
CR/RR 4 SMEs – Hanoi (Feb 06)
4
Additionally, it should be borne in mind that corporate publications, brochures,
websites, TV or newspaper advertisements, marketing videos are all subject matters
protected under copyright legislation.
First Ownership of Rights
The owner in a copyright work is generally the original creator or author of the work.
For example3, Section 8 of the Thai Copyright Law (1995) provides that “the author
of a work shall be the owner of copyright in the work of authorship…”.
Works Created in the Course of Employment
There are often, however, special rules, that are not always identical in the different
APEC countries, pertaining to works created in the course of employment and
commissioned4 works. Thus, in some countries, the copyrights are deemed to vest
initially in the employee while in others, in the employer. An example of the former
could be found in Section 9 of the Thai Copyright Law (1995) which states that
“copyright in a work created by an author in the course of employment shall vest in
the author unless otherwise agreed in writing, provided that the employer shall be
entitled to communicate such work to the public in accordance with the purpose of
the employment” while an example5 of the latter could be found in Article 11 of the
copyright law of China which provides inter alia that “where a work is created under
the auspices and according to the intention of a legal entity or other organization,
which bears responsibility for the work, the said legal entity or organization shall be
deemed to be the author6 of the work”.
From the various quoted legislations, it is obvious that in contractual relations with
employees, it is crucial for the issues of ownership and use of copyrights and related
rights to be expressly dealt with7. This is particularly so as the legislations often
used the phrase “unless there is agreement to the contrary”. Thus, in Thailand, a
SME employer may wish to expressly specify in the employment contract that all
copyrights or related rights created in the course of employment would belong to it
while in Malaysia, an employee could by contract vary the ownership of these rights.
This will minimize subsequent disputes over who owns what and the kinds of
circumstances that they may be used with or without permission.
Commissioned Works
3 As another example, Section 26 of the Malaysian Copyright Act states that “copyright … shall vest
initially in the author”. An author is defined inter alia in Section 3 in relation to literary works, as the
writer, in relation to musical works, as the composer, in relation to artistic works, the artist, in relation
to photographs, the photographer, etc.
4
5 Section 26(2) of the Malaysian Copyright Act states that “where a work … is made in the course of
the author’s employment, the copyright shall be deemed to be transferred to the … author’s employer,
subject to any agreement between the parties excluding or limiting such transfer”. A further example
would be Article 11 of the copyright law of Chinese Taipei which states that “where a work is
completed by an employee within the scope of employment, such employee is the author of the work,
provided where an agreement stipulates that the employer is the author, such agreement shall govern”.
6 Article 11 also provides that “copyright in a work shall belong to its author
7 A clause expressly included in a written contract of employment would be the best arrangement