
180 • I ()
Genesis 4:15: (Oth) A Protective Token or Sign at May Not Have
Aected the Skin
Genesis 4:15 says, “e Lord set a mark upon Cain, lest any nding
him should kill him.” In Early Modern English Bibles, including the
King James Version, the Hebrew noun oth is rendered as mark in this
verse. is may be a translation error.25 In all verses except Genesis
4:15, the King James Version renders oth as sign, pledge, or token. Some
later translations of this verse render oth as sign or token. e English
Revised Version says, “e LORD appointed a sign for Cain.” God’s
Word Translation says, “e LORD gave Cain a sign.” Young’s Literal
Translation says, “Jehovah setteth to Cain a token.” e Hebrew wording
suggests a token of God’s promise to protect Cain from murder. Nothing
in the Hebrew links this token with Cain’s skin. e token’s protective
nature clearly distinguishes it from the Lamanite mark, which is
associated — not with protection, but with a curse (see 2Nephi 5:20–24,
Jacob 3:3–10, Alma 3:4–19, and 3 Nephi 2:15–16).
From at least the 1600s through the 1900s, some Christians,
eventually including some members and leaders26 of the Church of Jesus
Christ of Latter-day Saints, taught that the mark set upon Cain was dark
skin color imposed by God and that it was linked with a curse. It is now
clear that these teachings were wrong. e Hebrew wording of Genesis
4:15 mentions neither a dark skin nor a curse.27 e wording is specic
to Cain with no indication that it might apply in any way to his seed.28
25. BDB, s.v. “.” Although rendered as mark in Early Modern English
versions of Genesis 4:15, including the King James Bible, the Geneva Bible of 1587,
the Bishop’s Bible of 1568, the Coverdale Bible of 1535, and the Tindale Bible of
1526, oth is rendered as sign, pledge, or token in this well-considered authority,
including in Genesis 4:15.
26. See, for example, Brigham Young, “Brigham Young Address,” Ms d 1234,
Box 48, folder 3, February 5, 1852, Church Historical Department, Salt Lake City,
https://en.wikisource.org/wiki/Slavery,_Blacks,_and_the_priesthood; George
Albert Smith, “Statement of the First Presidency” August 17, 1949, as cited on FAIR
(website), https://www.fairlatterdaysaints.org/answers/Mormonism_and_racial_
issues/Blacks_and_the_priesthood/Statements#1949; and Bruce R. McConkie,
“Cain,” in Mormon Doctrine, 2nd ed. (Salt Lake City: Bookcra, 1966), 108–109.
See also Bruce R. McConkie, “All Are Alike unto God,” (discourse, CES Religious
Educators Symposium, Brigham Young University, Provo, UT, August 18, 1978),
https://speeches.byu.edu/talks/bruce-r-mcconkie/alike-unto-god/.
27. A curse mentioned nearby (Genesis 4:11–12) separates Cain from the fruits
of the earth—he will have no harvest.
28. See Jerey M. Bradshaw, “Moses 5; Genesis 4: e Two Ways” in Genesis,
Old Testament Minute Commentary Series, ed. Taylor Halverson (Springville, UT: