Resumen del año | Year in Review PDF Free Download
1 / 24/24
100%
Un presidente en ejercicio se asegura la nomina-
ción de su partido y luego abandona la carrera.
Un ex presidente es condenado por 34 delitos,
recibe un disparo, gana la nominación de su partido y se
impone en las elecciones generales. Un dictador de Corea
del Norte envía tropas a luchar a Europa en nombre de
otro dictador en una guerra que no tiene nada que ver
con ellos. Estos son sólo algunos de los extraños pero cier-
tos acontecimientos que tuvieron lugar en 2024. Estas
son siete de las noticias más destacadas de 2024, para
bien o para mal.
A sitting president secures his party’s nomination
then drops out of the race. A former president is
convicted of 34 felonies, is shot at, wins his party’s
nomination and then prevails in the general elec-
tion. A dictator in North Korea sends troops to
fight in Europe on behalf of another dictator in a
war that has nothing to do with them. These are
just a few of the strange but true events that took
place in 2024. Here are seven of 2024’s most
notable news stories, for better or worse.
OKLAHOMA'S SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER
@LaSemanaUSA
LaSemanaUSA
www.lasemanadelsur.com
TULSA, OK. 1 al 7 de enero del 2025 Año 25 / No. 1249
B7
B1
ENGLISH
SELECCIÓN MEXICANA CONFIRMA
PARTIDO AMISTOSO EN BRASIL
Resumen del año | Year in Review
ASÍ FUE EL ESPECTACULAR SHOW
DE MEDIO TIEMPO DE BEYONCÉ
Beyoncé brings her ‘COWBOY CARTER’
Christmas Rodeo to NFL Halftime Show
POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK
HISTORIA DE LAS TRADICIONES
Y PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO
TULSA, OK -- La celebración del Año Nuevo es una práctica arrai-
gada en tradiciones centenarias que abarcan culturas y conti-
nentes. Aunque las costumbres específicas varían, los temas cen-
trales de renovación, reflexión y esperanza en el futuro son univer-
sales.
History of New Year’s
Traditions and Resolutions
TULSA, OK -- The celebration of New Year’s Day is a
practice rooted in centuries-old traditions that span cul-
tures and continents. While the specific customs vary, the
central themes of renewal, reflection, and hope for the
future are universal.
Departamento de Salud de Tulsa
nombrado «Mejor lugar de trabajo
TULSA, OK -- El Departamento de Salud de Tulsa
(THD) ha sido galardonado con el premio Top
Workplaces 2024 por The Oklahoman.
Tulsa Health Department
named a “Top Workplace”
TULSA, OK -- The Tulsa Health Department
(THD) has been awarded a Top Workplaces
2024 honor by The Oklahoman.
RECORDANDO A |
REMEMBERING
JIMMY CARTER
POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK
James Earl «Jimmy» Carter, 39º presidente de
Estados Unidos, falleció esta semana a la edad
de 100 años. Fue el ex presidente de más edad
de la historia de Estados Unidos y, aunque sólo
ocupó un tumultuoso cargo, forjó un legado
sin precedentes en la defensa de los derechos
humanos, la pacificación y la erradicación de
enfermedades infecciosas en el Tercer Mundo.
James Earl “Jimmy” Carter, the 39th
President of the United States, died this
week at the age of 100. He was the old-
est former president in US history, and
even though he served only one tumul-
tuous term, he went on to forge an
unprecedented legacy of human rights
advocacy, peace brokering, and eradi-
cating infectious diseases in the third
world.
ENGLISH
La SBA ofrece préstamos
para catástrofes a la
región de Oklahoma
TULSA, OK -- La Agencia Federal para el
Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por
sus siglas en inglés) ha anunciado que las
empresas afectadas por los graves fenómenos
meteorológicos de la primavera de 2024 toda-
vía tienen tiempo para solicitar Préstamos por
Daños Económicos causados por Catástrofes
(EIDL, por sus siglas en inglés).
SBA Offers Disaster
Loans to Oklahoma
Region
TULSA, OK -- The U.S. Small Business
Administration (SBA) has announced
that businesses affected by severe
weather events in Spring 2024 still have
time to apply for Economic Injury
Disaster Loans (EIDLs). The loans tar-
get recovery from storms, tornadoes,
and flooding that struck the region from
April 25 to May 9, 2024, with applica-
tions being accepted through January
30, 2025.
A6
A2
A3
A5
A4
NOTICIAS | LA SEMANA | NEWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
A2
ASIST. DISEÑO GRÁFICO
ADMINISTRADOR WEB
Yumelis Coro
TRADUCTORA
Victoria Lis Marino
DISTRIBUTION
Manuel Bojorquez
REPORTERAS LOCALES
Victoria Lis Marino
REPORTERO GRÁFICO
Walfri Rodas
ASESOR LEGAL
Steven Harris
LA SEMANA DEL SUR ES UNA PUBLICACIÓN
SEMANAL DE LA SEMANA DEL SUR LLC
2324 east Admiral Blvd. Tulsa, OK 74110
Office: 918-744.9502 | Fax: 918.992.5556
e-mail: editor@lasemanadelsur.com
www.lasemanadelsur.com
Las opiniones expresadas conciernen exclusivamente a los autores
y otros colaboradores y no representan necesariamente la filosofía
de La Semana del Sur
CORRESPONSALES
Israel Yabek RAMOS / MÉXICO
Erica R. Rosso Bilbao
SUDAMERICA
Christian Arias Flórez
COLOMBIA
Mathias D Ángelis / ARGENTINA
Natalia De La Palma / EUROPA
Marta Rosa Mutti
CRÍTICA DE ARTE Y LITERATURA
AGENCIAS DE NOTICIAS
IPS, SIL, CL
Guillermo Rojas
PRESIDENTE/CEO
Marina Salgado
GENERAL MANAGER
William R. Wynn
CHIEF REPORTER
CITY EDITOR
Williams Rojas
GRAPHIC DIRECTOR/WEB
wrojas3@yahoo.com
Gabriel Rojas
ART CONSULTAN
Todas las historias originales y las foto -
grafías contenidas aquí, excepto aquellas
atribuidas por otras partes, son © 2005 de
La Semana del Sur, LLC, y no pueden ser
usadas o reimprimidas sin el expreso per-
miso escrito del editor.
All original stories and photographs con-
tained herein, except where otherwise
attributed, are © 2005, La Semana del Sur,
LLC, and may not be used or reprinted
without the express written permission of
the publisher.
DIRECTORIO
RESUMEN DEL AÑO 2024
Trump elegido presidente... otra vez
Donald Trump fue elegido en noviem-
bre para un segundo mandato no consecu-
tivo como presidente de EE.UU., convir-
tiéndose en el primer delincuente convicto
en dirigir la nación. Con la promesa de lle-
var a cabo deportaciones masivas de inmi-
grantes indocumentados, en su mayoría
latinos, logró aumentar su porcentaje de
voto hispano/latino, del 32% en 2020 al 35-
38% en 2024, según las encuestas a la
salida de las urnas. Trump obtuvo mejores
resultados en general entre los hombres
que entre las mujeres, lo que también se
aplicó a los votantes latinos, aunque la
mayoría de los hombres latinos votaron
por la demócrata Kamala Harris.
Guerras israelíes en Gaza y Líbano
A finales de 2024, el número de muer-
tos en Gaza superaba los 45.000, y la may-
oría de los muertos por las fuerzas israelíes
eran mujeres y niños. El 1 de octubre, Israel
amplió su guerra regional invadiendo
Líbano, donde el mes anterior había lan-
zado un mortífero ataque contra Hezbolá
detonando explosivos ocultos en miles de
localizadores y walkie talkies que portaban
los operativos del grupo terrorista. Según
los informes, los ataques con misiles
israelíes contra Líbano durante el último
año han dejado cerca de 4.000 muertos y
más de 16.000 heridos.
México elige a su primera presidenta
Incluso antes de que Kamala Harris
recibiera la nominación demócrata,
México ya había elegido a su primera
mujer presidenta. La ex alcaldesa de la
Ciudad de México y cercana aliada de
AMLO, Claudia Sheinbaum, derrotó ampli-
amente a dos rivales en una histórica vic-
toria el 2 de junio, que muchos vieron
como una validación de la administración
anterior. Sheinbaum asumió el cargo el 1
de octubre, y ya ha tenido que hacer frente
a las amenazas de aranceles comerciales
de su futuro homólogo estadounidense.
Invasión rusa de Ucrania
Ya en su tercer año, la guerra de Rusia
en Ucrania no muestra signos de llegar a
su fin. Tras invadir a su vecino en febrero
de 2022, Rusia esperaba conquistar
Ucrania en cuestión de días o semanas,
pero el ejército de Vladimir Putin ha
tenido dificultades desde el principio.
Hasta ahora, más de 12.000 civiles ucrani-
anos han muerto y casi el triple han resul-
tado heridos. Al menos 50.000 soldados
ucranianos han muerto y más de 250.000
han resultado heridos, mientras que las
bajas rusas son más del doble. Con las
fuerzas de Putin muy mermadas, en octu-
bre de 2024, Corea del Norte envió miles
de tropas para luchar del lado de Rusia en
el conflicto.
Intento de asesinato contra Donald
Trump
Durante un mitin de campaña cerca de
Butler, Pensilvania, el 13 de julio de 2024,
un hombre armado disparó contra el
entonces candidato presidencial Donald
Trump, que estaba hablando en un esce-
nario al aire libre. Trump sufrió heridas
leves, pero un espectador murió y otros
tres resultaron heridos. El agresor, Thomas
Matthew Crooks, de 20 años, fue abatido
por un francotirador del Servicio Secreto.
Trump utilizó el incidente como grito de
guerra para motivar a sus partidarios.
Trump es el primer presidente actual o
anterior que resulta herido en un intento
de asesinato en 43 años.
Cambio climático y catástrofes naturales
2024 fue el año más caluroso jamás
registrado, y el cambio climático influyó en
numerosas catástrofes naturales en todo
el mundo. Los corrimientos de tierra pro-
vocados por las fuertes lluvias mataron a
más de 200 personas en Kerala (India) a
finales de julio. El huracán Helene tocó
tierra a finales de julio, pero la mayor parte
de la muerte y destrucción se produjo
tierra adentro, en estados como Carolina
del Norte. Las lluvias e inundaciones cata-
stróficas mataron a 228 personas y causa-
ron daños por valor de al menos 124.000
millones de dólares. Incendios forestales
en Chile, ciclones en África y tifones en
Asia fueron algunas de las catástrofes nat-
urales de 2024 en las que se cree que
influyó el calentamiento global inducido
por el hombre.
Habitantes de Tulsa eligen al primer
alcalde negro
En una ciudad conocida en todo el país
por la terrible masacre racial de Tulsa de
1921, el representante estatal Monroe
Nichols hizo historia el 5 de noviembre al
convertirse en el primer afroamericano
elegido alcalde de Tulsa. Nichols derrotó a
la comisionada del condado Karen Keith
en las primeras elecciones municipales de
Tulsa en las que ambos candidatos eran
demócratas. Nichols ganó con una plata-
forma centrada en la eliminación de la
falta de vivienda, la seguridad pública y la
mejora de los resultados educativos de los
estudiantes. (La Semana)
VIENE DE LA PÁGINA A-1
2024 YEAR IN REVIEW
Trump elected President…again
Donald Trump was elected in
November to serve a second non-con-
secutive term as US President,
becoming the first convicted felon
ever to lead the nation. Running on
promises to carry out mass deporta-
tions of mostly Latino undocumented
immigrants, Trump still managed to
increase his share of the
Hispanic/Latino vote, from 32% in
2020 to 35-38% in 2024, according to
exit polling. Trump did better overall
with men than with women, which
was also true for Latino voters,
although a majority of Latino men
still voted for the Democrat, Kamala
Harris.
Israeli wars in Gaza and
Lebanon
As 2024 drew to a close, the death
toll in Gaza grew to more than
45,000, with women and children
accounting for the majority of those
killed by Israeli forces. On October 1,
Israel widened its regional war by
invading Lebanon, where the month
before it had launched a deadly attack
on Hezbollah by detonating explo-
sives hidden in thousands of pagers
and walkie talkies carried by the ter-
ror group’s operatives. Israeli missile
strikes on Lebanon over the past year
have reportedly left close to 4,000
dead and more than 16,000 injured.
Mexico elects first woman pres-
ident
Even before Kamala Harris
received the Democratic nomination,
Mexico had already elected its first
woman president. Former Mexico
City Mayor and close AMLO ally
Claudia Sheinbaum handily defeated
two rivals in an historic June 2nd win,
which many saw as a validation of the
previous administration. Sheinbaum
took office on October 1, and she has
already had to deal with threats of
trade tariffs from her future US coun-
terpart.
Russian invasion of Ukraine
Now in its third year, Russia’s war
in Ukraine shows no signs of drawing
to a close. After invading its neighbor
in February 2022, Russia expected to
conquer Ukraine in a matter of days
or weeks, but Vladimir Putin’s army
has struggled from the onset. So far
over 12,000 Ukrainian civilians have
been killed with nearly three times
that number wounded. At least
50,000 Ukrainian soldiers have been
killed and over 250,000 wounded,
with Russian casualties more than
double that amount. With Putin’s
forces badly strained, in October
2024, North Korea sent thousands of
troops to fight on Russia’s side in the
conflict.
Assassination Attempt on
Donald Trump
During a campaign rally near
Butler, Pennsylvania on July 13,
2024, a gunman fired at then-pres-
idential candidate Donald Trump,
who was speaking on an outdoor
stage. Trump sustained a minor
injury, but one spectator was killed
and three others were injured. The
assailant, 20-year-old Thomas
Matthew Crooks, was shot dead by a
Secret Service sniper. Trump used the
incident as a battle cry to motivate his
supporters. Trump is the first current
or former president to be injured in
an assassination attempt in 43 years.
Climate change and natural dis-
asters
2024 was the hottest year on
record, with climate change playing a
role in numerous natural disasters
across the globe. Landslides caused by
heavy rains killed more than 200
people in Kerala, India in late July.
Hurricane Helene made landfall in
late July, but much of Helene’s death
and destruction occurred inland in
states like North Carolina.
Catastrophic rain and flooding killed
228 people and caused at least $124
billion in damage. Wildfires in Chile,
Cyclones in Africa, and Typhoons in
Asia were among 2024’s natural dis-
asters believed to be impacted by
human-induced global warming.
Tulsans elect first black mayor
In a city known nationally for the
horrific 1921 Tulsa Race Massacre,
State Representative Monroe Nichols
made history on November 5th when
he became the first African American
to be elected as Tulsa’s mayor.
Nichols defeated County
Commissioner Karen Keith in the first
Tulsa municipal election where both
candidates were Democrats. Nichols
won running on a platform focused on
eliminating homelessness, public
safety, and improving educational
outcomes for students. (La Semana)
COMES FROM PAGE A-1
Las primeras celebraciones de Año
Nuevo de las que se tiene constancia se
remontan a la antigua Babilonia, hace
más de 4.000 años. Para los babilonios,
el año nuevo no empezaba en enero, sino
a finales de marzo, durante el equinoccio
de primavera, un momento que simboli-
zaba el renacimiento y la renovación. Sus
festividades, conocidas como Akitu,
duraban 11 días e incluían rituales en
honor a sus dioses, especialmente
Marduk, así como promesas de pagar
deudas y devolver objetos prestados.
Estas promesas se consideran precurso-
ras de los modernos propósitos de Año
Nuevo.
En el año 46 a.C., el emperador
romano Julio César introdujo el calen-
dario juliano, designando el 1 de enero
como inicio del nuevo año. Enero, lla-
mado así por Jano, el dios romano de los
comienzos y las transiciones, se consider-
aba un momento ideal para la reflexión y
la planificación. Los romanos celebraban
el día intercambiando regalos, dec-
orando sus casas y haciendo sacrificios a
Jano, buscando su favor para el año
venidero.
La práctica de fijarse propósitos cobró
impulso en los primeros tiempos del cris-
tianismo. Los líderes animaban a sus
seguidores a utilizar el Año Nuevo como
un tiempo para el autoexamen y la ren-
ovación espiritual. En 1740, el clérigo
inglés John Wesley, fundador del meto-
dismo, introdujo el Servicio de
Renovación del Pacto. Estas reuniones,
celebradas la víspera o el día de Año
Nuevo, se centraban en la oración, los
himnos y la toma de resoluciones para
llevar una vida más devota, una alterna-
tiva a las celebraciones más seculares
comunes en la época.
Las tradiciones modernas de Año
Nuevo mezclan costumbres antiguas con
prácticas contemporáneas. La caída de la
bola en Times Square, Nueva York, inici-
ada en 1907, simboliza la cuenta atrás
hasta medianoche y el paso del tiempo.
En España y América Latina, se cree que
comer doce uvas al sonar la medianoche
(«las doce uvas de la suerte») trae buena
fortuna para cada mes del año venidero.
En Japón, los templos budistas hacen
sonar sus campanas 108 veces para lim-
piar a las personas de los deseos munda-
nos.
Los propósitos siguen siendo una
parte fundamental de las celebraciones
de Año Nuevo. Los objetivos más pop-
ulares son mejorar la salud, progresar
profesionalmente y fomentar las rela-
ciones. Aunque los estudios sugieren que
sólo una pequeña parte de los propósitos
se cumplen plenamente, la tradición per-
siste como testimonio del optimismo
perdurable de la humanidad y de su
compromiso con la superación personal.
A través de los tiempos, las celebra-
ciones y los propósitos de Año Nuevo
reflejan el deseo humano universal de
dejar atrás el pasado y abrazar la
promesa de nuevos comienzos. (La
Semana)
A3
NOTICIAS | LA SEMANA | NEWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
HISTORIA DE LAS TRADICIONES Y PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO
History of New Year’s
Traditions and Resolutions
The earliest recorded New Year’s
celebrations date back over 4,000
years to ancient Babylon. For the
Babylonians, the new year began
not in January but in late March,
during the vernal equinox, a time
that symbolized rebirth and
renewal. Their festivities, known as
Akitu, lasted 11 days and included
rituals to honor their gods, particu-
larly Marduk, as well as promises to
repay debts and return borrowed
items. These promises are consid-
ered a precursor to modern New
Year’s resolutions.
In 46 BCE, Roman Emperor
Julius Caesar introduced the
Julian calendar, designating
January 1 as the start of the new
year. January, named after
Janus, the Roman god of begin-
nings and transitions, was seen
as an ideal time for reflection and
planning. Romans marked the
day by exchanging gifts, decorat-
ing their homes, and making sac-
rifices to Janus, seeking his favor
for the year ahead.
The practice of setting resolu-
tions gained momentum in the
early Christian era. Leaders
encouraged followers to use the
New Year as a time for self-
examination and spiritual
renewal. In 1740, English clergy-
man John Wesley, founder of
Methodism, introduced the
Covenant Renewal Service. These
gatherings, held on New Year’s
Eve or Day, focused on prayer,
hymns, and making resolutions
to live a more devout life, an alter-
native to the more secular celebra-
tions common at the time.
Modern New Year’s traditions
blend ancient customs with con-
temporary practices. The dropping
of the ball in New York City’s Times
Square, initiated in 1907, symbol-
izes the countdown to midnight and
the passage of time. In Spain and
Latin America, eating 12 grapes at
the stroke of midnight (“las doce
uvas de la suerte,” or “12 grapes for
luck”) is believed to bring good for-
tune for each month of the coming
year. In Japan, Buddhist temples
ring their bells 108 times to cleanse
individuals of worldly desires.
Resolutions remain a central
part of New Year’s observances.
Popular goals include improving
health, advancing careers, and fos-
tering relationships. While studies
suggest that only a fraction of res-
olutions are fully realized, the tradi-
tion persists as a testament to
humanity’s enduring optimism and
commitment to self-improvement.
Through the ages, New Year’s
celebrations and resolutions reflect
the universal human desire to leave
the past behind and embrace the
promise of new beginnings. (La
Semana)
VIENE DE LA PÁGINA A-1
COMES FROM PAGE A-1
NOTICIAS | LA SEMANA | NEWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
A4
La SBA ofrece préstamos para catástrofes a la región de Oklahoma
TULSA, OK -- La
Agencia Federal
para el Desarrollo
de la Pequeña
Empresa (SBA, por sus siglas
en inglés) ha anunciado que
las empresas afectadas por
los graves fenómenos
meteorológicos de la pri-
mavera de 2024 todavía
tienen tiempo para solicitar
Préstamos por Daños
Económicos causados por
Catástrofes (EIDL, por sus
siglas en inglés). Los présta-
mos están destinados a la
recuperación tras las tor-
mentas, tornados e inunda-
ciones que azotaron la
región entre el 25 de abril y el
9 de mayo de 2024, y las
solicitudes se aceptarán
hasta el 30 de enero de 2025.
La declaración de catás-
trofe abarca 49 condados de
Oklahoma y se extiende a
partes de Kansas, Misuri y
Texas. Las empresas elegi-
bles incluyen pequeñas
empresas, cooperativas agrí-
colas, empresas de acuicul-
tura y la mayoría de las
organizaciones privadas sin
fines de lucro en las zonas
afectadas.
«Los préstamos de cap-
ital de trabajo de la SBA son
esenciales para las pequeñas
empresas elegibles afecta-
das por el incidente», dijo
Francisco Sánchez, Jr, admin-
istrador asociado de la ofi-
cina de recuperación y resil-
iencia ante desastres. «Estos
préstamos ayudan a sos-
tener las economías locales
cuando se produce una
catástrofe».
El programa EIDL ofrece
préstamos de hasta 2 mil-
lones de dólares para ayudar
a las empresas a cubrir sus
necesidades de capital circu-
lante, aunque no hayan
sufrido daños físicos. Las
empresas pueden utilizar
estos fondos para deudas
fijas, nóminas, cuentas por
pagar y otros gastos que
habrían podido cubrir de no
haber sido por la catástrofe.
Las pequeñas empresas
pueden optar a un tipo de
interés del 4%, mientras que
las organizaciones privadas
sin ánimo de lucro pueden
obtener un tipo del 3,25%,
con plazos de hasta 30 años.
El programa recibió nue-
vos fondos a través de la
American Relief Act, 2024,
promulgada el 21 de diciem-
bre. A las seis horas de la
firma de la Ley, la SBA ya
había emitido más de
21.000 cartas de compro-
miso de préstamo a las
empresas afectadas.
Las empresas pueden
presentar su solicitud en
línea en SBA.gov/disaster u
obtener más información a
través del centro de atención
al cliente de la SBA. La agen-
cia hace hincapié en la
importancia de presentar las
solicitudes mucho antes de
la fecha límite de enero para
garantizar una tramitación
puntual. (La Semana)
SBA Offers Disaster Loans to Oklahoma Region
TULSA, OK -- The U.S. Small
Business Administration
(SBA) has announced that
businesses affected by severe
weather events in Spring 2024
still have time to apply for
Economic Injury Disaster
Loans (EIDLs). The loans tar-
get recovery from storms, tor-
nadoes, and flooding that
struck the region from April
25 to May 9, 2024, with appli-
cations being accepted
through January 30, 2025.
The disaster declaration
covers 49 counties in
Oklahoma, extending into
parts of Kansas, Missouri, and
Texas. Eligible businesses
include small businesses, agri-
cultural cooperatives, aqua-
culture businesses, and most
private nonprofit organiza-
tions in the affected areas.
"Working capital loans
from the SBA are essential to
eligible small businesses
affected by the incident," said
Francisco Sánchez, Jr., associ-
ate administrator for the
Office of Disaster Recovery
and Resilience. "These loans
help sustain local economies
when a disaster occurs."
The EIDL program offers
loans up to $2 million to help
businesses meet their working
capital needs, even if they did-
n't suffer physical damage.
Businesses can use these
funds for fixed debts, payroll,
accounts payable, and other
expenses they would have
been able to cover if not for
the disaster. Small businesses
qualify for a 4% interest rate,
while private nonprofit organ-
izations can secure a 3.25%
rate, with terms extending up
to 30 years.
The program received fresh
funding through the American
Relief Act, 2024, signed into
law on December 21. Within
six hours of the Act's signing,
the SBA had already issued
over 21,000 loan commitment
letters to affected businesses.
Businesses can apply
online at SBA.gov/disaster or
get more information through
the SBA's Customer Service
Center. The agency empha-
sizes the importance of sub-
mitting applications well
before the January deadline to
ensure timely processing. (La
Semana)
Departamento de Salud de Tulsa nombrado “Mejor lugar de trabajo”
Tulsa Health Department named a “Top Workplace”
Esta lista se basa únicamente en las
opiniones de los empleados recogidas a
través de una encuesta realizada por un
tercero y administrada por Energage LLC,
socio tecnológico de compromiso de los
empleados. La encuesta confidencial
mide de forma única la experiencia de los
empleados y los temas que la componen,
como el hecho de que los empleados se
sientan respetados y apoyados, capacita-
dos para crecer y facultados para ejecutar,
por nombrar algunos.
«Es un honor para nosotros ser recon-
ocidos como uno de los mejores lugares
de trabajo de Oklahoma», declaró el Dr.
Bruce Dart, director ejecutivo. «Este pre-
mio es un testimonio de la dedicación de
nuestro personal, que trabaja incansable-
mente para mejorar la salud y el bienestar
de nuestra comunidad. Estamos com-
prometidos a crear un ambiente de tra-
bajo positivo y de apoyo que empodere a
nuestros empleados para sobresalir mien-
tras brindan servicios de salud pública
para mejorar la salud en el condado de
Tulsa».
A finales de 2022, THD recibió una
subvención de infraestructura de salud
pública de 8,3 millones de dólares de los
Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC) de Estados Unidos.
Esta importante inversión de los CDC ha
permitido al departamento invertir en
programas de desarrollo, capacitación y
bienestar de los empleados que contribu-
yen a una cultura próspera en el lugar de
trabajo.
Hay muchos beneficios gratificantes
de elegir una carrera en la salud pública,
incluyendo la oportunidad de hacer una
diferencia en las vidas de las personas en
el condado de Tulsa. THD apoya al per-
sonal mediante un paquete completo de
remuneración, prestaciones, oportuni-
dades de formación remunerada y progra-
mas de desarrollo profesional.
«Ganar un premio Top Workplaces es
una insignia de honor para las empresas,
especialmente porque proviene auténti-
camente de sus empleados», dijo Eric
Rubino, CEO de Energage. «Es algo de lo
que sentirse orgulloso. En el mercado
actual, los líderes deben asegurarse de
que permiten a los empleados tener voz y
ser escuchados. Eso es primordial. Los
mejores lugares de trabajo lo hacen, y da
sus frutos».
Para obtener más información sobre
las ventajas de trabajar para THD y solici-
tar puestos vacantes, visite www.tulsa-
health.org/careers.
ENGLISH
This list is based solely on
employee feedback gathered
through a third-party survey
administered by employee engage-
ment technology partner Energage
LLC. The confidential survey
uniquely measures the employee
experience and its component
themes, including employees feeling
respected and supported, enabled
to grow and empowered to execute,
to name a few.
“We are honored to be recog-
nized as a Top Workplace in
Oklahoma,” said Executive Director
Dr. Bruce Dart. “This award is a tes-
tament to our dedicated staff who
work tirelessly to improve the
health and well-being of our com-
munity. We are committed to cre-
ating a positive and supportive
work environment that empowers
our employees to excel while they
provide public health services to
improve health in Tulsa County.”
In late 2022, THD was awarded
an $8.3 million Public Health
Infrastructure Grant from the U.S
Centers for Disease Control and
Prevention (CDC). This significant
investment by the CDC has allowed
the department to invest in
employee development, training
and wellness programs which con-
tribute to a thriving workplace cul-
ture.
There are many rewarding bene-
fits of choosing a career in public
health, including the opportunity to
make a difference in the lives of
people in Tulsa County. THD sup-
ports staff through a comprehensive
package of pay, benefits, paid train-
ing opportunities and professional
development programs.
“Earning a Top Workplaces
award is a badge of honor for com-
panies, especially because it comes
authentically from their employ-
ees,” said Eric Rubino, Energage
CEO. “That’s something to be proud
of. In today’s market, leaders must
ensure they’re allowing employees
to have a voice and be heard. That’s
paramount. Top Workplaces do
this, and it pays dividends.”
To learn more about the benefits
of working for THD and to apply for
open positions, please visit
www.tulsa-health.org/careers.
VIENE DE LA PÁGINA A-1
(StatePoint) ¿Busca mejorar su salud en 2025 y
más allá? Eche un vistazo a estas recomenda-
ciones de la American Medical Association:
Haga ajustes nutricionales: Reduzca su
ingesta de alimentos procesados, especial-
mente los que contienen sodio y azúcar añadi-
dos. Consumir bebidas azucaradas, incluso
jugos de frutas 100%, se asocia con un mayor
riesgo de mortalidad por todas las causas,
según un estudio publicado en JAMA Network
Open. Beba agua y elija alimentos nutritivos e
integrales, como frutas, verduras, cereales
integrales, frutos secos y semillas, productos
lácteos bajos en grasa y carnes magras y aves.
Actívese: Un reciente estudio publicado en
JAMA descubrió que dejar el control remoto
del televisor y salir a caminar puede mejorar el
envejecimiento saludable, lo que destaca la
importancia de los pequeños hábitos cotidi-
anos. Los adultos deben hacer por lo menos
150 minutos a la semana de actividad de inten-
sidad moderada, o 75 minutos a la semana de
actividad de intensidad vigorosa.
Póngase al día: Vacúnese antes de la tem-
porada de virus respiratorios, incluida la
vacuna anual contra la gripe y la vacuna actual-
izada contra la COVID-19 2024-2025 para todas
las personas mayores de seis meses, así como
para las personas embarazadas. Las personas
mayores de 65 años y las que están moderada
o gravemente inmunodeprimidas deben reci-
bir una segunda dosis de la vacuna contra la
COVID-19 2024-2025 seis meses después.
El VRS puede ser peligroso para los adul-
tos mayores. Los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades recomiendan
que se vacunen las personas de 75 años o más y
las personas de 60 años o más que tengan un
alto riesgo de padecer VRS grave. Las vacunas
también están disponibles para proteger a los
bebés de enfermarse gravemente a causa del
VRS. Esto es importante porque el VRS es la
principal causa de hospitalización infantil en
todo el país.
Si tiene preguntas, hable con su médico y
revise los recursos confiables, entre ellos
GetMyFluShot.org. También puede reducir la
propagación de virus respiratorios cubriéndose
al toser y estornudar, lavándose las manos con
frecuencia, usando mascarillas, mejorando la
calidad del aire y quedándose en casa si está
enfermo.
Hágase análisis: Pida una cita para recibir
atención preventiva, pruebas y exámenes de
detección para ayudar al médico a detectar
ciertas afecciones antes de que se agraven.
Conozca los números de su presión arte-
rial: Visite ManageYourBP.org a fin de com-
prender mejor sus números y dar los pasos
necesarios para poner bajo control su presión
arterial alta, también conocida como hiperten-
sión. Hacerlo reducirá su riesgo de sufrir
ataques cardiacos o derrames. Si se controla la
presión arterial en casa, visite ValidateBP.org
para ver si se ha probado la precisión de su dis-
positivo.
Conozca su riesgo de diabetes tipo 2:
Realice una prueba de autoevaluación de 2
minutos en DoIHavePrediabetes.org. Las
medidas que tome ahora pueden ayudarle a
prevenir o retrasar la aparición de la diabetes
tipo 2, que conlleva un mayor riesgo de enfer-
medad cardíaca, enfermedad renal y pérdida
de la visión.
Beba solo con moderación: Si consume
alcohol, hágalo con moderación según lo
definido por las Directrices Dietéticas de los
EE.UU. para los estadounidenses: hasta un
trago por día para las mujeres y dos tragos por
día para los hombres, y solamente en el caso
de adultos en edad legal para beber.
Deje el tabaco y la nicotina: Pídale a su
médico recursos y orientación para dejar el
tabaco y la nicotina. Declare su hogar y auto-
móvil libres de humo para eliminar la exposi-
ción al humo de segunda mano.
Siga las instrucciones de dosificación:
Cuando tome opioides u otros medicamentos
recetados, guárdelos de manera segura para
evitar el desvío o el uso indebido, y deseche
adecuadamente cualquier medicamento
sobrante. Si le recetan antibióticos, tome el tra-
tamiento completo para prevenir la resistencia
a los antibióticos, un problema grave de salud
pública.
Gestione el estrés: Una buena salud men-
tal es parte de una buena salud general.
Duerma lo suficiente (al menos 7.5 horas por
noche), haga ejercicio y pida ayuda a un profe-
sional de la salud mental cuando la necesite.
Puede encontrar más recursos y consejos
de salud visitando ama-assn.org.
“La mejor manera de abordar el estanca-
miento posterior a las fiestas es hacer algo
bueno por su salud”, dijo Bruce A. Scott, M.D.,
presidente de AMA. “Incluso las decisiones
pequeñas y positivas que tome ahora pueden
tener un gran impacto en su bienestar a largo
plazo”.
ENGLISH
(StatePoint) Looking to improve your
health in 2025 and beyond? Check out
these recommendations from the
American Medical Association:
Make nutritional tweaks:
Reduce your intake of sugar-sweet-
ened beverages and processed foods,
especially those with added sodium
and sugar. Drinking sugary beverages,
even 100% fruit juices, is associated
with a higher mortality risk, according
to a study published in JAMA Network
Open. Drink water and choose nutri-
tious, whole foods including fruits,
vegetables, whole grains, nuts and
seeds, low-fat dairy products, and lean
meats and poultry.
Get active: A recent study pub-
lished in JAMA found that putting
down the TV remote and going for a
walk can improve healthy aging—
highlighting the importance of small
everyday habits. Adults should get at
least 150 minutes a week of moderate-
intensity activity, or 75 minutes a week
of vigorous-intensity activity.
Get up-to-date: Get your vac-
cines in advance of respiratory virus
season—including the annual flu vac-
cine and the updated 2024-2025
COVID-19 vaccine for everyone six
months and older, as well as pregnant
people. People 65 and older and those
who are moderately or severely immu-
nocompromised should receive a sec-
ond dose of the 2024-2025 COVID-19
vaccine six months later.
RSV can be dangerous for
older adults. The Centers for
Disease Control and Prevention rec-
ommend those 75 and older, and 60
and older at high risk for severe RSV,
get vaccinated. Immunizations are
also available to protect babies from
getting very sick from RSV. This is
important because RSV is the leading
cause of infant hospitalization nation-
wide.
If you have questions, speak with
your physician and review trusted
resources, including
GetMyFluShot.org. You can also
reduce the spread of respiratory
viruses by covering coughs and
sneezes, frequently washing your
hands, wearing masks, improving air
quality, and staying home if you are
sick.
Get screened: Make an appoint-
ment for preventive care, tests and
screenings to help your doctor spot
certain conditions before they become
more serious.
Know your blood pressure
numbers: Visit ManageYourBP.org to
understand your blood pressure
numbers and take necessary steps to get
hypertension under control. Doing so
will reduce your risk of heart attack and
stroke. If checking your blood pressure
at home, visit ValidateBP.org to see if
your device has been tested for accu-
racy.
Learn your type 2 diabetes risk:
Take a 2-minute self-screening test at
DoIHavePrediabetes.org. Steps you take
now can help prevent or delay the onset
of type 2 diabetes, which carries a
higher risk of heart disease, kidney dis-
ease and vision loss.
Drink only in moderation: If
consuming alcohol, do so in moderation
as defined by the U.S. Dietary
Guidelines for Americans—up to one
drink per day for women and two drinks
per day for men, and only by adults of
legal drinking age.
Quit tobacco and nicotine: Ask
your doctor for resources and guidance
for quitting tobacco and nicotine.
Declare your home and car smoke-free
to eliminate secondhand smoke expo-
sure.
Follow dosage instructions:
When taking prescription opioids or
other medications, store them safely to
prevent diversion or misuse, and prop-
erly dispose of any leftover medication.
If you’re prescribed antibiotics, take the
full course to prevent antibiotic resist-
ance—a serious public health problem.
Manage stress: Good mental
health is part of good overall health. Get
sufficient sleep (at least 7.5 hours per
night), exercise and ask for help from a
mental health professional when you
need it.
More health resources and tips can
be found by visiting ama-assn.org.
“The best way to address the post-
holiday doldrums is to do something
good for your health,” said Bruce A.
Scott, M.D., president of the AMA.
“Even small, positive choices you make
now can have a big impact on your long-
term wellbeing.”
A5
NOTICIAS | LA SEMANA | NEWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
10 recomendaciones de salud para el nuevo año
10 Health Recommendations for the New Year
PHOTO SOURCE: (c) Jacob Wackerhausen / iStock via Getty
Images Plus
James Earl “Jimmy” Carter,
the 39th President of the United
States, died this week at the age
of 100. He was the oldest former
president in US history, and even
though he served only one
tumultuous term, he went on to
forge an unprecedented legacy of
human rights advocacy, peace
brokering, and eradicating infec-
tious diseases in the third world.
Carter was elected president
in 1976, earning 81% of the
Hispanic vote. His administra-
tion boasted a record number of
Latinos – including in cabinet
level and other key positions –
and he appointed more Latinos
to federal judicial positions than
any previous president.
Although plagued by inflation
and high gas prices, Carter
secured an historic peace accord
between Israel and Egypt, and
presided over the ratification of
treaties to give control of the
Panama Canal to Panama for the
first time since it was opened in
1914.
In 1979, 53 American citizens
were taken hostage when Iranian
revolutionaries seized control of
the US embassy in Tehran, a cri-
sis that would ultimately define
Carter’s presidency. And even
though Carter’s envoys had
negotiated a deal for the hostages
to be released, operatives of the
Ronald Reagan campaign
secretly convinced Iran to hold
onto the hostages until after the
presidential election. Carter lost
the election in a landslide, but it
was during his post-presidential
years that he truly earned the
respect and admiration of the
world.
The Carter Center emerged
from the former President and
First Lady Rosalynn Carter's
vision to create an institution
dedicated to advancing human
rights and alleviating suffering
worldwide. The nonprofit organ-
ization quickly evolved into a
powerhouse for democratic
development, disease preven-
tion, and conflict resolution,
operating under the direct guid-
ance of its presidential founders.
The Center's achievements
have reshaped the global health
landscape, most notably through
its near-successful campaign to
eradicate Guinea worm disease,
which has seen a 99.99 percent
reduction in cases—positioning it
to potentially become the first
human disease eliminated since
smallpox.
Beyond public health, the
organization has emerged as a
leading force in election mon-
itoring, having overseen 125 elec-
tions across 40 countries, while
simultaneously mediating con-
flicts in regions from South
Sudan to the Korean Peninsula.
The Center's innovative
approach to community health
has revolutionized healthcare
delivery in Africa, where it has
established thousands of village-
based health systems staffed by
trained personnel.
In addition to his work with
the Carter Center, the former
president was well known as a
supporter and volunteer with
Habitat for Humanity, per-
sonally helping to build over four
thousand homes in 14 countries.
Even at the age of 95, Carter and
his wife built porches for 21
homes in Nashville in 2019.
Carter won the Nobel Peace
Prize in 2002 for his work during
and after his presidency, and was
a tireless peace negotiator long
after leaving office. He travelled
to Cuba in 2011, the first sitting
or former US president to go
there since the Cuban revolution
in 1959. Following his lead,
President Barack Obama visited
Cuba five years later.
Carter was also a prolific
writer, authoring 32 best-selling
books covering a wide range of
topics including reflections on
his time in politics, his insights
into foreign affairs, and his
deeply held Christian faith.
Jimmy and Rosalynn Carter
were married for 77 years.
Rosalynn died in November
2023, with Jimmy holding on for
just over a year afterwards. Over
the course of his 100 years on
earth, Carter was a nuclear engi-
neer, a naval officer and subma-
riner, a peanut farmer, a state
senator, Governor of Georgia,
President of the United States,
carpenter, statesman, Sunday
school teacher, author, and much
more. But according to his
grandson, Jason, Carter’s great-
est dedication was to his family
and to modeling his life after
Christ.
A state funeral will be held in
Washington, D.C. on January 9,
after which Carter will be laid to
rest in his beloved hometown,
Plains, Georgia. (La Semana)
NOTICIAS | LA SEMANA | NEWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
A6
REMEMBERING JIMMY CARTER
Carter fue elegido presidente en 1976, con el
81% del voto hispano. Su administración contó
con un número récord de latinos -incluso en el
gabinete y en otros puestos clave- y nombró a
más latinos para puestos judiciales federales que
ningún otro presidente anterior.
Aunque asolado por la inflación y los altos pre-
cios de la gasolina, Carter consiguió un histórico
acuerdo de paz entre Israel y Egipto, y presidió la
ratificación de los tratados que otorgaban el con-
trol del Canal de Panamá a Panamá por primera
vez desde su apertura en 1914.
En 1979, 53 ciudadanos estadounidenses fue-
ron tomados como rehenes cuando los revolu-
cionarios iraníes se hicieron con el control de la
embajada de Estados Unidos en Teherán, una cri-
sis que acabaría definiendo la presidencia de
Carter. Y aunque los enviados de Carter habían
negociado la liberación de los rehenes, agentes
de la campaña de Ronald Reagan convencieron en
secreto a Irán para que retuviera a los rehenes
hasta después de las elecciones presidenciales.
Carter perdió las elecciones de forma aplastante,
pero fue durante sus años post-presidenciales
cuando realmente se ganó el respeto y la admira-
ción del mundo.
El Centro Carter surgió de la visión del ex pres-
idente y la primera dama Rosalynn Carter de crear
una institución dedicada a promover los derechos
humanos y aliviar el sufrimiento en todo el
mundo. La organización sin fines de lucro se con-
virtió rápidamente en una potencia para el desar-
rollo democrático, la prevención de enferme-
dades y la resolución de conflictos, operando bajo
la guía directa de sus fundadores presidenciales.
Los logros del Centro han transformado el
panorama de la salud mundial, en particular a
través de su campaña casi exitosa para erradicar la
enfermedad del gusano de Guinea, que ha visto
una reducción del 99,99 por ciento en los casos,
posicionándolo para convertirse potencialmente
en la primera enfermedad humana eliminada
desde la viruela.
Más allá de la salud pública, la organización
ha surgido como una fuerza líder en el monitoreo
de elecciones, habiendo supervisado 125 elec-
ciones en 40 países, mientras que simultánea-
mente mediaba en conflictos en regiones desde
Sudán del Sur hasta la Península de Corea. El
enfoque innovador del Centro para la salud comu-
nitaria ha revolucionado la prestación de servicios
de salud en África, donde ha establecido miles de
sistemas de salud basados en aldeas atendidos
por personal capacitado.
Además de su trabajo con el Centro Carter, el
ex presidente era bien conocido como partidario y
voluntario de Habitat for Humanity, ayudando
personalmente a construir más de cuatro mil viv-
iendas en 14 países. Incluso a la edad de 95 años,
Carter y su esposa construyeron porches para 21
casas en Nashville en 2019.
Carter ganó el Premio Nobel de la Paz en 2002
por su trabajo durante y después de su presiden-
cia, y fue un incansable negociador de paz mucho
después de dejar el cargo. Viajó a Cuba en 2011, el
primer presidente estadounidense en ejercicio o
expresidente en ir allí desde la revolución cubana
en 1959. Siguiendo su ejemplo, el presidente
Barack Obama visitó Cuba cinco años después.
Carter también fue un escritor prolífico, autor
de 32 libros superventas que cubren una amplia
gama de temas, incluidas reflexiones sobre su
tiempo en la política, sus ideas sobre asuntos
exteriores y su profunda fe cristiana.
Jimmy y Rosalynn Carter estuvieron casados
durante 77 años. Rosalynn murió en noviembre de
2023, y Jimmy se mantuvo casado poco más de un
año después. A lo largo de sus 100 años en la
tierra, Carter fue ingeniero nuclear, oficial naval y
submarinista, agricultor de maní, senador estatal,
gobernador de Georgia, presidente de los Estados
Unidos, carpintero, estadista, maestro de escuela
dominical, autor y mucho más. Pero según su
nieto, Jason, la mayor dedicación de Carter fue a
su familia y a seguir el ejemplo de Cristo.
El 9 de enero se celebrará un funeral de estado
en Washington, D.C., después del cual Carter será
enterrado en su amada ciudad natal, Plains,
Georgia. (La Semana)
RECORDANDO A JIMMY CARTER
VIENE DE LA PÁGINA A-1
COMES FROM PAGE A-1
A7
SOCIEDAD | LA SEMANA | SOCIETY
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
¡Envíanos tus fotos!
Envía tus mejores fotos a editor@lasemana-
delsur. com, y las incluiremos en la sección "La
Semana en Fotos" de nuestra edición impresa,
y también online. Por favor, escribe tu nombre
y apellidos para que podamos darte crédito, e
incluye cualquier información que creas que
debamos saber.
Send us your photos!
Email your best pics to , and we will
include them in the new “The Week in
Photos” section of our print edition, and
online as well. Please list your first and
last name so we can give you credit, and
include any information you feel we
should know.
CELEBRACIÓN DE NAVIDAD
¡Hola, Águilas! Espero que hayán pasado unas fantásticas
Navidades con sus seres queridos y que estén preparando
para recibir el Año Nuevo.
Hello Eagles! Hope you had a fantastic Christmas with
your loved ones, and you are getting ready to welcome
the New Year.
¡Qué gran tarde de domingo para celebrar
la Fiesta de la Sagrada Familia con la
Procesión de Apertura del Año Jubilar de la
Esperanza 2025!
Fue estupendo ver a muchos de nuestros
alumnos y familias.
Nuestros amigos de la Iglesia de San Francisco Javier es uno de los lugares de los 'Peregrinos de la Esperanza' y el Obispo
Konderla celebrará una Misa especial el 4 de enero, a las 10 a..m.
By ISMAIL SHAKIL
OTTAWA, (Reuters) - A Canadian parliamen-
tary committee led by an opposition
Conservative Party lawmaker will hold meet-
ings during legislative recess in hopes of expe-
diting the defeat of Prime Minister Justin
Trudeau's government, the lawmaker said.
The House of Commons Public Accounts
Committee will begin meetings on Jan. 7 to con-
sider and vote on a motion of non-confidence in
the Liberal government, committee Chair John
Williamson said in a letter to panel members.
The motion would have to ultimately pass in the
House of Commons to defeat the government.
Parliament will reconvene on Jan. 27.
Trudeau, in power since 2015, has been under
increasing pressure to quit since his former
Finance Minister Chrystia Freeland resigned on
Dec. 16.
Williamson, a Conservative lawmaker, said he
was prepared to hold meetings throughout
January with the goal of holding a non-confi-
dence vote as early as
Jan. 30. That would be
weeks earlier than it
would otherwise take
an opposition party to
propose such a
motion.
Trudeau's options
have narrowed since
New Democratic Party
leader Jagmeet Singh, who has been helping
keep the Liberals in power, said last week he
would move to bring down the minority Liberal
government and trigger an election.
"It is now clear that the Liberal Government
does not have the confidence of Parliament.
Conservative, Bloc Quebecois and NDP members
— representing a majority of MPs - have all
announced they will vote non-confidence in the
Liberal Government," Williamson said in a copy
of the letter he posted on social media.
Trudeau, however, could prorogue parlia-
ment, which would formally end the current ses-
sion and prevent opposition lawmakers from vot-
ing on a non-confidence motion.
Singh has said he would present a motion of
non-confidence after the House of Commons
elected chamber returns from the winter break
but he did not say how his party would vote on
motions introduced by other parties. All opposi-
tion parties would need to back a single motion
to bring down the government.
The Williamson-led panel has five Liberal
MPs, four Conservative MPs, and one each from
the NDP and the Bloc Quebecois.
Canadian governments must show they have
the confidence of the House of Commons elected
chamber. Votes on budgets and other spending
are considered confidence measures and if a gov-
ernment loses one, it falls. In virtually all cases,
an election campaign starts immediately.
Reporting by Ismail Shakil in Ottawa; Editing by Caroline
Stauffer and Rod Nickel
MUNDO | LA SEMANA | WORLD
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
A8
Además de procesar a los cinco imputados
por la muerte del excantante de One
Direction, el Juzgado Criminal y
Correccional 34 dictó prisión preventiva a
dos de los procesados y los citó para que se
presenten en 24 horas hábiles en la sede
judicial, según informó el portal Infobae.
Los dos procesados por el delito de
suministro de estupefacientes a título one-
roso con pedido de detención son el exca-
marero Braian Paiz, de 24 años, y el
empleado del hotel en el barrio capitalino
de Palermo Ezequiel Pereyra, a quienes la
Justicia embargó por 5 millones de pesos
(500 mil dólares), según Infobae.
Además se procesó al empresario
Roger Nores por el delito de homicidio cul-
poso, a quien se le trabó un embargo por
50 millones de pesos (50 mil dólares) y se
le prohibió salir del país, agregó el portal.
Los otros dos procesados son la ger-
enta del hotel que estaba presente el día
de la muerte de Payne, Gilda Martín, a
quien también se le trabó embargo por 50
millones de pesos (50 mil dólares), y el
encargado Esteban Grassi, indicó Infobae.
La investigación de la Fiscalía acreditó
«al menos» cuatro suministros de estupe-
facientes de terceros y otras facilitaciones
de consumos adictivos durante su aloja-
miento en el hotel donde falleció y que «en
el lapso de al menos sus últimas 72 horas,
Payne solo presentaba en su cuerpo ras-
tros de un policonsumo de alcohol,
cocaína y un antidepresivo recetado».
La autopsia reveló que la muerte de
Payne se produjo por “politraumatismos” y
“una hemorragia interna y externa”, pro-
ducto de la caída que sufrió desde el bal-
cón de la habitación del tercer piso del
hotel, descartando lesiones autolesivas o
la intervención física de terceras personas
y concluyó que no llegó a protegerse en la
caída, por lo que infirió que «pudo haberse
precipitado en un estado de semi o total
inconsciencia».
BY REUTERS
Un comité parlamentario canadiense encabezado por un legisla-
dor del opositor Partido Conservador se reunirá durante el receso
legislativo con la esperanza de acelerar la derrota del gobierno
del primer ministro Justin Trudeau, dijo el legislador.
El Comité de Cuentas Públicas de la Cámara de los
Comunes comenzará a reunirse el 7 de enero para consid-
erar y votar una moción de censura contra el gobierno lib-
eral, dijo el presidente del comité, John Williamson, en
una carta a los miembros del panel. La moción tendría que
ser aprobada en última instancia en la Cámara de los
Comunes para derrotar al gobierno.
El Parlamento volverá a reunirse el 27 de enero.
Trudeau, en el poder desde 2015, ha estado bajo cre-
ciente presión para dimitir desde que su ex ministra de
Finanzas, Chrystia Freeland, renunció el 16 de diciembre.
Williamson, un legislador conservador, dijo que
estaba dispuesto a mantener reuniones durante todo
enero con el objetivo de realizar una moción de censura
tan pronto como el 30 de enero. Eso sería semanas antes
de lo que le tomaría a un partido de la oposición proponer
tal moción.
Las opciones de Trudeau se han reducido desde que el
líder del Nuevo Partido Democrático, Jagmeet Singh,
quien ha estado ayudando a mantener a los liberales en el
poder, dijo la semana pasada que tomaría medidas para
derrocar al gobierno liberal minoritario y convocar elec-
ciones.
«Está claro que el Gobierno liberal no cuenta con la
confianza del Parlamento. Los miembros del Partido
Conservador, del Bloque Quebequense y del NDP, que rep-
resentan a la mayoría de los diputados, han anunciado
que votarán una moción de censura contra el Gobierno
liberal», afirmó Williamson en una copia de la carta que
publicó en las redes sociales.
Trudeau, sin embargo, podría prorrogar el parlamento,
lo que pondría fin formalmente a la sesión actual e impe-
diría que los legisladores de la oposición voten sobre una
moción de censura.
Singh ha dicho que presentará una moción de censura
después de que la Cámara de los Comunes, compuesta
por miembros electos, regrese de las vacaciones de
invierno, pero no dijo cómo votaría su partido sobre las
mociones presentadas por otros partidos. Todos los parti-
dos de la oposición tendrían que respaldar una única
moción para derrocar al gobierno.
El panel dirigido por Williamson está formado por
cinco diputados liberales, cuatro diputados conserva-
dores, uno del NDP y otro del Bloc Quebecois.
Los gobiernos canadienses deben demostrar que
cuentan con la confianza de la Cámara de los Comunes,
una cámara elegida por los electores. Las votaciones sobre
presupuestos y otros gastos se consideran medidas de
confianza y, si un gobierno pierde una de ellas, cae. En
prácticamente todos los casos, la campaña electoral
comienza inmediatamente.
LEGISLADOR CANADIENSE COMENZARÁ A TRABAJAR
PARA DERROTAR
AL GOBIERNO DE TRUDEAU
Canadian lawmaker to start work on defeating
Trudeau government in early January
Justicia argentina procesa a cinco personas
por la muerte de Liam Payne en Buenos Aires
Buenos Aires (EFE).- La Justicia argentina procesó a cinco personas en la causa que investiga
la muerte del cantante británico Liam Payne, fallecido el pasado 16 de octubre tras caer del
tercer piso de un hotel en Buenos Aires, según publicó este la prensa local.
El primer ministro canadiense, Justin Trudeau (Adrian Wyld/The Canadian Press vía AP)
POR EDGAR H. CLEMENTE
TAPACHULA, México (AP) — Al menos
11 fosas clandestinas con 15 cadáveres
fueron localizadas en una zona del
sureño estado mexicano de Chiapas,
donde tiene lugar una disputa de los
cárteles de la droga de Sinaloa y Jalisco
Nueva Generación, informaron las
autoridades el domingo.
El gobernador de Chiapas, Eduardo
Ramírez Aguilar, hizo público a
través de su cuenta de Facebook el
resultado de una operación realizada el
sábado en la localidad de La Concordia,
una región central cercana a la frontera
con Guatemala, donde se registró el hal-
lazgo.
“Se han obtenido buenos resultados,
cuatro detenidos, armas, vehículos, drogas
y, lamentablemente, 15 cuerpos hasta el
momento en fosas clandestinas en dos
bienes inmuebles”, escribió el gobernador
del oficialista partido Morena.
En un comunicado divulgado el dom-
ingo, la Fiscalía General del estado de
Chia-pas precisó que el operativo en esos
inmuebles dio con el hallazgo. En el primer
sitio se encontraron tres fosas con igual
número de cuerpos y en el segundo lugar
ocho fosas con 12 cadáveres, todos hom-
bres, agregó.
“Cabe mencionar que para estos opera-
tivos, se utilizaron herramientas tecnológi-
cas como drones y georadares, además del
sobrevuelo aéreo, búsqueda terrestre,
criminalística de campo, retroexcavación y
el uso de la moto perforadora”, explicó la
Fiscalía en su informe.
Apenas la semana pasada, el fiscal
general de Chiapas, Jorge Luis Llaven
Abarca, informó del hallazgo de una fosa
clandestina con cuerpos calcinados en el
municipio de Emiliano Zapata, vecino a
La Concordia, pero no dio detalles del
número de cuerpos.
A mediados de este año, también en
La Concordia, fueron localizados una
veintena de cuerpos en la caja de un
camión volquete, cuyo hecho minimizó
el entonces presidente Andrés Manuel
López Obrador, quien un mes después
inauguró un puente atirantado en esa
misma localidad.
“Tengo fe de que muy pronto toda esta
región se va pacificar y va a volver la her-
mandad y la concordia”, expresó entonces
durante el evento inaugural de la obra para
conectar a las regiones de la sierra y metro-
politana de la entidad, una de las seis rutas
utilizadas por los narcotraficantes e identi-
ficadas por las autoridades.
En respuesta a la veintena de ejecuta-
dos fue desplegado un operativo de unos
750 efectivos del Ejército Mexicano y cor-
poraciones locales.
En noviembre aparecieron cinco cuer-
pos más a la orilla de una carretera en esa
misma localidad.
Durante el pasado proceso electoral la
violencia en esa demarcación cobró la vida
de una candidata a la alcaldía (Lucero
López Maza, del Partido Popular
Chiapaneco) y cinco personas más,
incluido un menor.
La disputa por las rutas de drogas, trá-
fico de migrantes y armas han dejado más
de 10.000 desplazados en los últimos
años, inclusive, mexicanos huyendo a
Guatemala, según informes de organiza-
ciones humanitarias, así con un número
indeterminado de desaparecidos.
A9
MUNDO | LA SEMANA | WORLD
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
Mexican authorities find 11
clandestine graves with 15 bodies
near border with Guatemala
LOCALIZAN 11 FOSAS CLANDESTINAS CON 15 CADÁVERES
EN EL SUR DE MÉXICO Y FRONTERA CON GUATEMALA
BY AP
TAPACHULA, Mexico (AP) —
Eleven clandestine graves
with the bodies of 15 men
were located in the southern
Mexican state of Chiapas,
where a dispute between the
Sinaloa and Jalisco Nueva
Generación drug cartels is
taking place, local authorities
said Sunday.
Chiapas Gov. Eduardo
Ramírez Aguilar said on his
social media channels that
the findings came as the result of a
raid in the city of La Concordia,
near Mexico ‘s border with
Guatemala. He said four people
connected to the case had been
arrested with weapons and drugs.
The state prosecutor’s office said
in a statement that the raid took
place in two different properties.
The first site had three bodies in
three graves and in the second,
eight graves with 12 bodies.
“It is worth mentioning that for
these operations technological tools
such as drones and geo-radars were
used, in addition to aerial over-
flight, ground search, field foren-
sics, back-excavation and drills,” it
said.
Chiapas Prosecutor General
Jorge Luis Llaven Abarca said last
week that another clandestine grave
with charred bodies was found in
Emiliano Zapata, neighboring La
Concordia, but did not give more
details because of the poor state of
the bodies for identification.
The dispute over drug routes,
migrant trafficking and weapons
has left more than 10,000 people
displaced in recent years, including
Mexicans fleeing to Guatemala,
according to reports from humani-
tarian organizations.
Fosas clandestinas en Chiapas, en México.Eduardo Ramírez
BY ASSOCIATED PRESS
SAN SALVADOR (AP) —
El gabinete de Seguridad
de El Salvador presentó el
domingo un alijo de 1,5
toneladas de cocaína que
transportaba una embar-
cación tripulada por dos
hombres ecuatorianos, la
cual fue interceptada por
la fuerza naval en aguas
internacionales.
El ministro de la
Defensa
Nacional, viceal-
mirante Francis Merino
Monroy, explicó en
conferencia de prensa
que la incautación del
alijo se realizó a 1.050
millas náuticas de la
costa salvadoreña, la
ubicación más distante
registrada por la Fuerza
de Tarea Tridente que
opera en aguas inter-
nacionales persigui-
endo a los narcotrafi-
cantes.
Merino Monroy afirmó
que, en el año 2024, El
Salvador ha incautado 16,7
toneladas de esta droga,
valorada en 428,4 millones
de dólares.
Por su parte, el ministro
de Seguridad, Gustavo
Villatoro aseguró que “este
pequeño país y con la valen-
tía de estos marinos bravíos,
le estamos demostrando al
mundo y al continente amer-
icano nuestra firme decisión
de luchar contra el narcotrá-
fico”.
La droga, la lancha con
tres motores fuera de borda y
los dos ecuatorianos pasaron
a custodia del Ministerio
Público para iniciar el
proceso penal en los tribu-
nales judiciales.
MUNDO | LA SEMANA | WORLD
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
A10
BY ASSOCIATED PRESS
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Ante los
planes de deportaciones masivas de
migrantes del próximo presidente de
Estados Unidos, México prepara para
enero un botón de pánico en el teléfono
que los mexicanos podrán activar ante
una detención inminente en ese país y así
alertar de forma inmediata al consulado,
la Cancillería y a los familiares que la per-
sona haya designado.
“Esto garantiza que podamos tener
una reacción rápida”, dijo el viernes el sec-
retario de Relaciones Exteriores, Juan
Ramón de la Fuente, al presentar un con-
junto de medidas de apoyo a los mexica-
nos en territorio estadounidense, entre
los que hay 4,8 millones en situación
migratoria irregular.
El botón, que previsiblemente se acti-
vará desde el celular, está todavía termi-
nando de configurarse y, según el can-
ciller, “la idea es que sea una aplicación
muy sencilla porque la queremos funda-
mentalmente para casos realmente de
emergencia”.
De la Fuente indicó que han activado
un amplio programa de asesoramiento
legal a migrantes para dar a conocer reco-
mendaciones de qué hacer y qué no ante
redadas, detenciones o acciones intimi-
datorias o para que tengan claro cómo
ejercer sus derechos. Ya está operativo,
además, un teléfono las 24 horas los siete
días de la semana para resolver cualquier
duda al respecto.
La puesta en marcha de estas medi-
das por parte de México supone un cam-
bio sustancial con lo ocurrido durante la
primera administración del republicano
Donald Trump, cuando las principales
acciones de apoyo a los migrantes en ter-
ritorio estadounidense las digirieron las
organizaciones de la sociedad civil
Además, cada consulado —hay un
total de 53 en Estados Unidos— tiene un
plan de acción local y ha generado redes
para estar en contacto con albergues,
iglesias, servicios de salud, empresarios u
organizaciones que acompañan a los
migrantes, explicó el canciller, que acaba
de hacer una gira por varias sedes diplo-
máticas en ese país.
El gobierno mexicano, que contrató
329 asesorías externas para apoyar todo
este plan, aseguró que vigilará que se
cumpla el debido proceso en las acciones
que tome Estados Unidos, que habrá un
“observatorio” pendiente de los cambios
en la normativa de cada estado y que
México tendrá mayor presencia en cen-
tros de procesamiento y detención para
tener contacto continuo con los agentes y
las fuerzas de seguridad estadouni-
denses.
De la Fuente recomendó a las familias
mexicanas que tengan hijos sin registrar
en los consulados que lo hagan para que
puedan “actuar de manera legal en su
defensa” y dijo estar abierto a cualquier
sugerencia o crítica de cara al periodo que
comenzará el 20 de enero, cuando Trump
asumirá el poder.
El gobierno mexicano también
recordó que se están agilizando los trá-
mites administrativos en los consulados,
por ejemplo, para ahorrar viajes a las ofi-
cinas e imprimir en casa copias válidas de
actas de nacimiento o corregir errores en
actas. Este punto puede parecer menor
pero no lo es si se tiene en cuenta que,
durante la primera administración
Trump, los migrantes indocumentados
temían ser detenidos precisamente
durante los traslados.
En cuanto a los planes que se pondrán
en marcha para ayudar a los deportados,
la presidenta mexicana, Claudia
Sheinbaum, insistió el viernes que
México se centrará en acoger a sus conna-
cionales porque Estados Unidos debe
repatriar a cada persona a su país de
origen.
No obstante, ante la posibilidad de
que Washington también devuelva a
México a migrantes de otras nacionali-
dades, como ha hecho en el pasado, la
mandataria dejó abierta la puerta a que
su gobierno colabore en enviarlos a sus
lugares de origen pero con apoyo esta-
dounidense.
MÉXICO ALISTA UN BOTÓN DE PÁNICO EN TELÉFONO PARA QUE
SUS MIGRANTES ALERTEN AL SER DETENIDOS EN EEUU
FUERZA NAVAL SALVADOREÑA INCAUTA
EN ALTA MAR UN CARGAMENTO DE 1,5
TONELADAS DE COCAÍNA
Mexico tests cellphone app allowing
migrants to send alert if they are
about to be detained iSn US
MEXICO CITY (AP) — Mexico is
developing a cellphone app that will
allow migrants to warn relatives and
local consulates if they think they are
about to be detained by the U.S.
immigration department, a senior
official said.
The move is in response to
President-elect Donald Trump’s
threats to carry out mass deporta-
tions after he takes office on Jan. 20.
The app has been rolled out for
small-scale testing and “appears to be
working very well,” said Juan Ramón
de la Fuente, Mexico’s secretary of
foreign affairs.
He said the app would allow users
to press a tab that would send an alert
notification to previously chosen rel-
atives and the nearest Mexican con-
sulate. De la Fuente described it as a
sort of panic button.
“In case you find yourself in a situ-
ation where detention is imminent,
you push the alert button, and that
sends a signal to the nearest consu-
late,” he said.
U.S. authorities are obliged to give
notice to home-country consulates
when a foreign citizen is detained.
Mexico says it has beefed up consular
staff and legal aid to help migrants in
the legal process related to deporta-
tion.
De la Fuente expects the app to be
rolled out in January. He didn’t say
whether the app has a de-activation
tab that would allow someone to
rescind an alert if they weren’t really
detained.
The government says it has also
set up a call center staffed 24 hours a
day to answer migrants’ questions.
The Mexican government esti-
mates there are 11.5 million migrants
with some form of legal residency in
the United States, and 4.8 million
without legal residency or proper
documents.
Foto archivo cortesía
A11
MUNDO | LA SEMANA | WORLD
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
POR ALEX LOFTUS - BBC NEWS
U
n ratón anfibio con patas palmea-
das y un pez con cabeza redonda
se encuentran entre las 27 nuevas
especies que los expertos descu-
brieron en Perú.
Fueron halladas en una expedición al Alto
Mayo, que incluye la selva amazónica, por
científicos de la organización sin fines de
lucro Conservation International y miembros
de grupos indígenas locales.
Es posible que también se hayan encon-
trado otras 48 especies nuevas, pero se nece-
sitarán más estudios para determinarlo.
"Descubrir tantas especies nuevas de
mamíferos y vertebrados es realmente
increíble, especialmente en un paisaje con
tanta influencia humana", dijo Trond Larsen,
director senior de Conservation International.
El pez con cabeza redondeada es un
nuevo descubrimiento para la ciencia, pero
los indígenas Awajún que ayudaron con la
expedición ya sabían de su existencia.
Los científicos que estudian peces se sor-
prendieron especialmente por su cabeza
agrandada, algo que nunca habían visto
antes.
También identificaron una ardilla enana
que mide tan solo 14 cm, la mitad de la longi-
tud de una ardilla gris promedio en Reino
Unido.
"Cabe fácilmente en la palma de la mano.
Es adorable y tiene un hermoso color castaño,
es muy rápida", dijo Larsen.
"Salta rápidamente y se esconde en los
árboles", agregó.
Los expertos descubrieron una nueva
especie de ratón espinoso, llamada así por los
cabellos protectores especialmente rígidos
que se encuentran en su pelaje y que fun-
cionan de manera similar a las espinas de un
erizo.
También encontraron un nuevo "ratón
anfibio", que tiene patas parcialmente pal-
meadas y come insectos acuáticos.
Pertenece a un grupo de roedores semia-
cuáticos considerados entre los más raros del
mundo, y las pocas especies conocidas que
existen solo han sido avistadas un puñado de
veces por los científicos.
Swimming mouse
among 27
new species
discovered in Peru
BY ALEX LOFTUS - BBC NEWS
An amphibious mouse with webbed
feet and a blob-headed fish are
among 27 new species scientists
have discovered in Peru.
They were found in an expedition
to Alto Mayo - which includes the
Amazon rainforest - by scientists
from the non-profit organisation
Conservation International and
members of local indigenous groups.
Up to 48 other new species may
also have been found, although
further study will be needed to deter-
mine whether they are new,
Conservation International says.
"Discovering so many new
species of mammals and vertebrates
is really incredible, especially in such
a human-influenced landscape," said
Trond Larsen, senior director at
Conservation International.
Alto Mayo is a protected area in
northern Peru with multiple ecosys-
tems and Indigenous territories.
It has a relatively high population
density, putting pressure on environ-
mentalism through deforestation and
agricultural expansion, Conservation
International said.
Yulisa Tuwi, an Awajún woman
who assisted with the research, said
the report "allows the Awajún to pro-
tect our culture, natural resources and
our territory", as it gives them a better
understanding of the ecosystems.
"[The Awajún] have extensive
traditional knowledge about the for-
ests, animals and plants they live
side-by-side with," Mr Larsen said.
The expedition also found a new
species of dwarf squirrel, eight types
of fish, three amphibians and 10
types of butterfly.
This "blob-headed" fish is a new
discovery to science, but the
Indigenous Awajún people who
helped with the expedition were
already aware of its existence.
The fish scientists were particu-
larly shocked by its enlarged head -
something they had never seen
before.
This dwarf squirrel measures just
14cm (5.5in), half the length of an
average grey squirrel in the UK,
which ranges from 24 to 29cm,
according to the UK Squirrel Accord.
"[It] fits so easily in the palm of
your hand. Adorable and beautiful
chestnut-brown colour, very fast,"
Larsen said.
"It jumps quickly and hides in the
trees."
Scientists discovered a new
species of spiny mouse - named after
the especially stiff guard hairs found
on their coats, which function simi-
lar to the spines of a hedgehog.
Entre las especies localizadas por la expedición se encuentra el ratón anfibio. /Foto: EFE
UN RATÓN QUE PUEDE NADAR Y OTRAS 26 NUEVAS ESPECIES
DESCUBIERTAS EN PERÚ POR LOS CIENTÍFICOS
PUBLICIDAD | LA SEMANA | ADVERTISING
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
A12
DEPORTES | SPORTS
SECCIÓN B www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
LaSemanaUSA.
@LaSemanaUSA
1 al 7 de enero del 2025
POR: LUIS CAMACHO
Xolos de Tijuana se aleja de la lucha, pero de tener un mal tor-
neo podría pagar más por la reincidencia
E
l Clausura 2025 será crucial para seis equipos de la Liga MX que
luchan por evitar una de las sanciones más temidas: la multa por
quedar en los últimos lugares de la Tabla de Cocientes. Mazatlán
FC es el club que más urgencia tiene por sumar puntos, ya que
ocupa actualmente el último lugar en esta clasificación, con un cociente de
0.8941 debido a los 76 puntos acumulados en los últimos cinco torneos. Sin
embargo, no solo los Cañoneros están en la cuerda floja. Juárez, Puebla,
Atlas, Necaxa y Querétaro también tienen la mirada puesta en el cociente,
y en los 17 partidos del torneo tendrán que sumar el mayor número de pun-
tos posible para evitar ser sancionados económicamente.
De acuerdo con el Reglamento de Competencia, los clubes que ter-
minen en los tres últimos lugares de la Tabla de Cocientes deberán pagar
multas millonarias, las cuales podrían representar una carga significativa
para estos equipos. El último lugar deberá desembolsar 80 millones de
pesos, el penúltimo 47 millones y el antepenúltimo 33 millones. Con este
panorama, la batalla por mejorar el cociente será intensa, y los equipos in-
volucrados no solo se juegan la permanencia económica, sino también el
futuro de sus proyectos.
¿Cuáles son los equipos que pelearán por evitar la multa del cociente en
Liga MX?
Mazatlán FC, dirigido por Víctor Vucetich, se enfrenta a su mayor desa-
fío, ya que necesita no solo mejorar su rendimiento, sino también involucrar
a equipos como Juárez, Puebla y Atlas en la lucha para escapar de la multa.
Estos clubes, con cocientes por debajo de los 90 puntos, deberán aprovechar
al máximo el Clausura 2025 para sumar puntos y evitar la sanción económ-
ica. Además, varios de estos equipos contarán con nuevos entrenadores, lo
que añade una capa de incertidumbre sobre su capacidad para reaccionar
a tiempo.
FC Juárez, bajo la dirección de Martín Varini, es otro de los equipos que
buscará superar el obstáculo del cociente. Con 85 puntos hasta el momento,
el equipo necesita un rendimiento perfecto para salir de la zona de riesgo.
Puebla, con 86 puntos, también comenzará el torneo con nuevo timonel,
Pablo Guede, mientras que Atlas, con 87 unidades, confía en Gonzalo Pineda
para mejorar su rendimiento y evitar caer en los últimos lugares de la tabla.
Necaxa, con 90 puntos, también se encuentra en una situación delicada.
El equipo, dirigido por Nicolás Larcamón, deberá aprovechar al máximo su
potencial para asegurar su permanencia fuera de los puestos de riesgo. Por
su parte, Querétaro, que ha sido afectado por su bajo rendimiento en tem-
poradas pasadas, es otro club que enfrentará una batalla difícil. Con la lle-
gada de Benjamín Mora como nuevo entrenador, el equipo buscará mejorar
su promedio de puntos para no caer en la trampa de la multa.
Liga MX 2024
Selección Mexicana confirma
partido amistoso en Brasil
El 2025 llegará con un par de duelos amis-
tosos para la Selección Mexicana y tras con-
firmarse que jugará contra River Plate el 21
de enero en el Monumental de Buenos
Aires, ahora también es un hecho el otro
partido que tenía planeado en Sudamérica
y se trata del Inter de Porto Alegre, el juego
se llevará a cabo el 16 de enero en Estadio
Beira-Rio.
Desde hace poco más de un mes, se
especulaba que El Tri tendría dos duelos en
Argentina y uno más en Brasil y en un prin-
cipio se habló de otros equipos como el
Gremio o el mismo Botafogo pero al final
se confirmó que será el Internacional de
Porto Alegre, todo esto como parte de la
preparación del combinado del 'Vasco'
Aguirre de cara a la Copa del Mundo 2026.
Javier Aguirre sin internacionales
Recordemos que para este par de parti-
dos, Javier Aguirre no podrá contar con los
futbolistas que militan en Europa pues no
es una Fecha FIFA, por lo tanto no están
considerados para una convocatoria y solo
tendrá posibilidad de llamar a jugadores
de la Liga MX.
Para cuando llegue la fecha de esos
duelos, el Torneo Clausura 2025 estará por
comenzar la jornada 2, de hecho, ese
mismo día está programado el duelo entre
el tricampeón América que recibe (muy
probablemente en el Estadio Cuauhtémoc)
a los Xolos de Tijuana.
Los duelos ante el Inter de Porto Alegre
y River Plate, se unen al del Valencia que en
octubre de este año en el Cuauhtémoc y
que terminó con empate a dos goles y que
además, según versiones no serán los
únicos que tendrán ante equipos en el
camino del Tri rumbo al Mundial.
Otro de los duelos que
sostendrá en Sudamérica
fue confirmado
LA BATALLA POR EVITAR LA MULTA
SEIS EQUIPOS DE LA LIGA MX
SE JUEGAN SU FUTURO EN EL CLAUSURA 2025
DEPORTES | LA SEMANA | SPORTS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
B2
B2
BOXEO 2024
LAS 10 MEJORES PELEAS DE BOXEO DE 2024
Por GUSTAVO GARCÍA
El año estuvo plagado
de grandes combates en
el cuadrilátero en todas
las categorías y he aquí
un compendio de los 10
más emocionantes.
1. Tyson Fury vs Oleksandr Usyk
I, 18 de mayo
Tyson Fury y Oleksandr Usyk
subieron al ring dos veces en
2024, pero la primera fue más
emocionante porque el ucrani-
ano se convirtió en campeón
indiscutido de los pesos pesados
al vencer por decisión dividida al
británico.
2. Devin Haney vs Ryan García,
20 de abril
La pelea entre Devin Haney y
Ryan García fue señalada como
no contest luego de que ‘King Ry’
dio positivo a ostarina tras derri-
bar tres veces a Haney. Pese a
ello, el combate fue uno de los
más emocionantes de todo el
año no solo por lo que pasó den-
tro del cuadrilátero, sino por todo
lo externo.
3. Canelo Álvarez vs Edgar
Berlanga, 14 de septiembre
Saúl Álvarez peleó dos veces
en 2024, pero la más destacada
fue contra el puertorriqueño
Edgar Berlanga. El boricua
prometió una guerra entre
México y Puerto Rico sin defrau-
dar a nadie. ‘The Chosen One’
soportó los 12 asaltos contra
‘Canelo’, pero fue derrotado por
decisión unánime.
4. Artur Beterbiev vs Dmitry
Bivol,12 de octubre
Otra unificación de títulos se
dio en la categoría de los semipe-
sados cuando Artur Beterbiev
venció a Dmitry Bivol por deci-
sión mayoritaria en la Kingdom
Arena de Riad, Arabia Saudí.
Aunque Bivol conectó más gol-
pes totales, Beterbiev castigó
más a su rival y eso le valió para
quedarse con los cuatro cintur-
ones.
5. Naoya Inoue vs Luis Nery, 6 de
mayo
El Tokyo Dome atestiguó la
primera pelea de Naoya Inoue en
2024 contra Luis ‘Pantera’ Nery y
el mexicano solo le duró seis
rounds al campeón de peso super
gallo. ‘Monster’ sufrió su primera
caída en su carrera en el primer
capítulo, pero japonés se re cu -
peró con knockdowns en el
segundo y en el quinto asalto
antes de mandarlo a dormir en el
sexto episodio con un uppercut
quirúrgico.
6. Otabek Kholmatov vs Raymond
Ford, 2 de marzo
El uzbeko Otabek Kholmatov
sufrió su primera derrota como profe-
sional tras pelear hasta los últimos
segundos del 12° round contra el esta-
dounidense Raymond Ford. Hasta
antes de ser noqueado, el europeo era
favorecido en las tarjetas de dos de los
tres jueces en el Turning Stone Resort
& Casino.
7. Seiya Tsutsumi vs Takuma Inoue,
13 de octubre
Takuma Inoue, el hermano de
Naoya, trata de marcar su propio
caminó en el mundo del boxeo y
estaba invicto hasta que tuvo que
pelear contra Seiya Tsutsumi. Los
puños de ambos púgiles no se detu-
vieron durante los 12 capítulos pacta-
dos y los jueces eligieron a Tsustsumi
como vencedor por decisión unánime.
8. Vergil Ortiz Jr. vs Serhii Bohachuk,
10 de agosto
Vergil Ortiz Jr. es el campeón inter-
ino del CMB de la categoría super-
welter, pero sufrió de más para que-
darse con el título. El nacido en Dallas,
Texas, fue derribado dos veces por el
ucraniano Serhii Bohachuk en el
Mandalay Bay Resort & Casino de Las
Vegas, pero se impuso por decisión
mayoritaria al recibir dos tarjetas de
114-112.
9. Jesse ‘Bam’ Rodríguez vs José
‘Gallito’ Estrada, 29 de junio
‘Bam’ Rodríguez es el mejor boxea-
dor de peso mosca y lo demostró dos
veces en 2024. El de San Antonio,
Texas, dio una cátedra al noquear a
Juan ‘Gallito’ Estrada en el séptimo
round de su combate en Phoenix.
10. Sebastián Fundora vs Tim Tszyu,
30 de marzo
La única pelea de Sebastián
Fundora en 2024 fue épica y le va lió
para ganar los títulos de peso super-
welter del CMB y el de la OMB al
superar al australiano Tim Tszyu. El
gigante de Florida se quedó con los
cinturones de las 154 libras en un baño
de sangre.
Otabek Kholmatov vs Raymond Ford, 2 de marzo
Tyson Fury vs Oleksandr Usyk
I, 18 de mayo
Canelo Álvarez vs Edgar Berlanga, 14 de septiembre
Sebastián Fundora vs Tim Tszyu, 30 de marzo
The last season in Europe of Hirving
'Chucky' Lozano has closed its final
chapter, so the inevitable recount of
what he achieved during this adven-
ture is given, after his departure from
Pachuca and shortly after arriving as
a new player of San Diego FC in Major
League Soccer (MLS).
Chucky Lozano has been able to
achieve glory in the two European
teams in which he played, highlight-
ing the stages he lived in Napoli, win-
ning the Serie A in Italy, as well as
with PSV Eindhoven, winning the
Eredivisie of the Netherlands /
Holland. But now life and soccer are
taking him to the United States to
play in the MLS, where something
quite different could await him.
Chucky Lozano, satisfied after
making history with Napoli and
PSV Eindhoven
Despite this, Hirving Lozano is
satisfied with this change, leaving
Europe to play now in American soc-
cer. The Mexican international him-
self has recounted what he exp-
erienced on the Old Continent and
what awaits him when he arrives at
San Diego FC.
“I've left my mark on all the clubs.
It was special to play in Europe. We
have lived through beautiful and diffi-
cult moments. Everyone knows how
much effort you have to put in to be
successful. I carry it in my heart...
Playing for PSV Eindhoven knowing
that you are leaving six months later
was difficult. I tried to make the most
of it and enjoy every moment. As I
always say, it's my second home. The
club is very special to me because of
the affection the people have given
me,” said Chucky Lozano during an
interview with ESPN.
Chucky Lozano is excited about
joining San Diego FC
On the other hand, Mexican
winger Hi-rving 'Chucky' Loza-no will
now go to the United States to leave
behind his stage in top level soccer to
move to soccer leading the new team
called San Diego FC.
In this new adventure, Chucky
Lozano will be the most important
star for the new club that will arrive in
the year 2025 to Major League Soccer
(MLS), so he chose to forget his great
time in the Old Continent, where he
became champion twice, with PSV
Eindhoven, in the Eredivisie, in the
Netherlands, and with Napoli, in
Serie A, in Italy.
B3
DEPORTES | LA SEMANA | SPORTS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
Por LW
La última temporada en Europa de
Hirving 'Chucky' Lozano ha cerrado su
capítulo final, por lo que se da el inevitable
recuento de lo que logró durante esta
aventura, tras su salida del Pachuca y a
poco tiempo de arribar como nuevo juga-
dor del San Diego FC en la Major League
Soccer (MLS).
Es así que el Chucky Lozano ha podido
alcanzar la gloria en los dos equipos euro-
peos en los que militó, destacando las eta-
pas que vivió en el Napoli, ganando la Serie
A, de Italia, así como con el PSV Eind-
hoven, conquistando la Eredivisie de los
Países Bajos / Holanda. Pero ahora la vida
y el futbol lo llevan hacia los Estados Un-
idos para militar en la MLS, donde podría
esperarle algo bastante diferente.
Chucky Lozano, satisfecho tras hacer his-
toria con Napoli y PSV Eindhoven
A pesar de eso, Hirving Lozano está sat-
isfecho con este cambio, dejando Europa
para jugar ahora en el soccer estadouni-
dense. Es así que el mismo internacional
mexicano ha hecho un recuento de lo que
vivió en el Viejo Continente y lo que le es-
pera en cuanto llegue al San Diego FC.
"He dejado mi huella en todos los
clubes. Fue especial jugar en Europa.
Hemos vivido momentos hermosos y difí-
ciles. Todo el mundo sabe cuánto esfuerzo
hay que poner para tener éxito. Lo llevo en
mi corazón... Jugar en el PSV Eindhoven sa-
biendo que te vas seis meses después fue
difícil. Intenté aprovecharlo al máximo y
disfrutar cada momento. Como siempre
digo, es mi segundo hogar. El club es muy
especial para mí por el cariño que me ha
dado la gente", comentó el Chucky Lozano
durante una entrevista con el medio ESPN.
Chucky Lozano se ilusiona con llegada al
San Diego FC
Por otro lado, el extremo mexicano
Hirving 'Chucky' Lozano se irá ahora a los
Estados Unidos para dejar atrás su etapa
en el futbol de máximo nivel para pasarse
al soccer encabezando al nuevo equipo lla-
mado San Diego FC.
En esta nueva aventura, el Chucky Lozano
será la estrella más importante para el nuevo
club que llegará en el año 2025 a la Major
League Soccer (MLS), por lo que optó por ol-
vidar su gran época en el Viejo Continente,
donde llegó a ser dos veces Campeón, con el
PSV Eindhoven, en la Eredivisie, de los Países
Bajos, y con el Napoli, en la Serie A, de Italia.
Además de eso, se espera que Hirving
Lozano pueda recuperar su lugar en la de-
lantera de la Selección Mexicana ahora que
se ha dado el tan comentado regreso de Ja-
vier 'Vasco' Aguirre como el nuevo director
técnico para la próxima Copa del Mundo
de la FIFA México / Canadá / Estados Uni -
dos en el año 2026.
CHUCKY LOZANO CIERRA SU ETAPA EN EUROPA PARA LLEGAR A LA MLS:
"HE DEJADO HUELLA"
Por LW
Algunas historias terminan, mientras
otras comienzan y algunas, muy
pocas, se consagran.
Construir una carrera en el balom-
pié europeo es algo que pocos mexi-
canos han conquistado en los últimos
años. Aunque son muchos los que lo-
gran migrar hacia una de las zonas
más competitivas para jugar al fútbol
de manera profesional, la realidad es
que el número de historias con final
feliz es muy limitado.
Este año, elementos como Jorge
Sánchez, Jorge Ruvalcaba, o el mismo
Andrés Guardado, pusieron fin a su
aventura en el viejo continente; otros
lo harán en cuanto termine este año,
como es el caso de Hirving Lozano,
por lo que cada vez serán más escasas
las noticias de nuestros compatriotas
logrando hazañas en Europa.
Aquí en MARCA MX, como parte
de los recuentos que compartimos
con los lectores en este fin de año,
presentamos una lista de las historias
más destacadas protagonizadas por
futbolistas mexicanos en Europa.
Las victorias más destacadas de
mexicanos en Europa
Este último domingo del año, en
MARCA MX, repasamos el año de
aquellos futbolistas mexicanos que
mejor rindieron en Europa: desde
Santiago Jiménez, quien continúa
como uno de los mejores delanteros
de la Eredivisie, hasta Raúl Jiménez,
que ha igualado ya el récord de Javier
Hernández como goleador mexicano
en la Premier League. También recor-
damos las actuaciones de Edson Álva-
rez en el WHU, que lo han colocado
como uno de los mejores mediocam-
pistas del fútbol inglés, así como el
rendimiento constante de Johan Váz-
quez en la Serie A.
Santiago Giménez es el más aplau-
dido en Europa
No cabe duda de que la carrera
del Chaquito ha encontrado su pleni-
tud en este 2024, y, actualmente,
aguarda pacientemente por alcanzar
otro nivel. Durante el año que final-
iza, Santi anotó 13 goles en la liga y le-
vantó 2 títulos. Para muchos, es
considerado el futuro del fútbol mex-
icano.
Raúl Jiménez: el resurgir de un gi-
gante
Cuando muchos lo daban por aca-
bado, Raúl resurgió con coraje y buen
fútbol para hacerse cargo del ataque
del Fulham durante el segundo se-
mestre de este 2024. Su trayectoria y
carrera sirven como ejemplo para
muchos jóvenes.
Edson Álvarez y su giño a equipos de
jerarquía
Este año, el nombre de Edson
sonó para reforzar las filas del Chel-
sea, sin embargo, una lesión con el Tri
lo alejó de las canchas por un buen
rato y en un momento crucial. No ob-
stante, el Machín es dueño de su po-
sición dentro del cuadro dirigido por
Lopetegui.
Johan Vásquez se hace con el gafete
de capitán
La regularidad de Johan en el
Genoa de Italia y el buen desempeño
que cumple en su posición le han
brindado la oportunidad de portar el
gafete de capitán en distintos en-
cuentros de la Serie A.
MEXICANOS EN EL EXTRANJERO 2024:
Las victorias que tuvieron los mexicanos
jugando en Europa este año
Chucky Lozano closes his time in Europe
to reach MLS: “I've left my mark”
REDACCIÓN DEPORTES (EFE)
El delantero brasileño del Real
Madrid Vinicius Jr y la española
Aitana Bonmatí triunfaron en la
gala de los Globe Soccer
Awards en Dubai, donde fueron
reconocidos como los mejores
futbolistas del mundo en 2024,
en una decimoquinta edición en
la que hubo mayoría de juga-
dores del club madridista en
categoría masculina y jugado-
ras del Barcelona en la feme-
nina.
El Real Madrid fue ganador de varios
premios, entre los que se encuentra el de
mejor club, mejor entrenador (Carlo
Ancelotti), mejor presidente (Florentino
Pérez), mejor centrocampista (Jude
Bellingham), mejor delantero y mejor ju -
gador, los dos últimos otorgados a Vinicius
Jr, quien desempató con Rodri en cuanto a
galardones se refiere en este 2024.
«Somos unos privilegiados por tener a
Carlo como entrenador», confesó Emilio
Butragueño al recoger el trofeo en lugar
del técnico italiano.
El Barcelona femenino se llevó el pre-
mio al mejor club tras el triplete conse-
guido la pasada temporada, mientras que
los azulgranas Aitana Bonmatí y Lamine
Yamal ganaron los trofeos a mejor juga-
dora y mejor jugador emergente.
Lista de premios:
Premio a la Carrera (retirado):
Alessandro Del Piero y Rio Ferdinand.
Mejor Jugador: Vinicius Jr. (BRA/Real
Madrid).
Mejor Jugadora: Aitana Bonmatí
(ESP/Barcelona).
Mejor Entrenador: Carlo Ancelotti
(ITA/Real Madrid).
Mejor Club Masculino: Real Madrid.
Mejor Club Femenino: FC Barcelona.
Mejor Jugador Emergente: Lamine
Yamal (ESP/Barcelona).
Mejor Delantero: Vinicius Jr.
(BRA/Real Madrid)
Mejor Centrocampista: Jude
Bellingham (ING/Real Madrid).
Mejor Presidente: Florentino Pérez
(Real Madrid).
Mejor jugador de Oriente Medio:
Cristiano Ronaldo (POR/Al Nassr)
Máximo goleador histórico: Cristiano
Ronaldo (POR/Al Nassr)
Mejor equipo de Oriente Medio: Al-
Ain (EAU).
Premio a la Carrera (en activo):
Thibaut Courtois (BEL/Real Madrid) y
Neymar (BRA/Al Hilal).
B4 DEPORTES | LA SEMANA | SPORTS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
VINICIUS Y AITANA BONMATÍ,
LOS MEJORES DE 2024
EN LOS GLOBE SOCCER AWARDS
GLOBE SOCCER AWARDS 2024:
Final results, winners and full
rankings: Vinicius Jr, Bonmati
and Ronaldo all claim awards
By DOM FARRELL
The Globe Soccer Awards hosted
its 15th annual gala in Dubai on
December 27.
Cristiano Ronaldo and Lionel
Messi were passed over for the Bal-
lon d'Or this year but remained in
contention alongside the best of the
next generation here.
In Ronaldo's case, his involve-
ment probably has plenty to do with
his former agent Jorge Mendes
being one of the founders of the
awards. Mendes triumphed once
again in the Best Agent category,
taking home the prize for the 12th
time out of the 14 it has been on
offer.
The Sporting News looks
through all the winners from the
gala event.
Who won the Globe Soccer
Awards? Final results
There were 18 finalists for the
Best Men's Player award with 12 in
the running for the Best Women's
Player prize.
Ballon d'Or winner Rodri and
FIFA Best Men's Player Vinicius
Junior were in contention once
again here, but the Real Madrid star
took the top prize in Dubai.
Barcelona superstar Aitana Bon-
mati won the Ballon d'Or Feminin
and FIFA Best Women's Player
award and added to her growing
number of personal accolades as ex-
pected.
2024 Globe Soccer Award cat-
egories and winners
Alongside the standout men's
and women's categories, here is a
rundown of the other winners.
Best Men's player (18 final-
ists): Vinicius Junior (Real Ma-
drid)
Best Midfielder (11 nomi-
nees): Jude Bellingham (Real Ma-
drid)
Best Forward (10 nomi-
nees): Vinicius Junior (Real Ma-
drid)
Best Women's player (12 fi-
nalists): Aitana Bonmati (Barce-
lona)
Best Men's club (10 final-
ists): Real Madrid
Best Women's club (4 final-
ists): Barcelona
Best Coach (7 finalists, all in
men's football): Carlo Ancelotti
(Real Madrid)
Best Emerging player (7 fi-
nalists, all men): Lamine Yamal
(Barcelona)
Best Agent (7 nominees):
Jorge Mendes
Best Sporting Director (6
nominees): Piero Ausilio (Inter
Milan)
Best Middle Eastern player
(5 finalists): Cristiano Ronaldo
(Al Nassr)
Best Middle Eastern coach:
Jorge Jesus (Al Hilal)
Best Middle Eastern club (4
finalists): Al Ain
Revelation award: Olympia-
cos
Maradona Award: Jude Bel-
lingham
Real Madrid president Flo-
rentino Perez was given a career-
recognition award that named him
"The greatest president of all time".
Former England and Manchester
United defender Rio Ferdinand,
Alessandro Del Piero, Neymar and
Thibaut Courtois all received
awards that recognised their career-
spanning achievements.
B5
DEPORTES | LA SEMANA | SPORTS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
Llámenos al
918.744.9502
CLASSIFIED
COMPRA | VENTA | AUTOS | CASAS | EMPLEOS | NEGOCIOS PURCHASE | SALE | CARS | HOUSES | JOBS | BUSINESS
POR LUIS GUILLERMO VÁZQUEZ
Con el Mundial de Clubes en el hori-
zonte, Inter Miami busca alguna fig-
ura de talla mundial. Estos son
algunos de los que podrían llegar en
el 2025.
NEYMAR
A pesar de que todo indica que no
será en el mercado invernal, Neymar
sigue siendo un jugador que podría lle-
gar a Inter Miami en verano del 2025.
SERGIO RAMOS
Uno de los principales problemas
que tuvo Inter Miami fue en la zona de-
fensiva. Sergio Ramos, actualmente no
tiene equipo y encajaría perfectamente
en el cuadro de los 'Herons'
ANTOINE GRIEZMANN
Griezmann sueña con llegar a jugar
en la MLS y una de las opciones para el
francés es el Inter Miami. A pesar de
ello, el gran momento que vive en el At-
lético de Madrid hace complicada su
llegada en el 2025.
ÁNGEL DI MARÍA
Otro de los grandes objetivos de
Inter Miami es Ángel Di María, quien
hizo una gran mancuerna con Messi en
la selección de Argentina. Acaba de ren-
ovar por un año con el Benfica, por lo
que en verano del 2025 quedaría libre.
KEYLOR NAVAS
El guardameta Keylor Navas no
tiene equipo actualmente y la MLS pod-
ría ser una gran opción. Miami tiene a
Drake Callender, pero no desaprove-
charían la oportunidad de contar con un
arquero de talla mundial.
MARCELO
A pesar de su pasado en el Real Ma-
drid, el lateral brasileño se encuentra
actualmente sin equipo. Ayudaría
mucho con su liderazgo y en la organi-
zación de la zaga en Miami.
NAHUEL GUZMÁN
Otra de las opciones en la portería
para reforzar al Inter Miami es el guar-
dameta argentino Nahuel Guzmán,
quien buscaría salir de Tigres.
KEVIN DE BRUYNE
Kevin De Bruyne es otro de los que
podría llegar a Inter Miami en el 2025.
El belga es seguido de cerca desde el
año pasado, de acuerdo con 'The Mir-
ror'.
By Luis Guillermo Vázquez
- With the Club World
Cup on the horizon,
Inter Miami is look-
ing for some world-
class stars. These are
some of those who
could arrive in 2025.
Neymar
Despite all indications
that it won't be in the
winter market, Neymar is
still a player who could ar-
rive at Inter Miami in the
summer of 2025.
Sergio Ramos
One of the main prob-
lems Inter Miami had was
in the defensive zone. Ser-
gio Ramos, currently with-
out a team, would be a
perfect fit for the 'Herons'.
Antoine Griezmann
Griezmann dreams of
playing in MLS and one of
the options for the French-
man is Inter Miami. De-
spite this, the great
moment he is living at At-
letico Madrid makes his ar-
rival in 2025 complicated.
Angel Di Maria
Another of Inter
Miami's big targets is Angel
Di Maria, who teamed up
with Messi in the Argentina
national team. He has just
renewed for one year with
Benfica, so in the summer
of 2025 he would be free.
Keylor Navas
Goalkeeper Keylor
Navas currently has no
team and MLS could
a great option. Miami
has Drake Callender, but
they would not miss the op-
portunity to have a world-
class goalkeeper.
Marcelo
Despite his past at Real
Madrid, the Brazilian full-
back is currently without a
team. He would help a lot
with his leadership and in
the organization of the
backline in Miami.
Nahuel Guzmán
Another goalkeeping op-
tion to reinforce Inter
Miami is Argentine goal-
keeper Nahuel Guzmán,
who is looking to leave
Tigres.
Kevin De Bruyne
Kevin De Bruyne es otro
de los que podría llegar a
Inter Miami en el 2025. El
belga es seguido de cerca
desde el año pasado, de
acuerdo con 'The Mirror'.
MLS
Las estrellas que puede firmar
Inter Miami en 2025
POR JAVIER CARDOSO
Para los expertos, la máquina
cementera ha reemplazado lo
que el Guadalajara represen-
taba en un clásico.
Un clásico en el futbol debe
jugarse con talento, corazón, y
entrega, ninguna pelota debe
darse por perdida y sobre todo, se
da el corazón por defender una
camiseta; se tiene que salir a dar
más del 100%y demostrarle a toda
la afición que existe profesional-
ismo. En la Liga MX, el ‘clásico
nacional’ es América contra
Guadalajara, pero en los últimos
años, el nivel de este duelo no ha
alcanzado el que otros duelos del
equipo capitalino ha vivido ante
otros rivales.
El Águilas contra Chivas, ha
resultado en muchas oportunidades
un duelo que ha quedado a deber, ya
que ha finalizado en un empate cero
por cero sin muchas llegadas de gol.
En el programa Línea de 4, ‘Tito’
Villa, Marco Cancino, Carlos Reinoso
y Francisco Javier González, debatie-
ron si el Cruz Azul ha llegado a
superar al Guadalajara en el senti-
miento que despierta en el público
azulcrema por enfrentarlos y al
enfrenarlos hay más emociones que
cuando el rebaño Sagrado está
frente a ellos.
Carlos Reinoso, quién fue fig-
ura del equipo de Coapa, señaló,
“claro, totalmente, lo que es ahora
América vs Cruz Azul o América vs
Pumas”, señaló el chileno quién
extraña a un Chivas de alto nivel,
“el futbol mexicano necesita,
México necesita que Chivas vuelva
a ser un Cruz Azul, Tigres,
Monterrey”. En tanto, Emanuel
Villa, comentó, “ya Cruz Azul emp-
ieza a reemplazar a Chivas, en
algún momento fue Tigres”,
expuso el argentino.
América es el actual tricampeón
de la Liga MX, Cruz Azul fue finalista
en el Apertura 2024 y fue el mejor
equipo del torneo regular en el
Clausura 2024. Chivas no ha sido
campeón desde el 28 de mayo del
2017, el equipo está viviendo una
baja importante, incluso en el torneo
recién finalizado, el equipo fue
abandonado a su suerte por quién
era su director técnico Fernando
Gago quién dejó al Rebaño Sagrado
como si se hubiera enojado con sus
‘cuates’ porque ahora le salieron
unos mejores amigos.
¿CRUZ AZUL ES EL NUEVO GRAN
RIVAL DEL AMÉRICA?
The stars Inter Miami can sign
in 2025
Ángel Di María | FOTO: MIGUEL A. LOPES | EFE
Neymar y Kevin De Bruyne (D) Foto: John Berry/Getty Images
ESPECTÁCULOS | LA SEMANA | SHOWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
B6
FALLECIÓ OLIVIA HUSSEY, PROTAGONISTA DE ROMEO Y
JULIETA Y JESÚS DE NAZARET
POR EFE
La actriz, a la que se le había diagnosticado
un cáncer de mama en 2008, murió "en casa
rodeada de sus seres queridos", según un
anuncio en su cuenta oficial de Instagram
que no especifica el lugar de su fallecimiento
La actriz de origen argentino Olivia Hus-
sey, protagonista femenina en la adaptación
de 1968 de Romeo y Julieta de Franco Zeffire-
lli, falleció el viernes a los 73 años de edad,
según puede leerse este sábado en su página
de Instagram.
La actriz, a la que se le había diagnosticado
un cáncer de mama en 2008, murió «en casa ro-
deada de sus seres queridos», según un anuncio
en su cuenta oficial de la red social que no espe-
cifica el lugar de su fallecimiento.
«Olivia era una persona notable cuya cali-
dez, sabiduría y pura bondad tocó las vidas de
todos los que la conocieron», se lee en la pu-
blicación.
Trayectoria de Olivia Hussey
Hussey tenía solo 15 años de edad cuando
protagonizó junto al actor británico Leonard
Whiting, de 16 años, Romeo y Julieta de Sha-
kespeare, recuerda la revista The Hollywood
Reporter (THR).
El film distribuido por Paramount, coes-
crito por Zeffirelli, fue nominado al Oscar a la
mejor película y a otros tres premios de la
Academia, y recibió un premio David di Do-
natello en Italia y un Globo de Oro que se
llevó Hussey.
La actriz también trabajó con el cineasta ita-
liano en el papel de María en la miniserie inter-
nacional y épica de 1977 Jesús de Nazaret, y
volvió a interpretar un personaje religioso como
protagonista en Madre Teresa de Calcuta
(2003), señala la revista especializada.
Tuvo también memorables papeles en el
film clásico de terror Black Christmas (1974),
la película canadiense de culto dirigida por
Bob Clark, y fue la malhumorada Rosalie Ot-
terbourne, la hija del personaje de Angela
Lansbury en Muerte en el Nilo (1978) de
Agatha Christie, dirigida por John Guillermin.
Olivia Osuna nació el 17 de abril de 1951 en
Buenos Aires. Su padre era un cantante de
ópera argentino que usaba el nombre artís-
tico de Osvaldo Ribó, y su madre, Joy, era una
secretaria nacida en Inglaterra.
Cuando tenía 7 años de edad, su madre la
llevó a ella y a su hermano menor a Londres, y
asistió a la escuela de arte dramático Italia Conti
Academy durante cinco años. Actuó en el teatro
por primera vez cuando tenía 13 años, tomando
el apellido de soltera de su madre, Hussey,
como su nombre artístico, recuerda THR.
“Olivia deja atrás una familia amorosa: sus
hijos Alex, Max e India, su esposo durante 35
años David Glen Eisley, su nieto Greyson y un
legado de amor que siempre será atesorado
en nuestros corazones”, señala el comunicado
en Instagram.
Por Pilar Alvarez
Las historias más esperadas del
cine y la televisión se inspiran en
obras literarias. Cuáles son las pro-
ducciones que destacarán
El mundo del cine y la televisión
sigue inspirándose en la literatura, y los
años 2025 y 2026 no serán la excepción.
Con una variada selección de géneros y
relatos que incluyen thrillers, clásicos lit-
erarios y aventuras juveniles, estas adap-
taciones prometen captar la atención de
fanáticos y cinéfilos por igual.
A continuación, estas son algunas
de las producciones más esperadas,
que traerán de las páginas a las pantal-
las historias inolvidables.
1- “Mickey 17”
La novela Mickey 7 de Edward Ash-
ton, publicada en 2022, llega al cine
con una adaptación dirigida por Bong
Joon Ho. La trama sigue a un colono
espacial, interpretado por Robert Pat-
tinson, que debe enfrentar misiones
extremadamente peligrosas en un
planeta helado.
Cada vez que muere, su cuerpo es re-
generado, pero todo se complica cuando
una de sus versiones sobrevive y se en-
cuentra con la nueva. Este relato pro-
mete explorar la identidad y el sacrificio
humano, con un elenco que incluye a
Steven Yeun, Toni Collette y Mark Ruf-
falo. Su estreno está previsto para enero
de 2025.
2- “Bridget Jones: loca por él”
Renée Zellweger vuelve a encarnar
a Bridget Jones en esta adaptación del
tercer libro de la serie escrita por Helen
Fielding. La historia muestra a la pro-
tagonista como madre soltera de dos
hijos, lidiando con la pérdida de Mark
Darcy, quien aparece en forma de es-
píritu interpretado por Colin Firth.
En medio de esta nueva etapa,
Bridget se encuentra dividida entre
dos intereses románticos, encarnados
por Leo Woodall y Chiwetel Ejiofor.
Hugh Grantregresa como Daniel
Cleaver, agregando humor y nostalgia
a esta entrega. La película se estrenará
en febrero de 2025.
3- Temporada 3 de “Reacher”
La tercera temporada de esta ex-
itosa serie basada en los libros de Lee
Child se inspira en Persuader, la sép-
tima novela de la saga.
Alan Ritchson retoma el papel de
Jack Reacher, un exmarine que enfrenta
una peligrosa organización criminal
mientras lidia con secretos de su pasado.
4- “El estado eléctrico”
La novela gráfica The Electric State
de Simon Stalenhag, publicada en 2018,
será llevada al cine con un elenco lider-
ado por Millie Bobby Brown y Chris Pratt.
Ambientada en una versión alter-
nativa de los años 90, la trama sigue a
una joven huérfana en busca de su
hermano desaparecido, acompañada
por un contrabandista en un mundo
desgarrado por la guerra entre hu-
manos y robots.
4- “Blancanieves”
El clásico cuento de los hermanos
Grimm recibe una nueva interpreta-
ción en acción real, dirigida por Greta
Gerwig y con un guion escrito junto a
Erin Cressida Wilson.
Rachel Ziegler protagoniza esta his-
toria junto a Andrew Burlap y Gal Gadot,
quien interpreta a la Reina Malvada. Con
su estreno programado para marzo de
2025, esta película promete una visión
fresca y audaz del clásico relato.
5- Temporada 3 de “El verano en que
me enamoré”
La serie inspirada en los libros de
Jenny Han regresa en 2025 con una nue-
va temporada basada en Siempre tendre-
mos verano. Belly Conklin, interpretada
por Lola Tung, se encuentra en el centro
del drama romántico que involucra a los
hermanos Conrad y Jeremiah Fisher.
6- “Cumbres borrascosas”
La obra maestra de Emily Brontë
será adaptada al cine con Jacob Elordi
y Margot Robbie como protagonistas.
Dirigida por Emerald Fennell, esta ver-
sión de la clásica historia de amor y
venganza ofrecerá una perspectiva
fresca y audaz. Su estreno está previsto
para febrero de 2026.
7- “Los juegos del hambre: amanecer
en la cosecha”
Suzanne Collins regresa a Panem
con una precuela que explora los 50º
Juegos del Hambre y sigue al joven
Haymitch Abernathy. Lionsgate con-
firmó la adaptación cinematográfica
de este libro, que se publicará en
marzo de 2025, y cuyo estreno está
planeado para noviembre de 2026.
LIBROS PARA LEER
ANTES DE QUE LLEGUEN A LA
PANTALLA
en 2025 y 2026
Por EFE - El cineasta mexicano Alejandro
González Iñárritu estrenará su película con
Tom Cruise en octubre de 2026, ocupando en
esa fecha el lanzamiento que Warner Bros
había reservado para el segundo filme de
Batman de Matt Reeves, recogió Variety.
El proyecto de Iñárritu, cuyo título no se
ha facilitado, supone el primero que realiza
en inglés desde 'The Revenant' ('El renaci-
do'), protagonizado por Leonardo DiCaprio
hace casi una década.
Todavía se desconocen detalles de la
nueva película, más allá de que estará pro-
tagonizada por Cruise y que se rodará en el
Reino Unido. El reparto también incluirá a
Sandra Hüller, John Goodman, Michael
Stuhlbarg, Jesse Plemons y Sophie Wilde,
según pudo saber Variety.
Su estreno desliza al 1 de octubre de
2027 la fecha de lanzamiento de la secuela
de Batman, protagonizada por Robert
Pattinson y que tampoco tiene título, anun-
ció Warner Bros en un comunicado difun-
dido por la revista especializada estadouni-
dense.
ENGLISH
Mexican filmmaker Alejandro
González Iñárritu will release his film
with Tom Cruise in October 2026, oc-
cupying on that date the release that
Warner Bros had reserved for Matt
Reeves' second Batman film, Variety
picked up.
Iñárritu's untitled project is his first
in English since 'The Revenant' star-
ring Leonardo DiCaprio nearly a dec-
ade ago.
Details of the new film are still un-
known, beyond the fact that it will
star Cruise and will be shot in the UK.
The cast will also include Sandra
Hüller, John Goodman, Michael
Stuhlbarg, Jesse Plemons and Sophie
Wilde, Variety has learned.
Its release slips to October 1, 2027
the release date of the Batman sequel,
starring Robert Pattinson, which is
also untitled, Warner Bros. announced
in a statement released by the U.S.
trade magazine.
By: CORINNE HELLER
Olivia Hussey, the female lead of
the 1968 movie Romeo and Juliet
and also known for roles in Jesus
of Nazareth and Black Christmas,
has died. The actress was 73.
Hollywood is mourning one of their own.
Olivia Hussey Eisley, star of the 1968 film
Romeo and Juliet, has died. She was 73.
"It is with profound sadness that we
announce the passing of Olivia Hussey
Eisley, who went peacefully at home
surrounded by her loved ones on De-
cember 27th," read a post shared on
the actress' Instagram page. "Olivia
was a remarkable person whose
warmth, wisdom, and pure kindness
touched the lives of all who knew her."
The message continued, "Olivia
lived a life full of passion, love, and
dedication to the arts, spirituality,
and kindness towards animals. Olivia
leaves behind a loving family— her
children, Alex, Max, and India, her
husband of 35 years David Glen Eis-
ley, and grandson, Greyson, and a leg-
acy of love that will forever be
cherished in our hearts."
Olivia was born in 1951 in Buenos
Aires, Argentina to an Argentine dad,
tango singer Andrés Osuna, and Brit-
ish mom, Joy Hussey. The actress
spent most of her childhood in her
mom's native England and began her
acting career as a teenager, appearing
in plays before making her onscreen
debut on the TV show Drama 61-67.
At age 15, she landed her big break
playing Juliet in Franco Zeffirelli's
1968 film adaptation of William Shake-
speare's Romeo and Juliet. The movie
won two Oscars and both Olivia and
Leonard Whiting won Golden Globes
for their leading performances.
In 2022, she and the fellow British
actor sued the movie's production com-
pany, Paramount Studios, alleging they
were filmed in the nude for the film with-
out their knowledge while they were mi-
nors. A Los Angeles judge dismissed the
case in 2023, ruling that found their de-
piction could not be considered child
pornography and that the pair filed their
claim too late, NBC News reported.
In addition to Romeo and Juliet,
Olivia is known for her role in the 1974
holiday slasher film Black Christmas.
She also played Mary in the 1977 mini-
series Jesus of Nazareth and starred in
the 1979 movie Death on the Nile and
the 1990 miniseries It, based on
Stephen King's hit novel. In 1997,
Olivia guest starred on Boy Meets
World as Topanga's Aunt Prudence.
Olivia Hussey, Star of Romeo and
Juliet, Dead at 73
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU ESTRENARÁ EN OCTUBRE DE 2026 SU PELÍCULA CON TOM CRUISE
Alejandro González Iñárritu's film with Tom Cruise to be released in October 2026
(CON INFORMACIÓN DE THE ASSOCIATED PRESS)
Desde su entrada triunfal montada en un
caballo blanco hasta un repertorio lleno de
sorpresas, la artista de Houston demostró
por qué sigue siendo una de las figuras más
influyentes de la música
Beyoncé se convirtió en la verdadera
protagonista del debut de la NFL en Netflix
con una actuación espectacular durante el
medio tiempo que dejó al público sin
aliento.
Desde su entrada triunfal montada en
un caballo blanco hasta un repertorio lleno
de sorpresas, la artista de Houston demos-
tró por qué sigue siendo una de las figuras
más influyentes de la música, opacando in-
cluso la acción en el campo de juego.
La intérprete, ganadora de 32 premios
Grammy, ofreció una actuación de casi 13
minutos en el NRG Stadium, situado en su
ciudad natal. Beyoncé sorprendió al público
al compartir el escenario con Shaboozey,
con quien interpretó “Sweet Honey Buckiin”,
y Post Malone, quien se unió a ella en
“Levii’s Jeans”.
La artista cerró su espectacular presen-
tación con polémico gesto que no estuvo
exento de críticas: mientras era elevada
sobre el campo en un andamio, hizo un
gesto simulando una “pistola” con las
manos, justo cuando un enorme cartel con
la palabra “Bang” se desplegaba detrás de
ella.
El gesto de la cantante no pasó desap-
ercibido para los seguidores de la NFL, qui-
enes señalaron su peculiar ironía en el
contexto de las estrictas medidas que la liga
ha tomado esta temporada contra celebra-
ciones que incluyan señales consideradas
violentas.
En partidos recientes, varios jugadores
de la NFL han sido sancionados tras realizar
gestos similares para celebrar un touch-
down o marcar un primer intento, lo que ha
provocado el lanzamiento de pañuelos
amarillos por parte de los árbitros.
La NFL ha defendido su postura sobre
estas sanciones, con declaraciones de sus
principales figuras en octubre pasado.
Troy Vincent, ejecutivo de la liga, co-
mentó durante una reunión que “no hay
lugar para eso en el fútbol profesional” y
agregó: “Pensemos en dónde estamos
como sociedad... no creo que eso rep-
resente lo que somos ni lo que buscamos
proyectar”.
El comisionado de la NFL, Roger Good-
ell, reafirmó la política durante el mismo
encuentro, enfatizando que las celebra-
ciones con gestos violentos son incompa-
tibles con los valores de la liga.
“Es una política de larga data, y vamos a
hacerla cumplir. Troy mantuvo una conver-
sación directa con el sindicato la semana
pasada sobre este tema. Creemos que ese
tipo de gestos envían mensajes erróneos y
no son apropiados en estas circunstancias”,
concluyó Goodell.
Aunque no hubo pronunciamientos ofi-
ciales por parte de la NFL sobre el episodio,
la inclusión del gesto en un evento de alto
perfil como el debut en Netflix añade una
capa de controversia a una actuación que ya
de por sí marcó un hito en la intersección de
la música y el deporte.
El espectáculo de Beyoncé no solo de-
stacó por su calidad artística, sino también
por el impecable manejo técnico de Netflix,
que debutaba como plataforma oficial de
transmisión de la NFL. Pese a un contra-
tiempo inicial durante el programa previo,
cuando el micrófono de la anfitriona Kay
Adams no funcionó, el show de la artista se
transmitió sin interrupciones.
Mientras los Kansas City Chiefs derrota-
ron ampliamente a los Pittsburgh Steelers,
y los Baltimore Ravens superaron con auto-
ridad a los Houston Texans, el verdadero
espectáculo no estaba en el campo de
juego, sino sobre el escenario.
B7
ESPECTÁCULOS | LA SEMANA | SHOWS
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
ASÍ FUE EL ESPECTACULAR SHOW
DE MEDIO TIEMPO DE BEYONCÉ
BEYONCÉ BRINGS HER ‘COWBOY CARTER’
CHRISTMAS RODEO TO NFL HALFTIME SHOW
BY LARISHA PAUL, CHARISMA MADARANG
The star enlisted Shaboozey,
Post Malone, and her daughter
Blue Ivy to debut tracks from
the acclaimed country album
It’s a Cowboy Carter Christmas
miracle. Eight months after its
release, Beyoncé has delivered the
first-ever live performances of
music from her country opus for the
first time. The musician took the
stage at halftime during Netflix‘s
inaugural NFL Christmas Gameday
at NRG Stadium in Houston.
Beyoncé kicked off the highly-
anticipated set with “16 Carriages,”
appearing on stage riding a white
horse while a display of Cowboy
Carter lit up in the background. She
transitioned to a revelatory delivery
of the Beatles classic “Blackbird,”
while flanked by Tiera Kennedy,
Tanner Adell, Brittney Spencer,
Reyna Roberts, who all feature on
the rendition on the album.
The star also delivered electrif-
ying performances of “Ya Ya” and
“Riverdance,” before being joined
by Shaboozey for their collabora-
tion, “Sweet Honey Buckiin'” and
Post Malone for “Levii’s Jeans” —
denim-covered truck included.
After belting out “Jolene,” her take
on the 1973 Dolly Parton song of the
same name, Beyoncé performed
“Texas Hold ‘Em” for the first time,
while declaring: “It’s only right that
we do ‘Texas Hold ‘Em’ for the first
time in Texas.” Her daughter, Blue
Ivy, took her mother’s side for the
celebratory moment, wearing a
Cowboy Carter sash.
To close out the sensational set,
Beyoncé was lifted high into the air
with a “Bang” (symbolized by a
massive flag) and wished everyone
a “Merry Christmas.”
The performance brings the pre-
sentation of Cowboy Carter full cir-
cle. In February, Beyoncé announ-
ced the album and shared lead sin-
gles “Texas Hold ‘Em” and “16
Carriages” during Super Bowl LVIII
at Allegiant Stadium in Paradise,
Nevada. The reveal came via a com-
mercial with Verizon, where
Beyoncé referenced various times
when she has effectively broken the
internet. The moment in and of
itself joined the list as she declared:
“Drop the music.”
What followed was a history-les-
son of epic proportions. Cowboy
Carter, Beyoncé later explained in a
statement, was “born out of an
experience that I had years ago
where I did not feel welcomed…and
it was very clear that I wasn’t.” She
seemed to be referencing the 2016
CMA Awards, where she performed
the Lemonade country cut “Daddy
Lessons” for the Nashville audience.
“But, because of that experience, I
did a deeper dive into the history of
Country music and studied our rich
musical archive,” she continued. “It
feels good to see how music can
unite so many people around the
world, while also amplifying the
voices of some of the people who
have dedicated so much of their
lives educating on our musical his-
tory.”
She added: “The criticisms I
faced when I first entered this genre
forced me to propel past the limita-
tions that were put on me. Act ii is a
result of challenging myself, and
taking my time to bend and blend
genres together to create this body
of work.” Cowboy Carter featured
guest appearances from Shaboozey,
Miley Cyrus, Dolly Parton, Willie
Nelson, Linda Martell, Post Malone,
and more.
The halftime show was produced
by Beyoncé’s Parkwood
Entertainment and Jesse Collins
Entertainment. The musician has
previously performed during two
Super Bowl halftime shows, inclu-
ding a headlining performance at
Super Bowl XLVII in 2013 and her
iconic appearance during
Coldplay’s Super Bowl XV halftime
show in 2016.
B8
HOROSCOPO
ARIES Marzo 21/ Abril 20
Es un mal momento para intentar acuerdos
en el trabajo, es mejor posponer un poco las
negociaciones. Buena oportunidad para los
asuntos del corazón, progresarás. Controla
tu temperamento, especialmente con las
personas que quieres, porque puedes llegar
a hacerles mucho daño sin que tengan nin-
guna culpa de lo que pasa. Los conflictos
con tus enemigos se relajan, pero es sólo
una tregua táctica, porque en un futuro cer-
cano te encontrarás con nuevos ataques.
TAURO Abril 21 / May. 20
Tus criterios son muy acertados, no hagas
caso de aquellos que los ponen en duda. Si
te mantienes firme conseguirás grandes
avances en poco tiempo. Tus intereses per-
sonales son cada vez más alejados de los
de tus amistades más cercanas, y eso te
tiene que hacer reflexionar. En casa, peque-
ños roces sin importancia. Si te encuentras
triste o desanimado, hoy no te faltará quien
te eche una mano para sacarte de ese es-
tado de ánimo. No rechaces propuestas de
diversión.
GÉMINIS Mayo 21 / Jun. 21
Aparecen interesantes oportunidades en
el terreno profesional, relacionadas direc-
tamente con un aumento en los ingresos.
Tu salud necesita más ejercicio. Debes ser
muy cauteloso en los asuntos que se re-
fieren al hogar y la familia. El compromiso
jugará un papel muy importante para
mantener la actual armonía. Se multipli-
can tus habituales capacidades para con-
vencer a los demás de que colaboren en
propuestas o planes que tú has ideado.
Conseguirás lo que persigues.
CÁNCER Junio 22 / Jul. 21
Aparecen un montón de novedades. Pre-
para tu mente para adaptarla a la nueva sit-
uación, libérala de ataduras con el pasado
y enfrenta los retos que se avecinan. La
apatía te amenaza y te cuesta mucho me-
terte en el ritmo diario. Te molestarán acti-
tudes de tus seres queridos; procura
pensar antes de decir cosas demasiado
fuertes. El panorama económico te depara
grandes contrastes para los próximos días,
tendrás fuertes ingresos pero también de-
jarás de ganar algo que esperabas.
LEO Julio 22 / Agos. 22
Lo peor del mes aún está por venir, así
que no te descuides y permanece alerta
ante posibles incidentes que, aunque no
podrás evitar, sí podrás solucionar. Este
es un buen momento para hacer planes
de futuro, la suerte te sonríe y cualquier
apuesta que hagas tiene muchas posibil-
idades de triunfar con muy poco esfuerzo.
Toma las medidas necesarias para que un
problema relacionado con la familia no se
agrave por tu culpa. Si actúas con desidia
lo puedes lamentar pronto.
VIRGO Agosto 23 / Sept. 22
Por fin irán desapareciendo los dolores
que has estado padeciendo en las últimas
semanas. Puede que lo que necesitases
fuera precisamente una cura de descanso.
La llave que te puede abrir la puerta del
éxito es la modestia, no caigas en la ten-
tación de tomar atajos que sólo te llevarán
a callejones sin salida. Debes trabajar
duro. Es el momento de afrontar los prob-
lemas de convivencia que te atormentan.
De una vez por todas debes decidir si
sigues con la relación o rompes para
siempre.
LIBRA Sept. 23 / Oct. 22
Tu estado emocional te empuja a comunicar
lo que sientes, pero no encuentras la persona
adecuada. Prueba a escribir, a plasmar en el
papel tus sensaciones. Te ayudará. En el tra-
bajo eres uno de los más eficaces, porque te
dejas llevar por el entusiasmo. Sin embargo,
tienes que prestar más atención a los en-
foques, a veces no aciertas. Estás predesti-
nado a hacer algunas cosas que no deseas,
pero que los compromisos adquiridos te obli-
gan a afrontar. Procura disfrutar a pesar de
todo.
ESCORPIO Octubre 23- Nov. 21
Te verás envuelto en un asunto de dobles
citas que en nada te puede favorecer. Sé un
poco más arriesgado y elige, no engañes a
nadie, eso solo te traerá problemas. El desar-
rollo de tus cualidades artísticas o deportivas
puede ser un modo perfecto para escapar del
estrés cotidiano que atenaza tanto tu mente
como tu organismo. Se intensifican las rela-
ciones con los demás. Te esperan horas de
conversación con gentes variadas que harán
que el tiempo se te pase volando.
SAGITARIO Nov. 22 / Diciembre 21
Debes tratar a las personas con un poco
más de cariño, y no como a máquinas u
objetos destinados a cumplir un fin dentro
de tus planes personales. Procura confiar
más en tus capacidades y verdaderas po-
sibilidades, es la manera de convertir las
dificultades en ventajas. No desaproveches
las oportunidades de aprender. Déjate se-
ducir por el amor, y si eso te lleva hacia ca-
minos totalmente nuevos, con cambios
radicales en tu vida, acéptalos con agrado.
CAPRICORNIO Dic. 22 / Enero 20
Tus deseos de avanzar hacen que veas en
cada propuesta una buena oportunidad.
Piensa que no todos los proyectos son vi-
ables y selecciona bien entre las opciones.
Debes defender siempre con vehemencia tus
puntos de vista, al menos en aquellas oca-
siones en las que no tengas dudas de poseer
la razón. No dejes que te avasallen y que las
opiniones de los demás te hagan dudar de ti
mismo. Si es preciso, tómate tu tiempo para
que tus decisiones son las acertadas.
ACUARIO Enero 21 / Febr. 19
Tras un duro día de trabajo, llegar a tu
hogar debe ser un momento de felicidad
donde encontrar la paz y la tranquilidad, no
una vía de escape a todo tu mal humor.
Corres el riesgo de acalorarte en una situ-
ación en la que verás que alguien amenaza
tu calma personal y económica. Mantén la
calma porque ganarás más así. Estabilidad
material y espiritual convergen estos días
en tu persona. Contarás con el dinero que
necesitas y esa tranquilidad te dejará la
mente despejada.
PISCIS Febrero 20 Marz. 20
La tolerancia es una herramienta que nor-
malmente consigue llegar más lejos que la
rigidez. Procura estudiar la situación y
aplica recetas de comprensión. Mucho cui-
dado con las actuaciones arbitrarias, a
veces las tomas sin darte cuenta y luego
tienes que pagar tu imprudencia pidiendo
disculpas. Y eso no te hace gracia. Si con-
testas a las exigencias de tu pareja con
nuevas exigencias, nunca vais a llegar a
ninguna parte. Intenta centrar la discusión
en las cosas razonables.
SOPA DE LETRAS/WORD SEARCH
ENTRETENIMIENTO | LA SEMANA | ENTERTAINMENT
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
Apple
pancakes
Easy Difficulty / Total Time: 28
Minutes / Serves: for 6
What You Need
6 tablespoons of wheat flour (78 g)
1 egg (50 g)
5 tablespoons powdered milk (40 g)
1 tablespoon butter (14 g)
2 medium apples without skin, cut into
thin slices (364 g)
½ teaspoon ground cinnamon (3 g)
Juice of half a lemon (20 ml)
8 tablespoons of LA LECHERA®
CONDENSED MILK (160 g)
Let's make it
In the blender cup place: wheat flour,
egg, 2 tablespoons of RODEO® swee-
tened milk powder, ½ tablespoon of
melted butter, the remaining 3 table-
spoons of RODEO® NESTLÉ NESTLÉ
sweetened milk powder dissolved in ½
cup of water, and blend for 3 minutes
until well blended.
In a Teflon frying pan preferably, pour
a little of the mixture forming a very
thin layer, turn the crepe when it is
lightly browned and wait while it cooks
on the other side, repeat the procedure
until the whole preparation is finished.
In a frying pan melt the remaining but-
ter over medium heat and brown the
apple hulls for 3 minutes to soften,
sprinkle the cinnamon, add the lemon
juice, half of the CONDENSED MILK
and continue cooking for 3 more minu-
tes, remove from heat.
Take each crepe, and fill with some of the
apple mixture, fold the crepe in a trian-
gle, and so on until all the crepes and the
apple filling are filled. Dip the crepes with
the remaining CONDENSED MILK in
equal parts.
SUDOKU
CREPES DE MANZANA
COCINA CON RECETAS NESTLÉ®
Dificultad Fácil / Tiempo de total: 6 min / Porciones: para 10
NECESITAS
6 cucharadas de harina de trigo (78 g), 1 huevo (50 g)
5 cucharadas de leche en polvo (40 g), 1 cucharada de mante-
quilla (14 g), 2 manzanas medianas sin piel cortada en cascos
delgados (364 g), ½ cucharadita de canela molida (3 g)
Zumo de medio limón (20 ml), 8 cucharadas de LECHE CONDEN-
SADA LA LECHERA® (160 g)
NECESITAS
1.En el vaso de la licuadora coloca: la harina de trigo, el huevo, 2
cucharadas de leche en polvo azucarada el RODEO®, ½ cucha-
rada de mantequilla derretida, las 3 cucharadas de leche en polvo
azucarada el RODEO® NESTLÉ restantes disueltas en ½ taza de
agua, y licúa por 3 minutos hasta integrar bien.
2.En una sartén de teflón preferiblemente, vierte un poco de la
mezcla formando una capa muy fina, voltea la crepe cuando esté
levemente dorada y espera mientras se cocina por el otro lado,
repite el procedimiento hasta finalizar toda la preparación.
3.En una sartén derrite la mantequilla restante a fuego medio y
dora los cascos de manzana durante 3 minutos para que
ablanden, espolvorea la canela, agrega el zumo de limón, la mitad
de la LECHE CONDENSADA LA LECHERA® y continúa la cocción
durante 3 minutos más, retira del fuego.
4.Toma cada crepe, y rellena con un poco de la mezcla de man-
zana, dobla la crepe en triángulo, así hasta terminar con todas las
crepes y el relleno de manzana. Baña las crepes con la LECHE
CONDENSADA LA LECHERA® restante en partes iguales.
B9
SALUD | LA SEMANA | HEALTH
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
By: American Academy of Pediatrics
As children reach their
school-age years, they
may experience pres-
sure from a number of
sources. These may be
from within children
themselves, as well as
from parents, teachers,
peers and the larger
society.
This pressure can take
many forms, to which chil-
dren must respond and
adapt. Whether these are
events are lasting, like the
divorce of their parents, or
merely a minor hassle like
losing their homework, th-
ese demands or stresses are
a part of children's daily
lives.
There is a silver lining is
that when children get the
chance to practice setbacks
at younger ages. They
develop resilience and the
tools needed to be an inde-
pendent adult and handle
future challenges.
Dealing with stress in
daily life
Children welcome some
events and are able to adapt
to them with relative ease.
Other events may feel to
them like threats to their
own or the family's daily
routines or general sense of
well-being. These stresses
can be more troublesome.
Most stress faced by chil-
dren is somewhere in the
middle: neither welcomed
nor seriously harmful, but
rather a part of accomplish-
ing the tasks of childhood
and learning about them-
selves.
Children may have to
cope with a bully on the
playground, a move to a
new neighborhood, a par-
ent's serious illness or the
disappointment of a poor
sports performance. They
might feel a constant, nag-
ging pressure to dress the
"right" way, or to achieve
the high grades that can put
them on rack toward the
"right" college. Children
may also worry about mak-
ing friends, dealing with
peer pressure, or overcom-
ing a physical injury or dis-
ability.
Good and bad stress
Not all stress is a bad
thing. Moderate amounts of
pressure from a teacher or a
coach, for example, can
motivate a child to keep her
grades up in school or to
participate more fully in
athletic activities.
Successfully managing
stressful situations or
events enhances a child's
ability to cope in the future.
Children are future
adults, and through these
experiences, they develop
resilience and learn how to
deal with life's inevitable
bumps and hurdles.
However, when the stress is
continuous or particularly
intense, it can take a toll on
both the psyche and the
body.
Sudden stressful events
will accelerate your child's
breathing and heartbeat,
constrict blood vessels,
increase blood pressure and
muscle tension, and per-
haps cause stomach upset
and headaches. As stress
persists, it can make a child
more susceptible to illness
and experience fatigue, loss
of sleep, nightmares, teeth-
grinding, poor appetite,
tantrums or depression.
How stress can affect
children
A child's age and devel-
opment will help determine
how stressful a given situ-
ation may be. Changing
teachers at midyear may be
a major event for a child in
the first grade and merely an
annoyance for a sixth-
grader. How a child per-
ceives and responds to stress
depends in part on develop-
ment, in part on experience,
and in part on a child's indi-
vidual tempera
ment.
Cuando los niños llegan a la edad escolar,
pueden sufrir presiones de diversas fuen -
tes. Estas pueden provenir de los propios
niños, así como de los padres, los maestros,
los compañeros y la sociedad en general.
Esta presión puede adoptar muchas
formas, a las que los niños deben res -
ponder y adaptarse. Tanto si se trata de
acontecimientos duraderos, como el
divorcio de sus padres, o un simple
problema menor, como perder las
tareas escolares, estas exigencias o ten-
siones forman parte de la vida cotidiana
de los niños.
Hay un lado positivo que es cuando
los niños tienen la oportunidad de sor-
tear contratiempos a edades más tem-
pranas. Desarrollan la resiliencia y las
herramientas necesarias para ser un
adulto independiente y manejar futu-
ros desafíos.
Lidiar con el estrés de la vida cotidi-
ana
Los niños se acoplan bien a algunos
acontecimientos y son capaces de adap-
tarse a ellos con relativa facilidad. Otros
pueden parecerles una amenaza para
sus propias rutinas diarias o las de la
familia, o para su sensación de bienes-
tar general. Estas tensiones pueden ser
más problemáticas. La mayor parte de
la tensión a la que se enfrentan los
niños se encuentra en un punto inter-
medio: ni es bienvenido ni es grave-
mente perjudicial, sino que forma parte
de las tareas de la infancia y del apren-
dizaje de sí mismos.
Los niños pueden tener que enfren-
tarse a un acosador en el patio de recre -
o, a una mudanza a un nuevo barrio, a la
enfermedad grave de uno de sus padres
o a la decepción de un mal rendimiento
deportivo. Es posible que sientan una
presión constante y persistente para
vestirse de la manera "correcta" o para
obtener las altas calificaciones que los
pongan en el camino hacia la universi-
dad "correcta". Los niños también se
pueden preocupar por hacer amigos,
lidiar con la presión de los compañeros
o superar una lesión o discapacidad
física.
Los niños son sensibles no solo a los
cambios que los rodean, sino también a
los sentimientos y las reacciones de sus
padres. Esto es cierto incluso si esos
sentimientos no se comunican directa-
mente con palabras. Si uno de los pa -
dres pierde el trabajo, los niños tendrán
que adaptarse a la crisis económica de
su familia; no solo deben enfrentarse a
los obvios cambios de presupuesto de
la familia, sino también a los cambios
en el estado emocional de sus padres.
Tensión buena y mala
No todas las clases de tensiones son
malas. Una cantidad moderada de pre-
sión por parte de un maestro o un
entrenador, por ejemplo, puede moti-
var a un niño a mantener sus califica-
ciones altas en la escuela.
Los niños son futuros adultos y, a
través de estas experiencias, desarro -
llan su resiliencia y aprenden a enfren-
tarse a los inevitables golpes y obstácu-
los de la vida. Sin embargo, cuando la
tensión es continua o particularmente
intensa, puede hacer daño tanto en la
mente como en el cuerpo.
Los sucesos estresantes repentinos
aceleran la respiración y los latidos del
corazón de su hijo, contraen los vasos
sanguíneos, aumentan la presión arte -
rial y la tensión muscular, y pueden pro-
vocar molestias estomacales y dolores
de cabeza. A medida que la tensión per-
siste, puede hacer que el niño sea más
susceptible a enfermarse y sentir fatiga,
pérdida del sueño, pesadillas, rechinar
de dientes, falta de apetito, berrinches
o depresión.
Cómo puede el estrés afectar a los
niños
La edad y el desarrollo de un niño
ayudarán a determinar qué tan estre-
sante puede ser una situación determi-
nada. Cambiar de maestro a mitad del
año puede ser un algo importante para
un niño de primer grado y simplemente
un fastidio para uno de sexto. La forma
en que un niño percibe y responde a
estrés depende en parte del desarrollo,
en parte de la experiencia y en parte del
temperamento individual del niño.
CÓMO AYUDAR A LOS NIÑOS A MANEJAR EL ESTRÉS / Helping Children Handle Stress
POR
AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS
TECNOLOGÍA | LA SEMANA | TECHNOLOGY
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
B10
POR DYLAN ESCOBAR RUIZ
La plataforma streaming restringe el acceso a la
aplicación de la tele, que lleve más de una década de
haberse lanzado al mercado
Con la llegada del 2025, diversos modelos de televi-
sores inteligentes fabricados antes de 2014 y algunos
lanzados en 2015 dejarán de ser compatibles con
Netflix, la popular plataforma streaming, que implica
que los dispositivos afectados no podrán descargar,
actualizar ni utilizar la aplicación, incluso si esta ya se
encuentra instalada.
Esta decisión de Netflix busca optimizar el servicio y
garantizar una experiencia de usuario acorde con los
estándares actuales, sobre todo en materia de visualiza-
ción, interactividad y mayor cuidado de los datos.
Asimismo, esta incompatibilidad afecta a modelos
de marcas reconocidas como Sony, Samsung, LG y
Panasonic, que carecen de las capacidades técnicas para
soportar las versiones más recientes de la aplicación.
Qué modelos de televisores se verán afectados por la
medida de Netflix
La medida de la plataforma streaming señala que
los dispositivos fabricados antes de 2014 serán los prin-
cipales afectados, junto con algunos modelos de 2015.
Entre ellos se incluyen varias series de televisores Bravia
de Sony, como las KDL, XBR, W95, W85, X85, X9 y X95. La
falta de capacidad de procesamiento, memoria y
soporte técnico en estos aparatos limita su compatibili-
dad con las actualizaciones más recientes de la plata-
forma.
También, los televisores de Samsung, LG y Panasonic
enfrentarán restricciones similares. Los modelos más anti-
guos de estas marcas no cumplen con los requisitos
actuales de Netflix, lo que impide la reproducción de
contenido y la utilización de funciones avanzadas.
Por qué Netflix deja de ser compatible con televisores
antiguos
La frustrante medida responde a la necesidad de
garantizar una experiencia de usuario satisfactoria. Los
dispositivos más antiguos representan un desafío téc-
nico, porque sus limitaciones dificultan la implementa-
ción de nuevas funciones y mejoras en su rendimiento.
Además, optimizar los recursos de la plataforma
requiere priorizar la compatibilidad con televisores
modernos y refleja una tendencia creciente hacia la
obsolescencia programada en la industria tecnológica.
BY CEO TODAY
Netflix Goes Live in
2025: NFL, WWE, and
More Exciting Events
Coming to Your Screen
Netflix is redefining the
streaming experience by bring-
ing live programming to its plat-
form in 2025. The shift marks a
monumental step forward for
the streaming giant, blending
the thrill of real-time events
with the convenience of on-
demand viewing. From live
sports and wrestling extrava-
ganzas to comedy specials and
award shows, Netflix’s foray
into live streaming aims to cater
to a wide array of interests,
ensuring there's something for
everyone.
The Evolution of Netflix: A
New Era of Streaming
Netflix has long been the go-
to platform for binge-worthy
series, blockbuster movies, and
groundbreaking originals like
Stranger Things and The
Crown. However, the addition
of live programming signifies a
shift toward becoming a one-
stop destination for all enter-
tainment needs.
This bold expansion brings
Netflix into direct competition
with traditional broadcasters
and streaming services that
have ventured into live sports
and events, such as Amazon
Prime Video, Peacock, and
Disney+. What sets Netflix
apart is its commitment to
seamlessly integrating live
events with its on-demand eco-
system.
With features like pause,
rewind, and the ability to watch
later on-demand, Netflix
ensures that live streaming fits
into the busy lifestyles of its
subscribers.
Netflix Live: The
Technology Behind the
Experience
Netflix is leveraging cutting-
edge technology to deliver high-
quality, buffer-free live streams
to devices worldwide. Whether
you’re watching on a smart TV
at home or catching the action
on your smartphone during
your commute, Netflix promises
a seamless viewing experience.
COMPATIBLE DEVICES
FOR LIVE STREAMING
Netflix's live events will be
available across most modern
devices, including:
Smart TVs
Streaming devices (e.g.,
Roku, Chromecast, Amazon
Fire Stick)
Gaming consoles
(PlayStation and Xbox)
Android and iOS smart-
phones and tablets
Mac and Windows com-
puters
NETFLIX NO VA MÁS EN ESTOS TELEVISORES DESDE EL AÑO 2025
Foto: REUTERS/Denis Balibouse/Illustration/File Photo
NETFLIX GOES LIVE IN 2025: NFL, WWE, AND MORE
EXCITING EVENTS COMING TO YOUR SCREEN
B11
TECNOLOGÍA | LA SEMANA | TECHNOLOGY
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
POR THE CONVERSATION
El final de un año y el principio de otro nos evoca
muchos sentimientos: hacemos balance de lo que ha
pasado y también propósitos para el nuevo periodo que
comienza
El año que comienza es un año cuadrado: 2025 = 45².
No decimos que eso sea bueno ni malo, porque el ante-
rior año cuadrado fue 44² = 1936, que no brilla precisa-
mente por ser un año de paz. Pero lo que sí podemos
afirmar es que, para la mayoría de nosotros, 2025 será el
único año cuadrado en el que vivamos: algunos mayores
sí que vivían en 1936 y algunos de los más jóvenes de hoy
puede que lleguen al 2116.
Comencemos con un pequeño juego.
En el calendario de enero de 2025 marque un
cuadrado de tamaño 4×4. Tiene 4 posibilidades:
Sume los números que aparecen en los vértices
del cuadrado que ha elegido y apunte ese número.
Elija ahora uno de los números del interior del
cuadrado, rodéelo con un círculo y tache todos los
que están a izquierda y derecha y arriba y abajo del
que ha señalado.
De entre los números que están sin tachar (ni
rodear), elija un segundo número. Márquelo también
con un círculo y tache los que están por encima de él,
por debajo, a su izquierda y a su derecha.
De los que quedan sin tachar ni rodear elija uno,
rodéelo y, de nuevo, tache los que están en su misma
fila y columna.
Ya le quedan pocos números sin usar. Elija uno de
ellos, enciérrelo con un círculo, y tache todos los que
queden sin usar en el cuadrado.
Sume los números que había metido en los círculos.
¿Coincide esa cantidad con la que había escrito antes?
¿Sorprendente?
Por qué coincide la cifra
El hecho de rodear números y tachar los que se
encuentran en la misma fila o columna fuerza a que se
elijan 4 números con una propiedad importante: cada
uno de los números encerrados con un círculo está en
una fila diferente y, a la vez, en una columna diferente.
Así, entre los 4 números se barren todas las filas y
todas las columnas. Por otra parte, los números de la
segunda fila se obtienen sumando 7 a los de la prim-
era fila. Los de la tercera se obtienen añadiendo 14 y
los de la cuarta sumando 21 a los de la primera. Si lla-
mamos “a” al vértice superior izquierdo, los demás
números de esa fila serán a+1, a+2 y a+3. Si, por ejem-
plo, los números elegidos fueran los de la diagonal, la
suma sería a+(a+1+7)+(a+2+14)+(a+3+21). Cualquier
elección que hagamos nos llevará a esa misma suma
(aunque expresada en un orden diferente). No es
magia. Son matemá ticas.
1 de enero de 2025
Hay un desfase entre el 1 de enero y el primer día de
cada uno de los otros meses. Dicho desfase se produce
porque, salvo febrero en años no bisiestos, los meses no
constan de semanas completas.
Maurice Kraitchik menciona en su libro
Mathematical Recreations una fórmula ideada por
Carlos Federico Gauss para poder determinar el día
de la semana, pero es mucho más versátil y rápida la
que descubrió Lewis Carroll y que fue publicada en
Nature como nota corta. El método de Carroll requi-
ere hacer algunos cálculos: básicamente dividir entre
4 y entre 7 y quedarnos con los restos.
En 2020 Miquel Durán, profesor de química y
entusiasta divulgador, y yo mismo adaptamos los cál-
culos de Carroll a un esquema gráfico en el que para
determinar el día de la semana en que cae una fecha
no hay más que contar con los dedos. Este es nuestro
calendario perpetuo:
Elija el año. Atención, los años bisiestos están
escritos con tinta blanca. Ponga su dedo índice sobre
el año elegido.
Busque el mes. Verá un número debajo del mes.
Muévase en el sentido de las agujas del reloj tantos
pasos como indica el número que está bajo el mes.
Muévase en el sentido de las agujas del reloj tan-
tas veces como indique el número del día de la fecha
que ha elegido.
Precaución: si el año elegido era bisiesto y el mes
es enero o febrero, debe moverse una posición hacia
atrás.
El lugar donde está ahora su dedo índice indica el
día de la semana en que cae la fecha elegida.
El orden de los días
El día 1 de enero de 2025 es miércoles, el día de
Mercurio.
El origen del nombre de los días de la semana es
bastante conocido: Luna, Marte, Mercurio, Júpiter,
Venus. Sábado y domingo nos descuadran la idea
astronómica por tratarse de nombres religiosos: el
Sabbat y el Dies Domini. En latín sí estaban las refe -
rencias a Saturno y Sol, que se mantienen en inglés
todavía hoy.
Rob Eastaway comenta en su libro How Long is a Piece
of String la razón del orden en el que aparecen los días de
la semana. Los datos conocidos de los que partimos son
los tiempos que tardan los objetos celestes, desde nues-
tro punto de vista, en dar una vuelta y volver a la posición
inicial: Saturno tarda 28 años; Júpiter, 12 años; Marte, 687
días; el Sol, 365 días; Venus, 225 días; Mercurio, 88 días, y
la Luna, 28 días. Podríamos haber puesto los nombres de
los días de la semana por este orden y haber acabado,
pero ese no es el orden que utilizamos.
Significance of 2025: Why 'Perfect Square' 2025
is the coolest year - mathematically speaking
STORY BY TOI SCIENCE DESK
Calling all math
enthusiasts and
curious minds:
2025 isn’t just
another year. It’s a
milestone for lovers
of numbers, logic,
and patterns
because 2025 is a
perfect square year!
Represented as
45245^2452 (since
45×45=202545
\times 45 =
202545×45=2025),
this rare occurrence
makes the year a
special point of
reflection and cele-
bration for math-
ematics fans.
But what exactly are
perfect square years,
and why are they so fas-
cinating? Let’s take a
journey through the
history, significance,
and beauty of these
exceptional numerical
phenomena.
What Is a Perfect
Square Year?
A perfect square year
is simply a year that can
be written as the squ-
are of a whole nu-mber.
For example:
• 2025 = 45²
• 1936 = 44²
• 1849 = 43²
The sequence of per-
fect square years starts
all the way back at 1 AD,
and continues at
increasingly wider
intervals. As the
number nnn grows
larger, the gaps
between successive per-
fect square years also
expand, making each
one feel even more spe-
cial.
The Countdown of
Perfect Square
Years
We’ve had 45 perfect
square years in total
leading up to 2025. The
previous perfect square
year was 1936, a whop-
ping 89 years ago. The
one before that? 1849,
which occurred 87 years
earlier. Looking ahead,
the next perfect square
year will be 2116 (46²),
marking another 91-
year gap.
The intervals grow
larger over time
because the difference
between consecutive
squares is given by the
formula:
(n+1)2−n2=2n+1.(n
+1)^2 - n^2 = 2n + 1.
(n+1)2−n2=2n+1.
Historical
Highlights of
Perfect Square
Years
Perfect square years
are scattered through-
out history, often align-
ing with significant
events or cultural mile-
stones. Let’s look at
some memorable per-
fect square years:
1225 (35²): The
Middle Ages were at
their peak, and across
Europe and Asia,
advances in math-
ematics, astronomy,
and architecture were
laying the foundation
for modern science.
1600 (40²): This
year marked the dawn
of the Enlightenment,
an age of reason, dis-
covery, and intellectual
growth. It was a perfect
time for a perfect
square!
1849 (43²): The
California Gold Rush
was in full swing, repre-
senting hope, ambition,
and the pursuit of
dreams—perhaps fitting
for a mathematically
"golden" year.
1936 (44²): The
world was in the throes
of the Great
Depression, but techno-
logical progress con-
tinued, including the
Berlin Olympics and
significant develop-
ments in mathematics
and science.
The Arrival of 2025
Fast-forward to
2025, our next perfect
square year. It stands as
a symbol of symmetry
and balance, ready to
carry us through an
exciting new chapter of
history. What will 2025
bring? Technological
advancements, scien-
tific breakthroughs, or
perhaps cultural mile-
stones? Only time will
tell, but as a perfect
square year, it already
feels auspicious.
2025 es un año cuadrado según
las matemáticas, y puede ser el
único de nuestras vidas
TECNOLOGÍA | LA SEMANA | TECHNOLOGY
Tulsa, OK 1 al 7 de enero del 2025 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502
B12
Últimas noticias sobre las vacunas contra el cáncer
Por The Conversatiozn
Cuando hablamos de
vacunas contra el
cáncer, nos referimos
a diferentes modali-
dades y a multitud de estrate-
gias, tantas como ideas se les
ocurren a los grupos de investiga-
ción que estamos estudiando y
trabajando en este campo. Los
primeros resultados de cientos
de ensayos clínicos en marcha
empiezan a marcar una nueva
línea de esperanza para mejorar
tratamientos y evitar recaídas en
pacientes con cáncer.
Es difícil que vayamos a tener
una única vacuna contra el
cáncer: habrá varias, dependien -
do del tipo de tumor y, probable-
mente, del paciente. En Reino
Unido, por ejemplo, se ha dado
inicio a un ensayo clínico pionero
para diseñar vacunas a la carta, es
decir, personalizadas para cada
caso. El primer pa ciente ya ha
sido tratado, y se espera llegar a
los 10.000 en 2030.
Tiro al blanco
En términos generales, el
mecanismo de las vacunas se
basa en presentar una pieza o
blanco al sistema inmune para
que genere anticuerpos y actúe
contra dicha diana. En el caso de
enfermedades infecciosas, se
trata de fragmentos de virus o
bacterias que el sistema inmune
reconoce como extraños, des-
truyéndolos para evitar la enfer-
medad.
Y si nos referimos al cáncer,
estos fragmentos suelen ser com-
puestos o proteínas expresadas
por células tumorales (preferen-
temente, ausentes en células
normales). Es lo que conocemos
como antígenos tumorales.
Vacunas preventivas
En el ámbito oncológico distin-
guimos entre las vacunas preventi-
vas y terapéuticas. El objetivo de las
primeras es proteger contra bacte-
rias o virus, por ejemplo, que
aumentan el riesgo de padecer
ciertos tipos de tumores.
Actualmente, sólo hay dos
tipos de inmunizaciones preven-
tivas aprobadas en Estados
Unidos y en Europa:
Vacuna contra el virus del
papiloma humano (VPH):
Previene infecciones por este
patógeno, muy común entre per-
sonas sexualmente activas.
Puede causar tumores de cabeza
y cuello, anal, cuello uterino,
pene, vagina o vulva.
Vacuna contra la hepatitis B:
Protege frente a infecciones por
el virus de la hepatitis B (VHB),
una enfermedad hepática que
puede volverse crónica y derivar
en cáncer de hígado. Reduce
entre el 70 y el 90% el riesgo de
padecer esta patología.
Actualmente, varios grupos de
investigación estudian estrategias
que permitan desarrollar vacunas
preventivas contra otros casos
como tumores de ovario con
mutaciones en los genes BRCA.
Serviría para prevenir el cáncer en
las pacientes jóvenes que portan
dichas mutaciones, pero estos tra-
bajos están todavía en fases de
estudio muy tempranas.
Vacunas terapéuticas
Las vacunas terapéuticas son
inmunoterapias que se utilizan
para combatir la enfermedad una
vez que ya se ha manifestado. Se
trata de entrenar al sistema
inmune del paciente para que
reconozca y destruya piezas (antí-
genos) de las células tumorales.
Un ejemplo de antígeno es la
proteína NY-ESO-1, expresada nat-
uralmente durante el desarrollo
humano –antes de nacer– y de
manera anómala en algunos tipos
de tumores como el sarcoma sino-
vial o el cáncer de ovario.
Actualmente, las estrategias
que siguen la mayoría de los
ensayos clínicos se basan en usar
las vacunas junto a otros trata-
mientos para atacar varios pun-
tos débiles de las células tumor-
ales a la vez.
Múltiples estrategias
Un ejemplo es sipuleucel-T,
terapia celular diseñada para tra-
tar el cáncer de próstata resist-
ente al tratamiento hormonal.
Aprobada en 2010 por la
Administración de Alimentos y
Medicamentos de Estados
Unidos (FDA), utiliza un tipo
especial de células inmunes del
paciente conocidas como células
dendríticas.
Aisladas de la sangre, estas
células se exponen a un antígeno
denominado fosfatasa ácida
prostática (PAP), que presenta
niveles elevados en el cáncer de
próstata. Finalmente, son rein-
yectadas en el paciente para que
reconozcan y destruyan las célu-
las tumorales positivas para PAP.
Además, se están explorando
estrategias que reconozcan otro tipo
de antígenos que no se expresen en
células normales, como las sigui-
entes:
Vacunas basadas en virus
oncolíticos. Estas terapias con-
sisten en inyectar en el tumor
virus capaces de infectar y des-
truir las células cancerosas. A
esta categoría pertenece la
vacuna T-VEC, aprobada por la
FDA y la Agencia Europea de
Medicamentos (EMA) para el tra-
tamiento del melanoma avan-
zado y basada en una versión
atenuada del virus del herpes
simple (VHS-1).
Vacunas basadas en bacte-
rias. Es el caso del tratamiento
del Bacillus Calmette-Guerin
(BCG) contra el carcinoma de
vejiga superficial. Consiste en
administrar la bacteria
Mycobacterium bovis atenuada
en la vejiga del paciente a través
de un catéter. El objetivo es que el
microorganismo active el sistema
inmune y este destruya las célu-
las tumorales locales.
Vacunas contra neoantíge-
nos, es decir, versiones nuevas
de proteínas que se producen a
partir de mutaciones tumorales.
Un ejemplo es la vacuna TG01,
formada por péptidos proce-
dentes de mutaciones del
oncogén RAS. Se está utilizando
en ensayos clínicos y en combi-
nación con otras terapias para
tratar los cánceres de páncreas y
pulmón. Los neoantígenos son
los que van a permitir diseñar
vacunas más personalizadas.
Es difícil que vayamos a tener una única vacuna contra el cáncer: habrá
varias, dependiendo del tipo de tumor y, probablemente, del paciente
Kitsawet Saethao/Shutterstock
