #$.*2'*)/# .0)G,
&2 51 **-5 2- 1-0% . -.* 5&2% 90 OD2% 7 5 0
1-0% 72% 9 0 % 2G322% 7301 2% ,+
4 *2&-,hAC>
-#-G5%-%32%-0&27-4 02% 1 .*$3 1G,2% 7
&,-20 . ,2,$&4 %&+$*-07K
<;# 6!/#)" '+*0- #$.*2'*) /# /#-*) *!
/# ./G,&21)&,$-+51.*3,$ &,2-0), 11O
. -.* $,5 2% &02-,$3 1&,$-,7<<,301 2%
- -# % 4 , 31 -# 2% &0 .&,1 , 1-0 1G ,
2% 7&,-20 . ,2-#2% &0 1K
<=# .$3/#)" '+*0- #$.*2'*)/# "- /$1 -
0+#-/ .C , &21 52 0 51 0& 3. &, -0 0 2-
.0 .0 2% 57#-02% )&,$1#0-+2% 12K
)/# )*( ./# . 1 )/#*2'C*!! -$)"*)'0.$*)O*!
.*-/.F
<B# . 1 )/#)" '+*0- #$.*2'$)/*/# $-C)
'*01*$ ( *0/*!/# / (+' C!-*(/# /#-*) C
.4$)"C Q/ $. *) ER<C, 2% 0 + :1% 1 -#
*&$%2,&,$G 03+*&,$1G . *1 -# 2%3, 0G , 4&-* ,2
02%/3) G13%1%,-2-300 1&, . -.* 5 0
3.-, 2% 02%G 1- 4&-* ,2 51 2%2 02%/3) K<D%
$0 2&27511.*&2&,2-2%0 .021G,2% &2& 1-#2%
,2&-,1# **K-0 + + 0 $0 27*-,,$4
% 02% 5&, 3.-#2% #307-#%&1502%K
% ,G#2 02% 1 >7* 1G9,**7 -+ 12% $0 2-,*31&-,G
2% 12032&-, -# -+ &, %.2 01 <BX<DK % 9,* 22* &1
&,%.2 0<DF<<X=<G2% &+.0&1-,+ ,2, 4 ,23* 12032&-,
-# , +& 1&1&,%.2 0=;G,2% 12*&1%+ ,2-#2% , 5
031* +&1&,%.2 01=<,==K
$D$2>+54E<E;+>>$4>5 $*$;#;$#5@>25@#W @>E*G
E<+>E;+>>$4\*+<+<#5!@3$4>;G G>*>!54>+4<
AC?h 4 *2&-,
);$>#$25($F!$22$4>3>$;+2 5@>>*$5;+)+4<W@>*5;W
3$4+4)4#+4>$4>5($D$2>+54[
4$5;35;$+4>$;!>+D$$2$3$4><*<
$$4$F!2@#$#(;53>*+<D$;<+545(>*$
>$F>[5@!4D+$E>*$3542+4$*$;$V
*>>9<V__3+44<>>$[9;$<< 551<[9@ _
+ 2$_\9hMOTZ5$3 $#cN
-$.$.C/#-.$.C)/# *$' //$)"$)
1 '/$*)
# 2-$/ - *! 1 '/$*) $. 2-$/$)" 2#/ *( . -*.. .
-(/$ (4/#C ) $) $/ /# 2#*- C 4'*)C $. &$'' F %&1
-, .2-#5%-0 0 **7(312+ ,12%217+-*&**7G-+ G
12% Y5%-0 ZG&1$-&,$2- 120-7 K&2%&,-+ G**2%
5 *2%7. -.* ,**2% )&,$1-#2% 02%5&** 120-7
72% ,$ *1G2--G,#&0*7+&*&2,214&-0 131&1$-&,$2-
-+ -5,2- 02%K 5 031* +&12% ,$-&,$2- 3&*2
**$-*, 32*G,2% 0 5&** ,-,&$%2,-072% 0
4 *2&-,hAC@
95(E$<>$;44>52+<*5E+4)
>*$25!>+54<5(>*$!+>+$<*5@<+4)
>*$<$D$4$;2G!*@;!*$<5(<+
3$4>+54$#+4>*$5515(
$D$2>+54WE*+!*E<E;+>>$454
>*$+<24#>35<[*+<+<45E
35#$;4#G@;1$G[
31 -&1*&$%2W,2% , 4 07-75&***&4 %..&*7 4 0
#2 0K
/$. $(+*-/)/ /*"* &
/* /# "$))$)" *!
1 '/$*) / /#$. +*$)/ /*
0) -./) *#)T.
+ -.+ /$1 . # 2-$/ . /*
/# ?#0-# .*!.$$)*-F
-%, 12021 4 *2&-, -##
5&2%2% 1 4 ,1%-02* 22 012-
1 4 ,%30% 1K 0 &15%2
-%, 171 2- 2% %30% &,
.% 131F
% 1 0 2% 5-01 -#
%&+ 5%- %-*1 2%
1 4 , 1201 &, %&1 0&$%2
%,G5%-5*)1+-,$
2% 1 4 , $-* , *+.
12,1K ),-5 7-30
5-0)1G 7-30 2-&*G ,
7-30.2& ,2 ,30, K
),-5 2%2 7-3 ,,-2
2-* 02 4&* - 01G 7-3
%4 2 12 2%-1 5%-*&+2- .-12* 1320 ,-2G
,%4 #-3,2% +2- #*1 K*1-),-52%27-3
0 ,30&,$ .2& ,2*7 , 0&,$ 3. #-0 2% 1) -#
+7 ,+ G , 2%2 7-3 %4 ,-2 $0-5, 5 07K 32
%4 2%&1$&,127-3H
,0 &,$&2 -+ 1* 02%21-+ .-02&-,1-# %-#2%
1 4 ,* 22 01-,2&,.0&1 2-2% %30% 1G,1-+ .-02&-,1
0 +-0 1-*&,$ -,2 ,2K %2 0 2% 7 -&,$ 2%2 -%,
- 1,\2*&) L &1#&0*7* 0-32%&1-+.*&,21-, 0,&,$
%4&-0&,2% 1 %30% 1K
ACAh 4 *2&-,
#$.$.2-$// )/* -"(0(G5%&%%.. , 2- +(-0
1&2 #-02% +. 0&*3*2G2% 3*22%25-01%&. 2% +. 0-0K
,=F<>-%,50&2 1F
<>Y ),-5 5% 0 7-3 0 *&4&,$G 5% 0 2,\1 2%0-,
&1K 2 7-3 0 %-*&,$ #12 2- +7 ,+ G , 7-3 &
,-2 ,77-30 #&2% &, + 4 ,&, 2% 71 -# ,2&.1
+75&2, 11G+7#&2%#3*-, G5%-51)&** +-,$7-3G
5% 0 2,*&4 1K<?32%4 # 52%&,$1$&,127-3F
7-3 %4 1-+ 2% 0 5%- %-* 2- 2% 2 %&,$ -#
*+G 5%- 23$%2 *) 2- .32 123+*&,$ *-)
#-0 2% . -.* -#10 *G1-2%22% 75-3* 2#--
10&9 2-&-*1, ,$$ &,1 63*&++-0*&27K
$0 2 *-#+ 24&** #-01* &,2% 0 $&-,51+ 2
2%2 + #0-+ 10&9 1 &, 2 +.* 1K % , 2 +.*
0 +-,& 1 5 0 -, G 2% + 2 #0-+ 2% + 2% , + 2-
+0) 2 .* 1 2- 1 ** 2- -0&,07 . -.* K -%, - 1,\2 *&)
. -.* 5%- 0 2&,$ + 2 10&9 2- &-*1K 1 +1 2-
),-52%22% 0 0 1-+ %0&12&,15%- 2+ 210&9
2-&-*1G,% **12%2&-*207K
*/# #0-#$)#4/$-G-%,50&2 1&,=F<D
<DY ),-5 7-30 5-0)1F 7-30 *-4 G #&2%G 1 04& G ,
,30, K ),-5 2%2 7-30 *2 12 5-0)1 0 $0 2 0
2%,2% 9012K=;32%4 2%&1$&,127-3F7-32-* 02
2%25-+, 8 *G5%-**1% 01 *#.0-.% 2,&1
2 %&,$, $3&*&,$+71 04,212- ,$$ &,1 63*
&++-0*&27 , 2- 2 #-- 10&9 2- &-*1K=< $4
% 0 2&+ 2- 0 . ,2G 32 1% 0 #31 1 2- 0 . ,2 -# % 0
1 63* &++-0*&27K== 50 G + 2%0-5&,$ % 0 -,
G , 2%-1 5%- -++&2 3*2 07 5&2% % 0 +
2%0-5&,$ &,2-$0 2&120 11G 3,* 11 2% 7 0 . ,2 -#% 0
-&,$1G=>,5&**120&) % 0%&*0 , K
-2% 2% 1&, -# 2&,$ + 2 10&9 2- &-*1 , 1 63*
4 *2&-,hACB
&++-0*&27G&,*3&,$3*2 07G0 -,1& 0 3, .2* &,
2%&1* 22 0K
4 0*-2% 0.0-* +10 & ,2&9 &, %* 22 0G322%&1
&14&4&%12&1 + ,2#-3,&,2% ' // -/**$ &,>F<@
<@Y),-57-305-0)1O7-30 , &2% 0-*,-0%-2K5&1%
2%27-35 0 &2% 0-*-0%-2K<A-G 31 7-30
*3) 50+, , &2% 0 -*,-0%-2G+-322-1.&2
7-3 -32 -# +7 +-32%K<B-0 7-3 17G [ + 0&%G %4
.0-1. 0 G,, ,-2%&,$K\-3-,-20 *&8 2%2
7-30 50 2% G.&2&* G.--0G*&,G,,) K
1$)" )* - ' +..$*) !*- /# !$/# $. ++- )/'4
0) +/' F ) /#$. '0& 2-( ++-*# /* !$/#C 1 )
*(+' )/ *(!*-/ 2$/# /# .//0. ,0*C /#$. $. + -#+.
*) *! /# $"" ./ - .*). /#/ *#) $. 2-$/$)" 1 '/$*)
!*-/# . #0-# .F -.* &,2% 40&-31%-31 %30% 10
-+&,$ -+#-02* 5&2% -+, 0&23*1 , & 1G 5%&*
12&***&+&,$2%22% 70 %0&12&,1K-%,- 1,-29,2%&1
-+&,2&-, .2* K
* 00- -**&,1> 50-2 --) ** ;+<+< 4#
>K0-# 11-000--**&,1(-&, &,=;;;#2 02 %&,$2
2% ,&4 01&27-#%&$-&4&,&27%--*#-0,&, 7 01K0&-02-
2%2G1% 51.0-# 11-0&,2% .02+ ,2-#% -*-$722%
,&4 01&27-#-20 + K 090122 %&,$.-1&2&-,512
-0+&)% -*-$&* +&,07&,%&$-K% 51
.0 1& ,2-#2% -& 27#-0 5 12+ ,223& 1&,
=;<;X=;<<,.0 1& ,2-#2% 5,$*, $&-,-#2%
-& 27-#&*&*&2 0230 &,=;;?X=;;@K% 5150
%-,-007-2-02 1&,2% -*-$772% ,&4 01&27-#1*-G
-057G&,<DD?,72% ,&4 01&27-#30&%&,=;<@K%
51$0,2 **-51%&.#-0,&4 01&27 % 0172%
2&-,*,-5+ ,2#-02% 3+,&2& 1#-0<DD@WDAK 0+-12
0 ,2--)10 5 01. 2&4 1-,2% --)-# 4 *2&-,
ACCh 4 *2&-,
>*;<+< -32 2% --) -# 4 *2&-,K 0 2% 1&1 51 2%2
2% .30.-1 -# 4 *2&-,512-3&* 3. 1 ,1 -# 0&1&1&,
2% 0*7 #-**-5 01 -# 131K 4 *2&-, &1 0 11 2- 2% 1
$0-3.1 -# 0*7 %0&12&,1, &2 -4&-31*75,21 2% + 2-
@4!53(5;> 2$5&2% -+, 03* K % 50&2 117&,$2%2 -%,
* 0*7 5-00& 1 2%2 %0&12&,1 %4 -+ 2-- -+#-02*
5&2% -+, 03* G 5&2% -+, *&# 127* 1G , 5&2% ** 2%
0 *&$&-31 -+, .02& 1K - )&, -# 0&1&1 -# #&2% &1
&,2 ,2&-,**70 2 72% --)-# 4 *2&-,&,-0 02-* 2
. -.* 6. 0& , G#2 0 6. 0& ,&,$2% 0&1&1G2%01&1-#
1*42&-, 2%0-3$% 131K % 1203230 -# 4 *2&-, 20& 1 2-
5-0)2%20&1&1X2%01&1.0- 11-32 .17%-*-$&**7&,2%-1
%0&12&,15%-% 02%&10+2&12-07K% --)0 2 1# 0
&, -0 0 2- 0 +&, . -.* 2%2 131 &1 2% 57 7-, ,7
# 02%22% 7+&$%213## 0K32% . -.* 0 ,-2-, 0,
-32-+ W2% 71%-3* I
T &2-0O=;<BUG&,$, 11&%1-,-#-G-32%-0
5&2%-%,K-**&,1T=;;DUG,0)F-++ ,207&,2%
0+ , &-++ ,2071 0& 1G.3*&1% &,=;;B
4 *2&-,hACD
>$#;2#$2@;,<+354!$9!+64`$9+!WG;+>ab95;>2D@2>
3@;25($D$2>+54*9>$;O
1 '/$*)$.( )//* - *0/'*0F, +&$%2 4 ,**
&2 . 0#-0+, 50&2&,$K +$&, $2% 0&,$ -# %0&12&,1 &,
1& &,-0 &, 2% &0 %30%G 12&** + 2&,$ &, 1-+ -, \1 %-31 K
-+ -, ),-5,2-2% $0-3.%11 ,22%&1-3+ ,22-2% +G
,1) 2%2&2 0 2-2% $0-3.K2-,2&,1**)&,1-#
120,$ 0 230 1G,$ *11&,$&,$G+-,120-31 121G0$-,1G
, 4 , $*&+.1 1 -# % 4 , 5&2% &21 *20 , 2%0-, K %
5%-* 12-07 &1 4&4& , *+-12 3, *& 4* K 2 .230 1 2%
&+$&,2&-,-# 2% . -.* % 0&,$&2G32 +-0 G &2 1 04 11
50,&,$-# 0&1&12%2 2% . -.* & ,-2, 110&*70 *&8
6&12 K
-%,- 1,-250&2 2%&1 31 % 5,212% *& 4 012-
*&4 &,0&1&1G%-5 4 0K-%, *& 4 12%2-&1$-&,$2-2)
0 -#2% 0&1&1 4 ,23**7W32,-2, 110&*72-7K-%,(312
5,212% . -.* 2- 4 0750 2%2-+,&,:3 , 10
AD;h 4 *2&-,
+>2$9)$5(44>$;9;$>>+545(
>*$@3 $;RRR`MRPNa G;4!+<
5>>$;[MRPN
&,1&&-31 , . 0%.1 4 , ,$ 0-31 2- 2% + , 2- 2% &0
#&2%K
# **& *! 1 '/$*) . (. /* #1 0' +0-+*. F
% 0 &117&,$2%2$--.0 %&,$&113..-1 2--+#-02
2% #:&2 , #:&2 2% -+#-02* K %2 #:&2&-, ,
-+#-02&,$ -# . -.* &1 .02 -# 5%2 2% --) -# 4 *2&-,
20& 12--K
# $(" . $) 1 '/$*)
-/$)'4 - ! - /* *( F
7*-,&12% - ,+ #-0
-+ % 0 K 4 *2&-, <BFD
, <C 2*) -32 2%&1 &27
&,$-,1 4 ,%&**1G0 # 00&,$
2- 2% #+-31 4 , &**1 -#
-+ K
,2% ,G-#-301 G-+ 1
2%2 #0 2-- 5 ** ),-5, ,
.--0*7 3, 012-- 0 # 0 ,
#-3,&,%.2 0<>F<C
YH 1- 2%2 ,- -, , 37
-0 1 ** 5%- - 1 ,-2 %4
2% +0)-# 2% 12G 2%
,+ -# 2% 12 -0 2%
,3+ 0 -# &21 ,+ K %&1 **1 #-0 5&1-+G * 2 ,7-,
5&2%3, 012,&,$*3*2 2% ,3+ 0-#2% 12G
#-0&2&12% ,3+ 0-#. 01-,K21,3+ 0&1AAAKZ
%2- 12%2+3% 2 ,# 0 ,3+ 0AAA+ ,L
0&22 ,&,0+&G2%&1, 4*3 2AAA31&,$2% 0 5
,3+ 0-*-$7 -# " (/-$G , 51 31 2- 1 0 2*7 1. )
$&,12 2% +. 0-0K 0- 10 &, 2% 0 5 *.% 2G
5%&% 5% , &,2 0.0 2 ,3+ 0&**7 1 3. 2- AAAK 2% 0
,& ,232%-0&2& 1172% ,3+ 0&123**713..-1 2-
A<AG 31 &# 0-\1,+ &11. ** &,,*2 0,2&4 .-11&*
4 *2&-,hAD<
@<>5(39$;5;$;5>@<$+
9+>52+4+W53$
1. **&,$#0-+5&2%&,2% ,& ,25-0*G&2-+ 1-322- A<A
02% 0 2%, AAAK 32 %-5 4 0 -, 1 &2 ** 3.G 2%&1 5%-*
,3+ 0-*-$7 .0- 11 * 1 1%-*01 2- 2%&,) 2% 50&2 0 &1
.0-*70 # 00&,$2- 0-&,2% ,002&4 K 0-&1 12G,
-+ &1 ** 2% 5%-0 2%2 %1 % 1 6 5&2% 4 07 0&%
+, , 4 07 )&,$ 2%0-3$%-32 2% 5%-* 5-0*K %&1 &1 ,-2
4 07 .-1&2&4 4& 5 -# -+ I 2 -+ 1 * 0 2%2 -+ &1
-+.* 2 *7 120-7 22% ,-#2% --)K
# 51%-*01 *& 4 2%2
4 *2&-,5150&22 ,&,2%
A;1 5% , 0- 51 %&+1 *#
51*&4 , +. 0-0K,7
+-0 2 , 2- *& 4 2%2 &2
51 50&22 , 2-50 2% ,
-# 2% 9012 ,2307G 5% ,
0-51*0 7 K# -
2. "- / (4/# !-*( /#
)$ )/ 2*-' '' Nero
redivivusF% +72%512%2
0-5113%2 00&* +,
2%2 4 , 2%-3$% % %
, 1111&,2 G % 51
$-&,$ 2- 0&1 #0-+ 2%
1-+ 7 , 0&1 , 5
0+7K -+ 4 , % 2%
& 2%2 0- 51 12&** *&4 1-+ 5% 0 , 51 0&1&,$ ,
0+7 -# 02%&,1 2- 5$ 50 , 4 ,23**7 2) -4 0 2%
-+,+.&0 $&,K
%&1 51 1. &**7 %&**&,$ #-0 #-**-5 01 -# 131 31
0- 51 5 ** ),-5,G 2 2% , -# 2% ,2307G #-0 &,$
2% 9012 +. 0-02-%4 . 01 32 2% #-**-5 01-# 131&,
-+ K% #+-3112-07&12%22% 0 51&$ 90 &,-+ G
, 0- 51*+ #-02% 90 31 % 51* 0&,$
3,%-#.02+ ,23&*&,$1-#*-5 0&,-+ . -.* -32-#
AD=h 4 *2&-,
02&,0 -#-+ G0&$%272% -*&1 3+G2-3&*%&1%3$
, 5.* K 31 2%&15%-* 12032&-,-#2% %-+ 1 -#
2% .--0 51 1- 3,.-.3*0G 0- &,12 *+ 2% 90 -,
2% %0&12&,1K 1&2%22% %0&12&,11 22% 90 G,5 0
203*7 2 00&* . -.* K #2 0 +3% . 01 32&-,G 2-0230 ,
13## 0&,$G %0&12&,1 5 0 )&** 31 -# 2%&1 312&-,
+ 7 0-K-0#-**-5 01-# 131G 0-51-+&,-31,
#0&$%2 ,&,$9$30 K
) -'$ .$)/# +*+0'/$*)*) -)$)"2#/$.!*0)
$) 1 '/$*) - *!/ ) 2$''4 $)0-/ F -+ 2%-3$%21
-32 , 2&+ 1 0 ,-2 23**7 #-3, &, 2%&1 .02&3*0
.-*7.1 2**K
0K &% * %&2 %1 1-+ % *.#3* 2%-3$%21 -32 %-5
. -.* %4 2) , 1-+ 1& & 1 -# , 2&+ 1 #0-+
4 *2&-,G, 2-2% +& 12%223**7-30-2% 0
.* 1&,2% &* F
-+ 2&+ 1 . -.* 0 130.0&1 2%2 5% , 2% 7
23**7 0 2% --) -# 4 *2&-, 5%2\1 ,-2 2% 0 K
%&,$1 2%2 0 27.&**7 11-&2 5&2% , 2&+
.0-.% & 1 , 27.&* *,$3$ 23**7 &1 ,-2 #-3,
&, 4 *2&-, 2 **K H -2*7 2% 0 \1 ,- 0 # 0 ,
5%21- 4 0 2- 2% ,2&%0&12K %2 2 0+&,-*-$7 -,*7
1%-51 3. &, 25- .* 1 &, 2% ,2&0 5 12+ ,2K
, 2&+ &, &012 -%, , -, 2&+ &, 2% -,
-%,G32,-2&,2% --)-# 4 *2&-,&21 *#K% -2% 0
2 0+&,-*-$7 2%2 R&1S 1-+ 2&+ 1 2%-3$%2 2- &,
4 *2&-,&12% .230 G2%2&1G2% 1,2%&,$57-#
%0&12&,1(31222% *12+-+ ,2 #-0 2% 0&3*2&-,
-301K %2G *&) 5&1 G &1 ,-2 23**7 &, 2% --) -#
4 *2&-, &21 *#G 2%2 23**7 -+ 1 #0-+ .11$
&, &012% 11*-,&,1K , 1- 5%2 5 %4 2-0 *&8
&1 2%2 &, 1-+ &,2 0.0 22&-,1 -# 2% --) -#
4 *2&-,W&, #2 +-12 -# 2% +W2% &,2 0.0 22&-, &1
0 2 70&,$&,$2%&,$1&,2-2% --)-# 4 *2&-,G
4 *2&-,hAD>
&,2-&211% + G2%20 ,-223**72% 0 ,0 &,$
2% +1)&,-#(&$15.388* -# 1%2-*-$7,*12
(3$+ ,2K
# )$)" *! /# **& *! 1 '/$*) $. ( )/ /*
.-$+/$*) *! /# $)"*( *! *F 2 &1 17+-*&8 7 2%
0 3&*&,$ -# 2% &27 -# 031* + , 2% 2 +.* 2% 0 G
%-,-0&,$ 2% - -# 3&1+G -# 131\ 2% 0K %.2 0 =<
12021 10&&,$2%&1F
% ,15, 5% 4 ,,, 5 02%G#-02% 9012
% 4 , , 2% 9012 02% % .11 57G , 2%
1 51 ,- +-0 K=, 15 2% %-*7 &27G 2% , 5
031* +G -+&,$ -5, -32 -# % 4 , #0-+ -G
.0 .0 1 0& -0, #-0 % 0 %31,K>,
% 0*-34-& #0-+2% 2%0-, 17&,$G
Y G2% %-+ -#-&1+-,$+-02*1K
5&**5 ** 5&2%2% +O
2% 75&** %&1. -.* 1G
,-%&+1 *#5&** 5&2%2% +, 2% &0-O
?% 5&**5&. 4 072 0#0-+2% &0 7 1K
2%5&** ,-+-0 O
+-30,&,$,07&,$,.&,5&** ,-+-0 G
#-02% 90122%&,$1%4 .11 57KZ
@,2% -, 5%-511 2 -,2% 2%0-, 1&GY G
++)&,$**2%&,$1, 5KZ*1-% 1&GY0&2 2%&1G#-0
2% 1 5-010 203125-02%7,203 KZ
AD?h 4 *2&-,
5*45(>35<E>!*$<>*$#$<!$4>5($E$;@<2$3(;535#+4
MP>*c!$4>@;G>9$<>;G
# 6)'#+/ -.*! 1 '/$*)/'&*0/"*-" *0.+' C
!0''*!"**) ..)/-0/#C) )2$/#) +$'*"0 C2# -
*#).. -/./# /-0/#C/# $(+*-/) C)/# $(($) )
*!''*!/#$.F*#)#. )/*')*//*. '0+/#$..-*''C/#$.
+-*+# 4C 0. $/$."*$)"/*#++ ))*2F
&,$ 4 *2&-, &1 1& 0 5% , 2% 1-&* -,&2&-,1 -#
2% %30% 1 &, 2% &2 00, , 2 2% 2&+ -# &21 50&2&,$
0 * 0G5% ,1-+ %&12-07-#.-*7.1 &1),-5,G,5% ,
17+-*&1+ &1 ,*78 K % , 2% Y- Z 2%2 1 +1 2- &,
.* % 0 &11&+.* 02-3, 012,K
&, 2% 2&+ -#-%, -#2+-1G . -.* %4 &,2 0.0 2
, 0 &,2 0.0 2 4 *2&-, &, +,7 571K % --) -#
4 *2&-, %1 -+ 2- 0 1 .0-.% 17&,$ 2% 4 ,21
-# 2% , -# %&12-07W5% , 4 0 2%2 +&$%2 G , &# &2 4 0
23**7 %.. ,1I , &2 . -.* 17 2%2 2% 0 5&** 2-3$%
2&+ 1G0 1300 2&-,-# *& 4 01G(3$+ ,2-#**. -.* G,
, 5$ G3&*2-,-\10 &$,K
4 *2&-,hAD@
0K -%, -**&,1? 171 2%&1 -32 4 *2&-,G 1 $--
13++07F
&2% --) *&) 2% --) -# 4 *2&-,G 7-3 5&**
&, 4&2*7%4 1 4 0* ,20*+ 11$ 1 . ,&,$-,
2% ,$* #0-+5%&%7-3*--) 2 2% +K -+ . -.*
1 &2 .0&+0&*7 1 .-*&2&* 122 + ,2G 5% 0 2%
,20*+ 11$ &10 1&12, 2-270,,7G1 6 +.*&9
&,2%21 72% .-5 0-#-+ K2% 0. -.* 5-3*
1 &2 1 +-0 1.&0&23* --) 5% 0 2% +.%1&1 &1
-,2% ,.0-32G5% 0 4 07-7$ 21 2-1&,$*&)
2% ,$ *1&,% 4 ,,5% 0 2%+ ,2#0-+2%&1
5-0* &1 2% ,20* .-&,2 -# &2K 13..-1 7-3 5-3*
%4 2-172%22% ,20*+ 11$ ,-+.11 1-2%
-# 2% 1 K %2 -, 2% -, %, 2% 0 &12% 0 02% 0
2 00&,$ 4&1&-, -# 2%&1 5-0*G 1 .* 2%2 &1 032*G
5% 0 14$ .-5 01 0 * 2 *--1 G 32 *1- 2% , 2%2
1 12%&15-0*&,. 01. 2&4 G5% 0 2% .-5 01-#2%&1
5-0* 0 .11&,$ 57G , 13..-1 5-3* 17 2
2% ,-#2%2&12% 1&+ 11$ -#2% --)K#/
/# +*2 -. *! /#$. 2*-'C )* (// - #*2 / --$!4$)"
/# 4 (4 C - +..$)" 24 ) /#/ $) /# )
-$"#/ *0.) ..)%0./$ 2$''+- 1$'F
?K&10-# 11-0-#2% 0 5&* 22% ,&4 01&27-#%&$-
&4&,&27%--*K &1 12),-5,#-0%&15-0)-, 5&1%
.-*7.2&&1+K&15-0)1&,*3 % .-*7.2&
+$&,2&-,M,&1-X &2-0-#M% ,7*-. &-#
.-*7.2&&1+K
ADAh 4 *2&-,
-0G+ 1G 2*KY.-*7.2&&1+6.*&, h
.-*7.1 I0-,2*&, KZ;54>2+4$V;53$<@<>5
*;+<>G3*&0-12&,$ 04& G
%22.1FPP555K.1K-0$P5$%P.$ 1P#0-,2*&, P1%-51P
.-*7.1 P 6.*,2&-,P0 4 *2&-,K%2+*K
7G 0 02KG 2*K*$$EF(5;#445>>$#
+ 2$E+>*>*$95!;G9*V$D+<$#>4#;#
$;<+54W54>+4+4)>*$$!54##+>+545(>*$$E
$<>3$4>4#4F94#$##+>+545(>*$
95!;G9*K&2 7&% *--$,G6#-0
,&4 01&270 11G=;;BK
*G-%,K*$+ 2$<+>$;>@;$V4
4>;5#@!>+54K6#-0,&4 01&270 11G=;;AK
-**&,1G *00-K;+<+<4#>*;<+<>*$
5E$;5(>*$95!2G9<$K 12+&,12 00 11G<DC?K
$ *1G*&, KY%7&-30&2 --)-32
% --)-# 4 *2&-,L0K*&, $ *1KZ
G>*+<+545#!<>GC3*7=;=<G%22.1FPP7-323K P
<./D)K
4 *2&-,hADB
Y&* 712 0& 1F 4 *2&-,G2% ,-#2% -0*Z
,$*&1%-3+ ,207-,02<KZG<? .2K
=;<BG%22.1FPP7-323K P8<&?C05K
0 *,G-07-,KY 4 *2&-,1-, 4 *2&-,KZ
;D;#H$>>$G0408 22 GB K=;;DG
%22.1FPP, 51K%040K 3P$8 22 P12-07P=;;DP<=P
0 4 *2&-,1X-,X0 4 *2&-,PK
* 02&,G4>;5#@!>+54>5>*$$E$<>3$4>G
* ,&4 01&27F. ,* -301 1G
%22.FPP-7K7* K 3K& ,1 F0 2&4 -++-,1X
XK-12-#2% * 230 1,-301 +2 0&*
5&2%&,. ,* -301 10 *& ,1 3, 0
0 2&4 -++-,1220&32&-,X-,-++ 0&*X
%0 *&) >K;*& ,1 K,* 11 6.*&&2*71 2#-02%&,
2% ..*&* 0 &211 2&-,-#* 230 G2%&0X
.027-,2 ,2&1,-2-4 0 3, 02% 0 2&4
-++-,1*& ,1 K
ADCh 4 *2&-,
# 7-3 9, .0-* +1 &, 2% 2 62G -0 %4 /3 12&-, #-0 + G
.* 1 --,22+ 2F
(-7K-,&%e*1K 3
-,22 hADD
