She had no one to speak to, yet she hesitated, unsure, not because she
thought Valentín would dismiss her worries, but because then she’d be
admitting that she was indeed afraid.
“I heard something the other night,” she said, her voice low, and she
hugged herself as she spoke. “There was an animal outside my window, but
it was no creature that I could recognize. It did not sound natural. And I
dreamed of Tadeo last night, only it felt real. I don’t know what to do,
something terrible is happening but no one seems to realize it.”
“Have you told your mother?”
“She doesn’t want to hear it. My uncle rails against superstitions. But
something lurks near our home. I can almost feel it watching us sometimes.
Whether it’s the teyolloquani or another dreadful creature, I can’t tell.”
They stood in the middle of the fields of barley, which were not hedged
by any fence or rocks, spreading freely, with the river in the distance to
mark the contours of the Quiroga farm. To the west, behind the house, there
were the fields of corn, which were also ripening. A grove of poplars and
willows provided shade to the farmworkers in the warmest weeks of the
year, and many times Alba had seen her father standing there, under the
trees, waving back at her.
This was a land she understood, yet it had grown alien to her. She gazed
at each tree and each clump of wildflowers with unease; the swaying and
rustle of the barley made her shiver. She feared something hid behind the
curtain of greenery. Valentín could feel it too, she was sure, but when he
spoke his voice was firm.
“Alba, you know how a witch acquires power over someone, don’t you?
They grab hold of their victim’s nails, their hair, a personal item. Then they
can cast spells and tease their victim, and the more the bewitched grows
fearful, the more pleasure and power the witch derives. So what we’ll do is
we’ll remain calm,” he said. “You must have heard about that old trick of
placing a pair of scissors in a bowl of water under the bed to ward off evil.”
“I’ve never done it, but yes.”
“It’ll keep any witch away,” he said, and with careful fingers he took a
chain from around his neck and handed it to her. “That locket is blessed,