
127
das livrarias de rua, Brasil afora, necessariamente inuenciaram elas
a empreender, explica Paulina.
O nome Aigo signica uma interjeição, algo como “eita”, que
pode ser de surpresa, ou um suspiro. A sugestão foi de uma amiga
em comum das sócias, e pareceu perfeita. “Queremos que a livraria
seja uma surpresa, mas também um suspiro na vida das pessoas”, diz
Paulina. “Para nós, ir atrás de livros era uma coisa que envolvia muita
busca. Lembro de, durante a infância, atravessar a Marginal Tietê a pé
para chegar até a Saraiva Megastore do Shopping Center Norte”, conta.
Naquela época, o livro foi a mídia que mais marcou as amigas, como
forma de imaginar futuros e possibilidades, bem como de questionar
as imposições culturais dos familiares. “Nossos pais vieram de uma
Coreia muito pobre, nos anos 1960 e 1970, e eles mantiveram a ideia
de sociedade, os valores e costumes que conheceram lá”, diz Paulina.
Por isso, buscavam através de suas leituras, fossem de cção ou
não cção, experimentar pontos de vista diferentes, se encontrando
em personagens múltiplas: “Pessoalmente, sempre procurei ler livros
que me permitissem entender melhor as dores da minha família ao
migrar para o Brasil, porque não é algo que se fala muito em casa,
eles não gostam de revisitar o passado doloroso”, conta Paulina. A
experiência particular da família da livreira ecoa a de outras que
vieram para o Brasil nos primeiros momentos da diáspora, embora
as vivências dos imigrantes coreanos no país não sejam universais,
já que o perl dos deslocados e suas motivações variaram conforme
passaram-se as décadas.
Dos interesses subjetivos das donas nasceu a curadoria da
Aigo, que busca oferecer narrativas que acolham histórias das mais
diversas, para que as pessoas se identiquem com seus semelhantes,
e, ao mesmo passo, aprendam com o diferente. Na pequena loja de
dois andares, cção e não cção se misturam pelas estantes que, na
verdade, são organizadas por conceitos mais criativos. A principal
divisão, origens, se dá por continentes, agrupando livros escritos por
autores nativos de cada canto do mundo, bem como obras que tratam